From 6b43d09b74f912592e43257382acec4399e9f69f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martignoni Date: Sat, 8 Jan 2005 23:13:11 +0000 Subject: [PATCH] Moving towards XHTML compliance --- lang/fr/auth.php | 4 ++-- lang/fr/glossary.php | 14 +++++++------- lang/fr/install.php | 30 +++++++++++++++--------------- lang/fr/moodle.php | 32 ++++++++++++++++++++++---------- 4 files changed, 46 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/lang/fr/auth.php b/lang/fr/auth.php index 83f384b44b..7bcff7f244 100644 --- a/lang/fr/auth.php +++ b/lang/fr/auth.php @@ -4,7 +4,7 @@ $string['auth_common_settings'] = 'R $string['auth_data_mapping'] = 'Appariement des données'; $string['auth_data_mapping'] = 'Data mapping'; $string['auth_dbdescription'] = 'Cette méthode utilise une base de données externe afin de vérifier qu\'un nom d\'utilisateur et son mot de passe sont valides. Si le compte concerné est nouveau, il est possible de copier des données provenant de certains champs vers Moodle.'; -$string['auth_dbextrafields'] = 'Ces zones sont facultatives. Il vous est possible de remplir certains champs de Moodle avec des données provenant des champs de la base de données externe.

Si vous laissez ces zones vides, les valeurs par défaut seront utilisées.

Dans tous les cas, l\'utilisateur a la possibilité de modifier tous ces champs, une fois connecté.'; +$string['auth_dbextrafields'] = '

Ces zones sont facultatives. Il vous est possible de remplir certains champs de Moodle avec des données provenant des champs de la base de données externe.

Si vous laissez ces zones vides, les valeurs par défaut seront utilisées.

Dans tous les cas, l\'utilisateur a la possibilité de modifier tous ces champs, une fois connecté.

'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Nom du champ contenant les mots de passe'; $string['auth_dbfielduser'] = 'Nom du champ contenant les noms d\'utilisateurs'; $string['auth_dbhost'] = 'Ordinateur hébergeant la base de données'; @@ -56,7 +56,7 @@ $string['auth_ldap_user_settings'] = 'Configuration de la consultation utilisate $string['auth_ldap_user_type'] = 'Indiquer comment les utilisateurs sont enregistrés dans LDAP. Ce réglage permet également d\'indiquer comment l\'échéance des comptes (mot de passe) et la création des utilisateurs fonctionnera.'; $string['auth_ldap_version'] = 'La version du protocole LDAP que votre serveur utilise.'; $string['auth_ldapdescription'] = 'Cette méthode permet l\'authentification auprès d\'un annuaire LDAP externe. Si les nom d\'utilisateur et mot de passe sont corrects, Moodle créera un nouvel enregistrement pour cet utilisateur dans sa base de données. Ce module peut récupérer les attributs de l\'enregistrement LDAP de l\'utilisateur afin de remplir certains champs dans Moodle. Lors des connexions suivantes, seuls les nom d\'utilisateur et mot de passe sont vérifiés.'; -$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ces zones sont facultatives. Il vous est possible de remplir certains champs de Moodle avec des données provenant des attributs de l\'annuaire LDAP.

Si vous laissez ces zones vides, aucune donnée ne sera récupérée de l\'annuaire LDAP et les valeurs par défaut de Moodle seront utilisées.

Dans tous les cas, l\'utilisateur a la possibilité de modifier tous ces champs, une fois connecté.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = '

Ces zones sont facultatives. Il vous est possible de remplir certains champs de Moodle avec des données provenant des attributs de l\'annuaire LDAP.

Si vous laissez ces zones vides, aucune donnée ne sera récupérée de l\'annuaire LDAP et les valeurs par défaut de Moodle seront utilisées.

Dans tous les cas, l\'utilisateur a la possibilité de modifier tous ces champs, une fois connecté.

