From 6cd48cb119de547658a45c096ef3890dabd389f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: moodler <moodler>
Date: Wed, 19 May 2004 05:11:47 +0000
Subject: [PATCH] I've recoded Farsi from Numeric Character References to
Windows-1256
(it was never actually UTF!!)
---
lang/fa/chat.php | 105 ++--
lang/fa/choice.php | 54 +-
lang/fa/forum.php | 344 ++++------
lang/fa/journal.php | 97 ++-
lang/fa/moodle.php | 1416 +++++++++++++++++++++---------------------
lang/fa/quiz.php | 409 +++++-------
lang/fa/resource.php | 114 ++--
lang/fa/survey.php | 536 ++++++----------
lang/fa/workshop.php | 470 ++++++--------
9 files changed, 1535 insertions(+), 2010 deletions(-)
diff --git a/lang/fa/chat.php b/lang/fa/chat.php
index cb60c4aa8e..04301d051b 100755
--- a/lang/fa/chat.php
+++ b/lang/fa/chat.php
@@ -1,64 +1,41 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "گپ";
-
-$string['modulenameplural'] = "گپها";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['beep'] = "صدا زدن";
-
-$string['chatintro'] = "مقدمه";
-
-$string['chatname'] = "نام اتاق گپ";
-
-$string['chatreport'] = "جلسه های گفتگو";
-
-$string['chattime'] = "زمان بعدی برای گپ";
-
-$string['configrefreshroom'] = "هر چند ثانیه یکبار باید خود گپ تازه شود؟ (اگر کم باشد شاید سریع بنظر رسد ولی بار زیاد می شود)";
-$string['configrefreshuserlist'] = "هر چند ثانیه یکبار باید کاربران تازه شوند؟";
-
-$string['configoldping'] = "بعد از چه مدت باید فرض شود که کاربر خارج شده است؟";
-
-$string['currentchats'] = "گپهای فعال";
-$string['currentusers'] = "کاربران در حال حاضر";
-
-$string['donotusechattime'] = "زمان گپ را منتشر نکن";
-$string['enterchat'] = "برای ورود به گپ اینجا را کلیک کنید";
-$string['errornousers'] = "هیچ کاربری یافت نشد!";
-$string['helpchatting'] = "راهنمایی برای گپ";
-
-$string['idle'] = "بیکار";
-
-$string['messagebeepseveryone'] = "\$a همه را صدا زد";
-$string['messagebeepsyou'] = "\$a شما را صدا زد";
-$string['messageenter'] = "\$a الان وارد گپ شد";
-$string['messageexit'] = "\$a از گپ خارج شد";
-
-$string['messages'] = "پیامها";
-
-$string['neverdeletemessages'] = "هیچوقت پیامها را پاک نکن";
-$string['nextsession'] = "جلسه بعدی";
-
-$string['nomessages'] = "هیچ پیامی وجود ندارد";
-
-$string['repeatnone'] = "فقط زمان مورد نظر را منتشر کن";
-
-$string['repeatdaily'] = "هر روز در این زمان";
-$string['repeattimes'] = "تکرار جلسات گفتگو";
-
-$string['repeatweekly'] = "هر هفته در این زمان";
-$string['savemessages'] = "ذخیره کردن گپهای قبل";
-
-$string['sessions'] = "جلسات گفتگو";
-
-$string['seesession'] = "مشاهده این جلسه";
-
-$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
-
-$string['studentseereports'] = "همه می توانند جلسات قبل را مشاهده کنند";
-$string['viewreport'] = "مشاهده جلسات قبل";
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['beep'] = 'ÕÏÇ ÒÏä';
+$string['chatintro'] = 'ãÞÏãå';
+$string['chatname'] = 'äÇã ÇÊÇÞ ';
+$string['chatreport'] = 'ÌáÓå åÇی ÝÊæ';
+$string['chattime'] = 'ÒãÇä ÈÚÏی ÈÑÇی ';
+$string['configoldping'] = 'ÈÚÏ ÇÒ å ãÏÊ ÈÇیÏ ÝÑÖ ÔæÏ å ÇÑÈÑ ÎÇÑÌ ÔÏå ÇÓÊ¿';
+$string['configrefreshroom'] = 'åÑ äÏ ËÇäیå یÈÇÑ ÈÇیÏ ÎæÏ ÊÇÒå ÔæÏ¿ (ÇÑ ã ÈÇÔÏ ÔÇیÏ ÓÑیÚ ÈäÙÑ ÑÓÏ æáی ÈÇÑ ÒیÇÏ ãی ÔæÏ)';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'åÑ äÏ ËÇäیå یÈÇÑ ÈÇیÏ ÇÑÈÑÇä ÊÇÒå ÔæäÏ¿';
+$string['currentchats'] = 'åÇی ÝÚÇá';
+$string['currentusers'] = 'ÇÑÈÑÇä ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ';
+$string['donotusechattime'] = 'ÒãÇä ÑÇ ãäÊÔÑ ää';
+$string['enterchat'] = 'ÈÑÇی æÑæÏ Èå ÇیäÌÇ ÑÇ áی äیÏ';
+$string['errornousers'] = 'åی ÇÑÈÑی یÇÝÊ äÔÏ!';
+$string['helpchatting'] = 'ÑÇåäãÇیی ÈÑÇی ';
+$string['idle'] = 'ÈیÇÑ';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a åãå ÑÇ ÕÏÇ ÒÏ';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a ÔãÇ ÑÇ ÕÏÇ ÒÏ';
+$string['messageenter'] = '$a ÇáÇä æÇÑÏ ÔÏ';
+$string['messageexit'] = '$a ÇÒ ÎÇÑÌ ÔÏ';
+$string['messages'] = 'یÇãåÇ';
+$string['modulename'] = '';
+$string['modulenameplural'] = 'åÇ';
+$string['neverdeletemessages'] = 'åیæÞÊ یÇãåÇ ÑÇ Ç ää';
+$string['nextsession'] = 'ÌáÓå ÈÚÏی';
+$string['nomessages'] = 'åی یÇãی æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['repeatdaily'] = 'åÑ ÑæÒ ÏÑ Çیä ÒãÇä';
+$string['repeatnone'] = 'ÝÞØ ÒãÇä ãæÑÏ äÙÑ ÑÇ ãäÊÔÑ ä';
+$string['repeattimes'] = 'ÊÑÇÑ ÌáÓÇÊ ÝÊæ';
+$string['repeatweekly'] = 'åÑ åÝÊå ÏÑ Çیä ÒãÇä';
+$string['savemessages'] = 'ÐÎیÑå ÑÏä åÇی ÞÈá';
+$string['seesession'] = 'ãÔÇåÏå Çیä ÌáÓå';
+$string['sessions'] = 'ÌáÓÇÊ ÝÊæ';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÌáÓÇÊ ÞÈá ÑÇ ãÔÇåÏå ääÏ';
+$string['viewreport'] = 'ãÔÇåÏå ÌáÓÇÊ ÞÈá';
+
+?>
diff --git a/lang/fa/choice.php b/lang/fa/choice.php
index cf08018576..7ae003ab97 100755
--- a/lang/fa/choice.php
+++ b/lang/fa/choice.php
@@ -1,33 +1,21 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "سئوال گزینه ای";
-
-$string['modulenameplural'] = "سئوالهای گزینه ای";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['answered'] = "پاسخ داده شد";
-
-$string['choice'] = "گزینه \$a";
-
-$string['choicename'] = "نام";
-$string['choicetext'] = "متن سوال";
-
-$string['notanswered'] = "هنوز جواب نداده است";
-
-$string['publish'] = "انتشار نتایج";
-
-$string['publishanonymous'] = "نتایج بدون اسم دانشجویان نمایش داده شود";
-
-$string['publishnames'] = "نتایج بطور کامل منتشر شوند";
-
-$string['publishnot'] = "نتایج منتشر نشود";
-$string['responses'] = "پاسخها";
-
-$string['responsesto'] = "پاسخها به \$a";
-
-$string['savemychoice'] = "انتخاب من را ذخیره کن";
-
-$string['viewallresponses'] = "دیدن \$a پاسخ";
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['answered'] = 'ÇÓÎ ÏÇÏå ÔÏ';
+$string['choice'] = 'Òیäå $a';
+$string['choicename'] = 'äÇã';
+$string['choicetext'] = 'ãÊä ÓæÇá';
+$string['modulename'] = 'ÓÆæÇá Òیäå Çی';
+$string['modulenameplural'] = 'ÓÆæÇáåÇی Òیäå Çی';
+$string['notanswered'] = 'åäæÒ ÌæÇÈ äÏÇÏå ÇÓÊ';
+$string['publish'] = 'ÇäÊÔÇÑ äÊÇیÌ';
+$string['publishanonymous'] = 'äÊÇیÌ ÈÏæä ÇÓã ÏÇäÔÌæیÇä äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['publishnames'] = 'äÊÇیÌ ÈØæÑ Çãá ãäÊÔÑ ÔæäÏ';
+$string['publishnot'] = 'äÊÇیÌ ãäÊÔÑ äÔæÏ';
+$string['responses'] = 'ÇÓÎåÇ';
+$string['responsesto'] = 'ÇÓÎåÇ Èå $a';
+$string['savemychoice'] = 'ÇäÊÎÇÈ ãä ÑÇ ÐÎیÑå ä';
+$string['viewallresponses'] = 'ÏیÏä $a ÇÓÎ';
+
+?>
diff --git a/lang/fa/forum.php b/lang/fa/forum.php
index e859cb976d..9bf0cd32d1 100755
--- a/lang/fa/forum.php
+++ b/lang/fa/forum.php
@@ -1,214 +1,130 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "گفتمان";
-
-$string['modulenameplural'] = "گفتمانها";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['addanewdiscussion'] = "اضافه کردن موضوع جدید برای مباحثه";
-$string['addanewtopic'] = "اضافه کردن موضوع جدید";
-
-$string['allowchoice'] = "همه بتوانند انتخاب کنند";
-$string['allowdiscussions'] = "آیا یک \$a می تواند شرکت کند";
-$string['allowratings'] = "آیا اجازه ارزیابی نظرات داده شود؟";
-$string['allowsdiscussions'] = "این گفتمان به هر کسی اجازه ایجاد یک موضوع مباحثه را می دهد";
-
-$string['anyfile'] = "هر فایلی";
-
-$string['attachment'] = "فایل الحاقی";
-
-$string['bynameondate'] = "از \$a->name - \$a->date";
-$string['configdisplaymode'] = "مد پیش فرض برای نمایش مباحثه";
-
-$string['configlongpost'] = "هر ارسالی که طول آن از این بیشتر باشد طولانی در نظر گرفته می شود.";
-
-$string['configmanydiscussions'] = "حداکثر تعداد مباحثه که در هر صفحه گفتمان نمایش داده شود";
-
-$string['configshortpost'] = "هر ارسالی که طول آن از این کمتر باشد کوتاه در نظر گرفته می شود.";
-
-$string['couldnotadd'] = "بخاطر خطایی موهوم ارسال شما اضافه نشد";
-
-$string['couldnotdeleteratings'] = "ببخشید، چون این مورد ارزیابی شده نمی توان آنرا پاک کرد";
-
-$string['couldnotdeletereplies'] = "ببخشید، چون به این مورد پاسخ داده شده نمی توان آنرا پاک کرد";
-
-$string['couldnotupdate'] = "بخاطر خطایی موهوم ارسال شما بروز نشد";
-
-$string['delete'] = "حذف";
-
-$string['deleteddiscussion'] = "این موضوع مباحثه حذف شده است";
-
-$string['deletedpost'] = "حذف انجام شد.";
-$string['deletesure'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید حذف کنید؟";
-$string['discussion'] = "مباحثه";
-
-$string['discussionmoved'] = "این مباحثه به '\$a' منتقل شد.";
-
-$string['discussions'] = "مباحثات";
-
-$string['discussionsstartedby'] = "مباحثات توسط \$a آغاز شد";
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "مباحثاتی که اخیرا توسط \$a ایجاد شده است.";
-
-$string['discussthistopic'] = "صحبت راجع به این موضوع";
-$string['eachuserforum'] = "هر نفر یک بحث ایجاد می کند";
-$string['edit'] = "ویرایش";
-
-$string['editing'] = "ویرایش";
-
-$string['emptymessage'] = "اشکالی در آنچه فرستادید پیش آمد، شاید فایل خیلی بزرگ بوده.تغییرات ذخیره نشد.";
-
-$string['everyonecanchoose'] = "همه می توانند دلخواهانه شرکت کنند";
-$string['everyoneissubscribed'] = "همه می توانند در این مباحثه شرکت کنند";
-
-$string['forcesubscribe'] = "همه مجبور به شرکت در گفتمان باشند";
-$string['forcesubscribeq'] = "آیا همه مجبور به شرکت در گفتمان باشند؟";
-$string['forum'] = "گفتمان";
-
-$string['forumintro'] = "مقدمه گفتمان";
-
-$string['forumname'] = "نام گفتمان";
-
-$string['forums'] = "گفتمانها";
-
-$string['forumtype'] = "نوع گفتمان";
-
-$string['generalforum'] = "گفتمان استانداردبرای استفاده عموم";
-$string['generalforums'] = "گفتمانهای عمومی";
-
-$string['generalforums'] = "گفتمانهای عمومی";
-
-$string['inforum'] = "در \$a";
-
-$string['intronews'] = "آگهیها و اخبار عمومی";
-$string['introsocial'] = "یک گفتمان آزاد";
-
-$string['introteacher'] = "محل مباحثه برای معلمان";
-
-$string['lastpost'] = "زمان آخرین نظر";
-
-$string['learningforums'] = "گفتمانهای آموزشی";
-$string['maxtimehaspassed'] = "ببخشید، زمان ویرایش (\$a) تمام شده است";
-
-$string['message'] = "پیام";
-
-$string['modeflatoldestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولی نمایش بده و قدیمیترین نظر را اول نشان بده";
-
-$string['modeflatnewestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولی نمایش بده و جدیدترین نظر را اول نشان بده";
-
-$string['modenested'] = "نظرات را بصورت تو در تو نمایش بده";
-$string['modethreaded'] = "نظرات را بصورت نخ شده نمایش بده";
-$string['more'] = "بیشتر در این مورد";
-
-$string['movethisdiscussionto'] = "انتقال مباحثه به....";
-$string['namenews'] = "گفتمان خبری ";
-
-$string['namesocial'] = "گفتمان اجتماعی";
-
-$string['nameteacher'] = "گفتمان معلمها";
-
-$string['newforumposts'] = "موارد ارسالی جدید";
-
-$string['nodiscussions'] = "هنوز در این گفتمان موضوعاتی برای مباحثه وجود ندارد";
-
-$string['noguestpost'] = "ببخشید، مهمانها نمی توانند ارسال کنند";
-$string['nonews'] = "هنوز خبری ارسال نشده است";
-$string['nomorepostscontaining'] = "ارسال دیگری که شامل '\$a' باشد یافت نشد";
-
-$string['noposts'] = "هیچ ارسالی نیست";
-
-$string['nopostscontaining'] = "هیچ موردی که شامل '\$a' باشد یافت نشد.";
-$string['nosubscribers'] = "هنور کسی در این گفتگو شرکت نکرده است";
-
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name نسخه هایی از پاسخهای '\$a->forum' با پست الکترونیک دریافت نخواهد کرد";
-
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name نسخه هایی از پاسخهای '\$a->forum' با پست الکترونیک دریافت خواهد کرد";
-
-$string['numposts'] = "\$a مورد ارسالی";
-
-$string['olderdiscussions'] = "مباحثات قبل";
-
-$string['openmode0'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده نشود";
-$string['openmode1'] = "اجازه مباحثه داده نشود ولی نظر بتوان داد";
-$string['openmode2'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده شود";
-$string['parentofthispost'] = "پدر این ارسال";
-$string['postadded'] = "ارسال شما با موفقیت انجام شد.<P>\$a برای ویرایش آن فرصت دارید";
-$string['postincontext'] = "دیدن متن ارسال";
-$string['postmailinfo'] = "این یک نسخه از یک پیام است که در \$a website.
-ارسال شده، برای نظر دادن روی لینک زیر کلیک کنید";
-$string['postrating1'] = "بیشتر جنبه فردی دارد";
-$string['postrating2'] = "فردی و جمعی";
-$string['postrating3'] = "بیشتر جنبه جمعی دارد";
-
-$string['posts'] = "موارد ارسالی";
-
-$string['postupdated'] = "ارسال شما بروز شد";
-$string['processingpost'] = "پردازش \$a";
-
-$string['rate'] = "ارزیابی";
-
-$string['ratingeveryone'] = "همه می توانند ارزیابی انجام دهند";
-$string['ratingno'] = "امکان ارزیابی نیست";
-
-$string['ratingonlyteachers'] = "فقط \$a می توانند ارزیابی انجام دهند";
-$string['rating'] = "ارزیابی";
-
-$string['ratings'] = "ارزیابیها";
-
-$string['ratingssaved'] = "ارزیابیها ذخیره شد";
-
-$string['ratingsuse'] = "ارزیابی بکار رود";
-
-$string['ratingtime'] = "امکان ارزیابی در بازه تاریخی زیر امکانپذیر باشد";
-
-$string['re'] = "پاسخ برای:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
-
-$string['readtherest'] = "خواندن بقیه موضوع";
-$string['replies'] = "نظرات";
-
-$string['repliesmany'] = "تاکنون \$a نظر داده شده است";
-
-$string['repliesone'] = "\$a نظر تاکنون";
-
-$string['reply'] = "پاسخ دادن";
-
-$string['search'] = "جستجو";
-
-$string['searcholderposts'] = "جستجو در ارسالهای قبل...";
-$string['searchresults'] = "نتایج جستجو";
-
-$string['searchforums'] = "جستجو در گفتمانها";
-
-$string['sendinratings'] = "جدیدترین ارزیابیهای من را بفرست";
-$string['showsubscribers'] = "کسانی که در گفتگو شرکت کرده اند نشان بده";
-
-$string['singleforum'] = "مباحثه ساده";
-$string['startedby'] = "شروع شد توسط";
-
-$string['subject'] = "موضوع";
-
-$string['subscribe'] = "شرکت در مباحثه";
-
-$string['subscribed'] = "وارد شده اید";
-
-$string['subscribers'] = "شرکت کننده ها";
-
-$string['subscribersto'] = "شرکت کننده ها در '\$a'";
-$string['subscribestart'] = "یک نسخه از نظرات را برای من بفرست";
-
-$string['subscribestop'] = "نظرات را برای من نفرست";
-
-$string['subscription'] = "نوع شرکت";
-
-$string['subscriptions'] = "اشتراکها";
-
-$string['unsubscribe'] = "خروج از این مباحثه";
-$string['unsubscribed'] = "خارج شد";
-
-$string['youratedthis'] = "شما این را ارزیابی کردید";
-
-$string['yournewtopic'] = "موضوع جدید مباحثه";
-$string['yourreply'] = "پاسخ شما";
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ ÈÑÇی ãÈÇÍËå';
+$string['addanewtopic'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ';
+$string['allowchoice'] = 'åãå ÈÊæÇääÏ ÇäÊÎÇÈ ääÏ';
+$string['allowdiscussions'] = 'ÂیÇ ی $a ãی ÊæÇäÏ ÔÑÊ äÏ';
+$string['allowratings'] = 'ÂیÇ ÇÌÇÒå ÇÑÒیÇÈی äÙÑÇÊ ÏÇÏå ÔæÏ¿';
+$string['allowsdiscussions'] = 'Çیä ÝÊãÇä Èå åÑ Óی ÇÌÇÒå ÇیÌÇÏ ی ãæÖæÚ ãÈÇÍËå ÑÇ ãی ÏåÏ';
+$string['anyfile'] = 'åÑ ÝÇیáی';
+$string['attachment'] = 'ÝÇیá ÇáÍÇÞی';
+$string['bynameondate'] = 'ÇÒ $a->name - $a->date';
+$string['configdisplaymode'] = 'ãÏ یÔ ÝÑÖ ÈÑÇی äãÇیÔ ãÈÇÍËå';
+$string['configlongpost'] = 'åÑ ÇÑÓÇáی å Øæá Âä ÇÒ Çیä ÈیÔÊÑ ÈÇÔÏ ØæáÇäی ÏÑ äÙÑ ÑÝÊå ãی ÔæÏ.';
+$string['configmanydiscussions'] = 'ÍÏÇËÑ ÊÚÏÇÏ ãÈÇÍËå å ÏÑ åÑ ÕÝÍå ÝÊãÇä äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['configshortpost'] = 'åÑ ÇÑÓÇáی å Øæá Âä ÇÒ Çیä ãÊÑ ÈÇÔÏ æÊÇå ÏÑ äÙÑ ÑÝÊå ãی ÔæÏ.';
+$string['couldnotadd'] = 'ÈÎÇØÑ ÎØÇیی ãæåæã ÇÑÓÇá ÔãÇ ÇÖÇÝå äÔÏ';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ æä Çیä ãæÑÏ ÇÑÒیÇÈی ÔÏå äãی ÊæÇä ÂäÑÇ Ç ÑÏ';
+$string['couldnotdeletereplies'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ æä Èå Çیä ãæÑÏ ÇÓÎ ÏÇÏå ÔÏå äãی ÊæÇä ÂäÑÇ Ç ÑÏ';
+$string['couldnotupdate'] = 'ÈÎÇØÑ ÎØÇیی ãæåæã ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÑæÒ äÔÏ';
+$string['delete'] = 'ÍÐÝ';
+$string['deleteddiscussion'] = 'Çیä ãæÖæÚ ãÈÇÍËå ÍÐÝ ÔÏå ÇÓÊ';
+$string['deletedpost'] = 'ÍÐÝ ÇäÌÇã ÔÏ.';
+$string['deletesure'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ ÍÐÝ äیÏ¿';
+$string['discussion'] = 'ãÈÇÍËå';
+$string['discussionmoved'] = 'Çیä ãÈÇÍËå Èå \'$a\' ãäÊÞá ÔÏ.';
+$string['discussions'] = 'ãÈÇÍËÇÊ';
+$string['discussionsstartedby'] = 'ãÈÇÍËÇÊ ÊæÓØ $a ÂÛÇÒ ÔÏ';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ãÈÇÍËÇÊی å ÇÎیÑÇ ÊæÓØ $a ÇیÌÇÏ ÔÏå ÇÓÊ.';
+$string['discussthistopic'] = 'ÕÍÈÊ ÑÇÌÚ Èå Çیä ãæÖæÚ';
+$string['eachuserforum'] = 'åÑ äÝÑ ی ÈÍË ÇیÌÇÏ ãی äÏ';
+$string['edit'] = 'æیÑÇیÔ';
+$string['editing'] = 'æیÑÇیÔ';
+$string['emptymessage'] = 'ÇÔÇáی ÏÑ Âäå ÝÑÓÊÇÏیÏ یÔ ÂãÏ¡ ÔÇیÏ ÝÇیá Îیáی ÈÒÑ ÈæÏå.ÊÛییÑÇÊ ÐÎیÑå äÔÏ.';
+$string['everyonecanchoose'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÏáÎæÇåÇäå ÔÑÊ ääÏ';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÏÑ Çیä ãÈÇÍËå ÔÑÊ ääÏ';
+$string['forcesubscribe'] = 'åãå ãÌÈæÑ Èå ÔÑÊ ÏÑ ÝÊãÇä ÈÇÔäÏ';
+$string['forcesubscribeq'] = 'ÂیÇ åãå ãÌÈæÑ Èå ÔÑÊ ÏÑ ÝÊãÇä ÈÇÔäÏ¿';
+$string['forum'] = 'ÝÊãÇä';
+$string['forumintro'] = 'ãÞÏãå ÝÊãÇä';
+$string['forumname'] = 'äÇã ÝÊãÇä';
+$string['forums'] = 'ÝÊãÇäåÇ';
+$string['forumtype'] = 'äæÚ ÝÊãÇä';
+$string['generalforum'] = 'ÝÊãÇä ÇÓÊÇäÏÇÑÏÈÑÇی ÇÓÊÝÇÏå Úãæã';
+$string['generalforums'] = 'ÝÊãÇäåÇی Úãæãی';
+$string['inforum'] = 'ÏÑ $a';
+$string['intronews'] = 'ÂåیåÇ æ ÇÎÈÇÑ Úãæãی';
+$string['introsocial'] = 'ی ÝÊãÇä ÂÒÇÏ';
+$string['introteacher'] = 'ãÍá ãÈÇÍËå ÈÑÇی ãÚáãÇä';
+$string['lastpost'] = 'ÒãÇä ÂÎÑیä äÙÑ';
+$string['learningforums'] = 'ÝÊãÇäåÇی ÂãæÒÔی';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ ÒãÇä æیÑÇیÔ ($a) ÊãÇã ÔÏå ÇÓÊ';
+$string['message'] = 'یÇã';
+$string['modeflatnewestfirst'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ ãÚãæáی äãÇیÔ ÈÏå æ ÌÏیÏÊÑیä äÙÑ ÑÇ Çæá äÔÇä ÈÏå';
+$string['modeflatoldestfirst'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ ãÚãæáی äãÇیÔ ÈÏå æ ÞÏیãیÊÑیä äÙÑ ÑÇ Çæá äÔÇä ÈÏå';
+$string['modenested'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ Êæ ÏÑ Êæ äãÇیÔ ÈÏå';
+$string['modethreaded'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ äÎ ÔÏå äãÇیÔ ÈÏå';
+$string['modulename'] = 'ÝÊãÇä';
+$string['modulenameplural'] = 'ÝÊãÇäåÇ';
+$string['more'] = 'ÈیÔÊÑ ÏÑ Çیä ãæÑÏ';
+$string['movethisdiscussionto'] = 'ÇäÊÞÇá ãÈÇÍËå Èå....';
+$string['namenews'] = 'ÝÊãÇä ÎÈÑی ';
+$string['namesocial'] = 'ÝÊãÇä ÇÌÊãÇÚی';
+$string['nameteacher'] = 'ÝÊãÇä ãÚáãåÇ';
+$string['newforumposts'] = 'ãæÇÑÏ ÇÑÓÇáی ÌÏیÏ';
+$string['nodiscussions'] = 'åäæÒ ÏÑ Çیä ÝÊãÇä ãæÖæÚÇÊی ÈÑÇی ãÈÇÍËå æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['noguestpost'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ ãåãÇäåÇ äãی ÊæÇääÏ ÇÑÓÇá ääÏ';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'ÇÑÓÇá ÏیÑی å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ';
+$string['nonews'] = 'åäæÒ ÎÈÑی ÇÑÓÇá äÔÏå ÇÓÊ';
+$string['noposts'] = 'åی ÇÑÓÇáی äیÓÊ';
+$string['nopostscontaining'] = 'åی ãæÑÏی å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ.';
+$string['nosubscribers'] = 'åäæÑ Óی ÏÑ Çیä ÝÊæ ÔÑÊ äÑÏå ÇÓÊ';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name äÓÎå åÇیی ÇÒ ÇÓÎåÇی \'$a->forum\' ÈÇ ÓÊ ÇáÊÑæäی ÏÑیÇÝÊ äÎæÇåÏ ÑÏ';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name äÓÎå åÇیی ÇÒ ÇÓÎåÇی \'$a->forum\' ÈÇ ÓÊ ÇáÊÑæäی ÏÑیÇÝÊ ÎæÇåÏ ÑÏ';
+$string['numposts'] = '$a ãæÑÏ ÇÑÓÇáی';
+$string['olderdiscussions'] = 'ãÈÇÍËÇÊ ÞÈá';
+$string['openmode0'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå æ äÙÑ ÏÇÏä ÏÇÏå äÔæÏ';
+$string['openmode1'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå ÏÇÏå äÔæÏ æáی äÙÑ ÈÊæÇä ÏÇÏ';
+$string['openmode2'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå æ äÙÑ ÏÇÏä ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['parentofthispost'] = 'ÏÑ Çیä ÇÑÓÇá';
+$string['postadded'] = 'ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÇ ãæÝÞیÊ ÇäÌÇã ÔÏ.<P>$a ÈÑÇی æیÑÇیÔ Âä ÝÑÕÊ ÏÇÑیÏ';
+$string['postincontext'] = 'ÏیÏä ãÊä ÇÑÓÇá';
+$string['postmailinfo'] = 'Çیä ی äÓÎå ÇÒ ی یÇã ÇÓÊ å ÏÑ $a website.
