From 690fa4bee22c306b80cb6278a5f72dbeacb0b4e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martignoni Date: Tue, 7 Sep 2004 11:17:23 +0000 Subject: [PATCH] Typo corrected --- lang/fr/help/quiz/discrimination.html | 28 ++++++--------------------- lang/fr/moodle.php | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/lang/fr/help/quiz/discrimination.html b/lang/fr/help/quiz/discrimination.html index d9eafcf433..230a727875 100755 --- a/lang/fr/help/quiz/discrimination.html +++ b/lang/fr/help/quiz/discrimination.html @@ -1,27 +1,11 @@ + +

Index de discrimination

-

Cet index fournit un indicateur de la performance sur chaque -élément du test. Il est calculé en comptant -pour chaque question le nombre d'étudiants dont le -résultat est dans le premier tiers, divisé par le -nombre des étudiants est dans le dernier tiers.

+

Cet index fournit un indicateur de la performance sur chaque élément du test. Il est calculé en comptant pour chaque question le nombre d'étudiants dont le résultat est dans le premier tiers, divisé par le nombre des étudiants est dans le dernier tiers.

-

Par exemple, si 30 étudiants ont fait le test, il y a -10 étudiants dans le premier et dans le dernier tiers. Si -à la 1ère question 9 des meilleurs étudiants -ont répondu correctement et seulement 3 parmi les plus -faibles, l'index de discrimination de cette question est de 9/3 = -3.0. Les nombres entre parenthèses sont le -numérateur et le dénominateur de ce rapport).

+

Par exemple, si 30 étudiants ont fait le test, il y a 10 étudiants dans le premier et dans le dernier tiers. Si à la 1ère question 9 des meilleurs étudiants ont répondu correctement et seulement 3 parmi les plus faibles, l'index de discrimination de cette question est de 9/3 = 3.0. Les nombres entre parenthèses sont le numérateur et le dénominateur de ce rapport).

-

Lorsque l'index est inférieur à 1.0, cela -signifie qu'une plus grande proportion d'étudiants faibles -que d'étudiants forts ont obtenu la bonne réponse. -De telles questions devraient être retirées. Elles -réduisent en fait la fiabilité des résultats -globaux du test.

+

Lorsque l'index est inférieur à 1.0, cela signifie qu'une plus grande proportion d'étudiants faibles que d'étudiants forts ont obtenu la bonne réponse. De telles questions devraient être retirées. Elles réduisent en fait la fiabilité des résultats globaux du test.

-

Si aucun étudiants parmi le tiers faible n'a obtenu la -bonne réponse, le dénominateur est nul et le -rapport serait infini. Le résultat retourné par -Moodle dans un tel cas est 10.

\ No newline at end of file +

Si aucun étudiant parmi le tiers faible n'a obtenu la bonne réponse, le dénominateur est nul et le rapport serait infini. Le résultat retourné par Moodle dans un tel cas est 10.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php index fca515ae6c..bbd3f383b4 100644 --- a/lang/fr/moodle.php +++ b/lang/fr/moodle.php @@ -733,7 +733,7 @@ $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de con $string['numattempts'] = '$a tentative(s) de connexion non aboutie(s) '; $string['notincluded'] = 'Pas inclus'; $string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour participer à cette activité.'; -$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateurs n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».'; +$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».'; $string['nousersyet'] = 'Il n\'y pas encore d\'utilisteur'; $string['now'] = 'maintenant'; $string['numattempts'] = '$a tentatives de connexions infructueuses'; -- 2.39.5