'; $string['auth_ldaptitle'] = 'Utiliser un serveur LDAP'; $string['auth_manualdescription'] = 'Cette méthode supprime pour les utilisateurs le droit de créer eux-mêmes leur compte. Tous les comptes doivent être créés par l\'administrateur.'; $string['auth_manualtitle'] = 'Création manuelle de comptes'; diff --git a/lang/fr/glossary.php b/lang/fr/glossary.php index 61096909ce..14b9354550 100644 --- a/lang/fr/glossary.php +++ b/lang/fr/glossary.php @@ -30,15 +30,15 @@ $string['cnfallowcomments'] = 'D $string['cnfallowdupentries'] = 'Définit si un glossaire accepte par défaut les doublons'; $string['cnfapprovalstatus'] = 'Définit le statut d\'approbation d\'un article proposé par un étudiant'; $string['cnfcasesensitive'] = 'Définit si un article doit par défaut correspondre exactement au texte cible (casse des caractères), quand il est lié'; -$string['cnfdefaulthook'] = 'Sélectionne la sélection à afficher par défaut lors du premier affichage du glossaire'; -$string['cnfdefaultmode'] = 'Sélectionne le cadre à afficher par défaut lors du premier affichage du glossaire'; +$string['cnfdefaulthook'] = 'Définit la sélection à afficher par défaut lors du premier affichage du glossaire'; +$string['cnfdefaultmode'] = 'Définit le cadre à afficher par défaut lors du premier affichage du glossaire'; $string['cnffullmatch'] = 'Définit si un article doit par défaut correspondre mot pour mot au texte cible, quand il est lié'; $string['cnflinkentry'] = 'Définit si un article est par défaut automatiquement lié'; $string['cnflinkglossaries'] = 'Définit si un glossaire doit par défaut être lié'; -$string['cnfrelatedview'] = 'Sélectionne le format d\'affichage utilisé pour les liens automatiques et l\'affichache des articles'; +$string['cnfrelatedview'] = 'Définit le format d\'affichage utilisé pour les liens automatiques et l\'affichache des articles'; $string['cnfshowgroup'] = 'Indique si la coupure de groupe doit être visible ou non'; -$string['cnfsortkey'] = 'Sélectionne la clef de tri par défaut'; -$string['cnfsortorder'] = 'Sélectionne l\'ordre de tri par défaut'; +$string['cnfsortkey'] = 'Définit la clef de tri par défaut'; +$string['cnfsortorder'] = 'Définit l\'ordre de tri par défaut'; $string['cnfstudentcanpost'] = 'Définit si les étudiants peuvent par défaut proposer des articles dans un glossaire '; $string['comment'] = 'Commentaire'; $string['commentdeleted'] = 'Le commentaire a été effacé.'; @@ -90,7 +90,7 @@ $string['explainaddentry'] = 'Ajout d\'un article au glossaire actuel.
Les $string['explainall'] = 'Afficher TOUS les articles sur une page'; $string['explainalphabet'] = 'Consultez le glossaire à l\'aide de cet index'; $string['explainexport'] = 'Un fichier a été généré.
Téléchargez-le et conservez-le avec soin. Vous pourrez l\'importer quand vous voudrez dans ce cours ou dans un autre.'; -$string['explainimport'] = 'Vous devez indiquer le fichier à importer et sélectionner vos options.
Lancez votre requête et contrôlez les résultats.'; +$string['explainimport'] = '

Vous devez indiquer le fichier à importer et sélectionner vos options.

Lancez votre requête et contrôlez les résultats.

'; $string['explainspecial'] = 'Afficher les articles ne commençant pas par une lettre'; $string['exportedentry'] = 'Article exporté'; $string['exportedfile'] = 'Fichier exporté'; @@ -163,4 +163,4 @@ $string['withoutauthor'] = 'Concepts sans auteur'; $string['writtenby'] = 'par'; $string['youarenottheauthor'] = 'vous n\'êtes pas l\'auteur de ce commentaire. Vous ne pouvez donc pas le modifier.'; -?> +?> \ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/install.php b/lang/fr/install.php index 055458bb41..1bfb6e9cf8 100755 --- a/lang/fr/install.php +++ b/lang/fr/install.php @@ -2,7 +2,7 @@ $string['admindirerror'] = 'Le dossier d\'administration spécifié est incorrect'; $string['admindirname'] = 'Dossier d\'administration'; -$string['admindirsetting'] = 'Quelques hébergeurs web utilisent le dossier « /admin » comme URL spéciale vous permettant d\'accéder à un tableau de bord ou autre chose. Ceci entre en collision avec l\'emplacement standard des pages d\'administration de Moodle. Vous pouvez corriger cela en renommant le dossier d\'administration de votre installation de Moodle, en inscrivant ici le nouveau nom, par exemple
 
moodleadmin.
 
Les liens vers l\'administration de Moodle seront ainsi corrigés.