+ÇÑÓÇá ÔÏå¡ ÈÑÇی äÙÑ ÏÇÏä Ñæی áیä ÒیÑ áی äیÏ';
+$string['postrating1'] = 'ÈیÔÊÑ ÌäÈå ÝÑÏی ÏÇÑÏ';
+$string['postrating2'] = 'ÝÑÏی æ ÌãÚی';
+$string['postrating3'] = 'ÈیÔÊÑ ÌäÈå ÌãÚی ÏÇÑÏ';
+$string['posts'] = 'ãæÇÑÏ ÇÑÓÇáی';
+$string['postupdated'] = 'ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÑæÒ ÔÏ';
+$string['processingpost'] = 'ÑÏÇÒÔ $a';
+$string['rate'] = 'ÇÑÒیÇÈی';
+$string['rating'] = 'ÇÑÒیÇÈی';
+$string['ratingeveryone'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÇÑÒیÇÈی ÇäÌÇã ÏåäÏ';
+$string['ratingno'] = 'ÇãÇä ÇÑÒیÇÈی äیÓÊ';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'ÝÞØ $a ãی ÊæÇääÏ ÇÑÒیÇÈی ÇäÌÇã ÏåäÏ';
+$string['ratings'] = 'ÇÑÒیÇÈیåÇ';
+$string['ratingssaved'] = 'ÇÑÒیÇÈیåÇ ÐÎیÑå ÔÏ';
+$string['ratingsuse'] = 'ÇÑÒیÇÈی ÈÇÑ ÑæÏ';
+$string['ratingtime'] = 'ÇãÇä ÇÑÒیÇÈی ÏÑ ÈÇÒå ÊÇÑیÎی ÒیÑ ÇãÇäÐیÑ ÈÇÔÏ';
+$string['re'] = 'ÇÓÎ ÈÑÇی:';
+$string['readtherest'] = 'ÎæÇäÏä ÈÞیå ãæÖæÚ';
+$string['replies'] = 'äÙÑÇÊ';
+$string['repliesmany'] = 'ÊÇäæä $a äÙÑ ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ';
+$string['repliesone'] = '$a äÙÑ ÊÇäæä';
+$string['reply'] = 'ÇÓÎ ÏÇÏä';
+$string['search'] = 'ÌÓÊÌæ';
+$string['searchforums'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ ÝÊãÇäåÇ';
+$string['searcholderposts'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ ÇÑÓÇáåÇی ÞÈá...';
+$string['searchresults'] = 'äÊÇیÌ ÌÓÊÌæ';
+$string['sendinratings'] = 'ÌÏیÏÊÑیä ÇÑÒیÇÈیåÇی ãä ÑÇ ÈÝÑÓÊ';
+$string['showsubscribers'] = 'ÓÇäی å ÏÑ ÝÊæ ÔÑÊ ÑÏå ÇäÏ äÔÇä ÈÏå';
+$string['singleforum'] = 'ãÈÇÍËå ÓÇÏå';
+$string['startedby'] = 'ÔÑæÚ ÔÏ ÊæÓØ';
+$string['subject'] = 'ãæÖæÚ';
+$string['subscribe'] = 'ÔÑÊ ÏÑ ãÈÇÍËå';
+$string['subscribed'] = 'æÇÑÏ ÔÏå ÇیÏ';
+$string['subscribers'] = 'ÔÑÊ ääÏå åÇ';
+$string['subscribersto'] = 'ÔÑÊ ääÏå åÇ ÏÑ \'$a\'';
+$string['subscribestart'] = 'ی äÓÎå ÇÒ äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÑÇی ãä ÈÝÑÓÊ';
+$string['subscribestop'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÑÇی ãä äÝÑÓÊ';
+$string['subscription'] = 'äæÚ ÔÑÊ';
+$string['subscriptions'] = 'ÇÔÊÑÇåÇ';
+$string['unsubscribe'] = 'ÎÑæÌ ÇÒ Çیä ãÈÇÍËå';
+$string['unsubscribed'] = 'ÎÇÑÌ ÔÏ';
+$string['youratedthis'] = 'ÔãÇ Çیä ÑÇ ÇÑÒیÇÈی ÑÏیÏ';
+$string['yournewtopic'] = 'ãæÖæÚ ÌÏیÏ ãÈÇÍËå';
+$string['yourreply'] = 'ÇÓÎ ÔãÇ';
+
+?>
diff --git a/lang/fa/journal.php b/lang/fa/journal.php
index ff77c9cc82..c6a6c18f76 100755
--- a/lang/fa/journal.php
+++ b/lang/fa/journal.php
@@ -1,58 +1,39 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "روزنامه";
-
-$string['modulenameplural'] = "روزنامه ها";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-
-$string['alwaysopen'] = "Always open";
-
-$string['blankentry'] = "Blank entry";
-
-$string['daysavailable'] = "تعداد روز قابل استفاده";
-
-$string['editingends'] = "Editing period ends";
-
-$string['editingended'] = "Editing period has ended";
-
-$string['entries'] = "Entries";
-
-$string['feedbackupdated'] = "Feedback updated for \$a entries";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher has posted some feedback on your
-journal entry for '\$a->journal'
-
-You can see it appended to your journal entry:
-
- \$a->url";
-
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher has posted some feedback on your
-journal entry for '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
-You can see it appended to your <a href=\\\"\$a->url\\\">journal entry</a>.";
-$string['journalname'] = "نام روزنامه";
-
-$string['journalquestion'] = "سئوال روزنامه";
-$string['journalrating1'] = "Not satisfactory";
-$string['journalrating2'] = "Satisfactory";
-
-$string['journalrating3'] = "Outstanding";
-
-$string['newjournalentries'] = "New journal entries";
-
-$string['noentry'] = "No entry";
-
-$string['notopenuntil'] = "This journal won't be open until";
-$string['notstarted'] = "هنوز این روزنامه را شروع نکرده اید";
-$string['noratinggiven'] = "No rating given";
-
-$string['overallrating'] = "Overall rating";
-
-$string['rate'] = "Rate";
-
-$string['saveallfeedback'] = "تمام جوابهای من را ذخیره کن";
-$string['startoredit'] = "Start or edit my journal entry";
-$string['viewallentries'] = "دیدن \$a مورد در روزنامه";
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // journal.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['alwaysopen'] = 'Always open';
+$string['blankentry'] = 'Blank entry';
+$string['daysavailable'] = 'ÊÚÏÇÏ ÑæÒ ÞÇÈá ÇÓÊÝÇÏå';
+$string['editingended'] = 'Editing period has ended';
+$string['editingends'] = 'Editing period ends';
+$string['entries'] = 'Entries';
+$string['feedbackupdated'] = 'Feedback updated for $a entries';
+$string['journalmail'] = '$a->teacher has posted some feedback on your
+journal entry for \'$a->journal\'
+
+You can see it appended to your journal entry:
+
+ $a->url';
+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher has posted some feedback on your
+journal entry for \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
+You can see it appended to your <a href=\"$a->url\">journal entry</a>.';
+$string['journalname'] = 'äÇã ÑæÒäÇãå';
+$string['journalquestion'] = 'ÓÆæÇá ÑæÒäÇãå';
+$string['journalrating1'] = 'Not satisfactory';
+$string['journalrating2'] = 'Satisfactory';
+$string['journalrating3'] = 'Outstanding';
+$string['modulename'] = 'ÑæÒäÇãå';
+$string['modulenameplural'] = 'ÑæÒäÇãå åÇ';
+$string['newjournalentries'] = 'New journal entries';
+$string['noentry'] = 'No entry';
+$string['noratinggiven'] = 'No rating given';
+$string['notopenuntil'] = 'This journal won\'t be open until';
+$string['notstarted'] = 'åäæÒ Çیä ÑæÒäÇãå ÑÇ ÔÑæÚ äÑÏå ÇیÏ';
+$string['overallrating'] = 'Overall rating';
+$string['rate'] = 'Rate';
+$string['saveallfeedback'] = 'ÊãÇã ÌæÇÈåÇی ãä ÑÇ ÐÎیÑå ä';
+$string['startoredit'] = 'Start or edit my journal entry';
+$string['viewallentries'] = 'ÏیÏä $a ãæÑÏ ÏÑ ÑæÒäÇãå';
+
+?>
diff --git a/lang/fa/moodle.php b/lang/fa/moodle.php
index b04807b091..5a1453a6a3 100755
--- a/lang/fa/moodle.php
+++ b/lang/fa/moodle.php
@@ -1,111 +1,111 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
-$string['action'] = 'عمل';
-$string['activities'] = 'فعالیتها';
-$string['activity'] = 'فعالیت';
-$string['activityclipboard'] = 'انتقال این فعالیت :<b>$a</b> ';
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'متاسفانه این فعالیت در حال حاضر مخفی است.';
-$string['activitymodule'] = 'ماژول فعالیت';
-$string['activityreport'] = 'گزارش فعالیت';
-$string['activityselect'] = 'برای انتقال این فعالیت به جای دیگر آن را انتخاب کنید';
-$string['activitysince'] = 'فعالیت از : $a';
-$string['add'] = 'اضافه کردن';
-$string['addadmin'] = 'اضافه کردن مدیر';
-$string['addcreator'] = 'اضافه کردن ایجاد کننده درس ';
-$string['added'] = '$a اضافه شد ';
-$string['addinganew'] = 'اضافه کردن $a جدید';
-$string['addinganewto'] = 'اضافه کردن $a->what جدید به $a->to';
-$string['addingdatatoexisting'] = 'اضافه کردن اطلاعات جدید';
-$string['addnewcategory'] = 'اضافه کردن موضوع جدید';
-$string['addnewcourse'] = 'اضافه کردن درس جدید';
-$string['addnewuser'] = 'اضافه کردن کاربر جدید';
-$string['address'] = 'آدرس';
-$string['addstudent'] = 'اضافه کردن دانشجو';
-$string['addteacher'] = 'اضافه کردن بعنوان معلم';
-$string['admin'] = 'مدیر';
-$string['adminhelpaddnewuser'] = 'برای ایجاد یک حساب کاربر بصورت دستی';
-$string['adminhelpassignadmins'] = 'مدیران می توانند هر کاری بکنند و هر جایی بروند';
-$string['adminhelpassigncreators'] = 'ایجاد کننده ها می توانند درس جدید ایجاد کنند و در آن معلم باشند';
-$string['adminhelpassignstudents'] = 'وارد درس شوید و از منوی مدیر دانشجو اضافه کنید';
-$string['adminhelpassignteachers'] = 'یک درس پیدا کنید و سپس با استفاده از آیکون معلم تعیین کنید';
-$string['adminhelpauthentication'] = 'می توانید از حسابهای کاربری داخلی و یا پایگاه داده خارجی استفاده کنید';
-$string['adminhelpconfiguration'] = 'نحوه کار و شکل ظاهری سایت را تعیین کنید';
-$string['adminhelpconfigvariables'] = 'مواردی که روی عملکرد عمومی سایت تاثیر می گذارند را تنظیم کنید';
-$string['adminhelpcourses'] = 'درس و موضوعات درسی تعریف کنید و افرادی را به درسها منسوب کنید';
-$string['adminhelpedituser'] = 'لیست حسابهای کاربری را مرور کنید و هر کدام از آنها را که میخواهید ویرایش کنید';
-$string['adminhelplanguage'] = 'برای بررسی و ویرایش زبان';
-$string['adminhelplogs'] = 'مرور کردن موارد ثبت شده در مورد تمام فعالیتهای سایت';
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'دسترسی مستقیم به پایگاه داده ';
-$string['adminhelpmanagemodules'] = 'مدیریت ماژولهای نصب شده و تنظیمات آنها';
-$string['adminhelpsitefiles'] = 'برای انتشار فایلهای عمومی و فرستادن پشتیبانهای خارجی';
-$string['adminhelpsitesettings'] = 'تعیین شکل ظاهری صفحه اول سایت';
-$string['adminhelpthemes'] = 'انتخاب شکل ظاهری سایت(رنگ،فونت و غیره)';
-$string['adminhelpusers'] = 'کاربران خود را تعریف کنید و مکانیسم مجازسازی آنها را تعیین کنید';
-$string['administration'] = 'مدیریت';
-$string['administrator'] = 'مدیر';
-$string['administrators'] = 'مدیران';
-$string['again'] = 'دوباره';
-$string['all'] = 'همه';
-$string['alldays'] = 'همه روزها';
-$string['allfieldsrequired'] = 'تمام فیلدها لازم است';
-$string['alllogs'] = 'تمام موارد ثبت شده';
-$string['allow'] = 'اجاره داده شود';
-$string['allowguests'] = 'در این درس امکان استفاده کاربران مهمان وجود دارد';
-$string['allownot'] = 'اجاره ندهید';
-$string['allparticipants'] = 'تمامی شرکت کنندگان';
-$string['alphanumerical'] = 'تنها می تواند شامل حروف الفبا و شماره باشد';
-$string['alreadyconfirmed'] = 'ثبت نام قبلا تایید شده';
-$string['answer'] = 'جواب';
-$string['areyousuretorestorethis'] = 'آیا می خواهید ادامه دهید؟';
-$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'بعدادر این پروسه این امکان هست که این پشتیبان را به یک درس موجود اضافه کنید و یا یک درس جدید ایجاد کنید ';
-$string['assessment'] = 'برآورد';
-$string['assignadmins'] = 'تعیین مدیر';
-$string['assigncreators'] = 'تعیین ایجاد کننده درس';
-$string['assignstudents'] = 'ثبت نام دانشجو';
-$string['assignstudentsnote'] = 'نکته : ممکن است لازم نباشد از این صفحه استفاده کنید چون برای دانشجویان این امکان وجود دارد که در این درس ثبت نام کنند';
-$string['assignstudentspass'] = 'تنها کاری که باید انجام دهید اینستکه دانشجویان را از کلید درس که اکنون \'$a\' است مطلع کنید.';
-$string['assignteachers'] = 'تعیین معلم';
-$string['authentication'] = 'مکانیسم مجازسازی';
-$string['autosubscribe'] = 'شرکت در مباحثه بصورت خودکار';
-$string['autosubscribeno'] = 'من را بصورد خودکار در مباحثات شرکت ندهید';
-$string['autosubscribeyes'] = 'وقتی اعلام می کنم من را در مباحثه شرکت دهید';
-$string['availability'] = 'میزان در دسترس بودن';
-$string['availablecourses'] = 'درسهای موجود';
-$string['backup'] = 'پشتیبانسازی';
-$string['backupdate'] = 'تاریخ پشتیبانسازی';
-$string['backupdetails'] = 'جزئیات پشتیبان';
+$string['action'] = 'Úãá';
+$string['activities'] = 'ÝÚÇáیÊåÇ';
+$string['activity'] = 'ÝÚÇáیÊ';
+$string['activityclipboard'] = 'ÇäÊÞÇá Çیä ÝÚÇáیÊ :$a ';
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ãÊÇÓÝÇäå Çیä ÝÚÇáیÊ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ãÎÝی ÇÓÊ.';
+$string['activitymodule'] = 'ãÇæá ÝÚÇáیÊ';
+$string['activityreport'] = 'ÒÇÑÔ ÝÚÇáیÊ';
+$string['activityselect'] = 'ÈÑÇی ÇäÊÞÇá Çیä ÝÚÇáیÊ Èå ÌÇی ÏیÑ Âä ÑÇ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['activitysince'] = 'ÝÚÇáیÊ ÇÒ : $a';
+$string['add'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä';
+$string['addadmin'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ãÏیÑ';
+$string['addcreator'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÇیÌÇÏ ääÏå ÏÑÓ ';
+$string['added'] = '$a ÇÖÇÝå ÔÏ ';
+$string['addinganew'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä $a ÌÏیÏ';
+$string['addinganewto'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä $a->what ÌÏیÏ Èå $a->to';
+$string['addingdatatoexisting'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ ÌÏیÏ';
+$string['addnewcategory'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ';
+$string['addnewcourse'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÏÑÓ ÌÏیÏ';
+$string['addnewuser'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÇÑÈÑ ÌÏیÏ';
+$string['address'] = 'ÂÏÑÓ';
+$string['addstudent'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÏÇäÔÌæ';
+$string['addteacher'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÈÚäæÇä ãÚáã';
+$string['admin'] = 'ãÏیÑ';
+$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ÈÑÇی ÇیÌÇÏ ی ÍÓÇÈ ÇÑÈÑ ÈÕæÑÊ ÏÓÊی';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'ãÏیÑÇä ãی ÊæÇääÏ åÑ ÇÑی ÈääÏ æ åÑ ÌÇیی ÈÑæäÏ';
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'ÇیÌÇÏ ääÏå åÇ ãی ÊæÇääÏ ÏÑÓ ÌÏیÏ ÇیÌÇÏ ääÏ æ ÏÑ Âä ãÚáã ÈÇÔäÏ';
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'æÇÑÏ ÏÑÓ ÔæیÏ æ ÇÒ ãäæی ãÏیÑ ÏÇäÔÌæ ÇÖÇÝå äیÏ';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'ی ÏÑÓ یÏÇ äیÏ æ ÓÓ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Âیæä ãÚáã ÊÚییä äیÏ';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'ãی ÊæÇäیÏ ÇÒ ÍÓÇÈåÇی ÇÑÈÑی ÏÇÎáی æ یÇ ÇیÇå ÏÇÏå ÎÇÑÌی ÇÓÊÝÇÏå äیÏ';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'äÍæå ÇÑ æ Ôá ÙÇåÑی ÓÇیÊ ÑÇ ÊÚییä äیÏ';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'ãæÇÑÏی å Ñæی ÚãáÑÏ Úãæãی ÓÇیÊ ÊÇËیÑ ãی ÐÇÑäÏ ÑÇ ÊäÙیã äیÏ';
+$string['adminhelpcourses'] = 'ÏÑÓ æ ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی ÊÚÑیÝ äیÏ æ ÇÝÑÇÏی ÑÇ Èå ÏÑÓåÇ ãäÓæÈ äیÏ';
+$string['adminhelpedituser'] = 'áیÓÊ ÍÓÇÈåÇی ÇÑÈÑی ÑÇ ãÑæÑ äیÏ æ åÑ ÏÇã ÇÒ ÂäåÇ ÑÇ å ãیÎæÇåیÏ æیÑÇیÔ äیÏ';
+$string['adminhelplanguage'] = 'ÈÑÇی ÈÑÑÓی æ æیÑÇیÔ ÒÈÇä';
+$string['adminhelplogs'] = 'ãÑæÑ ÑÏä ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÏÑ ãæÑÏ ÊãÇã ÝÚÇáیÊåÇی ÓÇیÊ';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'ÏÓÊÑÓی ãÓÊÞیã Èå ÇیÇå ÏÇÏå ';
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ãÏیÑیÊ ãÇæáåÇی äÕÈ ÔÏå æ ÊäÙیãÇÊ ÂäåÇ';
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'ÈÑÇی ÇäÊÔÇÑ ÝÇیáåÇی Úãæãی æ ÝÑÓÊÇÏä ÔÊیÈÇäåÇی ÎÇÑÌی';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'ÊÚییä Ôá ÙÇåÑی ÕÝÍå Çæá ÓÇیÊ';
+$string['adminhelpthemes'] = 'ÇäÊÎÇÈ Ôá ÙÇåÑی ÓÇیÊ(Ñä¡ÝæäÊ æ ÛیÑå)';
+$string['adminhelpusers'] = 'ÇÑÈÑÇä ÎæÏ ÑÇ ÊÚÑیÝ äیÏ æ ãÇäیÓã ãÌÇÒÓÇÒی ÂäåÇ ÑÇ ÊÚییä äیÏ';
+$string['administration'] = 'ãÏیÑیÊ';
+$string['administrator'] = 'ãÏیÑ';
+$string['administrators'] = 'ãÏیÑÇä';
+$string['again'] = 'ÏæÈÇÑå';
+$string['all'] = 'åãå';
+$string['alldays'] = 'åãå ÑæÒåÇ';
+$string['allfieldsrequired'] = 'ÊãÇã ÝیáÏåÇ áÇÒã ÇÓÊ';
+$string['alllogs'] = 'ÊãÇã ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå';
+$string['allow'] = 'ÇÌÇÑå ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['allowguests'] = 'ÏÑ Çیä ÏÑÓ ÇãÇä ÇÓÊÝÇÏå ÇÑÈÑÇä ãåãÇä æÌæÏ ÏÇÑÏ';
+$string['allownot'] = 'ÇÌÇÑå äÏåیÏ';
+$string['allparticipants'] = 'ÊãÇãی ÔÑÊ ääÏÇä';
+$string['alphanumerical'] = 'ÊäåÇ ãی ÊæÇäÏ ÔÇãá ÍÑæÝ ÇáÝÈÇ æ ÔãÇÑå ÈÇÔÏ';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'ËÈÊ äÇã ÞÈáÇ ÊÇییÏ ÔÏå';
+$string['answer'] = 'ÌæÇÈ';
+$string['areyousuretorestorethis'] = 'ÂیÇ ãی ÎæÇåیÏ ÇÏÇãå ÏåیÏ¿';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'ÈÚÏÇÏÑ Çیä ÑæÓå Çیä ÇãÇä åÓÊ å Çیä ÔÊیÈÇä ÑÇ Èå ی ÏÑÓ ãæÌæÏ ÇÖÇÝå äیÏ æ یÇ ی ÏÑÓ ÌÏیÏ ÇیÌÇÏ äیÏ ';
+$string['assessment'] = 'ÈÑÂæÑÏ';
+$string['assignadmins'] = 'ÊÚییä ãÏیÑ';
+$string['assigncreators'] = 'ÊÚییä ÇیÌÇÏ ääÏå ÏÑÓ';
+$string['assignstudents'] = 'ËÈÊ äÇã ÏÇäÔÌæ';
+$string['assignstudentsnote'] = 'äÊå : ããä ÇÓÊ áÇÒã äÈÇÔÏ ÇÒ Çیä ÕÝÍå ÇÓÊÝÇÏå äیÏ æä ÈÑÇی ÏÇäÔÌæیÇä Çیä ÇãÇä æÌæÏ ÏÇÑÏ å ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã ääÏ';
+$string['assignstudentspass'] = 'ÊäåÇ ÇÑی å ÈÇیÏ ÇäÌÇã ÏåیÏ ÇیäÓÊå ÏÇäÔÌæیÇä ÑÇ ÇÒ áیÏ ÏÑÓ å Çäæä \'$a\' ÇÓÊ ãØáÚ äیÏ.';
+$string['assignteachers'] = 'ÊÚییä ãÚáã';
+$string['authentication'] = 'ãÇäیÓã ãÌÇÒÓÇÒی';
+$string['autosubscribe'] = 'ÔÑÊ ÏÑ ãÈÇÍËå ÈÕæÑÊ ÎæÏÇÑ';
+$string['autosubscribeno'] = 'ãä ÑÇ ÈÕæÑÏ ÎæÏÇÑ ÏÑ ãÈÇÍËÇÊ ÔÑÊ äÏåیÏ';
+$string['autosubscribeyes'] = 'æÞÊی ÇÚáÇã ãی äã ãä ÑÇ ÏÑ ãÈÇÍËå ÔÑÊ ÏåیÏ';
+$string['availability'] = 'ãیÒÇä ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÈæÏä';
+$string['availablecourses'] = 'ÏÑÓåÇی ãæÌæÏ';
+$string['backup'] = 'ÔÊیÈÇäÓÇÒی';
+$string['backupdate'] = 'ÊÇÑیÎ ÔÊیÈÇäÓÇÒی';
+$string['backupdetails'] = 'ÌÒÆیÇÊ ÔÊیÈÇä';
$string['backupfilename'] = 'backup';
-$string['backupfinished'] = 'پشتیبانسازی با موفقیت به پایان رسید';
+$string['backupfinished'] = 'ÔÊیÈÇäÓÇÒی ÈÇ ãæÝÞیÊ Èå ÇیÇä ÑÓیÏ';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-$string['backuporiginalname'] = 'نام پشتیبان';
-$string['backupversion'] = 'نسخه پشتیبان';
-$string['cancel'] = 'انصراف';
