From 5443a18b8fbbdf148d0c3ac9afa9eeb487b64ee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: paca70 Date: Tue, 18 Feb 2003 22:52:55 +0000 Subject: [PATCH] Finnish installation instructions. --- lang/fi/docs/install.html | 380 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 380 insertions(+) create mode 100644 lang/fi/docs/install.html diff --git a/lang/fi/docs/install.html b/lang/fi/docs/install.html new file mode 100644 index 0000000000..0861dcc281 --- /dev/null +++ b/lang/fi/docs/install.html @@ -0,0 +1,380 @@ + + + + + Moodle Docs: Installation + + + + + + +

Moodle asennus

+

Tämä ohje opastaa Moodlen ensi asennuksessa. Se kattaa +erilaisten www-palvelinten eroavaisuudet, joskus +yksityiskohtaisestikin, joten asennus saattaa näyttää +pitkältä ja monimutkaiselta. Yleensä Moodle on +kuitenkin asennettu muutamassa minuutissa.

+

Varaa aikaa lukeaksesi tämä ohje kokonaan läpi, +sitä hyötyä myöhemmin.

+

Ohjeen osat:

+
    +

  1. Vaatimukset +

    +

  2. Lataus +

    +

  3. Sivuston rakenne

    +

  4. Luo data-hakemisto

    +

  5. Luo tietokanta

    +

  6. Tarkista + www-palvelimen asetukset

    +

  7. Muokkaa + config.php +

    +

  8. Mene ylläpito + sivulle

    +

  9. Aseta cron +

    +

  10. Luo uusi kurssi

    +
+

1. Vaatimukset

+
Moodle kehitetään ensisijaisesti Linux +ympäristössä käyttäen PHP, Apache ja +MySQL:ta, sitä testataan jatkuvasti myös  PostgreSQL , +Windows XP, Mac OS X ja Solaris ympäristöissä.
+
Kaikki mitä tarvitset on:
+
    +
  1. Toimiva  PHP + (version 4.1.0 or later) asennus, seuravavat toiminnot pitää + olla aktivoitu ( nämä toiminnot avat vakiona päällä + miltei jokaisessa PHP asennuksessa): +
    +
      +
    • GD + kirjasto joka tukee  JPG ja PNG muotoja. ( PHP versio => + 4.3 sisältää oman GD-kirjaston)
      +
    • Sessio tuki
      +
    • Tiedostojen lähetys + sallittu +
      +
    +
  2. Toimiva tietokanta palvelin : MySQL + tai PostgreSQL (7.x) ovat + sousiteltavia. (MSSQL, Oracle, Interbase, Foxpro, Access, ADO, + Sybase, DB2 tai ODBC ovat teoriassa tuettuja mutta joudut asentamaan + tietokannan käsin.). +
    +
+
Windowsin ympäristössä on helpointa ladata +FoxServ, tai EasyPHP +jotka asentavat Apache, PHP, ja MySQL palvelimet. Muista ottaa GD +moduli käyttöön jotta  Moodle voi käsitellä +kuvia -voit joutua muokkaamaan php.ini-tiedostoa japoistamaan +kommentin (;)riviltä: 'extension=php_gd.dll'. Muuta myös +hakemisto  session.save_path - oletuksesta "/tmp" +käyttämään Windows hakemistoa kuten  +"c:/temp".
+
Mac OS X  ympäristöön suosittelen the +fink projektia josta +löydät helposti ladattavat paketit kaikeen tarvittavaan. +Jos et ole tottunut komentokehoitteen käyttäjä niin  +Marc Liyanage's +PHP Apache Module on helpoin tapa saada php-toimimaan apcahen +kanssa.
+
Jos käytät  Linuxa tai muuta  Unixa +silloin osaat varmaan tehdä kaiken jo itse ;-) +
+

 

+

2. Lataus

+
Voit ladata Moodlen joko pakettina tai viimeisen version +suoraan CVS:stä. Yksityskohdat lataamisesta on selostettu +sivulla http://moodle.com/
+
Lataamisen ja paketin purkamisen jälkeen, tai kun +ole hakenut tiedostot  CVS:stä, sinulla on hakemisto +nimeltä moodle , joka sisältää muita tiedostoja +ja hakemistoja.
+
Sijoita tämä kansio www-hakemistoon jollion +sivustosi osoite on  http://yourwebserver.com/moodle, tai +kopioi hakemiston sisältö suoraan www-hakemistoon jolloin +sivustosi osoitteeksi tulee  http://yourwebserver.com.
+