'; +$string['admindirsetting'] = 'Certains hébergeurs web utilisent le dossier « /admin » comme URL spéciale vous permettant d\'accéder à un tableau de bord ou autre chose. Ceci entre en collision avec l\'emplacement standard des pages d\'administration de Moodle. Vous pouvez corriger cela en renommant le dossier d\'administration de votre installation de Moodle, en inscrivant ici le nouveau nom, par exemple

moodleadmin.

Les liens vers l\'administration de Moodle seront ainsi corrigés.'; $string['caution'] = 'Attention'; $string['chooselanguage'] = 'Choisissez une langue'; $string['compatibilitysettings'] = 'Vérification de votre configuration PHP...'; @@ -10,7 +10,7 @@ $string['configfilenotwritten'] = 'Le programme d\'installation n\'a pas pu cr $string['configfilewritten'] = 'Le fichier « config.php » a été créé avec succès'; $string['configurationcomplete'] = 'Configuration terminée'; $string['database'] = 'Base de données'; -$string['databasesettings'] = 'La base de données dans laquelle sont enregistrées la plupart des données utilisées par Moodle doit maintenant être configurée. Cette base de données doit avoir déjà été créée sur le serveur, ainsi qu\'un nom d\'utilisateur et un mot de passe permettant d\'y accéder.

 
+$string['databasesettings'] = 'La base de données dans laquelle sont enregistrées la plupart des données utilisées par Moodle doit maintenant être configurée. Cette base de données doit avoir déjà été créée sur le serveur, ainsi qu\'un nom d\'utilisateur et un mot de passe permettant d\'y accéder.


Type : mysql ou postgres7
Serveur hôte : le plus souvent « localhost » ou par exemple « db.isp.com »
Nom : nom de la base de données, par exemple « moodle »
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['databasesettings'] = 'La base de donn Mot de passe : le mot de passe de la base de données
Préfixe des tables : préfixe à utiliser pour les noms de toutes les tables (facultatif)'; $string['dataroot'] = 'Dossier de données'; -$string['datarooterror'] = 'Le dossier de données indiqué n\'a pas pu être trouvé, ni créé. Veuillez corriger le paramètre ou créer manuellement le dossier.'; +$string['datarooterror'] = 'Le dossier de données indiqué n\'a pas pu être trouvé ou créé. Veuillez corriger le paramètre ou créer manuellement le dossier.'; $string['dbconnectionerror'] = 'Moodle n\'a pas pu se connecter à la base de données indiquée. Veuillez vérifier les paramètres de votre base de données'; $string['dbcreationerror'] = 'Erreur lors de la création de la base de données. Impossible de créer la base de données avec les paramètres fournis'; $string['dbhost'] = 'Serveur hôte'; @@ -35,34 +35,34 @@ $string['download'] = 'T $string['fail'] = 'Échec'; $string['fileuploads'] = 'Téléchargement des fichiers'; $string['fileuploadserror'] = 'Le téléchargement des fichiers sur le serveur doit être activé'; -$string['fileuploadshelp'] = '

Le téléchargement des fichiers semble désactivé sur votre serveur.

Moodle peut être installé malgré tout, mais personne ne pourra déposer aucun fichier de cours, ni aucune image dans les profils utilisateurs.

Pour activer le téléchargement des fichiers sur votre serveur, vous (ou l\'administrateur du serveur) devez modifier le fichier « php.ini » du système en donnant au paramètre file_uploads la valeur 1.

'; +$string['fileuploadshelp'] = '

Le téléchargement des fichiers semble désactivé sur votre serveur.

Moodle peut être installé malgré tout, mais personne ne pourra déposer aucun fichier de cours, ni aucune image dans les profils utilisateurs.

Pour activer le téléchargement des fichiers sur votre serveur, vous (ou l\'administrateur du serveur) devez modifier le fichier « php.ini » du système en donnant au paramètre file_uploads la valeur 1.

'; $string['gdversion'] = 'Version de GD'; $string['gdversionerror'] = 'La librairie GD doit être activée pour traiter et créer les images'; -$string['gdversionhelp'] = '

Il semble que la librairie GD n\'est pas installée sur votre serveur.

GD est une librairie requise par PHP pour permettre à Moodle de traiter les images (comme les photos des profils) et de créer des graphiques (par exemple ceux des historiques). Moodle fonctionnera sans GD, mais ces fonctionnalités ne seront pas disponibles pour vous.