-$string['categories'] = 'موضوعات درسی';
-$string['category'] = 'موضوع';
-$string['categoryadded'] = ' موضوع \'$a\' اضافه شد';
-$string['categorydeleted'] = 'موضوع \'$a\' حذف شد.';
-$string['categoryduplicate'] = 'موضوع \'$a\' وجود دارد';
-$string['changedpassword'] = 'رمز ورود تغییر کرد';
-$string['changepassword'] = 'تغییر رمز ورود';
-$string['changessaved'] = 'تغییرات ذخیره شد';
-$string['checkingbackup'] = 'وارسی پشتیبان';
-$string['checkingcourse'] = 'وارسی درس';
-$string['checkinginstances'] = 'وارسی نمونه ها';
-$string['checkingsections'] = 'وارسی بخشها';
-$string['checklanguage'] = 'وارسی زبان';
-$string['choose'] = 'انتخاب کردن';
-$string['choosecourse'] = 'انتخاب یک درس';
-$string['chooselivelogs'] = 'یا فعالیت موجود را نگاه کنید';
-$string['chooselogs'] = 'موارد ثبت شده ای که می خواهید نگاه کنید انتخاب کنید';
-$string['choosetheme'] = 'انتخاب شکل ظاهری';
-$string['chooseuser'] = 'انتخاب یک کاربر';
-$string['city'] = 'شهر';
-$string['cleaningtempdata'] = 'پاک کردن اطلاعات موقتی';
-$string['closewindow'] = 'این پنجره را ببند';
-$string['comparelanguage'] = 'مقایسه و ویرایش زبان موجود';
-$string['complete'] = 'کامل شد';
+$string['backuporiginalname'] = 'äÇã ÔÊیÈÇä';
+$string['backupversion'] = 'äÓÎå ÔÊیÈÇä';
+$string['cancel'] = 'ÇäÕÑÇÝ';
+$string['categories'] = 'ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی';
+$string['category'] = 'ãæÖæÚ';
+$string['categoryadded'] = ' ãæÖæÚ \'$a\' ÇÖÇÝå ÔÏ';
+$string['categorydeleted'] = 'ãæÖæÚ \'$a\' ÍÐÝ ÔÏ.';
+$string['categoryduplicate'] = 'ãæÖæÚ \'$a\' æÌæÏ ÏÇÑÏ';
+$string['changedpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÊÛییÑ ÑÏ';
+$string['changepassword'] = 'ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ';
+$string['changessaved'] = 'ÊÛییÑÇÊ ÐÎیÑå ÔÏ';
+$string['checkingbackup'] = 'æÇÑÓی ÔÊیÈÇä';
+$string['checkingcourse'] = 'æÇÑÓی ÏÑÓ';
+$string['checkinginstances'] = 'æÇÑÓی äãæäå åÇ';
+$string['checkingsections'] = 'æÇÑÓی ÈÎÔåÇ';
+$string['checklanguage'] = 'æÇÑÓی ÒÈÇä';
+$string['choose'] = 'ÇäÊÎÇÈ ÑÏä';
+$string['choosecourse'] = 'ÇäÊÎÇÈ ی ÏÑÓ';
+$string['chooselivelogs'] = 'یÇ ÝÚÇáیÊ ãæÌæÏ ÑÇ äÇå äیÏ';
+$string['chooselogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå Çی å ãی ÎæÇåیÏ äÇå äیÏ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['choosetheme'] = 'ÇäÊÎÇÈ Ôá ÙÇåÑی';
+$string['chooseuser'] = 'ÇäÊÎÇÈ ی ÇÑÈÑ';
+$string['city'] = '';
+$string['cleaningtempdata'] = 'Ç ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ ãæÞÊی';
+$string['closewindow'] = 'Çیä äÌÑå ÑÇ ÈÈäÏ';
+$string['comparelanguage'] = 'ãÞÇیÓå æ æیÑÇیÔ ÒÈÇä ãæÌæÏ';
+$string['complete'] = 'Çãá ÔÏ';
$string['configcountry'] = 'If you set a country here, then this country will be selected by default on new user accounts. To force users to choose a country, just leave this unset.';
$string['configdebug'] = 'If you turn this on, then PHP\'s error_reporting will be increased so that more warnings are printed. This is only useful for developers.';
$string['configerrorlevel'] = 'Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice.';
@@ -124,7 +124,7 @@ $string['configlocale'] = 'Choose a sitewide locale - this will affect the forma
$string['configloglifetime'] = 'This specifies the length of time you want to keep logs about user activity. Logs that are older than this age are automatically deleted. It is best to keep logs as long as possible, in case you need them, but if you have a very busy server and are experiencing performance problems, then you may want to lower the log lifetime.';
$string['configlongtimenosee'] = 'If students haven\'t logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value.';
-$string['configproxyhost'] = 'If this <B>server</B> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.';
+$string['configproxyhost'] = 'If this server needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle can use an additional level of security when accepting data from web forms. If this is enabled, then the browser\'s HTTP_REFERER variable is checked against the current form address. In a very few cases this can cause problems if the user is using a firewall (eg Zonealarm) configured to strip HTTP_REFERER from their web traffic. Symptoms are getting \'stuck\' on a form. If your users are having problems with the login page (for example) you might want to disable this setting, although it might leave your site more open to brute-force password attacks. If in doubt, leave this set to \'Yes\'.';
$string['configsessiontimeout'] = 'If people logged in to this site are idle for a long time (without loading pages) then they are automatically logged out (their session is ended). This variable specifies how long this time should be.';
$string['configslasharguments'] = 'Files (images, uploads etc) are provided via a script using \'slash arguments\' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don\'t allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option';
@@ -132,200 +132,200 @@ $string['configsmtphosts'] = 'Give the full name of one or more local SMTP serve
$string['configsmtpuser'] = 'If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Should ordinary teachers be allowed to assign other teachers within courses they teach? If \'No\', then only course creators and admins can assign teachers.';
$string['configunzip'] = 'Indicate the location of your unzip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to unpack zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.';
-$string['configuration'] = 'تنظیمات';
-$string['configvariables'] = 'متغیرها';
+$string['configuration'] = 'ÊäÙیãÇÊ';
+$string['configvariables'] = 'ãÊÛیÑåÇ';
$string['configwarning'] = 'Be careful modifying these settings - strange values could cause problems.';
$string['configzip'] = 'Indicate the location of your zip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to create zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.';
-$string['confirmed'] = 'ثبت نام شما تایید شد.';
-$string['confirmednot'] = 'ثبت نام شما تایید نشده است.';
-$string['continue'] = 'ادامه';
-$string['cookiesenabled'] = 'کوکیها باید در سرور فعال شوند';
-$string['copy'] = 'کپی';
-$string['copyingcoursefiles'] = 'کپی کردن فایلهای مربوط به درس';
-$string['copyinguserfiles'] = 'کپی کردن فایلهای مربوط به کاربر ';
-$string['copyingzipfile'] = 'کپی کردن فایل فشرده ';
-$string['copyrightnotice'] = 'آگهی حق کپی';
-$string['country'] = 'کشور';
-$string['course'] = 'درس';
-$string['courseavailable'] = 'این درس برای دانشجویان در دسترس است';
-$string['courseavailablenot'] = 'این درس برای دانشجویان در دسترس نیست';
-$string['coursebackup'] = 'پشتیبان درس';
-$string['coursecategories'] = 'موضوعات درسی';
-$string['coursecategory'] = 'موضوع درس';
-$string['coursecreators'] = 'ایجاد کننده درس';
-$string['coursefiles'] = 'فایلهای مربوط به درس';
-$string['courseformats'] = 'فرمتهای درس';
-$string['coursegrades'] = 'نمرات درس';
-$string['courseinfo'] = 'اطلاعات مربوط به درس';
-$string['courserestore'] = 'بحال اول برگرداندن درس';
-$string['courses'] = 'موضوعات درسی';
-$string['courseupdates'] = 'تغییرات درسها';
-$string['create'] = 'بوجود آوردن';
-$string['createaccount'] = 'ایجاد حساب جدید من';
-$string['createfolder'] = 'ایجاد پوشه در $a';
-$string['createuserandpass'] = 'ایجاد نام کاربری و رمز ورود جدید برای ورود';
-$string['createziparchive'] = 'ایجاد آرشیو بصورت فایل فشرده';
-$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'ایجاد موضوعات و سئوالات';
-$string['creatingcoursemodules'] = 'ایجاد ماژولهای درس';
-$string['creatinglogentries'] = 'ایجاد امکان ثبت موارد';
-$string['creatingnewcourse'] = 'ایجاد درس جدید';
-$string['creatingscales'] = 'ایجاد مقیاس';
-$string['creatingsections'] = 'ایجاد بخش';
-$string['creatingtemporarystructures'] = 'ایجاد ساختارهای موقت';
-$string['creatingusers'] = 'ایجاد کاربر';
-$string['creatingxmlfile'] = 'ایجاد فایل XML';
-$string['currentcourseadding'] = 'اضافه کردن اطلاعات به درس موجود';
-$string['currentcoursedeleting'] = 'پاک کردن درس موجود';
-$string['currentlanguage'] = 'زبان جاری';
-$string['currentlocaltime'] = 'زمان محلی شما';
-$string['currentrelease'] = 'اطلاعات نسخه کنونی';
-$string['currentversion'] = 'نسخه جاری';
+$string['confirmed'] = 'ËÈÊ äÇã ÔãÇ ÊÇییÏ ÔÏ.';
+$string['confirmednot'] = 'ËÈÊ äÇã ÔãÇ ÊÇییÏ äÔÏå ÇÓÊ.';
+$string['continue'] = 'ÇÏÇãå';
+$string['cookiesenabled'] = 'æیåÇ ÈÇیÏ ÏÑ ÓÑæÑ ÝÚÇá ÔæäÏ';
+$string['copy'] = 'ی';
+$string['copyingcoursefiles'] = 'ی ÑÏä ÝÇیáåÇی ãÑÈæØ Èå ÏÑÓ';
+$string['copyinguserfiles'] = 'ی ÑÏä ÝÇیáåÇی ãÑÈæØ Èå ÇÑÈÑ ';
+$string['copyingzipfile'] = 'ی ÑÏä ÝÇیá ÝÔÑÏå ';
+$string['copyrightnotice'] = 'Âåی ÍÞ ی';
+$string['country'] = 'ﾄ';
+$string['course'] = 'ÏÑÓ';
+$string['courseavailable'] = 'Çیä ÏÑÓ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæیÇä ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÇÓÊ';
+$string['courseavailablenot'] = 'Çیä ÏÑÓ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæیÇä ÏÑ ÏÓÊÑÓ äیÓÊ';
+$string['coursebackup'] = 'ÔÊیÈÇä ÏÑÓ';
+$string['coursecategories'] = 'ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی';
+$string['coursecategory'] = 'ãæÖæÚ ÏÑÓ';
+$string['coursecreators'] = 'ÇیÌÇÏ ääÏå ÏÑÓ';
+$string['coursefiles'] = 'ÝÇیáåÇی ãÑÈæØ Èå ÏÑÓ';
+$string['courseformats'] = 'ÝÑãÊåÇی ÏÑÓ';
+$string['coursegrades'] = 'äãÑÇÊ ÏÑÓ';
+$string['courseinfo'] = 'ÇØáÇÚÇÊ ãÑÈæØ Èå ÏÑÓ';
+$string['courserestore'] = 'ÈÍÇá Çæá ÈÑÑÏÇäÏä ÏÑÓ';
+$string['courses'] = 'ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی';
+$string['courseupdates'] = 'ÊÛییÑÇÊ ÏÑÓåÇ';
+$string['create'] = 'ÈæÌæÏ ÂæÑÏä';
+$string['createaccount'] = 'ÇیÌÇÏ ÍÓÇÈ ÌÏیÏ ãä';
+$string['createfolder'] = 'ÇیÌÇÏ æÔå ÏÑ $a';
+$string['createuserandpass'] = 'ÇیÌÇÏ äÇã ÇÑÈÑی æ ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ ÈÑÇی æÑæÏ';
+$string['createziparchive'] = 'ÇیÌÇÏ ÂÑÔیæ ÈÕæÑÊ ÝÇیá ÝÔÑÏå';
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'ÇیÌÇÏ ãæÖæÚÇÊ æ ÓÆæÇáÇÊ';
+$string['creatingcoursemodules'] = 'ÇیÌÇÏ ãÇæáåÇی ÏÑÓ';
+$string['creatinglogentries'] = 'ÇیÌÇÏ ÇãÇä ËÈÊ ãæÇÑÏ';
+$string['creatingnewcourse'] = 'ÇیÌÇÏ ÏÑÓ ÌÏیÏ';
+$string['creatingscales'] = 'ÇیÌÇÏ ãÞیÇÓ';
+$string['creatingsections'] = 'ÇیÌÇÏ ÈÎÔ';
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÇÎÊÇÑåÇی ãæÞÊ';
+$string['creatingusers'] = 'ÇیÌÇÏ ÇÑÈÑ';
+$string['creatingxmlfile'] = 'ÇیÌÇÏ ÝÇیá XML';
+$string['currentcourseadding'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ Èå ÏÑÓ ãæÌæÏ';
+$string['currentcoursedeleting'] = 'Ç ÑÏä ÏÑÓ ãæÌæÏ';
+$string['currentlanguage'] = 'ÒÈÇä ÌÇÑی';
+$string['currentlocaltime'] = 'ÒãÇä ãÍáی ÔãÇ';
+$string['currentrelease'] = 'ÇØáÇÚÇÊ äÓÎå äæäی';
+$string['currentversion'] = 'äÓÎå ÌÇÑی';
$string['databasechecking'] = 'Upgrading Moodle database from version $a->oldversion to $a->newversion...';
-$string['databasesetup'] = 'ایجاد پایگاه داده';
-$string['databasesuccess'] = 'پایگاه داده با موفقیت تغییر کرد';
-$string['databaseupgradebackups'] = 'نسخه پشتیبات اکنون $a است';
-$string['databaseupgrades'] = 'ارتقا پایگاه داده';
-$string['day'] = 'روز';
-$string['days'] = 'روز';
-$string['defaultcoursefullname'] = 'نام درس...';
-$string['defaultcourseshortname'] = 'نام کوتاه...';
-$string['defaultcoursestudent'] = 'دانشجو';
-$string['defaultcoursestudents'] = 'دانشجوها';
-$string['defaultcoursesummary'] = 'در اینجا یک جمله مختصر و جالب برای توضیح درس بنویسید';
-$string['defaultcourseteacher'] = 'معلم';
-$string['defaultcourseteachers'] = 'معلمها';
-$string['delete'] = 'حذف';
-$string['deletecheck'] = 'آیا $a حذف شود؟';
-$string['deletecheckfiles'] = 'آیا مطمئن هستید می خواهید این فایلها را پاک کنید؟';
-$string['deletecheckfull'] = 'آیا مطمئن هستید می خواهید $a را بطور کامل حذف کنید؟';
-$string['deletecheckwarning'] = 'شما در حال حذف کردن این فایلها هستید';
-$string['deletecompletely'] = 'آیابطور کامل حذف شود؟';
-$string['deletecourse'] = 'حذف درس';
-$string['deletecoursecheck'] = 'آیا مطمئن هستید می خواهید این درس به همراه تمام اطلاعات آنرا حذف کنید؟';
-$string['deleted'] = 'حذف شد';
-$string['deletedactivity'] = '$a حذف شد';
-$string['deletedcourse'] = '$a بطور کامل حذف شد';
-$string['deletednot'] = '$a حذف نشد!';
-$string['deletingcourse'] = 'در حال حذف $a';
-$string['deletingexistingcoursedata'] = 'در حال حذف اطلاعات موجود درس';
-$string['deletingolddata'] = 'در حال حذف اطلاعات قدیمی';
-$string['department'] = 'قسمت';
-$string['description'] = 'توضیح';
-$string['displayingfirst'] = 'تنها $a->count $a->things اول نشان داده شده اند';
-$string['displayingrecords'] = 'نمایش $a رکورد';
-$string['displayingusers'] = 'نمایش کاربران از $a->start تا $a->end ';
-$string['documentation'] = 'مستندات مودل';
-$string['donotask'] = 'سئوال نشود';
-$string['downloadexcel'] = 'دریافت با فرمت اکسل';
-$string['downloadtext'] = 'دریافت با فرمت متنی';
-$string['doyouagree'] = 'آیا شرایط را خواندید و متوجه شدید؟';
-$string['edit'] = 'ویرایش $a';
-$string['editcoursesettings'] = 'ویرایش تنظیمات درس';
-$string['editinga'] = 'ویرایش یک $a';
-$string['editmyprofile'] = 'ویرایش مشخصات فردی';
-$string['editsummary'] = 'ویرایش خلاصه';
-$string['editthisactivity'] = 'ویرایش این فعالیت';
-$string['editthiscategory'] = 'ویرایش این موضوع';
-$string['edituser'] = 'ویرایش حسابهای کاربری';
-$string['email'] = 'آدرس پست الکترونیک';
-$string['emailconfirm'] = 'تایید حساب کاربری';
-$string['emailconfirmation'] = 'سلام $a->firstname,
-یک حساب کاربری با آدرس الکترونیک شما در \'$a->sitename\' درخواست شده است.
+$string['databasesetup'] = 'ÇیÌÇÏ ÇیÇå ÏÇÏå';
+$string['databasesuccess'] = 'ÇیÇå ÏÇÏå ÈÇ ãæÝÞیÊ ÊÛییÑ ÑÏ';
+$string['databaseupgradebackups'] = 'äÓÎå ÔÊیÈÇÊ Çäæä $a ÇÓÊ';
+$string['databaseupgrades'] = 'ÇÑÊÞÇ ÇیÇå ÏÇÏå';
+$string['day'] = 'ÑæÒ';
+$string['days'] = 'ÑæÒ';
+$string['defaultcoursefullname'] = 'äÇã ÏÑÓ...';
+$string['defaultcourseshortname'] = 'äÇã æÊÇå...';
+$string['defaultcoursestudent'] = 'ÏÇäÔÌæ';
+$string['defaultcoursestudents'] = 'ÏÇäÔÌæåÇ';
+$string['defaultcoursesummary'] = 'ÏÑ ÇیäÌÇ ی Ìãáå ãÎÊÕÑ æ ÌÇáÈ ÈÑÇی ÊæÖیÍ ÏÑÓ ÈäæیÓیÏ';
+$string['defaultcourseteacher'] = 'ãÚáã';
+$string['defaultcourseteachers'] = 'ãÚáãåÇ';
+$string['delete'] = 'ÍÐÝ';
+$string['deletecheck'] = 'ÂیÇ $a ÍÐÝ ÔæÏ¿';
+$string['deletecheckfiles'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ Çیä ÝÇیáåÇ ÑÇ Ç äیÏ¿';
+$string['deletecheckfull'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ $a ÑÇ ÈØæÑ Çãá ÍÐÝ äیÏ¿';
+$string['deletecheckwarning'] = 'ÔãÇ ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ ÑÏä Çیä ÝÇیáåÇ åÓÊیÏ';
+$string['deletecompletely'] = 'ÂیÇÈØæÑ Çãá ÍÐÝ ÔæÏ¿';
+$string['deletecourse'] = 'ÍÐÝ ÏÑÓ';
+$string['deletecoursecheck'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ Çیä ÏÑÓ Èå åãÑÇå ÊãÇã ÇØáÇÚÇÊ ÂäÑÇ ÍÐÝ äیÏ¿';
+$string['deleted'] = 'ÍÐÝ ÔÏ';
+$string['deletedactivity'] = '$a ÍÐÝ ÔÏ';
+$string['deletedcourse'] = '$a ÈØæÑ Çãá ÍÐÝ ÔÏ';
+$string['deletednot'] = '$a ÍÐÝ äÔÏ!';
+$string['deletingcourse'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ $a';
+$string['deletingexistingcoursedata'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ ÇØáÇÚÇÊ ãæÌæÏ ÏÑÓ';
+$string['deletingolddata'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ ÇØáÇÚÇÊ ÞÏیãی';
+$string['department'] = 'ÞÓãÊ';
+$string['description'] = 'ÊæÖیÍ';
+$string['displayingfirst'] = 'ÊäåÇ $a->count $a->things Çæá äÔÇä ÏÇÏå ÔÏå ÇäÏ';
+$string['displayingrecords'] = 'äãÇیÔ $a ÑæÑÏ';
+$string['displayingusers'] = 'äãÇیÔ ÇÑÈÑÇä ÇÒ $a->start ÊÇ $a->end ';
+$string['documentation'] = 'ãÓÊäÏÇÊ ãæÏá';
+$string['donotask'] = 'ÓÆæÇá äÔæÏ';
+$string['downloadexcel'] = 'ÏÑیÇÝÊ ÈÇ ÝÑãÊ ÇÓá';
+$string['downloadtext'] = 'ÏÑیÇÝÊ ÈÇ ÝÑãÊ ãÊäی';
+$string['doyouagree'] = 'ÂیÇ ÔÑÇیØ ÑÇ ÎæÇäÏیÏ æ ãÊæÌå ÔÏیÏ¿';
+$string['edit'] = 'æیÑÇیÔ $a';
+$string['editcoursesettings'] = 'æیÑÇیÔ ÊäÙیãÇÊ ÏÑÓ';
+$string['editinga'] = 'æیÑÇیÔ ی $a';
+$string['editmyprofile'] = 'æیÑÇیÔ ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی';
+$string['editsummary'] = 'æیÑÇیÔ ÎáÇÕå';
+$string['editthisactivity'] = 'æیÑÇیÔ Çیä ÝÚÇáیÊ';
+$string['editthiscategory'] = 'æیÑÇیÔ Çیä ãæÖæÚ';
+$string['edituser'] = 'æیÑÇیÔ ÍÓÇÈåÇی ÇÑÈÑی';
+$string['email'] = 'ÂÏÑÓ ÓÊ ÇáÊÑæäی';
+$string['emailconfirm'] = 'ÊÇییÏ ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی';
+$string['emailconfirmation'] = 'ÓáÇã $a->firstname,
+ی ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی ÈÇ ÂÏÑÓ ÇáÊÑæäی ÔãÇ ÏÑ \'$a->sitename\' ÏÑÎæÇÓÊ ÔÏå ÇÓÊ.
-برای تایید درخواست خود به آدرس زیر بروید
+ÈÑÇی ÊÇییÏ ÏÑÎæÇÓÊ ÎæÏ Èå ÂÏÑÓ ÒیÑ ÈÑæیÏ
$a->link
-دراکثر برنامه های پست الکترونیک این لینک بصورت آبی نشان داده می شود.
