From 559b772508dd002e7bf5470ea7876820379026d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bobopinna Date: Thu, 13 May 2004 16:08:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated by Andrea Bicciolo, Luca Arese, Adriano De Vita and Marinella Lagosta --- lang/it/help/cookies.html | 18 +++++ lang/it/help/emoticons.html | 125 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/it/help/picture.html | 21 ++++++ lang/it/help/questions.html | 77 +++++++++++++++++++++ lang/it/help/reading.html | 10 +++ lang/it/help/textformat.html | 52 ++++++++++++++ lang/it/help/uploadusers.html | 31 +++++++++ 7 files changed, 334 insertions(+) create mode 100755 lang/it/help/cookies.html create mode 100755 lang/it/help/emoticons.html create mode 100644 lang/it/help/picture.html create mode 100644 lang/it/help/questions.html create mode 100644 lang/it/help/reading.html create mode 100644 lang/it/help/textformat.html create mode 100755 lang/it/help/uploadusers.html diff --git a/lang/it/help/cookies.html b/lang/it/help/cookies.html new file mode 100755 index 0000000000..fc8e885073 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/cookies.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Cookie

+ +

I siti Moodle utilizzano due tipi di cookie.

+ +

Il primo è un cookie di sessione chiamamto MoodleSession. + E' indispensabile che il browser sia configurato per accettare questo cookie + al fine di garantire la validità della propria autenticazione navigando tra + le pagine. + Quando ci si scollega dal sito Moodle o si chiude il browser, il cookie MoodleSession viene + cancellato.

+ +

Il secondo cookie, generalmente chiamato MOODLEID, serve per ricordare + il vostro username all'interno del browser. Grazie a questo cookie quando + ritornerete a far vista al sito Moodle, troverete il campo della + pagina di login già riempito con il vostro username. Non ci sono problemi se + rifiutate di accettare questo cookie, l'unico inconveniente sarà quello di + dover inserire nuovamente il vostro username nella pagina di login.

+ diff --git a/lang/it/help/emoticons.html b/lang/it/help/emoticons.html new file mode 100755 index 0000000000..a7d586e047 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/emoticons.html @@ -0,0 +1,125 @@ +

Come utilizzare le faccine (emoticon)

+ + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
sorriso:-)
sorriso smagliante:-D
strizzata d'occhi;-)
combattuto:-/
pensierosoV-.
lingua di fuori:-P
coolB-)
approvazione^-)
occhi spalancati8-)
stupore8-o
+ 		+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
triste:-(
timido8-.
arrossito:-I
baci:-X
buffone:o)
occhio neroP-|
irritato8-[
defuntoxx-P
sonnolento|-.
cattivo}-]
+
+ +

Quando si redige un testo online, talvolta può risultare difficile + esprimere correttamente i propri sentimenti. Le faccine possono aiutare a risolvere + il problema. +

Per usare la faccine all'interno del testo che state redigendo, scegliete + la faccina appropriata con un click del mouse nella tabella soprastante. + E' anche possibile inserire le faccine utilizzando la codifica testuale mostrata + nella + tabella..

+ +

La codifica testuale ha la medesima valenza delle emoticon grafiche, dovete + solo guardarle inclinando la vostra testa leggermente a sinistra.

+ diff --git a/lang/it/help/picture.html b/lang/it/help/picture.html new file mode 100644 index 0000000000..4fcd406ffd --- /dev/null +++ b/lang/it/help/picture.html @@ -0,0 +1,21 @@ +

Caricare un'immagine

+ +

Si può trasferire un'immagine dal proprio computer a questo server: +questa immagine verrà utilizzata in vari punti del sistema per rappresentarti. +

A tale scopo, il "taglio" migliore è rappresentato da fotgrafie o immagini in primo piano dove si veda bene il viso, +ma puoi usare qualunque immagine che desideri. +

Il file dell'immagine deve essere in formato JPG o PNG (controlla l'estensione dopo il punto, per esempio: miafoto.jpg o miafoto.png) +

Puoi ottenere un file immagine utilizzando uno dei seguenti metodi: + +

    +
  1. Utilizzando una fotocamera digitale, le immagini saranno già pronte per essere trasferite nel giusto formato (non usare una risoluzione esagerata!) +
  2. Puoi utilizzare uno scanner per duplicare una stampa su carta. Assicurati di salvare in formato JPG o PNG (non GIF) +
  3. Se sei un'artista, puoi disegnare un'immagine utilizzando un programma di computer grafica. +
  4. Infine, puoi "rubare" un'immagine sul Web. http://images.google.com è un ottimo motore di ricerca per cercare immagini. +Una volta che ne hai trovata una che ti piace, cliccaci sopra col tasto destro del mouse e salvala sul tuo computer con la funzione "Salva Immagine con nome". +
+ +