Sous Unix ou Mac OS X, pour ajouter GD à PHP, vous pouvez compiler PHP avec l\'option --with-gd.

Sous Windows, on peut normalement modifier le fichier « php.ini » en enlevant le commentaire de la ligne référençant la librairie libgd.dll.

'; +$string['gdversionhelp'] = '

Il semble que la librairie GD n\'est pas installée sur votre serveur.

GD est une librairie requise par PHP pour permettre à Moodle de traiter les images (comme les photos des profils) et de créer des graphiques (par exemple ceux des historiques). Moodle fonctionnera sans GD, mais ces fonctionnalités ne seront pas disponibles pour vous.

Sur Unix ou Mac OS X, pour ajouter GD à PHP, vous pouvez compiler PHP avec l\'option --with-gd.

Sous Windows, on peut normalement modifier le fichier « php.ini » en enlevant le commentaire de la ligne référençant la librairie libgd.dll.

'; $string['installation'] = 'Installation'; +$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time'; +$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Ce réglage doit être désactivé'; +$string['magicquotesruntimehelp'] = '

Le réglage « Magic quotes runtime » doit être désactivé pour que Moodle fonctionne correctement.

Il est normalement désactivé par défaut. Voyez le paramètre magic_quotes_runtime du fichier « php.ini » de votre serveur.

Si vous n\'avez pas accès à votre fichier « php.ini », vous pouvez créer dans le dossier principal de Moodle un fichier « .htaccess » contenant cette ligne :

php_value magic_quotes_runtime Off

'; $string['memorylimit'] = 'Limite de mémoire'; $string['memorylimiterror'] = 'La limite de mémoire de PHP est très basse. Vous risquez de rencontrer des problèmes ultérieurement.'; -$string['memorylimithelp'] = '

La limite de mémoire de PHP sur votre serveur est actuellement de $a.

Cette valeur très faible risque de générer des problèmes de manque de mémoire pour Moodle, notamment si vous utilisez beaucoup de modules et/ou si vous avez un grand nombre d\'utilisateurs.

Il est recommandé de configurer PHP avec une limite de mémoire aussi élevée que possible, par exemple 16 Mo. Vous pouvez obtenir cela de différentes façons : +$string['memorylimithelp'] = '

La limite de mémoire de PHP sur votre serveur est actuellement de $a.

Cette valeur trop basse risque de générer des problèmes de manque de mémoire pour Moodle, notamment si vous utilisez beaucoup de modules et/ou si vous avez un grand nombre d\'utilisateurs.

Il est recommandé de configurer PHP avec une limite de mémoire aussi élevée que possible, par exemple 16 Mo. Vous pouvez obtenir cela de différentes façons :

  1. si vous en avez la possibilité, recompilez PHP avec l\'option --enable-memory-limit. Cela permettra à Moodle de fixer lui-même sa limite de mémoire ;
  2. si vous avez accès à votre fichier « php.ini », vous pouvez attribuer au paramètre memory_limit une valeur comme 16M. Si vous n\'y avez pas accès, demandez à l\'administrateur de le faire pour vous ;
    3. -
  3. sur certains serveur, vous pouvez créer dans le dossier principal de Moodle un fichier « .htaccess » contenant cette ligne :

    php_value memory_limit 16M

    Cependant, sur certains serveur, cela empêchera le fonctionnement correcte de tous les fichiers PHP (vous verrez s\'afficher des erreurs lors de la consultation de pages). Dans ce cas, vous devrez supprimer le fichier « .htaccess ».

    4. +
  4. sur certains serveur, vous pouvez créer dans le dossier principal de Moodle un fichier « .htaccess » contenant cette ligne :

    php_value memory_limit 16M

    Cependant, sur certains serveur, cela empêchera le fonctionnement correct de tous les fichiers PHP (vous verrez s\'afficher des erreurs lors de la consultation de pages). Dans ce cas, vous devrez supprimer le fichier « .htaccess ».

'; $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'La configuration de l\'extension MySQL de PHP n\'a pas été effectuée correctement. De ce fait, PHP ne peut communiquer avec MySQL. Veuillez contrôler votre fichier « php.ini » ou recompiler PHP.'; $string['pass'] = 'Réussi'; $string['phpversion'] = 'Version de PHP'; $string['phpversionerror'] = 'La version du programme PHP doit être au moins 4.1.0'; -$string['phpversionhelp'] = '

Moodle nécessite au minimum la version 4.1.0 de PHP.