-اگر اینحالت نیست این آدرس را در محل آدرس مرورگر کپی کنید.
+ÏÑÇËÑ ÈÑäÇãå åÇی ÓÊ ÇáÊÑæäی Çیä áیä ÈÕæÑÊ ÂÈی äÔÇä ÏÇÏå ãی ÔæÏ.
+ÇÑ ÇیäÍÇáÊ äیÓÊ Çیä ÂÏÑÓ ÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑÑ ی äیÏ.
-اگر به کمک احتیاج دارید با مدیر سایت تماس بگیرید.
+ÇÑ Èå ã ÇÍÊیÇÌ ÏÇÑیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ ÈیÑیÏ.
$a->admin';
-$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: تایید حساب کاربری';
-$string['emailconfirmsent'] = '<P>باید نامه ای به آدرس شما در <B>$a</B> فرستاده شده باشد.
-<P>که شامل توضیحاتی درباره اتمام ثبت نام است.
-<P>اگر باز هم مشکل داشتید با مدیر سایت تماس بگیرید.';
-$string['emaildisplay'] = 'نمایش پست الکترونیک';
-$string['emaildisplaycourse'] = 'تنها سایر هم کلاسیها بتوانند پست الکترونیک من را ببینند';
-$string['emaildisplayno'] = 'پست الکترونیک واقعی من را از همه پنهان کن ';
-$string['emaildisplayyes'] = 'همه امکان دیدن پست الکترونیک من را داشته باشند';
-$string['emailexists'] = 'این آدرس الکترونیک قبلا ثبت نام کرده است';
-$string['emailformat'] = 'شکل پست الکترونیک';
-$string['emailmustbereal'] = 'توجه: آدرس الکترونیک شما باید واقعی باشد.';
-$string['emailpasswordconfirmation'] = 'سلام $a->firstname,
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ÊÇییÏ ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی';
+$string['emailconfirmsent'] = 'ÈÇیÏ äÇãå Çی Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ $a ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå ÈÇÔÏ.
+å ÔÇãá ÊæÖیÍÇÊی ÏÑÈÇÑå ÇÊãÇã ËÈÊ äÇã ÇÓÊ.
+ÇÑ ÈÇÒ åã ãÔá ÏÇÔÊیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ ÈیÑیÏ.';
+$string['emaildisplay'] = 'äãÇیÔ ÓÊ ÇáÊÑæäی';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'ÊäåÇ ÓÇیÑ åã áÇÓیåÇ ÈÊæÇääÏ ÓÊ ÇáÊÑæäی ãä ÑÇ ÈÈیääÏ';
+$string['emaildisplayno'] = 'ÓÊ ÇáÊÑæäی æÇÞÚی ãä ÑÇ ÇÒ åãå äåÇä ä ';
+$string['emaildisplayyes'] = 'åãå ÇãÇä ÏیÏä ÓÊ ÇáÊÑæäی ãä ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ';
+$string['emailexists'] = 'Çیä ÂÏÑÓ ÇáÊÑæäی ÞÈáÇ ËÈÊ äÇã ÑÏå ÇÓÊ';
+$string['emailformat'] = 'Ôá ÓÊ ÇáÊÑæäی';
+$string['emailmustbereal'] = 'ÊæÌå: ÂÏÑÓ ÇáÊÑæäی ÔãÇ ÈÇیÏ æÇÞÚی ÈÇÔÏ.';
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'ÓáÇã $a->firstname,
-احتمالا شما درخواستی برای تغییر رمز ورود حساب کاربریتان در
-\'$a->sitename\' داده اید.
+ÇÍÊãÇáÇ ÔãÇ ÏÑÎæÇÓÊی ÈÑÇی ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ ÍÓÇÈ ÇÑÈÑیÊÇä ÏÑ
+\'$a->sitename\' ÏÇÏå ÇیÏ.
-برای تایید این مسئله وارسال رمز ورود جدید برای شما به لینک زیر بروید
+ÈÑÇی ÊÇییÏ Çیä ãÓÆáå æÇÑÓÇá ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ ÈÑÇی ÔãÇ Èå áیä ÒیÑ ÈÑæیÏ
$a->link
-دراکثر برنامه های پست الکترونیک این لینک بصورت آبی نشان داده می شود.
-اگر اینحالت نیست این آدرس را در محل آدرس مرورگر کپی کنید.
+ÏÑÇËÑ ÈÑäÇãå åÇی ÓÊ ÇáÊÑæäی Çیä áیä ÈÕæÑÊ ÂÈی äÔÇä ÏÇÏå ãی ÔæÏ.
+ÇÑ ÇیäÍÇáÊ äیÓÊ Çیä ÂÏÑÓ ÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑÑ ی äیÏ.
-اگر به کمک احتیاج دارید با مدیر سایت تماس بگیرید.
+ÇÑ Èå ã ÇÍÊیÇÌ ÏÇÑیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ ÈیÑیÏ.
$a->admin';
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: تایید تغییر رمز ورو';
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'یک نامه باید به آدرس شما در <b>$a</b> فرستاده شده باشد.
-<p>این نامه شامل توضیحاتی برای تایید تغییر رمز ورود است.
-اگر باز هم مشکل داشتید با مدیر سایت تماس بگیرید';
-$string['emailpasswordsent'] = 'برای تایید تغییر رمز ورود متشکریم.
-<p>یک نامه که شامل رمز جدید شما است به آدرس شما در<b>$a->email</b> فرستاده شده است.
-<p>ممکن است بخواهید رمز ورودتان را
-<a href=$a->link>تغییر</a>دهید.';
-$string['enrolmentconfirmation'] = 'آیا مطمئن هستید می خواهید در این درس ثبت نام کنید؟';
-$string['enrolmentkey'] = 'کلید';
-$string['enrolmentkeyfrom'] = 'این درس دارای کلید است که باید از $a دریافت کنید.';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'کلیدی که وارد کردید غلط است. لطفا دوباره وارد کنید.';
-$string['entercourse'] = 'کلیک کنید تا وارد درس شوید.';
-$string['enteremailaddress'] = 'آدرس الکترونیک خود را وارد کنید تا رمز ورود شما دوباره تعیین شود،
-و از طریق پست الکترونیک برای شما ارسال شود.';
-$string['error'] = 'خطا';
-$string['errortoomanylogins'] = 'ببخشید شما از تعداد دفعات مجاز برای ورود به سایت گذشته اید لطفا مرورگر خود را درباره باز کنید.';
-$string['errorwhenconfirming'] = 'بخاطر وجود خطایی شما هنوز تایید نشده اید.
-اگر از طریق لینک موجود در پست الکترونیک به اینجا آمده اید مطمئن شوید
-مشکلی ندارد و یا آنرا در محل آدرس مرورگر کپی کنید.';
-$string['existing'] = 'موجود';
-$string['existingadmins'] = 'مدیران موجود';
-$string['existingcourse'] = 'درس موجود';
-$string['existingcourseadding'] = 'اضافه کردن اطلاعات به درس موجود';
-$string['existingcoursedeleting'] = 'حذف کردن درس موجود';
-$string['existingcreators'] = 'ایجاد کننده های درس در حال حاضر';
-$string['existingstudents'] = 'دانشجویانی که ثبت نام کرده اند';
-$string['existingteachers'] = 'معلم ها درحال حاضر';
-$string['feedback'] = 'جواب';
-$string['filemissing'] = '$a وجود ندارد';
-$string['files'] = 'فایل';
-$string['filesfolders'] = 'فایلها و پوشه ها';
-$string['filloutallfields'] = 'لطفا فیلدهای این فرم را پر کنید';
-$string['findmorecourses'] = 'پیدا کردن درسهای دیگر...';
-$string['firstname'] = 'نام';
-$string['firsttime'] = 'آیا این اولین بار است که اینجا هستید؟';
-$string['followingoptional'] = 'این موارد اختیاری هستند';
-$string['followingrequired'] = 'این موارد ضروری هستند';
-$string['forgotten'] = 'آیا نام کاربری یا رمز ورود خود را فراموش کرده اید';
-$string['format'] = 'شکل';
-$string['formathtml'] = 'شکل HTML';
-$string['formatplain'] = 'شکل متنی';
-$string['formatsocial'] = 'شکل اجتماعی';
-$string['formattext'] = 'شکل مودل';
-$string['formattexttype'] = 'شکلدهی';
-$string['formattopics'] = 'شکل موضوعات';
-$string['formatweeks'] = 'شکل هفتگی';
-$string['formatwiki'] = 'شکل ویکی';
-$string['from'] = 'از';
-$string['frontpagecategorynames'] = 'مجموعه موضوعات را نشان بده';
-$string['frontpagecourselist'] = 'مجموعه درسها را نشان بده';
-$string['frontpagedescription'] = 'توصیف صفحه اول';
-$string['frontpageformat'] = 'شکل صفحه اول';
-$string['frontpagenews'] = 'خبرها را نشان بده';
-$string['fulllistofcourses'] = 'تمام درسها';
-$string['fullname'] = 'نام کامل';
-$string['fullprofile'] = 'مشخصات شخصی';
-$string['fullsitename'] = 'نام کامل سایت';
-$string['gd1'] = 'GD 1.x نصب است';
-$string['gd2'] = 'GD 2.x نصب است';
-$string['gdneed'] = 'GD باید نصب شود تا گراف را ببینید';
-$string['gdnot'] = ' نصب نیستGD';
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæ';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'ی äÇãå ÈÇیÏ Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ $a ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå ÈÇÔÏ.
+Çیä äÇãå ÔÇãá ÊæÖیÍÇÊی ÈÑÇی ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ ÇÓÊ.
+ÇÑ ÈÇÒ åã ãÔá ÏÇÔÊیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ ÈیÑیÏ';
+$string['emailpasswordsent'] = 'ÈÑÇی ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ ãÊÔÑیã.
+ی äÇãå å ÔÇãá ÑãÒ ÌÏیÏ ÔãÇ ÇÓÊ Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ$a->email ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå ÇÓÊ.
+ããä ÇÓÊ ÈÎæÇåیÏ ÑãÒ æÑæÏÊÇä ÑÇ
+link>ÊÛییÑÏåیÏ.';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã äیÏ¿';
+$string['enrolmentkey'] = 'áیÏ';
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Çیä ÏÑÓ ÏÇÑÇی áیÏ ÇÓÊ å ÈÇیÏ ÇÒ $a ÏÑیÇÝÊ äیÏ.';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'áیÏی å æÇÑÏ ÑÏیÏ ÛáØ ÇÓÊ. áØÝÇ ÏæÈÇÑå æÇÑÏ äیÏ.';
+$string['entercourse'] = 'áی äیÏ ÊÇ æÇÑÏ ÏÑÓ ÔæیÏ.';
+$string['enteremailaddress'] = 'ÂÏÑÓ ÇáÊÑæäی ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ äیÏ ÊÇ ÑãÒ æÑæÏ ÔãÇ ÏæÈÇÑå ÊÚییä ÔæÏ¡
+æ ÇÒ ØÑیÞ ÓÊ ÇáÊÑæäی ÈÑÇی ÔãÇ ÇÑÓÇá ÔæÏ.';
+$string['error'] = 'ÎØÇ';
+$string['errortoomanylogins'] = 'ÈÈÎÔیÏ ÔãÇ ÇÒ ÊÚÏÇÏ ÏÝÚÇÊ ãÌÇÒ ÈÑÇی æÑæÏ Èå ÓÇیÊ ÐÔÊå ÇیÏ áØÝÇ ãÑæÑÑ ÎæÏ ÑÇ ÏÑÈÇÑå ÈÇÒ äیÏ.';
+$string['errorwhenconfirming'] = 'ÈÎÇØÑ æÌæÏ ÎØÇیی ÔãÇ åäæÒ ÊÇییÏ äÔÏå ÇیÏ.
+ÇÑ ÇÒ ØÑیÞ áیä ãæÌæÏ ÏÑ ÓÊ ÇáÊÑæäی Èå ÇیäÌÇ ÂãÏå ÇیÏ ãØãÆä ÔæیÏ
+ãÔáی äÏÇÑÏ æ یÇ ÂäÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑÑ ی äیÏ.';
+$string['existing'] = 'ãæÌæÏ';
+$string['existingadmins'] = 'ãÏیÑÇä ãæÌæÏ';
+$string['existingcourse'] = 'ÏÑÓ ãæÌæÏ';
+$string['existingcourseadding'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ Èå ÏÑÓ ãæÌæÏ';
+$string['existingcoursedeleting'] = 'ÍÐÝ ÑÏä ÏÑÓ ãæÌæÏ';
+$string['existingcreators'] = 'ÇیÌÇÏ ääÏå åÇی ÏÑÓ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ';
+$string['existingstudents'] = 'ÏÇäÔÌæیÇäی å ËÈÊ äÇã ÑÏå ÇäÏ';
+$string['existingteachers'] = 'ãÚáã åÇ ÏÑÍÇá ÍÇÖÑ';
+$string['feedback'] = 'ÌæÇÈ';
+$string['filemissing'] = '$a æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['files'] = 'ÝÇیá';
+$string['filesfolders'] = 'ÝÇیáåÇ æ æÔå åÇ';
+$string['filloutallfields'] = 'áØÝÇ ÝیáÏåÇی Çیä ÝÑã ÑÇ Ñ äیÏ';
+$string['findmorecourses'] = 'یÏÇ ÑÏä ÏÑÓåÇی ÏیÑ...';
+$string['firstname'] = 'äÇã';
+$string['firsttime'] = 'ÂیÇ Çیä Çæáیä ÈÇÑ ÇÓÊ å ÇیäÌÇ åÓÊیÏ¿';
+$string['followingoptional'] = 'Çیä ãæÇÑÏ ÇÎÊیÇÑی åÓÊäÏ';
+$string['followingrequired'] = 'Çیä ãæÇÑÏ ÖÑæÑی åÓÊäÏ';
+$string['forgotten'] = 'ÂیÇ äÇã ÇÑÈÑی یÇ ÑãÒ æÑæÏ ÎæÏ ÑÇ ÝÑÇãæÔ ÑÏå ÇیÏ';
+$string['format'] = 'Ôá';
+$string['formathtml'] = 'Ôá HTML';
+$string['formatplain'] = 'Ôá ãÊäی';
+$string['formatsocial'] = 'Ôá ÇÌÊãÇÚی';
+$string['formattext'] = 'Ôá ãæÏá';
+$string['formattexttype'] = 'ÔáÏåی';
+$string['formattopics'] = 'Ôá ãæÖæÚÇÊ';
+$string['formatweeks'] = 'Ôá åÝÊی';
+$string['formatwiki'] = 'Ôá æیی';
+$string['from'] = 'ÇÒ';
+$string['frontpagecategorynames'] = 'ãÌãæÚå ãæÖæÚÇÊ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['frontpagecourselist'] = 'ãÌãæÚå ÏÑÓåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['frontpagedescription'] = 'ÊæÕیÝ ÕÝÍå Çæá';
+$string['frontpageformat'] = 'Ôá ÕÝÍå Çæá';
+$string['frontpagenews'] = 'ÎÈÑåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['fulllistofcourses'] = 'ÊãÇã ÏÑÓåÇ';
+$string['fullname'] = 'äÇã Çãá';
+$string['fullprofile'] = 'ãÔÎÕÇÊ ÔÎÕی';
+$string['fullsitename'] = 'äÇã Çãá ÓÇیÊ';
+$string['gd1'] = 'GD 1.x äÕÈ ÇÓÊ';
+$string['gd2'] = 'GD 2.x äÕÈ ÇÓÊ';
+$string['gdneed'] = 'GD ÈÇیÏ äÕÈ ÔæÏ ÊÇ ÑÇÝ ÑÇ ÈÈیäیÏ';
+$string['gdnot'] = ' äÕÈ äیÓÊGD';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -339,349 +339,349 @@ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
-$string['grade'] = 'نمره';
-$string['grades'] = 'نمره ها';
-$string['guestskey'] = 'به مهمانهایی که کلید را دارند اجازه ورود داده شود.';
-$string['guestsno'] = 'به مهمانها اجازه ورود داده نشود';
-$string['guestsnotallowed'] = 'ببخشید, \'$a\' به مهمانها اجازه ورود نمی دهد.';
-$string['guestsyes'] = 'به مهمانها اجازه ورود داده شود حتی بدون کلید';
-$string['guestuser'] = 'کاربر مهمان';
-$string['guestuserinfo'] = 'این یک کاربر مخصوص است که اجازه دسترسی فقط خواندنی به برخی درسها را دارد.';
-$string['help'] = 'راهنمایی';
-$string['helpemoticons'] = 'استفاده از آیکونهای احساس';
-$string['helpformatting'] = 'درباره شکلدهی به متن';
-$string['helphtml'] = ' HTMLنحوه نوشتن';
-$string['helpindex'] = 'فهرست تمام فایلهای راهنما';
-$string['helppicture'] = 'نحوه فرستادن تصویر';
-$string['helpquestions'] = 'سئوالات خوب بپرسید';
-$string['helpreading'] = 'با دقت بخوانید';
-$string['helprichtext'] = 'درباره ویرایشگر متن';
-$string['helpsummaries'] = 'درباره این خلاصه ها';
-$string['helptext'] = 'نحوه نوشتن متن';
-$string['helpwiki'] = 'wikiنحوه نوشتن متن';
-$string['helpwriting'] = 'با دقت بنویسید';
-$string['hide'] = 'پنهان کردن';
-$string['hits'] = 'تعداد کلیک';
-$string['hitsoncourse'] = 'تعداد کلیک $a->coursename توسط $a->username';
-$string['hitsoncoursetoday'] = 'تعداد کلیک امروز $a->coursename توسط $a->username';
-$string['home'] = 'خانه';
-$string['hour'] = 'ساعت';
-$string['hours'] = 'ساعت';
-$string['howtomakethemes'] = 'ایجاد زمینه جدید؟';
-$string['htmleditor'] = '(و بعد از آن. IE 5.5 فقط برای) HTML استفاده از ویرایشگر متنی ';
-$string['htmleditoravailable'] = 'ویرایشگر Richtext فعال است';
-$string['htmleditordisabled'] = 'شما ویرایشگر Richtext را در فرم مشخصات خود غیرفعال کرده اید';
-$string['htmleditordisabledadmin'] = 'مدیر ویرایشگر Richtext را غیرفعال کرده است';
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'ویرایشگر Richtext فعال نیست چون از Internet Explorer 5.5 و یا بهتر استفاده نمی کنید';
-$string['htmlformat'] = 'زیبا HTML شکل';
-$string['icqnumber'] = 'ICQ شماره';
-$string['idnumber'] = 'شماره شناسه';
-$string['include'] = 'اضافه کردن';
-$string['includeallusers'] = 'تمام کاربران را شامل کنید.';
-$string['includecoursefiles'] = 'فایلهای درس شامل شوند';
-$string['includecourseusers'] = 'کاربران این درس شامل شوند';
-$string['included'] = 'اضافه شد';
-$string['includelogentries'] = 'موارد ثبت شده شامل شوند';
-$string['includeneededusers'] = 'کاربران لازم شامل شوند';
-$string['includeuserfiles'] = 'فایلهای کاربران شامل شوند';
-$string['invalidemail'] = 'آدرس پست الکترونیک نامعتبر';
-$string['invalidlogin'] = 'ورود غیر معتبر لطفا دوباره سعی کنید';
-$string['jumpto'] = 'پریدن به...';
-$string['langltr'] = 'چپ به راست';
-$string['langrtl'] = 'راست به چپ';
-$string['language'] = 'زبان';
-$string['languagegood'] = 'این بسته مربوط به زبان بروز است :-)';
-$string['lastaccess'] = 'زمان آخرین دسترسی ';
-$string['lastedited'] = 'آخرین ویرایش در';
-$string['lastmodified'] = 'آخرین تغییر در';
-$string['lastname'] = 'نام خانوادگی';
-$string['latestlanguagepack'] = 'جدیدترین بسته مربوط به زبان moodle.org';
-$string['latestnews'] = 'آخرین اخبار';
-$string['leavetokeep'] = 'برای نگهداشتن رمز ورود کنونی خالی بماند';
+$string['grade'] = 'äãÑå';
+$string['grades'] = 'äãÑå åÇ';
+$string['guestskey'] = 'Èå ãåãÇäåÇیی å áیÏ ÑÇ ÏÇÑäÏ ÇÌÇÒå æÑæÏ ÏÇÏå ÔæÏ.';
+$string['guestsno'] = 'Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå æÑæÏ ÏÇÏå äÔæÏ';
+$string['guestsnotallowed'] = 'ÈÈÎÔیÏ, \'$a\' Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå æÑæÏ äãی ÏåÏ.';
+$string['guestsyes'] = 'Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå æÑæÏ ÏÇÏå ÔæÏ ÍÊی ÈÏæä áیÏ';
+$string['guestuser'] = 'ÇÑÈÑ ãåãÇä';
+$string['guestuserinfo'] = 'Çیä ی ÇÑÈÑ ãÎÕæÕ ÇÓÊ å ÇÌÇÒå ÏÓÊÑÓی ÝÞØ ÎæÇäÏäی Èå ÈÑÎی ÏÑÓåÇ ÑÇ ÏÇÑÏ.';
+$string['help'] = 'ÑÇåäãÇیی';
+$string['helpemoticons'] = 'ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÂیæäåÇی ÇÍÓÇÓ';
+$string['helpformatting'] = 'ÏÑÈÇÑå ÔáÏåی Èå ãÊä';
+$string['helphtml'] = ' HTMLäÍæå äæÔÊä';
+$string['helpindex'] = 'ÝåÑÓÊ ÊãÇã ÝÇیáåÇی ÑÇåäãÇ';
+$string['helppicture'] = 'äÍæå ÝÑÓÊÇÏä ÊÕæیÑ';
+$string['helpquestions'] = 'ÓÆæÇáÇÊ ÎæÈ ÈÑÓیÏ';
+$string['helpreading'] = 'ÈÇ ÏÞÊ ÈÎæÇäیÏ';
+$string['helprichtext'] = 'ÏÑÈÇÑå æیÑÇیÔÑ ãÊä';
+$string['helpsummaries'] = 'ÏÑÈÇÑå Çیä ÎáÇÕå åÇ';
+$string['helptext'] = 'äÍæå äæÔÊä ãÊä';
+$string['helpwiki'] = 'wikiäÍæå äæÔÊä ãÊä';
+$string['helpwriting'] = 'ÈÇ ÏÞÊ ÈäæیÓیÏ';
+$string['hide'] = 'äåÇä ÑÏä';
+$string['hits'] = 'ÊÚÏÇÏ áی';
+$string['hitsoncourse'] = 'ÊÚÏÇÏ áی $a->coursename ÊæÓØ $a->username';
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'ÊÚÏÇÏ áی ÇãÑæÒ $a->coursename ÊæÓØ $a->username';
+$string['home'] = 'ÎÇäå';
+$string['hour'] = 'ÓÇÚÊ';
+$string['hours'] = 'ÓÇÚÊ';
+$string['howtomakethemes'] = 'ÇیÌÇÏ Òãیäå ÌÏیÏ¿';
+$string['htmleditor'] = '(æ ÈÚÏ ÇÒ Âä. IE 5.5 ÝÞØ ÈÑÇی) HTML ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ æیÑÇیÔÑ ãÊäی ';
+$string['htmleditoravailable'] = 'æیÑÇیÔÑ Richtext ÝÚÇá ÇÓÊ';
+$string['htmleditordisabled'] = 'ÔãÇ æیÑÇیÔÑ Richtext ÑÇ ÏÑ ÝÑã ãÔÎÕÇÊ ÎæÏ ÛیÑÝÚÇá ÑÏå ÇیÏ';
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'ãÏیÑ æیÑÇیÔÑ Richtext ÑÇ ÛیÑÝÚÇá ÑÏå ÇÓÊ';
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'æیÑÇیÔÑ Richtext ÝÚÇá äیÓÊ æä ÇÒ Internet Explorer 5.5 æ یÇ ÈåÊÑ ÇÓÊÝÇÏå äãی äیÏ';
+$string['htmlformat'] = 'ÒیÈÇ HTML Ôá';
+$string['icqnumber'] = 'ICQ ÔãÇÑå';
+$string['idnumber'] = 'ÔãÇÑå ÔäÇÓå';
+$string['include'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä';
+$string['includeallusers'] = 'ÊãÇã ÇÑÈÑÇä ÑÇ ÔÇãá äیÏ.';
+$string['includecoursefiles'] = 'ÝÇیáåÇی ÏÑÓ ÔÇãá ÔæäÏ';
+$string['includecourseusers'] = 'ÇÑÈÑÇä Çیä ÏÑÓ ÔÇãá ÔæäÏ';
+$string['included'] = 'ÇÖÇÝå ÔÏ';
+$string['includelogentries'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÔÇãá ÔæäÏ';
+$string['includeneededusers'] = 'ÇÑÈÑÇä áÇÒã ÔÇãá ÔæäÏ';
+$string['includeuserfiles'] = 'ÝÇیáåÇی ÇÑÈÑÇä ÔÇãá ÔæäÏ';
+$string['invalidemail'] = 'ÂÏÑÓ ÓÊ ÇáÊÑæäی äÇãÚÊÈÑ';
+$string['invalidlogin'] = 'æÑæÏ ÛیÑ ãÚÊÈÑ áØÝÇ ÏæÈÇÑå ÓÚی äیÏ';
+$string['jumpto'] = 'ÑیÏä Èå...';
+$string['langltr'] = ' Èå ÑÇÓÊ';
+$string['langrtl'] = 'ÑÇÓÊ Èå ';
+$string['language'] = 'ÒÈÇä';
+$string['languagegood'] = 'Çیä ÈÓÊå ãÑÈæØ Èå ÒÈÇä ÈÑæÒ ÇÓÊ :-)';
+$string['lastaccess'] = 'ÒãÇä ÂÎÑیä ÏÓÊÑÓی ';
+$string['lastedited'] = 'ÂÎÑیä æیÑÇیÔ ÏÑ';
+$string['lastmodified'] = 'ÂÎÑیä ÊÛییÑ ÏÑ';
+$string['lastname'] = 'äÇã ÎÇäæÇÏی';
+$string['latestlanguagepack'] = 'ÌÏیÏÊÑیä ÈÓÊå ãÑÈæØ Èå ÒÈÇä moodle.org';
+$string['latestnews'] = 'ÂÎÑیä ÇÎÈÇÑ';
+$string['leavetokeep'] = 'ÈÑÇی äåÏÇÔÊä ÑãÒ æÑæÏ äæäی ÎÇáی ÈãÇäÏ';
$string['license'] = 'GPL License';
-$string['list'] = 'لیست';
-$string['listfiles'] = 'لیست فایلها در $a';
-$string['listofallpeople'] = 'لیست تمام افراد';
-$string['livelogs'] = 'موارد ثبت شده در یک ساعت اخیر';
+$string['list'] = 'áیÓÊ';
+$string['listfiles'] = 'áیÓÊ ÝÇیáåÇ ÏÑ $a';
+$string['listofallpeople'] = 'áیÓÊ ÊãÇã ÇÝÑÇÏ';
+$string['livelogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÏÑ ی ÓÇÚÊ ÇÎیÑ';
$string['locale'] = 'en';
-$string['location'] = 'مکان';
-$string['loggedinas'] = 'شما بعنوان $a وارد سایت شده اید ';
-$string['loggedinnot'] = 'هنوز وارد سایت نشده اید';
-$string['login'] = 'ورود به سایت';
-$string['loginas'] = 'ورود بعنوان';
-$string['loginguest'] = 'ورود به سایت بعنوان مهمان';
-$string['loginsite'] = 'ورود به سایت';
-$string['loginsteps'] = 'سلام، برای دسترسی کامل به درسها باید یک حساب کاربری ایجاد کنید.