 

+

3. Sivuston rakenne

+
Tässä lyhyt kuvaus sisuston rakenteesta
+
config.php - +asetustiedosto, ainut jota sinun pitää muokata
version.php +- määrittää moodlen version
index.php - +sivuston etusivu
+ +
 
+

4. Luo data-hakemisto

+
Moodle tarvitsee levytilaa tallentaakseen palautetut +tehtävät, osallistujien kuvat ja muuta.
+
Luo hakemisto jonnekin kiintolevyllesi. Älä +sijoita tätä hakemistoa www-hakemistoon tietotuvan takia. +Helpointa on valita hakemisto www-hakemiston ulkopuolelta, muulloin +suoja hakemisto tiedostolla .htaccess, joka sisältää +rivin: +
+
deny from all
+Varmistaaksesi että moodle voi tallenta tiedosja +hakemistoon,tarkista että www-palvelimella (eli apache) on +oikeudet kirjoitaa tuohon hakemistoon. Unix koneilla tämä +yleensä tarkoitaa hakemiston omistajan asettamista joko "apache" +tai "nobody" komennolla chown. +
+
Jos käytät jaettua palveluntarjoajan +palvelinta, kysy ylläpidolta miten voit tehdä asetukset +turvallisesti.
+

5. Luo tietokanta

+
Tarvitset tyhjän tietokannan (esim "moodle") +tietokanta järjestelmään ja erityisen käyttäjän +(esim "moodleuser") jolla on oikeudet tuohon kantaan (ja +vain tuohon kantaan). Älä köytä root-tunnusta ,se +luo suuren tietoturvariskin.
+
Esimerkki komennot MySQL: +
+
   # mysql -u root -p
+   > CREATE DATABASE moodle; 
+   > GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,INDEX,ALTER ON moodle.* 
+           TO moodleuser@localhost IDENTIFIED BY 'yourpassword'; 
+   > quit 
+   # mysqladmin -p reload
+Esimerkki komennot PostgreSQL: +
+
   # su - postgres
+   > psql -c "create user moodleuser createdb;" template1
+   > psql -c "create database moodle;" -U moodleuser template1
+   > psql -c "alter user moodleuser nocreatedb;" template1
+(MySQL käytäjän kannattaa tutustua  phpMyAdmin +helpottaakseen tietokannan hallintaa).
+
Nykyisin moodle käyttää etuliitteitä +tauluissaan joten voit myös käyttää olemassa +olevaa tietokantaa Moodlen kanssa.
+

 

+

6. Tarkista www-palvelimen asetukset

+
Tarkista ensin että palvelin käyttää +oletus sivuna index.php tiedostoja  (ja tietenkin myös +index.html,, default.htm ja muut voivat olla myös käytössä +,jos tarvitset niitä muualla).
+
Apachessa tämä asetus on   DirectoryIndex  +httpd.conf tiedostossa. Esimerkki rivi näyttää siis +tältä:
+
DirectoryIndex index.php index.html index.htm
+Se riittää että index.php on listassa, sijainilla ei +ole väliä (ellet sitten halua hioa php-suorituskykyä +huippuunsa).
+
Toiseksi, tarkista että Moodlen käyttämät +asetukset ovat oikein php.ini tiedostossa. Useimmat palvelimet on +jo asetettu käyttämään näitä asetuksia. +Kuitenkin jotkut PHP-palvelimet (ja jotkut viimeisimmät +PHP-versiot) voivat olla asetettuna toimimaan toisin. Tarkista +seuraavat asetukset php.ini tiedostosta:
+
magic_quotes_gpc = On
+magic_quotes_runtime = Off
+file_uploads = On
+short_open_tag = On
+session.auto_start = Off
+session.bug_compat_warn = Off
+Jollei sinulla ole pääsyä muokkaamaan palvelimen +httpd.conf tai php.ini tiedostoja tai joku muu palvelimen sovellus +vaatii eri asetukset voit YLIMÄÄRITELLÄ palvelimen +oletus asetukset.
+
Ylimääritelläksesi oletus asetukset tee  +.htaccess tiedosto Moodle'n päähakemistoon . (Tämä +toimii ainoastaan apache-palvelimella kun AllowOverride on.
+
DirectoryIndex index.php index.html index.htm
+php_value magic_quotes_gpc On
+php_value magic_quotes_runtime Off
+php_value file_uploads On
+php_value short_open_tag On
+php_value session.auto_start Off
+php_value session.bug_compat_warn Off
+Voit myös määritellä suurimman sallitun tiedoston +koon: +
+
php_value upload_max_filesize 2M
+php_value post_max_size 2M
+
+Helpointa on ottaa lib/htaccess tiedosto pohjaksi ja muokata sitä +tarpeen mukaan:
+
cp lib/htaccess .htaccess