Vous utilisez actuellement la version $a.

Pour que Moodle fonctionne, vous devez mettre à jour PHP ou aller chez un hébergeur ayant une version récente de PHP.

'; +$string['phpversionhelp'] = '

Moodle nécessite au minimum la version 4.1.0 de PHP.

Vous utilisez actuellement la version $a.

Pour que Moodle fonctionne, vous devez mettre à jour PHP ou aller chez un hébergeur ayant une version récente de PHP.

'; $string['safemode'] = 'Safe Mode'; $string['safemodeerror'] = 'Moodle risque de rencontrer des problèmes lorsque le mode « safe mode » est activé'; -$string['safemodehelp'] = '

Moodle risque de rencontrer un certain nombre de problèmes lorsque le mode « safe mode » est activé. Il pourra notamment être incapable de créer de nouveaux fichiers.

Ce mode n\'est habituellement activé que chez certains hébergeurs paranoïaques. Il vous faudra donc trouver un autre hébergeur pour votre site Moodle.

Vous pouvez continuer l\'installation de Moodle, mais attendez-vous à des problèmes ultérieurement.

'; +$string['safemodehelp'] = '

Moodle risque de rencontrer un certain nombre de problèmes lorsque le mode « safe mode » est activé. Il pourra notamment être incapable de créer de nouveaux fichiers.

Ce mode n\'est habituellement activé que chez certains hébergeurs paranoïaques. Il vous faudra donc trouver un autre hébergeur pour votre site Moodle.

Vous pouvez continuer l\'installation de Moodle, mais attendez-vous à des problèmes ultérieurement.

'; $string['sessionautostart'] = 'Démarrage automatique des sessions'; $string['sessionautostarterror'] = 'Ce paramètre doit être désactivé'; -$string['sessionautostarthelp'] = '

Moodle a besoin du support des sessions. il ne fonctionnera pas sans cela.

Les sessions peuvent être activées dans le fichier « php.ini » de votre serveur, en changeant la valeur du paramètre session.auto_start.

'; -$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time'; -$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Ce réglage doit être désactivé'; -$string['magicquotesruntimehelp'] = '

Le réglage « Magic quotes runtime » doit être désactivé pour que Moodle fonctionne correctement.

Il est normalement désactivé par défaut. Voyez le paramètre magic_quotes_runtime du fichier « php.ini » de votre serveur.

Si vous n\'avez pas accès à votre fichier « php.ini », vous pouvez créer dans le dossier principal de Moodle un fichier « .htaccess » contenant cette ligne :

php_value magic_quotes_runtime Off

'; +$string['sessionautostarthelp'] = '

Moodle a besoin du support des sessions. il ne fonctionnera pas sans cela.

Les sessions peuvent être activées dans le fichier « php.ini » de votre serveur, en changeant la valeur du paramètre session.auto_start.

'; $string['wwwroot'] = 'Adresse web'; -$string['wwwrooterror'] = 'L\'adresse web indiquée semble incorrecte : aucune installation de Moodle ne se trouve à cette adresse.'; +$string['wwwrooterror'] = 'L\'adresse web indiquée semble incorrecte : aucune installation de Moodle ne se trouve à cette adresse.'; -?> +?> \ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php index 565cdf11d0..d8bdd05b97 100644 --- a/lang/fr/moodle.php +++ b/lang/fr/moodle.php @@ -376,9 +376,9 @@ Dans la plupart des logiciels de messagerie, cette adresse devrait appara Si vous avez besoin d\'aide, veuillez contacter l\'administrateur du site, $a->admin'; $string['emailconfirmationsubject'] = '$a : confirmation de l\'ouverture du compte'; -$string['emailconfirmsent'] = 'Un message vous a été envoyé à l\'adresse de courriel $a.
-Il contient les instructions pour terminer votre enregistrement.
-Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter l\'administrateur du site.'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Un message vous a été envoyé à l\'adresse de courriel $a.

+

Il contient les instructions pour terminer votre enregistrement.

+

Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter l\'administrateur du site.