-درزیر مراحل این کار توضیح داده شده است:
- <OL size=2>
- <LI>فرم <A HREF=$a>حساب جدید</A> را با اطلاعات خود کامل کنید.
- <LI>یک نامه سریعا به آدرس الکترونیک شما ارسال می شود.
- <LI>نامه را بخوانید و روی لینک کلیک کنید.
- <LI>حساب شما تایید شده و می توانید وارد سایت شوید.
- <LI>حالا درسی که می خواهید در آن شرکت کنید انتخاب کنید.
- <LI>اگر از شما "کلید" خواسته شد، از کلیدی که از
- معلمتان گرفته اید استفاده کنید. این کلید شما را"وارد" درس می کند.
+$string['location'] = 'ãÇä';
+$string['loggedinas'] = 'ÔãÇ ÈÚäæÇä $a æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔÏå ÇیÏ ';
+$string['loggedinnot'] = 'åäæÒ æÇÑÏ ÓÇیÊ äÔÏå ÇیÏ';
+$string['login'] = 'æÑæÏ Èå ÓÇیÊ';
+$string['loginas'] = 'æÑæÏ ÈÚäæÇä';
+$string['loginguest'] = 'æÑæÏ Èå ÓÇیÊ ÈÚäæÇä ãåãÇä';
+$string['loginsite'] = 'æÑæÏ Èå ÓÇیÊ';
+$string['loginsteps'] = 'ÓáÇã¡ ÈÑÇی ÏÓÊÑÓی Çãá Èå ÏÑÓåÇ ÈÇیÏ ی ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی ÇیÌÇÏ äیÏ.
+ÏÑÒیÑ ãÑÇÍá Çیä ÇÑ ÊæÖیÍ ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ:
- <LI>پس از طی مراحل فوق شما دسترسی کامل به درس مورد نظر خواهید داشت.
- پس از این هر موقع وارد سایت شدید با وارد کردن نام کاربر و رمز ورود در این صفحه
- وارد سایت شده و در دروسی که ثبت نام شده اید شرکت می کنید.
- </OL>';
-$string['loginstepsnone'] = 'سلام<P>برای دسترسی کامل به درسها باید
-یک حساب کاربری ایجاد کنید.<P>تنها کاری که باید انجام دهید اینستکه یک نام کاربری و رمز برای خود ایجاد و آنرا
-در این صفحه استفاده کنید.<P>اگر فرد دیگری نام کاربری شما را انتخاب کرده باشد
-باید یک نام دیگر برای خود انتخاب کنید.';
-$string['loginto'] = 'ورود به $a';
-$string['loginusing'] = 'با استفاده از نام کاربری و رمز ورود وارد شوید';
-$string['logout'] = 'خروج از سایت';
-$string['logs'] = 'موارد ثبت شده';
-$string['mainmenu'] = 'منوی اصلی';
-$string['makeafolder'] = 'ساخت پوشه';
+ ÝÑã ÍÓÇÈ ÌÏیÏ ÑÇ ÈÇ ÇØáÇÚÇÊ ÎæÏ Çãá äیÏ.
+ ی äÇãå ÓÑیÚÇ Èå ÂÏÑÓ ÇáÊÑæäی ÔãÇ ÇÑÓÇá ãی ÔæÏ.
+ äÇãå ÑÇ ÈÎæÇäیÏ æ Ñæی áیä áی äیÏ.
+ ÍÓÇÈ ÔãÇ ÊÇییÏ ÔÏå æ ãی ÊæÇäیÏ æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔæیÏ.
+ ÍÇáÇ ÏÑÓی å ãی ÎæÇåیÏ ÏÑ Âä ÔÑÊ äیÏ ÇäÊÎÇÈ äیÏ.
+ ÇÑ ÇÒ ÔãÇ \"áیÏ\" ÎæÇÓÊå ÔÏ¡ ÇÒ áیÏی å ÇÒ
+ ãÚáãÊÇä ÑÝÊå ÇیÏ ÇÓÊÝÇÏå äیÏ. Çیä áیÏ ÔãÇ ÑÇ\"æÇÑÏ\" ÏÑÓ ãی äÏ.
+
+ Ó ÇÒ Øی ãÑÇÍá ÝæÞ ÔãÇ ÏÓÊÑÓی Çãá Èå ÏÑÓ ãæÑÏ äÙÑ ÎæÇåیÏ ÏÇÔÊ.
+ Ó ÇÒ Çیä åÑ ãæÞÚ æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔÏیÏ ÈÇ æÇÑÏ ÑÏä äÇã ÇÑÈÑ æ ÑãÒ æÑæÏ ÏÑ Çیä ÕÝÍå
+ æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔÏå æ ÏÑ ÏÑæÓی å ËÈÊ äÇã ÔÏå ÇیÏ ÔÑÊ ãی äیÏ.
+ ';
+$string['loginstepsnone'] = 'ÓáÇãÈÑÇی ÏÓÊÑÓی Çãá Èå ÏÑÓåÇ ÈÇیÏ
+ی ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی ÇیÌÇÏ äیÏ.ÊäåÇ ÇÑی å ÈÇیÏ ÇäÌÇã ÏåیÏ ÇیäÓÊå ی äÇã ÇÑÈÑی æ ÑãÒ ÈÑÇی ÎæÏ ÇیÌÇÏ æ ÂäÑÇ
+ÏÑ Çیä ÕÝÍå ÇÓÊÝÇÏå äیÏ.ÇÑ ÝÑÏ ÏیÑی äÇã ÇÑÈÑی ÔãÇ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ÑÏå ÈÇÔÏ
+ÈÇیÏ ی äÇã ÏیÑ ÈÑÇی ÎæÏ ÇäÊÎÇÈ äیÏ.';
+$string['loginto'] = 'æÑæÏ Èå $a';
+$string['loginusing'] = 'ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ äÇã ÇÑÈÑی æ ÑãÒ æÑæÏ æÇÑÏ ÔæیÏ';
+$string['logout'] = 'ÎÑæÌ ÇÒ ÓÇیÊ';
+$string['logs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå';
+$string['mainmenu'] = 'ãäæی ÇÕáی';
+$string['makeafolder'] = 'ÓÇÎÊ æÔå';
$string['makeeditable'] = 'If you make \'$a\' editable by the web server process (eg apache) then you could edit this file directly from this page';
-$string['managedatabase'] = 'پایگاه داده';
-$string['managemodules'] = 'ماژولها';
-$string['markedthistopic'] = 'این موضوع بعنوان موضوع جاری مشخص شده است';
-$string['markthistopic'] = 'این موضوع را بعنوان موضوع جاری مشخص کن';
-$string['maximumchars'] = 'کاراکتر $a حداکثر';
-$string['maximumgrade'] = 'حداکثر نمره';
-$string['maximumshort'] = 'حداکثر';
-$string['maxsize'] = ' $a حداکثر اندازه:';
-$string['min'] = 'دقیقه';
-$string['mins'] = 'دقیقه';
-$string['miscellaneous'] = 'متفرقه';
-$string['missingcategory'] = 'باید یک موضوع انتخاب کنید';
-$string['missingcity'] = 'شهر را وارد کنید';
-$string['missingcountry'] = 'کشور را انتخاب کنید';
-$string['missingdescription'] = 'توصیف وجود ندارد';
-$string['missingemail'] = 'آدرس الکترونیک خود را وارد کنید';
-$string['missingfirstname'] = 'نام خود را وارد کنید';
-$string['missingfullname'] = 'نام کامل وجود ندارد';
-$string['missinglastname'] = 'نام خانوادگی خود را وارد کنید';
-$string['missingnewpassword'] = 'رمز جدید وجود ندارد';
-$string['missingpassword'] = 'رمز ورود وجود ندارد';
-$string['missingshortname'] = 'نام کوتاه وجود ندارد';
-$string['missingshortsitename'] = 'نام کوتاه سایت وجود ندارد';
-$string['missingsitedescription'] = 'توصیف سایت وجود ندارد';
-$string['missingsitename'] = 'نام سایت وجود ندارد';
-$string['missingstrings'] = 'وارسی برای رشته های تعریف نشده';
-$string['missingstudent'] = 'باید یک مورد انتخاب کنید';
-$string['missingsummary'] = 'خلاصه وجود ندارد';
-$string['missingteacher'] = 'باید یک مورد انتخاب کنید';
-$string['missingurl'] = 'URL وجود ندارد';
-$string['missingusername'] = 'یک نام کاربری وجود ندارد';
-$string['modified'] = 'تغییر داده شد';
+$string['managedatabase'] = 'ÇیÇå ÏÇÏå';
+$string['managemodules'] = 'ãÇæáåÇ';
+$string['markedthistopic'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÈÚäæÇä ãæÖæÚ ÌÇÑی ãÔÎÕ ÔÏå ÇÓÊ';
+$string['markthistopic'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÑÇ ÈÚäæÇä ãæÖæÚ ÌÇÑی ãÔÎÕ ä';
+$string['maximumchars'] = 'ÇÑÇÊÑ $a ÍÏÇËÑ';
+$string['maximumgrade'] = 'ÍÏÇËÑ äãÑå';
+$string['maximumshort'] = 'ÍÏÇËÑ';
+$string['maxsize'] = ' $a ÍÏÇËÑ ÇäÏÇÒå:';
+$string['min'] = 'ÏÞیÞå';
+$string['mins'] = 'ÏÞیÞå';
+$string['miscellaneous'] = 'ãÊÝÑÞå';
+$string['missingcategory'] = 'ÈÇیÏ ی ãæÖæÚ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['missingcity'] = 'ÔåÑ ÑÇ æÇÑÏ äیÏ';
+$string['missingcountry'] = 'ÔæÑ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['missingdescription'] = 'ÊæÕیÝ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingemail'] = 'ÂÏÑÓ ÇáÊÑæäی ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ äیÏ';
+$string['missingfirstname'] = 'äÇã ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ äیÏ';
+$string['missingfullname'] = 'äÇã Çãá æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missinglastname'] = 'äÇã ÎÇäæÇÏی ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ äیÏ';
+$string['missingnewpassword'] = 'ÑãÒ ÌÏیÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingshortname'] = 'äÇã æÊÇå æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingshortsitename'] = 'äÇã æÊÇå ÓÇیÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingsitedescription'] = 'ÊæÕیÝ ÓÇیÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingsitename'] = 'äÇã ÓÇیÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingstrings'] = 'æÇÑÓی ÈÑÇی ÑÔÊå åÇی ÊÚÑیÝ äÔÏå';
+$string['missingstudent'] = 'ÈÇیÏ ی ãæÑÏ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['missingsummary'] = 'ÎáÇÕå æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingteacher'] = 'ÈÇیÏ ی ãæÑÏ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['missingurl'] = 'URL æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['missingusername'] = 'ی äÇã ÇÑÈÑی æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['modified'] = 'ÊÛییÑ ÏÇÏå ÔÏ';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'You are about to completely delete the module \'$a\'. This will completely delete everything in the database associated with this activity module. Are you SURE you want to continue?';
$string['moduledeletefiles'] = 'All data associated with the module \'$a->module\' has been deleted from the database. To complete the deletion (and prevent the module re-installing itself), you should now delete this directory from your server: $a->directory';
-$string['modulesetup'] = 'تنظیم کردن جدولهای ماژولها';
-$string['modulesuccess'] = '$a جدول بدرستی تنظیم شده اند';
-$string['moodleversion'] = 'نسخه Moodle';
-$string['mostrecently'] = 'اخیرا';
-$string['move'] = 'انتقال';
-$string['movecategoryto'] = 'انتقال موضوع به:';
-$string['movecourseto'] = 'انتقال درس به:';
-$string['movedown'] = 'انتقال به پایین';
-$string['movefilestohere'] = 'انتقال فایلها به اینجا';
-$string['movefull'] = 'انتقال $a به اینجا';
-$string['movehere'] = 'انتقال به اینجا';
-$string['moveselectedcoursesto'] = 'انتقال درس انتخاب شده به...';
-$string['movetoanotherfolder'] = 'انتقال به پوشه دیگر';
-$string['moveup'] = 'انتقال به بالا';
-$string['mustconfirm'] = 'باید ورود خود را تایید کنید';
-$string['mycourses'] = 'درسهای من';
-$string['name'] = 'نام';
-$string['namesocial'] = 'بخش';
-$string['nametopics'] = 'موضوع';
-$string['nameweeks'] = 'هفته';
-$string['needed'] = 'نیاز است';
-$string['never'] = 'هیچوقت';
-$string['neverdeletelogs'] = 'هیچوقت موارد ثبت شده را پاک نکن';
-$string['new'] = 'جدید';
-$string['newaccount'] = 'حساب جدید';
-$string['newcourse'] = 'درس جدید';
-$string['newpassword'] = 'رمز ورود جدید';
-$string['newpasswordtext'] = 'سلام $a->firstname,
+$string['modulesetup'] = 'ÊäÙیã ÑÏä ÌÏæáåÇی ãÇæáåÇ';
+$string['modulesuccess'] = '$a ÌÏæá ÈÏÑÓÊی ÊäÙیã ÔÏå ÇäÏ';
+$string['moodleversion'] = 'äÓÎå Moodle';
+$string['mostrecently'] = 'ÇÎیÑÇ';
+$string['move'] = 'ÇäÊÞÇá';
+$string['movecategoryto'] = 'ÇäÊÞÇá ãæÖæÚ Èå:';
+$string['movecourseto'] = 'ÇäÊÞÇá ÏÑÓ Èå:';
+$string['movedown'] = 'ÇäÊÞÇá Èå Çییä';
+$string['movefilestohere'] = 'ÇäÊÞÇá ÝÇیáåÇ Èå ÇیäÌÇ';
+$string['movefull'] = 'ÇäÊÞÇá $a Èå ÇیäÌÇ';
+$string['movehere'] = 'ÇäÊÞÇá Èå ÇیäÌÇ';
+$string['moveselectedcoursesto'] = 'ÇäÊÞÇá ÏÑÓ ÇäÊÎÇÈ ÔÏå Èå...';
+$string['movetoanotherfolder'] = 'ÇäÊÞÇá Èå æÔå ÏیÑ';
+$string['moveup'] = 'ÇäÊÞÇá Èå ÈÇáÇ';
+$string['mustconfirm'] = 'ÈÇیÏ æÑæÏ ÎæÏ ÑÇ ÊÇییÏ äیÏ';
+$string['mycourses'] = 'ÏÑÓåÇی ãä';
+$string['name'] = 'äÇã';
+$string['namesocial'] = 'ÈÎÔ';
+$string['nametopics'] = 'ãæÖæÚ';
+$string['nameweeks'] = 'åÝÊå';
+$string['needed'] = 'äیÇÒ ÇÓÊ';
+$string['never'] = 'åیæÞÊ';
+$string['neverdeletelogs'] = 'åیæÞÊ ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÑÇ Ç ää';
+$string['new'] = 'ÌÏیÏ';
+$string['newaccount'] = 'ÍÓÇÈ ÌÏیÏ';
+$string['newcourse'] = 'ÏÑÓ ÌÏیÏ';
+$string['newpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ';
+$string['newpasswordtext'] = 'ÓáÇã $a->firstname,
-حساب کاربری شما در \'$a->sitename\' بازسازی شده است
-و یک رمز ورود جدید موقتی برای شما ایجاد شد.
+ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی ÔãÇ ÏÑ \'$a->sitename\' ÈÇÒÓÇÒی ÔÏå ÇÓÊ
+æ ی ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ ãæÞÊی ÈÑÇی ÔãÇ ÇیÌÇÏ ÔÏ.
-در حال حاضر اطلاعات شما برای ورود به سایت عبارتند از:
- نام کاربری: $a->username
- رمز ورود: $a->newpassword
+ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÇØáÇÚÇÊ ÔãÇ ÈÑÇی æÑæÏ Èå ÓÇیÊ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ:
+ äÇã ÇÑÈÑی: $a->username
+ ÑãÒ æÑæÏ: $a->newpassword
-برای تغییر رمز ورود به صفحه زیر بروید:
+ÈÑÇی ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ Èå ÕÝÍå ÒیÑ ÈÑæیÏ:
$a->link
-دراکثر برنامه های پست الکترونیک این لینک بصورت آبی نشان داده می شود.
-اگر اینحالت نیست این آدرس را در محل آدرس مرورگر کپی کنید.
+ÏÑÇËÑ ÈÑäÇãå åÇی ÓÊ ÇáÊÑæäی Çیä áیä ÈÕæÑÊ ÂÈی äÔÇä ÏÇÏå ãی ÔæÏ.
+ÇÑ ÇیäÍÇáÊ äیÓÊ Çیä ÂÏÑÓ ÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑÑ ی äیÏ.
-متشکر، از طرف مدیر \'$a->sitename\'
+ãÊÔÑ¡ ÇÒ ØÑÝ ãÏیÑ \'$a->sitename\'
$a->signoff
';
-$string['newpicture'] = 'عکس جدید';
-$string['newsitem'] = 'مورد خبری';
-$string['newsitems'] = 'خبر';
-$string['newsitemsnumber'] = 'تعداد خبری که نشان داده شود';
-$string['newuser'] = 'کاربر جدید';
-$string['newusers'] = 'کاربران جدید';
-$string['next'] = 'سپس';
-$string['no'] = 'خیر';
-$string['nocoursesfound'] = 'هیچ درسی که شامل \'$a\' باشد یافت نشد.';
-$string['nocoursesyet'] = 'درسی با این موضوع وجود ندارد';
-$string['noexistingadmins'] = 'در حال حاضر مدیری نیست(این یک خطای جدی است)';
-$string['noexistingcreators'] = 'در حال حاضر ایجاد کننده درسی نیست';
-$string['noexistingstudents'] = 'در حال حاضر دانشجویی نیست';
-$string['noexistingteachers'] = 'در حال حاضر معلمی نیست';
-$string['nofilesselected'] = 'فایلی برای بازیابی انتخاب نشده است';
-$string['nofilesyet'] = 'هنوز فایلی به درس فرستاده نشده';
-$string['nograde'] = 'بدون نمره';
-$string['noimagesyet'] = 'هنوز عکسی برای این درس ارسال نشده است';
-$string['nomorecourses'] = 'درس دیگری که تطابق داشته باشد یافت نشد';
-$string['none'] = 'هیچی';
-$string['nopotentialadmins'] = 'کسی که بتواند مدیر شود وجود ندارد';
-$string['nopotentialcreators'] = 'کسی که بتواند درس ایجاد کند وجود ندارد';
-$string['nopotentialstudents'] = 'کسی که بتواند دانشجو شود وجود ندارد';
-$string['nopotentialteachers'] = 'کسی که بتواند معلم شود وجود ندارد';
-$string['normal'] = 'معمولی';
-$string['nostudentsyet'] = 'هنوز کسی در این درس ثبت نام نشده است';
-$string['nosuchemail'] = 'چنین آدرس الکترونیکی وجود ندارد';
-$string['notavailable'] = 'در دسترس نیست';
-$string['noteachersyet'] = 'این درس هنوز معلم ندارد';
-$string['notenrolled'] = '$a در این درس ثبت نام نشده است.';
+$string['newpicture'] = 'ÚÓ ÌÏیÏ';
+$string['newsitem'] = 'ãæÑÏ ÎÈÑی';
+$string['newsitems'] = 'ÎÈÑ';
+$string['newsitemsnumber'] = 'ÊÚÏÇÏ ÎÈÑی å äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['newuser'] = 'ÇÑÈÑ ÌÏیÏ';
+$string['newusers'] = 'ÇÑÈÑÇä ÌÏیÏ';
+$string['next'] = 'ÓÓ';
+$string['no'] = 'ÎیÑ';
+$string['nocoursesfound'] = 'åی ÏÑÓی å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ.';
+$string['nocoursesyet'] = 'ÏÑÓی ÈÇ Çیä ãæÖæÚ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['noexistingadmins'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ãÏیÑی äیÓÊ(Çیä ی ÎØÇی ÌÏی ÇÓÊ)';
+$string['noexistingcreators'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÇیÌÇÏ ääÏå ÏÑÓی äیÓÊ';
+$string['noexistingstudents'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÏÇäÔÌæیی äیÓÊ';
+$string['noexistingteachers'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ãÚáãی äیÓÊ';
+$string['nofilesselected'] = 'ÝÇیáی ÈÑÇی ÈÇÒیÇÈی ÇäÊÎÇÈ äÔÏå ÇÓÊ';
+$string['nofilesyet'] = 'åäæÒ ÝÇیáی Èå ÏÑÓ ÝÑÓÊÇÏå äÔÏå';
+$string['nograde'] = 'ÈÏæä äãÑå';
+$string['noimagesyet'] = 'åäæÒ ÚÓی ÈÑÇی Çیä ÏÑÓ ÇÑÓÇá äÔÏå ÇÓÊ';
+$string['nomorecourses'] = 'ÏÑÓ ÏیÑی å ÊØÇÈÞ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ';
+$string['none'] = 'åیی';
+$string['nopotentialadmins'] = 'Óی å ÈÊæÇäÏ ãÏیÑ ÔæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['nopotentialcreators'] = 'Óی å ÈÊæÇäÏ ÏÑÓ ÇیÌÇÏ äÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['nopotentialstudents'] = 'Óی å ÈÊæÇäÏ ÏÇäÔÌæ ÔæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['nopotentialteachers'] = 'Óی å ÈÊæÇäÏ ãÚáã ÔæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['normal'] = 'ãÚãæáی';
+$string['nostudentsyet'] = 'åäæÒ Óی ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã äÔÏå ÇÓÊ';
+$string['nosuchemail'] = 'äیä ÂÏÑÓ ÇáÊÑæäیی æÌæÏ äÏÇÑÏ';
+$string['notavailable'] = 'ÏÑ ÏÓÊÑÓ äیÓÊ';
+$string['noteachersyet'] = 'Çیä ÏÑÓ åäæÒ ãÚáã äÏÇÑÏ';
+$string['notenrolled'] = '$a ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã äÔÏå ÇÓÊ.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Note: course users need to be restored when restoring user data. This setting has been changed for you.';
-$string['nothingnew'] = 'از آخرین ورود شما به سایت چیز جدیدی نیست';
-$string['notincluded'] = 'اضافه نشده';
+$string['nothingnew'] = 'ÇÒ ÂÎÑیä æÑæÏ ÔãÇ Èå ÓÇیÊ یÒ ÌÏیÏی äیÓÊ';
+$string['notincluded'] = 'ÇÖÇÝå äÔÏå';
$string['nousersmatching'] = 'No users matching \'$a\' were found';
-$string['nousersyet'] = 'هنوز کاربری نیست';
-$string['now'] = 'اکنون';
-$string['numberweeks'] = 'تعداد هفته/موضوعات';
-$string['numdays'] = '$a روز';
-$string['numhours'] = '$a ساعت';
-$string['numminutes'] = '$a دقیقه';
-$string['numviews'] = '$a نظریه';
-$string['numweeks'] = '$a هفته';
-$string['numwords'] = '$a کلمه';
-$string['numyears'] = '$a سال';
-$string['ok'] = 'تایید';
-$string['opentoguests'] = 'دسترسی افراد مهمان';
-$string['optional'] = 'اختیاری';
-$string['order'] = 'رتبه';
-$string['other'] = 'دیگر';
-$string['outline'] = 'طرح کلی';
-$string['page'] = 'صفحه';
-$string['participants'] = 'شرکت کنندگان';
-$string['password'] = 'رمز ورود';
-$string['passwordchanged'] = 'رمز ورود تغییر کرده است.';
-$string['passwordconfirmchange'] = 'تایید تغییر رمز ورود';
-$string['passwordrecovery'] = 'بله کمک کنید من وارد شوم';
-$string['passwordsdiffer'] = 'این رمز ورودها با هم فرق دارند';
-$string['passwordsent'] = 'رمز ورود فرستاده شد';
-$string['passwordsenttext'] = ' <P>یک نامه به آدرس شما در $a->email فرستاده شد.