+ 

+

7. Muokkaa config.php

+
Nyt voit muokata asetustiedostoa ,config.php. +Tämä on ainoa Moodlen tiedosto jota sinun tarvitsee muokata +.
+
Päästäksesi alkuun kopioi config-dist.php +tiedostoksi  config.php. Emme sisällytä config.php +tiedostoa suoraan pakettiin, jottei asetukset hukkuisi esim. Moodlen +päivityksen yhteydessä.
+
Muokaa config.php tiedostoa ja kirjoita asetukset sinne +(muista  "table prefix" - PostgreSQL ei toimi ilman +tätä), sivuston osoite, sisvuston sijanti palvelimen +tiedostojärjestelmässä ja data hakemisto. config.php +tiedostossa on tarvittavat ohjeet.
+
Tämän ohjeen loppuun asti oletamme sivustosi +sijaitsevan osoitteessa : http://example.com/moodle
+

 

+

8. Mene ylläpito sivulle

+
Ylläpito sivun pitäisi nyt toimia osoitteesta: +http://example.com/moodle/admin. Jos koitat mennä suoraan +Moodlen etusivulle sinut ohjataan ylläpito sivulle. Esimmäisellä +kertaa sinulle esitetään GPL-lisenssi jonka ehdot sinun +pitää hyväksyä jotta asennusta voidaan jatkaa.
+
(Moodle käyttää pipareita (cookies) ja +eikä toimi oikein jos estät piparien tallentamisen +selaimeesi!) +
+
Nyt Moodle aloittaa tietokannan luonnin. Näet +tietokannan luotolauseita ja niiden jälkeen tila-viestin (vihreä +tai punainen) komennon onnistumisesta:
+
CREATE TABLE +course ( id int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, category +int(10) unsigned NOT NULL default '0', password varchar(50) NOT NULL +default '', fullname varchar(254) NOT NULL default '', shortname +varchar(15) NOT NULL default '', summary text NOT NULL, format +tinyint(4) NOT NULL default '1', teacher varchar(100) NOT NULL +default 'Teacher', startdate int(10) unsigned NOT NULL default '0', +enddate int(10) unsigned NOT NULL default '0', timemodified int(10) +unsigned NOT NULL default '0', PRIMARY KEY (id)) TYPE=MyISAM
+
SUCCESS
+
.. ja niin +edelleen: Main databases set up successfully. +
+
Jos tietokantaa ei pystyä luomaan virheettä +joko php-asetuksissa , tietokannassa tai  config.php tiedoston +asetuksissa on vikaa. Tarkista  ettei PHP ole rajatussa "safe +mode"-tilassa (monien palveluntarjoajien palvelimen yleensä +on)Voit tarkistaa php:n asetukset luomalla tiedosto info.php jossa on +rivi <? phpinfo() ?> ja katsoa sitä selaimella  . +tarkista vielä kaikki asetukset ja eritä uudelleen.
+
Sivun lopusta löytyy "Continue" tai +"Jatka" linkki, jatka sillä.
+
Seuraava sivu asettaa kurssi modulien tarvitsemat taulut. +Taas kaiken pitäisi näyttä vihreää.
+
Sivun lopusta löytyy "Continue" tai +"Jatka" linkki, jatka sillä.
+
Seuraavalla sivulla on lomake jolla määritellään +sivuston muuttujat ( Oletus kieli, käytettävä +lokalisointi ,SMTP(posti)-palvelimet jne..). Älä murehdi +liikaa asetuksia, voit aina palata muuttamaan niitä. Tallenna +muutokset ja jatka asennusta.
+
Jos  (ja vain jos) juutut tälle sivulle etkä +pysty jatkamaan, www-palvelimesi on ongelma mitä kutsumme  +"buggy referrer" ongelmaksi. Tämä on helppo +korjata: muokkaa config.php ja aseta muuttuja buggy_referrer = true, +ja yritä uudelleen.
+
Seuraavalla sivulla määrität sivustolle +nimen ja kuvauksen. Voit muuttaa näitäkin myöhemmin. +Tallenna muutokset ja jatka.
+
Lopuksi määrittelet pääkäyttäjä +tunnuksen sivustolle. Täytä henkilötietosi, email jne +ja tallenna muutokset "Save changes". . +
+
Paina +mieleen antamasi ylläpitäjän tunnus ja salasana, +tarvitset niitä myöhemmin. ;-)
+
Kun pääkäyttäjä on luotu pääset +ylläpito valikkoon , josta löytyy linkit sivuston +ylläpitämiseksi, kuten:
+ +

