From 6c27088bd13c694a88db364e59c972a4cafd1c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martignoni <martignoni>
Date: Wed, 29 Sep 2004 09:36:35 +0000
Subject: [PATCH] Strings added for version 2004092400

---
 lang/fr/workshop.php | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/fr/workshop.php b/lang/fr/workshop.php
index 826b5b2e49..b80966cfb0 100755
--- a/lang/fr/workshop.php
+++ b/lang/fr/workshop.php
@@ -1,10 +1,11 @@
-<?PHP // $Id$
+<?php // $Id$
 
 $string['absent'] = 'Absent';
 $string['accumulative'] = 'Cumulative';
 $string['action'] = 'Action';
 $string['addacomment'] = 'Ajouter un commentaire';
 $string['afterdeadline'] = 'Après l\'échéance : $a';
+$string['ago'] = 'Il y a $a';
 $string['agreetothisassessment'] = 'Accepter cette évaluation';
 $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'La note maximale est de $a';
 $string['allowresubmit'] = 'Permettre la remise de plusieurs travaux';
@@ -20,6 +21,7 @@ $string['assessmentby'] = '
 $string['assessmentdropped'] = 'Évaluation rejetée';
 $string['assessmentgrade'] = 'Note de l\'évaluation : $a';
 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Il n\'a pas encore d\'accord sur l\'évaluation';
+$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Cette évaluation n\'a pas encore été notée';
 $string['assessmentofresubmission'] = 'Cette évaluation est effectuée sur un travail révisé.<br />Ce formulaire contient vos commentaires et notes sur une version précédente.<br />Veuillez les modifier après avoir consulté le nouveau travail.';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Évaluation de ce travail';
 $string['assessments'] = 'Évaluations';
@@ -32,6 +34,8 @@ $string['assessmentwasagreedon'] = 'Un accord a eu lieu sur l\'
 $string['assessor'] = 'Évaluateur';
 $string['assessthissubmission'] = 'Évaluer ce travail';
 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'L\'évaluation n\'en est pas à la phase correcte';
+$string['attachment'] = 'Annexe';
+$string['attachments'] = 'Annexes';
 $string['authorofsubmission'] = 'Auteur du travail';
 $string['averageerror'] = 'Erreur moyenne';
 $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'En attente de la note de l\'enseignant';
@@ -57,6 +61,7 @@ $string['dontshowgrades'] = 'Ne pas afficher les notes';
 $string['edit'] = 'Modifier';
 $string['editacomment'] = 'Modifier un commentaire';
 $string['editingassessmentelements'] = 'Modifier les éléments de l\'évaluation';
+$string['editsubmission'] = 'Modifier le travail remis';
 $string['element'] = 'Élément';
 $string['elementweight'] = 'Coefficient';
 $string['errorbanded'] = 'Erreur cumulée';
@@ -117,6 +122,7 @@ $string['modulenameplural'] = 'Ateliers';
 $string['movingtophase'] = 'Passage à la phase $a';
 $string['namesnotshowntostudents'] = 'Noms masqués pour les $a';
 $string['newassessments'] = 'Nouvelles évaluations';
+$string['newattachment'] = 'Nouvelle annexe';
 $string['newgradings'] = 'Nouvelles notes';
 $string['newsubmissions'] = 'Nouveaux travaux';
 $string['noassessments'] = 'Pas d\'évaluation';
@@ -133,6 +139,7 @@ en a encore aucun. Vous pourrez en ajouter d\'autres plus tard 
 d\'édition. Vous pouvez modifier les critères à l\'aide de la commande « Gestion des évaluations ».';
 $string['noteonstudentassessments'] = '{Note donnée par l\'étudiant / Note du processus de notation de l\'évaluation}';
 $string['notgraded'] = 'Sans note';
+$string['notitle'] = 'Pas de titre';
 $string['notitlegiven'] = 'Aucun titre fourni';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Nombre de commentaires, d\'éléments d\'évaluation, de critères, de notes ou de catégories dans une rubrique';
 $string['numberofassessments'] = 'Nombre d\'évaluations';
@@ -141,6 +148,7 @@ $string['numberofassessmentsdropped'] = 'Nombres d\'
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Nombre d\'évaluations de travaux d\'étudiants';
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Nombre d\'évaluations d\'exemples de l\'enseignant';
 $string['numberofassessmentsweighted'] = 'Nombre d\'évaluations (pondérées) : $a';
+$string['numberofattachments'] = 'Nombre d\'annexes attendues dans les travaux à remettre';
 $string['numberofentries'] = 'Nombre de travaux';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Nombre de réponses négatives';
 $string['numberofsubmissions'] = 'Nombre de travaux remis : $a';
@@ -176,6 +184,7 @@ $string['present'] = 'Pr
 $string['reasonforadjustment'] = 'Justification de l\'ajustement';
 $string['reassess'] = 'Ré-évaluer';
 $string['regradestudentassessments'] = 'Re-noter les évaluations de l\'édudiant';
+$string['removeallattachments'] = 'Supprimer toutes les annexes';
 $string['repeatanalysis'] = 'Répéter l\'analyse';
 $string['reply'] = 'Réponse';
 $string['returnto'] = 'Retour à';
@@ -186,6 +195,7 @@ $string['saveleaguetableoptions'] = 'Enregistrer les r
 $string['savemyassessment'] = 'Enregistrer mon évaluation';
 $string['savemycomment'] = 'Enregistrer mon commentaire';
 $string['savemygrading'] = 'Enregistrer les notes données';
+$string['savemysubmission'] = 'Enregistrer mon travail remis';
 $string['saveoverallocation'] = 'Enregistrer l\'équilibrage';
 $string['scale10'] = 'Total sur 10';
 $string['scale100'] = 'Total sur 100';
@@ -236,6 +246,7 @@ $string['typeofscale'] = 'Type de bar
 $string['ungradedassessments'] = '$a évaluations non notées';
 $string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a évaluations sans notes (travaux d\'étudiants)';
 $string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a évaluations sans notes (exemples de l\'enseignant)';
+$string['uploadsuccess'] = 'Dépôt du document réussi';
 $string['verylax'] = 'Très indulgent';
 $string['verypoor'] = 'Très faible';
 $string['verystrict'] = 'Très strict';
-- 
2.39.5