- <P><B>لطفا نامه را برای تغییر رمز چک کنید</B>
- <P>شما می توانید
- <a href=$a->link>رمز ورود را تغییر دهید</A>.';
-$string['people'] = 'افراد';
-$string['personalprofile'] = 'مشخصات فردی';
-$string['phone'] = 'شماره تلفن';
+$string['nousersyet'] = 'åäæÒ ÇÑÈÑی äیÓÊ';
+$string['now'] = 'Çäæä';
+$string['numberweeks'] = 'ÊÚÏÇÏ åÝÊå/ãæÖæÚÇÊ';
+$string['numdays'] = '$a ÑæÒ';
+$string['numhours'] = '$a ÓÇÚÊ';
+$string['numminutes'] = '$a ÏÞیÞå';
+$string['numviews'] = '$a äÙÑیå';
+$string['numweeks'] = '$a åÝÊå';
+$string['numwords'] = '$a áãå';
+$string['numyears'] = '$a ÓÇá';
+$string['ok'] = 'ÊÇییÏ';
+$string['opentoguests'] = 'ÏÓÊÑÓی ÇÝÑÇÏ ãåãÇä';
+$string['optional'] = 'ÇÎÊیÇÑی';
+$string['order'] = 'ÑÊÈå';
+$string['other'] = 'ÏیÑ';
+$string['outline'] = 'ØÑÍ áی';
+$string['page'] = 'ÕÝÍå';
+$string['participants'] = 'ÔÑÊ ääÏÇä';
+$string['password'] = 'ÑãÒ æÑæÏ';
+$string['passwordchanged'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÊÛییÑ ÑÏå ÇÓÊ.';
+$string['passwordconfirmchange'] = 'ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ';
+$string['passwordrecovery'] = 'Èáå ã äیÏ ãä æÇÑÏ Ôæã';
+$string['passwordsdiffer'] = 'Çیä ÑãÒ æÑæÏåÇ ÈÇ åã ÝÑÞ ÏÇÑäÏ';
+$string['passwordsent'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÝÑÓÊÇÏå ÔÏ';
+$string['passwordsenttext'] = ' ی äÇãå Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ $a->email ÝÑÓÊÇÏå ÔÏ.
+ áØÝÇ äÇãå ÑÇ ÈÑÇی ÊÛییÑ ÑãÒ äیÏ
+ ÔãÇ ãی ÊæÇäیÏ
+ link>ÑãÒ æÑæÏ ÑÇ ÊÛییÑ ÏåیÏ.';
+$string['people'] = 'ÇÝÑÇÏ';
+$string['personalprofile'] = 'ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی';
+$string['phone'] = 'ÔãÇÑå ÊáÝä';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
-$string['popupwindow'] = 'باز کردن فایل در پنجره جدید';
-$string['potentialadmins'] = 'کسانی که می توانند مدیر باشند';
-$string['potentialcreators'] = 'کسانی که می توانند درس ایجاد کنند';
-$string['potentialstudents'] = 'کسانی که می توانند دانشجو باشند';
-$string['potentialteachers'] = 'کسانی که می توانند معلم شوند';
-$string['preferredlanguage'] = 'زبان';
-$string['preview'] = 'دیدن';
-$string['previeworchoose'] = 'انتخاب یا دیدن یک زمینه';
-$string['publicdirectory'] = 'فهرست راهنمای عمومی';
-$string['publicdirectory0'] = 'لطفا این سایت را منتشر نکن';
-$string['publicdirectory1'] = 'فقط نام سایت را منتشر کن';
-$string['publicdirectory2'] = 'انتشار نام سایت با یک لینک';
-$string['publicsitefileswarning'] = 'توجه:فایلهایی که در اینجا قرار می گیرند توسط همه قابل دستیابی هستند';
-$string['question'] = 'سئوال';
-$string['readinginfofrombackup'] = 'در حال خواندن اطلاعات پشتیبان';
+$string['popupwindow'] = 'ÈÇÒ ÑÏä ÝÇیá ÏÑ äÌÑå ÌÏیÏ';
+$string['potentialadmins'] = 'ÓÇäی å ãی ÊæÇääÏ ãÏیÑ ÈÇÔäÏ';
+$string['potentialcreators'] = 'ÓÇäی å ãی ÊæÇääÏ ÏÑÓ ÇیÌÇÏ ääÏ';
+$string['potentialstudents'] = 'ÓÇäی å ãی ÊæÇääÏ ÏÇäÔÌæ ÈÇÔäÏ';
+$string['potentialteachers'] = 'ÓÇäی å ãی ÊæÇääÏ ãÚáã ÔæäÏ';
+$string['preferredlanguage'] = 'ÒÈÇä';
+$string['preview'] = 'ÏیÏä';
+$string['previeworchoose'] = 'ÇäÊÎÇÈ یÇ ÏیÏä ی Òãیäå';
+$string['publicdirectory'] = 'ÝåÑÓÊ ÑÇåäãÇی Úãæãی';
+$string['publicdirectory0'] = 'áØÝÇ Çیä ÓÇیÊ ÑÇ ãäÊÔÑ ää';
+$string['publicdirectory1'] = 'ÝÞØ äÇã ÓÇیÊ ÑÇ ãäÊÔÑ ä';
+$string['publicdirectory2'] = 'ÇäÊÔÇÑ äÇã ÓÇیÊ ÈÇ ی áیä';
+$string['publicsitefileswarning'] = 'ÊæÌå:ÝÇیáåÇیی å ÏÑ ÇیäÌÇ ÞÑÇÑ ãی یÑäÏ ÊæÓØ åãå ÞÇÈá ÏÓÊیÇÈی åÓÊäÏ';
+$string['question'] = 'ÓÆæÇá';
+$string['readinginfofrombackup'] = 'ÏÑ ÍÇá ÎæÇäÏä ÇØáÇÚÇÊ ÔÊیÈÇä';
$string['readme'] = 'README';
-$string['recentactivity'] = 'فعالیتی که اخیرا انجام شده';
-$string['registration'] = 'ثبت Moodle';
+$string['recentactivity'] = 'ÝÚÇáیÊی å ÇÎیÑÇ ÇäÌÇã ÔÏå';
+$string['registration'] = 'ËÈÊ Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Email notifications';
-$string['registrationinfo'] = '<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
+$string['registrationinfo'] = 'This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
-<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
+By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
picture of the Moodle community as a whole.
-<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
-<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.';
-$string['registrationno'] = 'نه من نمی خواهم نامه دریافت کنم.';
-$string['registrationsend'] = 'ارسال اطلاعات ثبت نام به moodle.org';
-$string['registrationyes'] = 'بله، من را از موضوعات مهم مطلع کن';
-$string['removeadmin'] = 'حذف مدیر';
-$string['removecreator'] = 'حذف ایجاد کننده درس';
-$string['removestudent'] = 'حذف دانشجو';
-$string['removeteacher'] = 'حذف';
-$string['rename'] = 'تغییر نام';
-$string['renamefileto'] = 'تغییر نام <b>$a</b> به';
-$string['required'] = 'لازم است';
-$string['requireskey'] = 'این درس به کلید احتیاج دارد';
-$string['resortcoursesbyname'] = 'مرتب کردن درسها بر اساس نام';
-$string['resources'] = 'منابع';
-$string['restore'] = 'برگشت به حالت اول';
-$string['restorecancelled'] = 'بازیابی لغو شد';
-$string['restorecoursenow'] = 'این درس را هم اکنون بازیابی کن';
-$string['restorefinished'] = 'بازیابی با موفقیت به اتمام رسید';
-$string['restoreto'] = 'بازیابی به';
-$string['returningtosite'] = 'برگشت به سایت';
-$string['revert'] = 'برگشت';
-$string['role'] = 'نقش';
-$string['savechanges'] = 'تغییرات ذخیره شود';
-$string['scale'] = 'مقیاس';
-$string['scales'] = 'مقیاسها';
-$string['scalescustom'] = 'ساخت مقیاس';
-$string['scalescustomcreate'] = 'اضافه کردن مقیاس جدید';
-$string['scalescustomno'] = 'هنوز مقیاس جدیدی ایجاد نشده است';
-$string['scalesstandard'] = 'مقیاسهای استاندارد';
-$string['search'] = 'جستجو';
-$string['searchagain'] = 'جستجوی دوباره';
-$string['searchcourses'] = 'جستجو در درسها';
-$string['searchhelp'] = 'می توانبد در آن واحد چند کلمه را جستجو کنید <p>کلمه : هر موردی از این کلمه را در متن پیدا می کند.<br>+کلمه : تنها موارد دقیقا مشابه پیدا می شوند.<br>-کلمه : این کلمه در نتایج نباشد.';
-$string['searchresults'] = 'نتایج جستجو';
-$string['sec'] = 'ثانیه';
-$string['secs'] = 'ثانیه';
-$string['section'] = 'بخش';
-$string['sections'] = 'بخشها';
-$string['select'] = 'انتخاب';
-$string['selectacountry'] = 'انتخاب کشور';
-$string['selectednowmove'] = '$a فایل برای انتقال انتخاب شدند.حال به مقصد بروید و \'انتقال فایل به اینجا\' را انتخاب کنید';
-$string['senddetails'] = 'اطلاعات را از طریق پست الکترونیک بفرست.';
-$string['separateandconnected'] = 'یادگیری فردی و جمعی';
-$string['serverlocaltime'] = 'زمان سرور';
-$string['settings'] = 'تنظیمات';
-$string['shortname'] = 'نام کوتاه';
-$string['shortnametaken'] = 'این نام کوتاه در حال حاضر برای یک درس دیگر استفاده شده است. ($a)';
-$string['shortsitename'] = 'نام کوتاه برای سایت (مثلا یک کلمه)';
-$string['show'] = 'نشان بده';
-$string['showall'] = 'تمام $a ها را نشان بده';
-$string['showallcourses'] = 'تمام درسها را نشان بده';
-$string['showalltopics'] = 'تمام موضوعات را نشان بده';
-$string['showallusers'] = 'تمام کاربران را نشان بده';
-$string['showallweeks'] = 'تمام هفته ها نمایش داده شود';
-$string['showgrades'] = 'نمایش نمره ها';
-$string['showlistofcourses'] = 'لیست درسها را نشان بده';
-$string['showonlytopic'] = 'تنها موضوع $a را نشان بده';
-$string['showonlyweek'] = 'تنها هفته $a را نشان بده';
-$string['showrecent'] = 'نشان دادن فعالیت اخیر';
-$string['showtheselogs'] = 'این موارد ثبت شده را نشان بده';
-$string['site'] = 'سایت';
-$string['sitefiles'] = 'فایلهای سایت';
-$string['sitelogs'] = 'موارد ثبت شده سایت';
-$string['sitenews'] = 'اخبار سایت';
-$string['sites'] = 'سایتها';
-$string['sitesettings'] = 'تنظیمات سایت';
-$string['size'] = 'اندازه';
-$string['socialheadline'] = 'جدیدترین موضوعات گفتمان اجتماعی';
-$string['someallowguest'] = 'بعضی درسها ممکن است به مهمانها اجازه دسترسی بدهند';
-$string['someerrorswerefound'] = 'بعضی اطلاعات وجود ندارد یا غلط است.';
-$string['startdate'] = 'روز شروع درس';
-$string['startsignup'] = 'هم اکنون با ایجاد یک حساب کاربری جدید شروع کنید!';
-$string['state'] = 'استان';
-$string['status'] = 'وضعیت';
+If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
+All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.';
+$string['registrationno'] = 'äå ãä äãی ÎæÇåã äÇãå ÏÑیÇÝÊ äã.';
+$string['registrationsend'] = 'ÇÑÓÇá ÇØáÇÚÇÊ ËÈÊ äÇã Èå moodle.org';
+$string['registrationyes'] = 'Èáå¡ ãä ÑÇ ÇÒ ãæÖæÚÇÊ ãåã ãØáÚ ä';
+$string['removeadmin'] = 'ÍÐÝ ãÏیÑ';
+$string['removecreator'] = 'ÍÐÝ ÇیÌÇÏ ääÏå ÏÑÓ';
+$string['removestudent'] = 'ÍÐÝ ÏÇäÔÌæ';
+$string['removeteacher'] = 'ÍÐÝ';
+$string['rename'] = 'ÊÛییÑ äÇã';
+$string['renamefileto'] = 'ÊÛییÑ äÇã $a Èå';
+$string['required'] = 'áÇÒã ÇÓÊ';
+$string['requireskey'] = 'Çیä ÏÑÓ Èå áیÏ ÇÍÊیÇÌ ÏÇÑÏ';
+$string['resortcoursesbyname'] = 'ãÑÊÈ ÑÏä ÏÑÓåÇ ÈÑ ÇÓÇÓ äÇã';
+$string['resources'] = 'ãäÇÈÚ';
+$string['restore'] = 'ÈÑÔÊ Èå ÍÇáÊ Çæá';
+$string['restorecancelled'] = 'ÈÇÒیÇÈی áÛæ ÔÏ';
+$string['restorecoursenow'] = 'Çیä ÏÑÓ ÑÇ åã Çäæä ÈÇÒیÇÈی ä';
+$string['restorefinished'] = 'ÈÇÒیÇÈی ÈÇ ãæÝÞیÊ Èå ÇÊãÇã ÑÓیÏ';
+$string['restoreto'] = 'ÈÇÒیÇÈی Èå';
+$string['returningtosite'] = 'ÈÑÔÊ Èå ÓÇیÊ';
+$string['revert'] = 'ÈÑÔÊ';
+$string['role'] = 'äÞÔ';
+$string['savechanges'] = 'ÊÛییÑÇÊ ÐÎیÑå ÔæÏ';
+$string['scale'] = 'ãÞیÇÓ';
+$string['scales'] = 'ãÞیÇÓåÇ';
+$string['scalescustom'] = 'ÓÇÎÊ ãÞیÇÓ';
+$string['scalescustomcreate'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ãÞیÇÓ ÌÏیÏ';
+$string['scalescustomno'] = 'åäæÒ ãÞیÇÓ ÌÏیÏی ÇیÌÇÏ äÔÏå ÇÓÊ';
+$string['scalesstandard'] = 'ãÞیÇÓåÇی ÇÓÊÇäÏÇÑÏ';
+$string['search'] = 'ÌÓÊÌæ';
+$string['searchagain'] = 'ÌÓÊÌæی ÏæÈÇÑå';
+$string['searchcourses'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ ÏÑÓåÇ';
+$string['searchhelp'] = 'ãی ÊæÇäÈÏ ÏÑ Âä æÇÍÏ äÏ áãå ÑÇ ÌÓÊÌæ äیÏ áãå : åÑ ãæÑÏی ÇÒ Çیä áãå ÑÇ ÏÑ ãÊä یÏÇ ãی äÏ.+áãå : ÊäåÇ ãæÇÑÏ ÏÞیÞÇ ãÔÇÈå یÏÇ ãی ÔæäÏ.-áãå : Çیä áãå ÏÑ äÊÇیÌ äÈÇÔÏ.';
+$string['searchresults'] = 'äÊÇیÌ ÌÓÊÌæ';
+$string['sec'] = 'ËÇäیå';
+$string['secs'] = 'ËÇäیå';
+$string['section'] = 'ÈÎÔ';
+$string['sections'] = 'ÈÎÔåÇ';
+$string['select'] = 'ÇäÊÎÇÈ';
+$string['selectacountry'] = 'ÇäÊÎÇÈ ÔæÑ';
+$string['selectednowmove'] = '$a ÝÇیá ÈÑÇی ÇäÊÞÇá ÇäÊÎÇÈ ÔÏäÏ.ÍÇá Èå ãÞÕÏ ÈÑæیÏ æ \'ÇäÊÞÇá ÝÇیá Èå ÇیäÌÇ\' ÑÇ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['senddetails'] = 'ÇØáÇÚÇÊ ÑÇ ÇÒ ØÑیÞ ÓÊ ÇáÊÑæäی ÈÝÑÓÊ.';
+$string['separateandconnected'] = 'یÇÏیÑی ÝÑÏی æ ÌãÚی';
+$string['serverlocaltime'] = 'ÒãÇä ÓÑæÑ';
+$string['settings'] = 'ÊäÙیãÇÊ';
+$string['shortname'] = 'äÇã æÊÇå';
+$string['shortnametaken'] = 'Çیä äÇã æÊÇå ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÈÑÇی ی ÏÑÓ ÏیÑ ÇÓÊÝÇÏå ÔÏå ÇÓÊ. ($a)';
+$string['shortsitename'] = 'äÇã æÊÇå ÈÑÇی ÓÇیÊ (ãËáÇ ی áãå)';
+$string['show'] = 'äÔÇä ÈÏå';
+$string['showall'] = 'ÊãÇã $a åÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['showallcourses'] = 'ÊãÇã ÏÑÓåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['showalltopics'] = 'ÊãÇã ãæÖæÚÇÊ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['showallusers'] = 'ÊãÇã ÇÑÈÑÇä ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['showallweeks'] = 'ÊãÇã åÝÊå åÇ äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['showgrades'] = 'äãÇیÔ äãÑå åÇ';
+$string['showlistofcourses'] = 'áیÓÊ ÏÑÓåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['showonlytopic'] = 'ÊäåÇ ãæÖæÚ $a ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['showonlyweek'] = 'ÊäåÇ åÝÊå $a ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['showrecent'] = 'äÔÇä ÏÇÏä ÝÚÇáیÊ ÇÎیÑ';
+$string['showtheselogs'] = 'Çیä ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
+$string['site'] = 'ÓÇیÊ';
+$string['sitefiles'] = 'ÝÇیáåÇی ÓÇیÊ';
+$string['sitelogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÓÇیÊ';
+$string['sitenews'] = 'ÇÎÈÇÑ ÓÇیÊ';
+$string['sites'] = 'ÓÇیÊåÇ';
+$string['sitesettings'] = 'ÊäÙیãÇÊ ÓÇیÊ';
+$string['size'] = 'ÇäÏÇÒå';
+$string['socialheadline'] = 'ÌÏیÏÊÑیä ãæÖæÚÇÊ ÝÊãÇä ÇÌÊãÇÚی';
+$string['someallowguest'] = 'ÈÚÖی ÏÑÓåÇ ããä ÇÓÊ Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå ÏÓÊÑÓی ÈÏåäÏ';
+$string['someerrorswerefound'] = 'ÈÚÖی ÇØáÇÚÇÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ یÇ ÛáØ ÇÓÊ.';
+$string['startdate'] = 'ÑæÒ ÔÑæÚ ÏÑÓ';
+$string['startsignup'] = 'åã Çäæä ÈÇ ÇیÌÇÏ ی ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی ÌÏیÏ ÔÑæÚ äیÏ!';
+$string['state'] = 'ÇÓÊÇä';
+$string['status'] = 'æÖÚیÊ';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
@@ -690,115 +690,115 @@ $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
-$string['stringsnotset'] = 'این رشته ها در $a تعریف نشده اند';
-$string['studentnotallowed'] = 'ببخشید شما نمی توانید بعنوان \'$a\' وارد درس شوید';
-$string['students'] = 'دانشجویان';
-$string['subcategories'] = 'زیر موضوع';
-$string['success'] = 'موفقیت';
-$string['summary'] = 'خلاصه';
-$string['summaryof'] = 'خلاصه $a';
-$string['supplyinfo'] = 'لطفا درباره خود اطلاعاتی وارد کنید';
-$string['teacheronly'] = 'فقط برای $a';
-$string['teacherroles'] = '$a نقش';
-$string['teachers'] = 'معلمها';
-$string['textediting'] = 'در موقع ویرایش متن';
-$string['texteditor'] = 'استفاده از شکلهای استاندارد وب';
-$string['textformat'] = 'شکل متنی ساده';
-$string['thanks'] = 'متشکرم';
-$string['theme'] = 'زمینه';
-$string['themes'] = 'زمینه ها';
-$string['themesaved'] = 'زمینه جدید ذخیره شد';
-$string['thischarset'] = 'utf-8';
+$string['stringsnotset'] = 'Çیä ÑÔÊå åÇ ÏÑ $a ÊÚÑیÝ äÔÏå ÇäÏ';
+$string['studentnotallowed'] = 'ÈÈÎÔیÏ ÔãÇ äãی ÊæÇäیÏ ÈÚäæÇä \'$a\' æÇÑÏ ÏÑÓ ÔæیÏ';
+$string['students'] = 'ÏÇäÔÌæیÇä';
+$string['subcategories'] = 'ÒیÑ ãæÖæÚ';
+$string['success'] = 'ãæÝÞیÊ';
+$string['summary'] = '뇂͌';
+$string['summaryof'] = '뇂͌ $a';
+$string['supplyinfo'] = 'áØÝÇ ÏÑÈÇÑå ÎæÏ ÇØáÇÚÇÊی æÇÑÏ äیÏ';
+$string['teacheronly'] = 'ÝÞØ ÈÑÇی $a';
+$string['teacherroles'] = '$a äÞÔ';
+$string['teachers'] = 'ãÚáãåÇ';
+$string['textediting'] = 'ÏÑ ãæÞÚ æیÑÇیÔ ãÊä';
+$string['texteditor'] = 'ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÔáåÇی ÇÓÊÇäÏÇÑÏ æÈ';
+$string['textformat'] = 'Ôá ãÊäی ÓÇÏå';
+$string['thanks'] = 'ãÊÔÑã';
+$string['theme'] = 'Òãیäå';
+$string['themes'] = 'Òãیäå åÇ';
+$string['themesaved'] = 'Òãیäå ÌÏیÏ ÐÎیÑå ÔÏ';
+$string['thischarset'] = 'windows-1256';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = 'فارسی';
-$string['time'] = 'ساعت';
-$string['timezone'] = 'زمان محلی';
-$string['to'] = 'تا';
-$string['today'] = 'امروز';
-$string['todaylogs'] = 'موارد ثبت شده امروز';
-$string['toomanytoshow'] = 'کاربران زیادی برای نمایش وجود دارند';
-$string['top'] = 'بالا';
-$string['topic'] = 'موضوع';
-$string['topichide'] = 'این موضوع را از $a پنهان کن';
-$string['topicoutline'] = 'شکل موضوعی';
-$string['topicshow'] = 'این موضوع را به $a نشان بده';
-$string['total'] = 'مجموع';
-$string['turneditingoff'] = 'ویرایش تمام';
-$string['turneditingon'] = 'ویرایش';
-$string['undecided'] = 'مردد';
-$string['unenrol'] = 'حذف دانشجو';
-$string['unenrolme'] = 'من را از ثبت نام $a بیرون بیاور';
-$string['unenrolsure'] = 'آیا مطمئن هستید می خواهید $a را از این درس حذف کنید؟';
-$string['unknowncategory'] = 'موضوع نا شناخته';
-$string['unpacking'] = 'باز کردن $a';
-$string['unsafepassword'] = 'این رمز ورود ناامن است لطفا آنرا عوض کنید!';
+$string['time'] = 'ÓÇÚÊ';
+$string['timezone'] = 'ÒãÇä ãÍáی';
+$string['to'] = 'ÊÇ';
+$string['today'] = 'ÇãÑæÒ';
+$string['todaylogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÇãÑæÒ';
+$string['toomanytoshow'] = 'ÇÑÈÑÇä ÒیÇÏی ÈÑÇی äãÇیÔ æÌæÏ ÏÇÑäÏ';
+$string['top'] = 'ÈÇáÇ';
+$string['topic'] = 'ãæÖæÚ';
+$string['topichide'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÑÇ ÇÒ $a äåÇä ä';
+$string['topicoutline'] = 'Ôá ãæÖæÚی';
+$string['topicshow'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÑÇ Èå $a äÔÇä ÈÏå';
+$string['total'] = 'ãÌãæÚ';
+$string['turneditingoff'] = 'æیÑÇیÔ ÊãÇã';
+$string['turneditingon'] = 'æیÑÇیÔ';
+$string['undecided'] = 'ãÑÏÏ';
+$string['unenrol'] = 'ÍÐÝ ÏÇäÔÌæ';
+$string['unenrolme'] = 'ãä ÑÇ ÇÒ ËÈÊ äÇã $a ÈیÑæä ÈیÇæÑ';
+$string['unenrolsure'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ $a ÑÇ ÇÒ Çیä ÏÑÓ ÍÐÝ äیÏ¿';
+$string['unknowncategory'] = 'ãæÖæÚ äÇ ÔäÇÎÊå';
+$string['unpacking'] = 'ÈÇÒ ÑÏä $a';
+$string['unsafepassword'] = 'Çیä ÑãÒ æÑæÏ äÇÇãä ÇÓÊ áØÝÇ ÂäÑÇ ÚæÖ äیÏ!';
$string['unusedaccounts'] = 'Accounts unused for more than $a days are automatically unenrolled';
-$string['unzip'] = 'باز کردن فایل فشرده';
-$string['unzippingbackup'] = 'باز کردن پشتیبان';
-$string['update'] = 'به روز کردن';
-$string['updated'] = '$a بروزرسانی شد.';
-$string['updatemyprofile'] = 'تغییر مشخصات فردی';
-$string['updatesevery'] = 'در هر $a ثانیه بروزرسانی کن';
-$string['updatethis'] = 'به روز کردن $a';
-$string['updatethiscourse'] = 'به روز کردن این درس';
-$string['updatinga'] = 'ویرایش یک $a';
-$string['updatingain'] = 'ویرایش یک $a->what در $a->in';
-$string['upload'] = 'فرستادن';
-$string['uploadafile'] = 'فرستادن فایل به سایت';
-$string['uploadedfileto'] = 'فایل $a->file را به $a->directory بفرست';
-$string['uploadnofilefound'] = 'هیچ فایلی پیدا نشد.آیا مطمئن هستید که فایلی انتخاب کردید؟';
-$string['uploadproblem'] = 'در ارسال فایل \'$a\' مشکل ناشناخته ای پیش آمد(ممکن است اندازه آن بزرگ بوده است)';
-$string['uploadthisfile'] = 'ارسال این فایل';
-$string['user'] = 'کاربر';
-$string['userdeleted'] = 'این حساب کاربری حذف شده است.';
-$string['userdescription'] = 'توصیف';
-$string['userfiles'] = 'فایلهای کاربران';
-$string['username'] = 'نام کاربر';
-$string['usernameexists'] = 'این نام کاربری وجود دارد یک مورد دیگر انتخاب کنید.';
-$string['userprofilefor'] = 'مشخصات فردی برای $a';
-$string['users'] = 'کاربر';
-$string['userzones'] = 'ناحیه های کاربری';
-$string['usingexistingcourse'] = 'در حال استفاده از درس موجود';
-$string['view'] = 'دیدن';
-$string['webpage'] = 'صفحه خانگی شما';
-$string['week'] = 'هفته';
-$string['weekhide'] = 'این هفته را از $a پنهان کن';
-$string['weeklyoutline'] = 'طرح هفتگی';
-$string['weekshow'] = 'این هفته را تا $a نشان بده';
-$string['welcometocourse'] = 'به $a خوش آمدید';
-$string['welcometocoursetext'] = 'به درس $a->coursename خوش آمدید
+$string['unzip'] = 'ÈÇÒ ÑÏä ÝÇیá ÝÔÑÏå';
+$string['unzippingbackup'] = 'ÈÇÒ ÑÏä ÔÊیÈÇä';
+$string['update'] = 'Èå ÑæÒ ÑÏä';
+$string['updated'] = '$a ÈÑæÒÑÓÇäی ÔÏ.';
+$string['updatemyprofile'] = 'ÊÛییÑ ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی';