 

+

9. Aseta cron

+
Jotkut Moodlen modulit vaativat ajastettuja ajoja +toimiakseen. Esimerkiksi Foorumit tarkistetaan ajoittain , ja uusista +viesteistä lähetetään kopiot tilaajille.
+
Yksi scripti tekee kaiken tarvittavan ja on nimeltään +admin/cron.php. Sitä ei voida kuitenkaan ajaa automaattisesti, +vaan sinun pitää ajastaa scripti ajettavaksi esim. 5 +minuutin välein.
+
Huomaa ettei ajastettavan koneen tarvitse olla sama jolla +Moodle on asennettu. Jos palveluntarjoajallasi ole cron-palvelua voit +ajastaa oman kotikoneesi ajamaan/hakemaan admin/cron.php scriptin +tietyin väliajoin.
+
Tarkista ensin selaimellasi  että scripti +toimii osoitteesta:
+
http://example.com/moodle/admin/cron.php

+Scrptin ajamisen automatisointi

+
Unix järjestemissä: käytä +cronia.Muokkaa cron asetuksia komenolla  "crontab +-e"ja lisää rivi:
+
*/5 * * * * {komento}
+
+jossa {komento} on:
+wget -q -O /dev/null http://example.com/moodle/admin/cron.php
+tai
+lynx -dump http://example.com/moodle/admin/cron.php > /dev/null
+tai
+/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php
+Windows järjestelmissä: Helpointa on käyttää +pakettia moodle-cron-for-windows.zip +joka tekee ajastuksesta tosi helppoa. Voit myös käyttää +windowsin "Scheduled Tasks"/"Ajastetut +toiminnot"-toimintoa.
Komento on esim: +
+
C:\apache\php\php.exe C:\apache\htdocs\moodle\admin\cron.php

+10. Luo uusi kurssi

+
Nyt kun Moodle on asennettu, voit luoda ensimmäisen +kurssin. +
+
Valitse "Luo uusi kurssi" ylläpito +sivulta.
+
Täytä kussin tiedot, opettaja voi kuitenkin +aina halutessaan muuttaa kurssin tietoja , joten sinun ei tarvitse +käyttää turhaan aikaa pähkäilessäsi +kurssi kuvauksia tai muuta.
+
Paina  "Talleta muutokset", jonka jälkeen +sinun pitää valita kurssille opettaja(t).Voit lisätä +opettajaksi ainoastaan käyttäjän joka on jo +järjestelmässä. +
+
Kun olet valinnut opettajan/opettajat kurssi on valmis +käyttöön ja näkyvissä Moodlen etusivulla.
+
Katso  "Opettajan käsikirja":sta +lisätietoja kurssien rakentamisesta.
+

 

+

Moodle +Documentation

+

Version: $Id: install.html,v 1.6 +2003/01/28 03:06:20 moodler Exp $

+ + \ No newline at end of file -- 2.39.5