Per caricare una immagine, clicca "Sfoglia" su questa pagina di editing e seleziona una immagine dall'hard disk del tuo computer. +

NOTA: Assicurati che il file non superi le dimensioni indicate, altrimenti non verrà caricato. +

Poi clicca su "Aggiorna il mio profilo" in basso - l'immagine verrà tagliata in formato quadrato e portata ad una dimensione di 100x100 pixels. +

Quando tornerai sulla pagina del tuo profilo, potresti non visualizzare il cambiamento: clicca sul pulsante di aggiornamento del browser. diff --git a/lang/it/help/questions.html b/lang/it/help/questions.html new file mode 100644 index 0000000000..057b850c94 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/questions.html @@ -0,0 +1,77 @@ +

Domande

+ +

Un buon modo di aiutare gli altri a riflettere su un argomento è di porre loro delle domande in merito. Ricevere una buona domanda può davvero aiutare a raccogliere informazioni, valutare le proprie idee e crearne nuove.

+ +

Il metodo di porre domande che sono specificamente intese per aiutare gli altri ad imparare è detto interrogatorio socratico, in riferimento al Socrate dell'antica Grecia.

+ +

Le domande socratiche prevedono un ascolto molto attento dell'altra persona affinché ciò aiuti a giudicare ed a formulare la propria domanda in modo utile, costruttivo e, si spera, non conflittuale.

+ +

Ecco alcuni esempi di tali domande:

+ +

Domande di chiarimento

+ +

Domande che analizzano le presupposizioni

+ +

Domande che analizzano ragioni e prove

+ +

Domande su punti di vista o su prospettive

+ +

Domande che analizzano implicazioni e conseguenze

+ + +
+Domande adattate da Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. + +

Più informazioni riguardo il modo di scrivere

+

Più informazioni riguardo il modo di leggere

diff --git a/lang/it/help/reading.html b/lang/it/help/reading.html new file mode 100644 index 0000000000..c97e7aeda7 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/reading.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Leggere

+ +

Quando si leggono dei testi velocemente è spesso molto facile fraintendere ciò che l'autore stava cercando di dire.

+ +

Per evitare incomprensioni, occorre leggere attentamente le parole e cercare di vedere le cose dal punto di vista dell'autore.

+ +

Può anche aiutare pensare a ciò che l'autore NON ha detto o lasciato in dubbio Ð questo può risultare utile per formare domande nella propria testa.

+ +

Più informazioni riguardo il modo di scrivere

+

Più informazioni riguardo il modo di porre domande

diff --git a/lang/it/help/textformat.html b/lang/it/help/textformat.html new file mode 100644 index 0000000000..eb08d29919 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/textformat.html @@ -0,0 +1,52 @@ +

Formattazione del testo

+ +

Quando si scrive in Moodle esistono diversi formati tra cui è possibile scegliere per produrre il proprio testo, a seconda della propria esperienza e del tipo di browser che si utilizza.

+ +

Di solito è possibile lasciare questa impostazione al valore predefinito e il tutto dovrebbe funzionare come ci si aspetta.

+ +

1. Formato automatico di Moodle

+ + + + +

2. Formato HTML

+ + + + +

3. Formato di testo normale

+ + + + +

4. Formato di testo Wiki

+ + diff --git a/lang/it/help/uploadusers.html b/lang/it/help/uploadusers.html new file mode 100755 index 0000000000..4da29c8c08 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/uploadusers.html @@ -0,0 +1,31 @@ +

Caricamento degli utenti

+ +

Innanzitutto, occorre notare che di solito non è necessario importare utenti in massaÐ per ridurre il proprio lavoro di manutenzione bisognerebbe, per prima cosa, esaminare i moduli di autenticazione che non richiedono la manutenzione manuale, come la connessione ad esistenti database esterni o consentire agli utenti la creazione di propri account. Consultare la sezione Autenticazione nei menu dell'amministratore.

+

Se si è sicuri di voler importare molteplici account utente da un file di testo, allora occorre formattare il proprio file di testo come segue:

+ + + + +

Ecco l'esempio di un file di importazione valido:

+

username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1, group1
+jonest, verysecret, Tom, Jones, jonest@someplace.edu, en, 3663737, 1, Intro101, Section 1
+reznort, somesecret, Trent, Reznor, reznort@someplace.edu, en_us, 6736733, 0, Advanced202, Section 3

+ -- 2.39.5