+$string['updatesevery'] = 'ÏÑ åÑ $a ËÇäیå ÈÑæÒÑÓÇäی ä';
+$string['updatethis'] = 'Èå ÑæÒ ÑÏä $a';
+$string['updatethiscourse'] = 'Èå ÑæÒ ÑÏä Çیä ÏÑÓ';
+$string['updatinga'] = 'æیÑÇیÔ ی $a';
+$string['updatingain'] = 'æیÑÇیÔ ی $a->what ÏÑ $a->in';
+$string['upload'] = 'ÝÑÓÊÇÏä';
+$string['uploadafile'] = 'ÝÑÓÊÇÏä ÝÇیá Èå ÓÇیÊ';
+$string['uploadedfileto'] = 'ÝÇیá $a->file ÑÇ Èå $a->directory ÈÝÑÓÊ';
+$string['uploadnofilefound'] = 'åی ÝÇیáی یÏÇ äÔÏ.ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ å ÝÇیáی ÇäÊÎÇÈ ÑÏیÏ¿';
+$string['uploadproblem'] = 'ÏÑ ÇÑÓÇá ÝÇیá \'$a\' ãÔá äÇÔäÇÎÊå Çی یÔ ÂãÏ(ããä ÇÓÊ ÇäÏÇÒå Âä ÈÒÑ ÈæÏå ÇÓÊ)';
+$string['uploadthisfile'] = 'ÇÑÓÇá Çیä ÝÇیá';
+$string['user'] = 'ÇÑÈÑ';
+$string['userdeleted'] = 'Çیä ÍÓÇÈ ÇÑÈÑی ÍÐÝ ÔÏå ÇÓÊ.';
+$string['userdescription'] = 'ÊæÕیÝ';
+$string['userfiles'] = 'ÝÇیáåÇی ÇÑÈÑÇä';
+$string['username'] = 'äÇã ÇÑÈÑ';
+$string['usernameexists'] = 'Çیä äÇã ÇÑÈÑی æÌæÏ ÏÇÑÏ ی ãæÑÏ ÏیÑ ÇäÊÎÇÈ äیÏ.';
+$string['userprofilefor'] = 'ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی ÈÑÇی $a';
+$string['users'] = 'ÇÑÈÑ';
+$string['userzones'] = 'äÇÍیå åÇی ÇÑÈÑی';
+$string['usingexistingcourse'] = 'ÏÑ ÍÇá ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÏÑÓ ãæÌæÏ';
+$string['view'] = 'ÏیÏä';
+$string['webpage'] = 'ÕÝÍå ÎÇäی ÔãÇ';
+$string['week'] = 'åÝÊå';
+$string['weekhide'] = 'Çیä åÝÊå ÑÇ ÇÒ $a äåÇä ä';
+$string['weeklyoutline'] = 'ØÑÍ åÝÊی';
+$string['weekshow'] = 'Çیä åÝÊå ÑÇ ÊÇ $a äÔÇä ÈÏå';
+$string['welcometocourse'] = 'Èå $a ÎæÔ ÂãÏیÏ';
+$string['welcometocoursetext'] = 'Èå ÏÑÓ $a->coursename ÎæÔ ÂãÏیÏ
-برای آشنایی بیشتر با شما، صفحه مشخصات شخصی خود را ویرایش کنید. این صفحه در
- صفحه مشخصات شخصی درس قابل دسترسی است.
+ÈÑÇی ÂÔäÇیی ÈیÔÊÑ ÈÇ ÔãÇ¡ ÕÝÍå ãÔÎÕÇÊ ÔÎÕی ÎæÏ ÑÇ æیÑÇیÔ äیÏ. Çیä ÕÝÍå ÏÑ
+ ÕÝÍå ãÔÎÕÇÊ ÔÎÕی ÏÑÓ ÞÇÈá ÏÓÊÑÓی ÇÓÊ.
$a->profileurl';
-$string['whattocallzip'] = 'نام این فایل فشرده چه باشد؟';
-$string['withchosenfiles'] = 'اعمال با فایلهای انتخاب شده';
-$string['withoutuserdata'] = 'بدون اطلاعات کاربران';
-$string['withuserdata'] = 'به همراه اطلاعات کاربران';
-$string['wordforstudent'] = 'کلمه شما برای دانشجو';
-$string['wordforstudenteg'] = 'مثلا دانشجو،شرکت کننده و غیره';
-$string['wordforstudents'] = 'کلمه شما برای دانشجوها';
-$string['wordforstudentseg'] = 'مثلا دانشجوها،شرکت کننده ها و غیره';
-$string['wordforteacher'] = 'کلمه شما برای معلم';
-$string['wordforteachereg'] = 'مثلا معلم،استاد و غیره';
-$string['wordforteachers'] = 'کلمه شما برای معلمها';
-$string['wordforteacherseg'] = 'مثلا معلمها،استادها و غیره';
-$string['writingcategoriesandquestions'] = 'در حال نوشتن موضوعات و سئوالات';
-$string['writingcoursedata'] = 'در حال نوشتن اطلاعات درس';
-$string['writinggeneralinfo'] = 'در حال نوشتن اطلاعات عمومی';
-$string['writingheader'] = 'در حال نوشتن سردرخت';
-$string['writingloginfo'] = 'در حال نوشتن اطلاعات موارد ثبت شده';
-$string['writingmoduleinfo'] = 'در حال نوشتن اطلاعات ماژولها';
-$string['writingscalesinfo'] = 'در حال نوشتن اطلاعات مقیاسها';
-$string['writinguserinfo'] = 'در حال نوشتن اطلاعات کاربران';
-$string['wrongpassword'] = 'رمز ورود اشتباه است!';
-$string['yes'] = 'بله';
-$string['youareabouttocreatezip'] = 'در حال ایجاد یک فایل فشرده هستید که شامل:';
-$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'در حال شروع روند بازیابی هستید برای:';
-$string['yourlastlogin'] = 'آخرین ورود شما به سایت';
-$string['yourself'] = 'شما';
-$string['yourteacher'] = '$a شما';
-$string['zippingbackup'] = 'فشرده کردن پشتیبان';
+$string['whattocallzip'] = 'äÇã Çیä ÝÇیá ÝÔÑÏå å ÈÇÔÏ¿';
+$string['withchosenfiles'] = 'ÇÚãÇá ÈÇ ÝÇیáåÇی ÇäÊÎÇÈ ÔÏå';
+$string['withoutuserdata'] = 'ÈÏæä ÇØáÇÚÇÊ ÇÑÈÑÇä';
+$string['withuserdata'] = 'Èå åãÑÇå ÇØáÇÚÇÊ ÇÑÈÑÇä';
+$string['wordforstudent'] = 'áãå ÔãÇ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæ';
+$string['wordforstudenteg'] = 'ãËáÇ ÏÇäÔÌæ¡ÔÑÊ ääÏå æ ÛیÑå';
+$string['wordforstudents'] = 'áãå ÔãÇ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæåÇ';
+$string['wordforstudentseg'] = 'ãËáÇ ÏÇäÔÌæåÇ¡ÔÑÊ ääÏå åÇ æ ÛیÑå';
+$string['wordforteacher'] = 'áãå ÔãÇ ÈÑÇی ãÚáã';
+$string['wordforteachereg'] = 'ãËáÇ ãÚáã¡ÇÓÊÇÏ æ ÛیÑå';
+$string['wordforteachers'] = 'áãå ÔãÇ ÈÑÇی ãÚáãåÇ';
+$string['wordforteacherseg'] = 'ãËáÇ ãÚáãåÇ¡ÇÓÊÇÏåÇ æ ÛیÑå';
+$string['writingcategoriesandquestions'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ãæÖæÚÇÊ æ ÓÆæÇáÇÊ';
+$string['writingcoursedata'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ÏÑÓ';
+$string['writinggeneralinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ Úãæãی';
+$string['writingheader'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÓÑÏÑÎÊ';
+$string['writingloginfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå';
+$string['writingmoduleinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ãÇæáåÇ';
+$string['writingscalesinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ãÞیÇÓåÇ';
+$string['writinguserinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ÇÑÈÑÇä';
+$string['wrongpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÇÔÊÈÇå ÇÓÊ!';
+$string['yes'] = 'Èáå';
+$string['youareabouttocreatezip'] = 'ÏÑ ÍÇá ÇیÌÇÏ ی ÝÇیá ÝÔÑÏå åÓÊیÏ å ÔÇãá:';
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'ÏÑ ÍÇá ÔÑæÚ ÑæäÏ ÈÇÒیÇÈی åÓÊیÏ ÈÑÇی:';
+$string['yourlastlogin'] = 'ÂÎÑیä æÑæÏ ÔãÇ Èå ÓÇیÊ';
+$string['yourself'] = '';
+$string['yourteacher'] = '$a ';
+$string['zippingbackup'] = 'ÝÔÑÏå ÑÏä ÔÊیÈÇä';
?>
diff --git a/lang/fa/quiz.php b/lang/fa/quiz.php
index 673cae5880..81fb4ef85a 100755
--- a/lang/fa/quiz.php
+++ b/lang/fa/quiz.php
@@ -1,250 +1,159 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "کوئیز";
-
-$string['modulenameplural'] = "کوئیزها";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['acceptederror'] = "Accepted error";
-
-$string['addquestions'] = "اضافه کردن سئوال";
-
-$string['addingquestions'] = "This side of the page is where you manage your database of questions. Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to 'publish' them. <br /><br />After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.";
-$string['addquestionstoquiz'] = "اضافه کردن سئوال به کوئیز حاضر";
-$string['addselectedtoquiz'] = "اضافه کردن سئوال انتخاب شده به کوئیز";
-$string['allowreview'] = "اجازه مرور تلاشهای قبلی داده شود؟";
-
-$string['alwaysavailable'] = "Always available";
-$string['alreadysubmitted'] = "It is likely that you have already submitted this attempt";
-
-$string['answer'] = "Answer";
-
-$string['answerhowmany'] = "یک یا چند جواب؟";
-$string['answersingleyes'] = "فقط یک جواب";
-$string['answersingleno'] = "چند جواب مجاز است";
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Answers with accepted error must be numeric";
-
-$string['attempt'] = "\$a بار";
-
-$string['attemptfirst'] = "اولین بار";
-
-$string['attemptlast'] = "آخرین بار";
-
-$string['attemptquiznow'] = "Attempt quiz now";
-
-$string['attempts'] = "بار";
-
-$string['attemptsallowed'] = "تعداد دفعات مجاز برای پاسخگویی";
-$string['attemptsunlimited'] = "نامحدود";
-$string['backtoquiz'] = "برگشت به ویرایش کوئیز";
-
-$string['bestgrade'] = "Best grade";
-
-$string['blackboard'] = "Blackboard";
-
-$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
-
-$string['caseyes'] = "Yes, case must match";
-
-$string['caseno'] = "No, case is unimportant";
-
-$string['categories'] = "Categories";
-
-$string['category'] = "موضوع";
-
-$string['categoryinfo'] = "اطلاعات در خصوص موضوع";
-
-$string['categorymove'] = "The category '\$a->name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to.";
-$string['categorymoveto'] = "Move them to this category";
-$string['choice'] = "گزینه";
-
-$string['choices'] = "انتخابهای ممکن";
-
-$string['correctanswer'] = "Correct answer";
-
-$string['correctanswers'] = "Correct answers";
-
-$string['countdown'] = "Countdown";
-
-$string['countdownfinished'] = "The quiz is closing, you should submit your answers now.";
-
-$string['countdowntenminutes'] = "The quiz will be closing in ten minutes.";
-
-$string['createmultiple'] = "ایجاد چند سئوال";
-$string['createnewquestion'] = "ایجاد سئوال جدید";
-
-$string['custom'] = "شکل سفارشی";
-
-$string['daysavailable'] = "تعداد روزی که کوئیز در دسترس است";
-
-$string['default'] = "پیش فرض";
-
-$string['defaultgrade'] = "Default question grade";
-$string['defaultinfo'] = "موضوع پیش فرض برای سئوالات";
-$string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$a'?";
-
-$string['description'] = "تعریفی";
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "هر بار شامل نتایج دفعات قبل باشد؟";
-
-$string['editcategories'] = "ویرایش موضوعات";
-$string['editingdescription'] = "Editing a Description";
-$string['editingmultianswer'] = "ویرایش سئوالات جاسازی شده";
-$string['editingmatch'] = "ویرایش یک سئوال تطبیقی";
-$string['editingmultichoice'] = "ویرایش یک سئوال چند گرینه ای";
-$string['editingnumerical'] = "ویرایش یک سئوال عددی";
-$string['editingquiz'] = "ویرایش کوئیز";
-
-$string['editingquestion'] = "ویرایش سئوال";
-$string['editingrandom'] = "ویرایش یک سئوال تصادفی";
-$string['editingrandomsamatch'] = "Editing a Random Short-Answer Matching question";
-
-$string['editingshortanswer'] = "ویرایش یک سئوال جواب کوتاه";
-$string['editingtruefalse'] = "Editing a True/False question";
-$string['false'] = "False";
-
-$string['feedback'] = "پاسخ";
-
-$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.";
-$string['fillouttwochoices'] = "باید حداقل دو مورد را پر کنید";
-$string['filloutthreequestions'] = "You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used.";
-$string['fileformat'] = "File format";
-
-$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
-<BR>Instead, they add up to \$a%%
-<BR>Do you want to go back and fix this question?";
-
-$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
-<BR>possible to get a full grade for this question.
-<BR>Do you want to go back and fix this question?";
-
-$string['gradeaverage'] = "نمره متوسط";
-
-$string['gradehighest'] = "بالاترین نمره";
-
-$string['grademethod'] = "روش نمره دادن";
-
-$string['grades'] = "نمره ها";
-
-$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes";
-$string['imagedisplay'] = "عکسی که نمایش داده شود";
-$string['importquestions'] = "وارد کردن سئوالات از فایل";
-$string['introduction'] = "مقدمه";
-
-$string['marks'] = "Marks";
-
-$string['match'] = "تطبیقی";
-
-$string['matchanswer'] = "Matching answer";
-$string['missingcorrectanswer'] = "Correct answer must be specified";
-$string['missingname'] = "Missing question name";
-$string['missingquestiontext'] = "Missing question text";
-$string['missingword'] = "Missing word format";
-
-$string['multianswer'] = "جواب جاسازی شده";
-$string['multichoice'] = "چند گزینه ای";
-
-$string['noanswers'] = "No answers were selected!";
-$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz";
-$string['nomoreattempts'] = "No more attempts are allowed";
-$string['noquestions'] = "هنوز سئوالی اضافه نشده است";
-$string['noreview'] = "You are not allowed to review this quiz";
-$string['noreviewuntil'] = "You are not allowed to review this quiz until \$a";
-
-$string['notenoughsubquestions'] = "Not enough sub-questions have been defined!<br>
-Do you want to go back and fix this question?";
-$string['numerical'] = "عددی";
-
-$string['publish'] = "انتشار";
-
-$string['qti'] = "IMS QTI format";
-
-$string['question'] = "سئوال";
-
-$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:";
-
-$string['questions'] = "سئوالات";
-
-$string['questionname'] = "نام سئوال";
-
-$string['quizavailable'] = "The quiz is available until: \$a";
-$string['quizclose'] = "تاریخ اتمام";
-
-$string['quizclosed'] = "This quiz closed on \$a";
-
-$string['quizcloses'] = "Quiz closes";
-
-$string['quizopen'] = "تاریخ شروع";
-
-$string['quiznotavailable'] = "The quiz will not be available until: \$a";
-
-$string['random'] = "سئوال تصادفی";
-
-$string['randomcreate'] = "ایجاد سئوالات تصادفی";
-$string['randomsamatch'] = "تصادفی،تطبیقی با جواب کوتاه";
-$string['randomsamatchcreate'] = "ایجاد سئوال تصادفی،تطبیقی با جواب کوتاه ";
-
-$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu.";
-$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select";
-$string['readytosend'] = "You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?";
-$string['recentlyaddedquestion'] = "Recently added question!";
-$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
-
-$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
-
-$string['rename'] = "Rename";
-
-$string['report'] = "Reports";
-
-$string['reportoverview'] = "Overview";
-
-$string['reportregrade'] = "Regrade attempts";
-$string['reportsimplestat'] = "Simple statistics";
-
-$string['review'] = "Review";
-
-$string['save'] = "ذخیره کردن";
-
-$string['savegrades'] = "ذخیره کردن نمره ها";
-
-$string['savemyanswers'] = "ذخیره کردن جوابهای من";
-
-$string['savequiz'] = "ذخیره کردن کل کوئیز";
-
-$string['score'] = "Raw score";
-
-$string['select'] = "انتخاب";
-
-$string['selectall'] = "انتخاب همه";
-
-$string['selectcategoryabove'] = "یک موضوع از بالا انتخاب کنید";
-$string['shortanswer'] = "جواب کوتاه";
-
-$string['show'] = "نمایش";
-
-$string['showfeedback'] = "بعد از جواب دادن درست یا غلط بودن آنها مشخص شود؟";
-$string['showcorrectanswer'] = "پاسخهای درست نشان داده شود؟";
-$string['shuffleanswers'] = "بهم ریختن ترتیب جوابها";
-$string['shufflequestions'] = "بهم ریختن ترتیب سئوالها";
-
-$string['time'] = "Time";
-
-$string['timetaken'] = "Time taken";
-
-$string['timecompleted'] = "تکمیل شد";
-
-$string['toomanyrandom'] = "The number of random questions required is more than this category contains! (\$a)";
-
-$string['true'] = "درست";
-
-$string['truefalse'] = "درست/غلط";
-
-$string['type'] = "Type";
-
-$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes";
-$string['viewallreports'] = "View reports for \$a attempts";
-$string['webct'] = "WebCT format";
-
-$string['yourfinalgradeis'] = "Your final grade for this quiz is \$a";
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['acceptederror'] = 'Accepted error';
+$string['addingquestions'] = 'This side of the page is where you manage your database of questions. Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to \'publish\' them. <br /><br />After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.';
+$string['addquestions'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÓÆæÇá';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÓÆæÇá Èå æÆیÒ ÍÇÖÑ';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ÓÆæÇá ÇäÊÎÇÈ ÔÏå Èå æÆیÒ';
+$string['allowreview'] = 'ÇÌÇÒå ãÑæÑ ÊáÇÔåÇی ÞÈáی ÏÇÏå ÔæÏ¿';
+$string['alreadysubmitted'] = 'It is likely that you have already submitted this attempt';
+$string['alwaysavailable'] = 'Always available';
+$string['answer'] = 'Answer';
+$string['answerhowmany'] = 'ی یÇ äÏ ÌæÇÈ¿';
+$string['answersingleno'] = 'äÏ ÌæÇÈ ãÌÇÒ ÇÓÊ';
+$string['answersingleyes'] = 'ÝÞØ ی ÌæÇÈ';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Answers with accepted error must be numeric';
+$string['attempt'] = '$a ÈÇÑ';
+$string['attemptfirst'] = 'Çæáیä ÈÇÑ';
+$string['attemptlast'] = 'ÂÎÑیä ÈÇÑ';
+$string['attemptquiznow'] = 'Attempt quiz now';
+$string['attempts'] = 'ÈÇÑ';
+$string['attemptsallowed'] = 'ÊÚÏÇÏ ÏÝÚÇÊ ãÌÇÒ ÈÑÇی ÇÓÎæیی';
+$string['attemptsunlimited'] = 'äÇãÍÏæÏ';
+$string['backtoquiz'] = 'ÈÑÔÊ Èå æیÑÇیÔ æÆیÒ';
+$string['bestgrade'] = 'Best grade';
+$string['blackboard'] = 'Blackboard';
+$string['caseno'] = 'No, case is unimportant';
+$string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
+$string['caseyes'] = 'Yes, case must match';
+$string['categories'] = 'Categories';
+$string['category'] = 'ãæÖæÚ';
+$string['categoryinfo'] = 'ÇØáÇÚÇÊ ÏÑ ÎÕæÕ ãæÖæÚ';
+$string['categorymove'] = 'The category \'$a->name\' contains $a->count questions. Please choose another category to move them to.';
+$string['categorymoveto'] = 'Move them to this category';
+$string['choice'] = 'Òیäå';
+$string['choices'] = 'ÇäÊÎÇÈåÇی ããä';
+$string['correctanswer'] = 'Correct answer';
+$string['correctanswers'] = 'Correct answers';
+$string['countdown'] = 'Countdown';
+$string['countdownfinished'] = 'The quiz is closing, you should submit your answers now.';
+$string['countdowntenminutes'] = 'The quiz will be closing in ten minutes.';
+$string['createmultiple'] = 'ÇیÌÇÏ äÏ ÓÆæÇá';
+$string['createnewquestion'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÆæÇá ÌÏیÏ';
+$string['custom'] = 'Ôá ÓÝÇÑÔی';
+$string['daysavailable'] = 'ÊÚÏÇÏ ÑæÒی å æÆیÒ ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÇÓÊ';
+$string['default'] = 'یÔ ÝÑÖ';
+$string['defaultgrade'] = 'Default question grade';
+$string['defaultinfo'] = 'ãæÖæÚ یÔ ÝÑÖ ÈÑÇی ÓÆæÇáÇÊ';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Are you absolutely sure you want to delete \'$a\'?';
+$string['description'] = 'ÊÚÑیÝی';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'åÑ ÈÇÑ ÔÇãá äÊÇیÌ ÏÝÚÇÊ ÞÈá ÈÇÔÏ¿';
+$string['editcategories'] = 'æیÑÇیÔ ãæÖæÚÇÊ';
+$string['editingdescription'] = 'Editing a Description';
+$string['editingmatch'] = 'æیÑÇیÔ ی ÓÆæÇá ÊØÈیÞی';
+$string['editingmultianswer'] = 'æیÑÇیÔ ÓÆæÇáÇÊ ÌÇÓÇÒی ÔÏå';
+$string['editingmultichoice'] = 'æیÑÇیÔ ی ÓÆæÇá äÏ Ñیäå Çی';
+$string['editingnumerical'] = 'æیÑÇیÔ ی ÓÆæÇá ÚÏÏی';
+$string['editingquestion'] = 'æیÑÇیÔ ÓÆæÇá';
+$string['editingquiz'] = 'æیÑÇیÔ æÆیÒ';
+$string['editingrandom'] = 'æیÑÇیÔ ی ÓÆæÇá ÊÕÇÏÝی';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Editing a Random Short-Answer Matching question';
+$string['editingshortanswer'] = 'æیÑÇیÔ ی ÓÆæÇá ÌæÇÈ æÊÇå';
+$string['editingtruefalse'] = 'Editing a True/False question';
+$string['false'] = 'False';
+$string['feedback'] = 'ÇÓÎ';
+$string['fileformat'] = 'File format';
+$string['filloutoneanswer'] = 'You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.';
+$string['filloutthreequestions'] = 'You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used.';
+$string['fillouttwochoices'] = 'ÈÇیÏ ÍÏÇÞá Ïæ ãæÑÏ ÑÇ Ñ äیÏ';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
+<BR>Instead, they add up to $a%%
+<BR>Do you want to go back and fix this question?';
+$string['fractionsnomax'] = 'One of the answers should be 100%%, so that it is
+<BR>possible to get a full grade for this question.