'; $string['emaildigest'] = 'Forme du courriel quotidien'; $string['emaildigestcomplete'] = 'Complet (courriel quotidien avec l\'intégralité des messages)'; $string['emaildigestoff'] = 'Pas de courriel quotidien (un courriel par message)'; @@ -807,9 +807,9 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Confirmer le changement de mot de passe'; $string['passwordrecovery'] = 'Oui, j\'ai besoin d\'aide pour me connecter'; $string['passwordsdiffer'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas'; $string['passwordsent'] = 'Le mot de passe a été envoyé'; -$string['passwordsenttext'] = 'Un message vous a été envoyé à cette adresse : $a->email.
-Merci de lire ce message afin de connaître votre nouveau mot de passe
-Ce nouveau mot de passe a été généré automatiquement. Vous voudrez sans doute
le link\">modifier afin qu\'il vous soit plus facile de vous en souvenir.'; +$string['passwordsenttext'] = '

Un message vous a été envoyé à cette adresse : $a->email.

+

Merci de lire ce message afin de connaître votre nouveau mot de passe

+

Ce nouveau mot de passe a été généré automatiquement. Vous voudrez sans doute le link\">modifier afin qu\'il vous soit plus facile de vous en souvenir.

'; $string['pathnotexists'] = 'Ce chemin n\'existe pas sur votre serveur !'; $string['pathslasherror'] = 'Le chemin ne doit pas se terminer par une barre oblique !'; $string['paymentinstant'] = 'Le bouton ci-dessous vous permet de payer et de vous inscrire en quelques minutes !'; @@ -1023,7 +1023,7 @@ $string['uploadafile'] = 'D $string['uploadedfile'] = 'Le fichier a été déposé avec succès'; $string['uploadedfileto'] = 'Le fichier « $a->file » a été déposé dans le dossier « $a->directory »'; $string['uploadedfiletoobig'] = 'Ce fichier dépasse la taille maximale (fixée à $a octets)'; -$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Votre dépôt de fichier a échoué car un des fichiers, $a->name, a posé problème.
Voici une liste des problèmes rencontrés :
$a->problem
Impossible de récupérer l\'erreur.'; +$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Votre dépôt de fichier a échoué car un des fichiers, $a->name, a posé problème.
Voici une liste des problèmes rencontrés :
$a->problem
Impossible de rattrapper l\'erreur.'; $string['uploadfilelog'] = 'Historique du dépôt du fichier $a'; $string['uploadformlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée dans le formulaire'; $string['uploadlabel'] = 'Titre :'; @@ -1056,9 +1056,21 @@ $string['usingexistingcourse'] = 'Avec un cours existant'; $string['version'] = 'Version'; $string['view'] = 'Visualisation'; $string['virusfound'] = 'Attention ! Clam AV a détecté un virus dans un fichier déposé par $a->user dans le cours $a->course. Voici la sortie du programme clamscan:'; -$string['virusfoundlater'] = 'Le fichier que vous avez déposé le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à votre fichier :nn$a->actionnnS\'il s\'agissait d\'un devoir rendu (ou de tout autre document), vous devez le déposer à nouveau afin que l\'enseignant puisse le consulter.'; -$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention ! Un fichier déposé par l\'utilisateur $a->user le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :nn$a->actionnnL\'utilisateur en a été informé.'; -$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention ! Un fichier de nom $a->filename conteint un virus. Moodle n\'a pas été capable de déterminer l\'utilisateur qui l\'avait déposé.nnVoici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :nn$a->action'; +$string['virusfoundlater'] = 'Le fichier que vous avez déposé le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à votre fichier : + +$a->action + +S\'il s\'agissait d\'un devoir rendu (ou de tout autre document), vous devez le déposer à nouveau afin que l\'enseignant puisse le consulter.'; +$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention ! Un fichier déposé par l\'utilisateur $a->user le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier : + +$a->action + +L\'utilisateur en a été informé.'; +$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention ! Un fichier de nom $a->filename contient un virus. Moodle n\'a pas été capable de déterminer l\'utilisateur qui l\'avait déposé. + +Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier : + +$a->action'; $string['virusfoundsubject'] = '$a : Virus détecté !'; $string['virusfounduser'] = 'Le fichier que vous avez déposé, $a->filename, a été inspecté par un anti-virus et un virus y a été découvert ! Votre fichier n\'a donc pas été déposé.'; $string['virusplaceholder'] = 'Un virus a été détecté dans ce fichier déposé. Il a été déplacé ou détruit, et l\'utilisateur en a été informé.'; -- 2.39.5