+<BR>Do you want to go back and fix this question?';
+$string['gradeaverage'] = 'äãÑå ãÊæÓØ';
+$string['gradehighest'] = 'ÈÇáÇÊÑیä äãÑå';
+$string['grademethod'] = 'ÑæÔ äãÑå ÏÇÏä';
+$string['guestsno'] = 'Sorry, guests can not see or attempt quizzes';
+$string['imagedisplay'] = 'ÚÓی å äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['importquestions'] = 'æÇÑÏ ÑÏä ÓÆæÇáÇÊ ÇÒ ÝÇیá';
+$string['introduction'] = 'ãÞÏãå';
+$string['marks'] = 'Marks';
+$string['match'] = 'ÊØÈیÞی';
+$string['matchanswer'] = 'Matching answer';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'Correct answer must be specified';
+$string['missingname'] = 'Missing question name';
+$string['missingquestiontext'] = 'Missing question text';
+$string['missingword'] = 'Missing word format';
+$string['modulename'] = 'æÆیÒ';
+$string['modulenameplural'] = 'æÆیÒåÇ';
+$string['multianswer'] = 'ÌæÇÈ ÌÇÓÇÒی ÔÏå';
+$string['multichoice'] = 'äÏ Òیäå Çی';
+$string['noanswers'] = 'No answers were selected!';
+$string['noattempts'] = 'No attempts have been made on this quiz';
+$string['nomoreattempts'] = 'No more attempts are allowed';
+$string['noquestions'] = 'åäæÒ ÓÆæÇáی ÇÖÇÝå äÔÏå ÇÓÊ';
+$string['noreview'] = 'You are not allowed to review this quiz';
+$string['noreviewuntil'] = 'You are not allowed to review this quiz until $a';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Not enough sub-questions have been defined!<br>
+Do you want to go back and fix this question?';
+$string['numerical'] = 'ÚÏÏی';
+$string['publish'] = 'ÇäÊÔÇÑ';
+$string['qti'] = 'IMS QTI format';
+$string['question'] = 'ÓÆæÇá';
+$string['questioninuse'] = 'The question \'$a\' is currently being used:';
+$string['questionname'] = 'äÇã ÓÆæÇá';
+$string['questions'] = 'ÓÆæÇáÇÊ';
+$string['quizavailable'] = 'The quiz is available until: $a';
+$string['quizclose'] = 'ÊÇÑیÎ ÇÊãÇã';
+$string['quizclosed'] = 'This quiz closed on $a';
+$string['quizcloses'] = 'Quiz closes';
+$string['quiznotavailable'] = 'The quiz will not be available until: $a';
+$string['quizopen'] = 'ÊÇÑیÎ ÔÑæÚ';
+$string['random'] = 'ÓÆæÇá ÊÕÇÏÝی';
+$string['randomcreate'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÆæÇáÇÊ ÊÕÇÏÝی';
+$string['randomsamatch'] = 'ÊÕÇÏÝی¡ÊØÈیÞی ÈÇ ÌæÇÈ æÊÇå';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÆæÇá ÊÕÇÏÝی¡ÊØÈیÞی ÈÇ ÌæÇÈ æÊÇå ';
+$string['randomsamatchintro'] = 'For each of the following questions, select the matching answer from the menu.';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'Number of questions to select';
+$string['readytosend'] = 'You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Recently added question!';
+$string['regrade'] = 'Regrade all attempts';
+$string['regradecomplete'] = 'All attempts have been regraded';
+$string['regradecount'] = '$a->changed out of $a->attempt grades were changed';
+$string['rename'] = 'Rename';
+$string['report'] = 'Reports';
+$string['reportoverview'] = 'Overview';
+$string['reportregrade'] = 'Regrade attempts';
+$string['reportsimplestat'] = 'Simple statistics';
+$string['review'] = 'Review';
+$string['save'] = 'ÐÎیÑå ÑÏä';
+$string['savegrades'] = 'ÐÎیÑå ÑÏä äãÑå åÇ';
+$string['savemyanswers'] = 'ÐÎیÑå ÑÏä ÌæÇÈåÇی ãä';
+$string['savequiz'] = 'ÐÎیÑå ÑÏä á æÆیÒ';
+$string['score'] = 'Raw score';
+$string['select'] = 'ÇäÊÎÇÈ';
+$string['selectall'] = 'ÇäÊÎÇÈ åãå';
+$string['selectcategoryabove'] = 'ی ãæÖæÚ ÇÒ ÈÇáÇ ÇäÊÎÇÈ äیÏ';
+$string['shortanswer'] = 'ÌæÇÈ æÊÇå';
+$string['show'] = 'äãÇیÔ';
+$string['showcorrectanswer'] = 'ÇÓÎåÇی ÏÑÓÊ äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ¿';
+$string['showfeedback'] = 'ÈÚÏ ÇÒ ÌæÇÈ ÏÇÏä ÏÑÓÊ یÇ ÛáØ ÈæÏä ÂäåÇ ãÔÎÕ ÔæÏ¿';
+$string['shuffleanswers'] = 'Èåã ÑیÎÊä ÊÑÊیÈ ÌæÇÈåÇ';
+$string['shufflequestions'] = 'Èåã ÑیÎÊä ÊÑÊیÈ ÓÆæÇáåÇ';
+$string['time'] = 'Time';
+$string['timecompleted'] = 'Êãیá ÔÏ';
+$string['timetaken'] = 'Time taken';
+$string['toomanyrandom'] = 'The number of random questions required is more than this category contains! ($a)';
+$string['true'] = 'ÏÑÓÊ';
+$string['truefalse'] = 'ÏÑÓÊ/ÛáØ';
+$string['type'] = 'Type';
+$string['viewallanswers'] = 'View $a completed quizzes';
+$string['viewallreports'] = 'View reports for $a attempts';
+$string['webct'] = 'WebCT format';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Your final grade for this quiz is $a';
+
+?>
diff --git a/lang/fa/resource.php b/lang/fa/resource.php
index 717c34bc07..8a3d60d946 100755
--- a/lang/fa/resource.php
+++ b/lang/fa/resource.php
@@ -1,71 +1,43 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "منبع اطلاعاتی";
-
-$string['modulenameplural'] = "منابع اطلاعاتی";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['addresource'] = "اضافه کردن منبع اطلاعاتی";
-
-$string['configframesize'] = "When a web page or an uploaded file is displayed within a frame, this value is the size (in pixels) of the top frame (which contains the navigation).";
-
-$string['editingaresource'] = "ویرایش منبع اطلاعاتی";
-
-$string['example'] = "مثلا";
-
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['filename'] = "نام فایل";
-
-$string['fulltext'] = "تمام متن";
-
-$string['htmlfragment'] = "قسمت HTML";
-
-$string['neverseen'] = "هیچوقت دیده نشده";
-
-$string['newheight'] = "ارتفاع پیش فرض پنجره(در پیکسل)";
-$string['newwidth'] = " پهنای پیش فرض پنجره(در پیکسل)";
-$string['newfullscreen'] = "تمام صفحه را کامل کنید";
-$string['newresizable'] = "اندازه پنجره قابل تغییر باشد";
-$string['newscrollbars'] = "بتوان در پنجره حرکت کرد";
-$string['newdirectories'] = "لینکهای فهرست نشان داده شوند";
-$string['newlocation'] = "Location bar نشان داده شود";
-
-$string['newmenubar'] = "menu bar نشان داده شود";
-
-$string['newstatus'] = "status bar نشان داده شود";
-
-$string['newtoolbar'] = "toolbar نشان داده شود";
-
-$string['newwindow'] = "پنجره جدید";
-
-$string['newwindowopen'] = "این مورد در یک پنجره جدید نشان داده شود";
-
-$string['note'] = "نکته";
-
-$string['notefile'] = "برای ارسال فایلهای بیشتر از
-<A HREF=\$a >مدیر فایل</A> استفاده کنید";
-$string['notypechosen'] = "باید یک نوع انتخاب کنید.با Back برگردید";
-
-$string['resourcetype'] = "نوع منبع";
-
-$string['resourcetype1'] = "مرجع";
-
-$string['resourcetype2'] = "صفحه وب";
-
-$string['resourcetype3'] = "فایل ارسالی";
-
-$string['resourcetype4'] = "متن";
-
-$string['resourcetype5'] = "لینک اینترنتی";
-
-$string['resourcetype6'] = "متن HTML";
-
-$string['resourcetype7'] = "برنامه";
-
-$string['resourcetype8'] = "متن ویکی";
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // resource.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['addresource'] = 'ÇÖÇÝå ÑÏä ãäÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
+$string['configframesize'] = 'When a web page or an uploaded file is displayed within a frame, this value is the size (in pixels) of the top frame (which contains the navigation).';
+$string['editingaresource'] = 'æیÑÇیÔ ãäÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
+$string['example'] = 'ãËáÇ';
+$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
+$string['filename'] = 'äÇã ÝÇیá';
+$string['fulltext'] = 'ÊãÇã ãÊä';
+$string['htmlfragment'] = 'ÞÓãÊ HTML';
+$string['modulename'] = 'ãäÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
+$string['modulenameplural'] = 'ãäÇÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
+$string['neverseen'] = 'åیæÞÊ ÏیÏå äÔÏå';
+$string['newdirectories'] = 'áیäåÇی ÝåÑÓÊ äÔÇä ÏÇÏå ÔæäÏ';
+$string['newfullscreen'] = 'ÊãÇã ÕÝÍå ÑÇ Çãá äیÏ';
+$string['newheight'] = 'ÇÑÊÝÇÚ یÔ ÝÑÖ äÌÑå(ÏÑ یÓá)';
+$string['newlocation'] = 'Location bar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['newmenubar'] = 'menu bar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['newresizable'] = 'ÇäÏÇÒå äÌÑå ÞÇÈá ÊÛییÑ ÈÇÔÏ';
+$string['newscrollbars'] = 'ÈÊæÇä ÏÑ äÌÑå ÍÑÊ ÑÏ';
+$string['newstatus'] = 'status bar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['newtoolbar'] = 'toolbar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['newwidth'] = ' åäÇی یÔ ÝÑÖ äÌÑå(ÏÑ یÓá)';
+$string['newwindow'] = 'äÌÑå ÌÏیÏ';
+$string['newwindowopen'] = 'Çیä ãæÑÏ ÏÑ ی äÌÑå ÌÏیÏ äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
+$string['note'] = 'äÊå';
+$string['notefile'] = 'ÈÑÇی ÇÑÓÇá ÝÇیáåÇی ÈیÔÊÑ ÇÒ
+<A HREF=$a >ãÏیÑ ÝÇیá</A> ÇÓÊÝÇÏå äیÏ';
+$string['notypechosen'] = 'ÈÇیÏ ی äæÚ ÇäÊÎÇÈ äیÏ.ÈÇ Back ÈÑÑÏیÏ';
+$string['resourcetype'] = 'äæÚ ãäÈÚ';
+$string['resourcetype1'] = 'ãÑÌÚ';
+$string['resourcetype2'] = 'ÕÝÍå æÈ';
+$string['resourcetype3'] = 'ÝÇیá ÇÑÓÇáی';
+$string['resourcetype4'] = 'ãÊä';
+$string['resourcetype5'] = 'áیä ÇیäÊÑäÊی';
+$string['resourcetype6'] = 'ãÊä HTML';
+$string['resourcetype7'] = 'ÈÑäÇãå';
+$string['resourcetype8'] = 'ãÊä æیی';
+
+?>
diff --git a/lang/fa/survey.php b/lang/fa/survey.php
index ff48947792..f32a3723af 100755
--- a/lang/fa/survey.php
+++ b/lang/fa/survey.php
@@ -1,331 +1,205 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "نظرخواهی";
-
-$string['modulenameplural'] = "نظرخواهی ها";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['actual'] = "Actual";
-
-$string['actualclass'] = "Class actual";
-
-$string['actualstudent'] = "\$a actual";
-
-$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
-$string['allscales'] = "All scales, all students";
-$string['alreadysubmitted'] = "You have already submitted this survey";
-
-$string['analysisof'] = "Analysis of \$a";
-
-$string['answers'] = "Answers";
-
-
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
-
-$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
-
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
-
-$string['attls1'] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
-$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
-
-$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
-
-$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
-
-$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
-
-$string['attls3short'] = "where people come from";
-
-$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
-$string['attls4short'] = "understand different people";
-$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
-$string['attls5short'] = "interact with variety";
-
-$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
-
-$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
-
-$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
-$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
-
-$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
-
-$string['attls8short'] = "know why people do";
-
-$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
-$string['attls9short'] = "argue with authors";
-
-$string['attls10'] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
-
-$string['attls10short'] = "remain objective";
-
-$string['attls11'] = "I try to think with people instead of against them.";
-
-$string['attls11short'] = "think WITH people";
-
-$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
-
-$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
-
-$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion than to try to evaluate it.";
-
-$string['attls13short'] = "try to understand";
-
-$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
-
-$string['attls14short'] = "point out weaknesses";
-
-$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
-
-$string['attls15short'] = "put myself in their shoes";
-$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
-
-$string['attls16short'] = "putting on trial";
-
-$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
-$string['attls17short'] = "i value logic most";
-
-$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
-
-$string['attls18short'] = "insight from empathy";
-
-$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
-$string['attls19short'] = "make effort to extend";
-
-$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
-
-$string['attls20short'] = "what's wrong?";
-
-
-$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
-
-$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
-$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
-
-$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
-
-$string['ciqname'] = "Critical Incidents";
-
-$string['ciqintro'] = "While thinking about recent events in this class, answer the questions below.";
-
-$string['ciq1'] = "At what moment in class were you most engaged as a learner?";
-
-$string['ciq2'] = "At what moment in class were you most distanced as a learner?";
-
-$string['ciq3'] = "What action from anyone in the forums did you find most affirming or helpful?";
-
-$string['ciq4'] = "What action from anyone in the forums did you find most puzzling or confusing?";
-
-$string['ciq5'] = "What event surprised you most?";
-$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
-
-$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
-
-$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
-$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
-
-$string['colles2short'] = "important to my practice";
-
-$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
-
-$string['colles3short'] = "improve my practice";
-
-$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
-
-$string['colles4short'] = "connects with my practice";
-$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
-$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
-$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
-$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
-$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
-
-$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
-$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
-
-$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
-
-$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
-$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
-$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
-$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
-
-$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
-$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
-
-$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
-$string['colles12short'] = "students respond to me";
-
-$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
-$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
-$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
-$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
-
-$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
-$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
-
-$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
-$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
-$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
-$string['colles17short'] = "students encourage me";
-
-$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
-$string['colles18short'] = "students praise me";
-
-$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
-$string['colles19short'] = "students value me";
-
-$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
-
-$string['colles20short'] = "students empathise";
-
-$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
-
-$string['colles21short'] = "I understand other students";
-$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
-
-$string['colles22short'] = "students understand me";
-
-$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
-$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
-
-$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
-$string['colles24short'] = "tutor understands me";
-
-$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
-
-$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
-
-Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
-
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-
-Thanks very much.";
-
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
-$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
-
-Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
-
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-
-Thanks very much.";
-
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
-
-$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
-
-Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
-
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-
-Thanks very much.";
-
-
-
-$string['collesm1'] = "Relevance";
-
-$string['collesm1short'] = "Relevance";
-
-$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
-$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
-
-$string['collesm3'] = "Interactivity";
-
-$string['collesm3short'] = "Interactivity";
-
-$string['collesm4'] = "Tutor Support";
-
-$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
-
-$string['collesm5'] = "Peer Support";
-
-$string['collesm5short'] = "Peer Support";
-
-$string['collesm6'] = "Interpretation";
-
-$string['collesm6short'] = "Interpretation";
-
-
-$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
-
-
-$string['done'] = "Done";
-
-$string['download'] = "Download";
-
-$string['downloadexcel'] = "Download data as Excel spreadsheet";
-$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
-
-$string['downloadtext'] = "Download data as a plain text file";
-$string['editingasurvey'] = "Editing a survey";
-$string['guestsnotallowed'] = "Guests are not allowed to submit surveys";
-
-$string['helpsurveys'] = "Help on the different types of surveys";
-$string['howlong'] = "How long did this survey take you to complete?";
-$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10";
-
-$string['ifoundthat'] = "I found that";
-
-$string['introtext'] = "Introduction text";
-
-$string['ipreferthat'] = "I prefer that";
-
-$string['name'] = "Name";
-
-$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
-$string['nobodyyet'] = "Nobody has yet completed this survey";
-$string['notdone'] = "Not done yet";
-
-$string['notes'] = "Your private analysis and notes";
-$string['othercomments'] = "Do you have any other comments?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a people have completed this survey so far";
-
-$string['preferred'] = "Preferred";
-
-$string['preferredclass'] = "Class preferred";
-$string['preferredstudent'] = "\$a preferred";
-
-$string['question'] = "Question";
-
-$string['questions'] = "Questions";
-
-$string['questionsnotanswered'] = "Some of the multiple choice questions have not been answered.";
-
-$string['report'] = "Survey report";
-
-$string['scales'] = "Scales";
-
-$string['savednotes'] = "Your notes were saved";
-
-$string['scaleagree5'] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree";
-$string['scaletimes5'] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always";
-
-$string['seemoredetail'] = "Click here to see more detail";
-$string['selectedquestions'] = "Selected questions from a scale, all students";
-
-$string['summary'] = "Summary";
-
-$string['surveycompleted'] = "You've completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.";
-
-$string['surveyname'] = "نام نظرخواهی";
-
-$string['surveysaved'] = "ذخیره شد";
-
-$string['surveytype'] = "نوع نظرخواهی";
-
-$string['thanksforanswers'] = "Thanks for answering this survey, \$a";
-$string['time'] = "Time";
-
-$string['viewsurveyresponses'] = "View \$a survey responses";
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['actual'] = 'Actual';
+$string['actualclass'] = 'Class actual';
+$string['actualstudent'] = '$a actual';
+$string['allquestions'] = 'All questions in order, all students';
+$string['allscales'] = 'All scales, all students';
+$string['alreadysubmitted'] = 'You have already submitted this survey';
+$string['analysisof'] = 'Analysis of $a';
+$string['answers'] = 'Answers';
+$string['attls1'] = 'In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who\'s presenting it.';
+$string['attls10'] = 'It\'s important for me to remain as objective as possible when I analyze something.';
+$string['attls10short'] = 'remain objective';
+$string['attls11'] = 'I try to think with people instead of against them.';
+$string['attls11short'] = 'think WITH people';
+$string['attls12'] = 'I have certain criteria I use in evaluating arguments.';
+$string['attls12short'] = 'use criteria to evaluate';
+$string['attls13'] = 'I\'m more likely to try to understand someone else\'s opinion than to try to evaluate it.';
+$string['attls13short'] = 'try to understand';
+$string['attls14'] = 'I try to point out weaknesses in other people\'s thinking to help them clarify their arguments.';
+$string['attls14short'] = 'point out weaknesses';
+$string['attls15'] = 'I tend to put myself in other people\'s shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.';
+$string['attls15short'] = 'put myself in their shoes';
+$string['attls16'] = 'One could call my way of analysing things \'putting them on trial\' because I am careful to consider all the evidence.';
+$string['attls16short'] = 'putting on trial';
+$string['attls17'] = 'I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.';
+$string['attls17short'] = 'i value logic most';
+$string['attls18'] = 'I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.';
+$string['attls18short'] = 'insight from empathy';
+$string['attls19'] = 'When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to \'extend\' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.';
+$string['attls19short'] = 'make effort to extend';
+$string['attls1short'] = 'focus quality of argument';
+$string['attls2'] = 'I like playing devil\'s advocate - arguing the opposite of what someone is saying.';
+$string['attls20'] = 'I spend time figuring out what\'s \'wrong\' with things. For example, I\'ll look for something in a literary interpretation that isn\'t argued well enough.';
+$string['attls20short'] = 'what\'s wrong?';
+$string['attls2short'] = 'play devil\'s advocate';
+$string['attls3'] = 'I like to understand where other people are \'coming from\', what experiences have led them to feel the way they do.';
+$string['attls3short'] = 'where people come from';
+$string['attls4'] = 'The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.';
+$string['attls4short'] = 'understand different people';
+$string['attls5'] = 'I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.';
+$string['attls5short'] = 'interact with variety';
+$string['attls6'] = 'I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.';
+$string['attls6short'] = 'enjoy hearing opinions';
+$string['attls7'] = 'I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.';
+$string['attls7short'] = 'strengthen by argue';
+$string['attls8'] = 'I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.';
+$string['attls8short'] = 'know why people do';
+$string['attls9'] = 'I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they\'re wrong.';
+$string['attls9short'] = 'argue with authors';
+$string['attlsintro'] = 'The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
+
+There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.';
+$string['attlsm1'] = 'Attitudes Towards Thinking and Learning';
+$string['attlsm2'] = 'Connected Learning';
+$string['attlsm3'] = 'Separate Learning';
+$string['attlsmintro'] = 'In discussion ...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 item version)';
+$string['ciq1'] = 'At what moment in class were you most engaged as a learner?';
+$string['ciq2'] = 'At what moment in class were you most distanced as a learner?';
+$string['ciq3'] = 'What action from anyone in the forums did you find most affirming or helpful?';
+$string['ciq4'] = 'What action from anyone in the forums did you find most puzzling or confusing?';
+$string['ciq5'] = 'What event surprised you most?';
+$string['ciqintro'] = 'While thinking about recent events in this class, answer the questions below.';
+$string['ciqname'] = 'Critical Incidents';
+$string['clicktocontinue'] = 'Click here to continue';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Click here to check and continue';
+$string['colles1'] = 'my learning focuses on issues that interest me.';
+$string['colles10'] = 'I ask other students to explain their ideas.';
+$string['colles10short'] = 'I ask for explanations';
+$string['colles11'] = 'other students ask me to explain my ideas.';
+$string['colles11short'] = 'I\'m asked to explain';
+$string['colles12'] = 'other students respond to my ideas.';
+$string['colles12short'] = 'students respond to me';
+$string['colles13'] = 'the tutor stimulates my thinking.';
+$string['colles13short'] = 'tutor stimulates thinking';
+$string['colles14'] = 'the tutor encourages me to participate.';
+$string['colles14short'] = 'tutor encourages me';
+$string['colles15'] = 'the tutor models good discourse.';
+$string['colles15short'] = 'tutor models discourse';
+$string['colles16'] = 'the tutor models critical self-reflection.';
+$string['colles16short'] = 'tutor models self-reflection';
+$string['colles17'] = 'other students encourage my participation.';
+$string['colles17short'] = 'students encourage me';
+$string['colles18'] = 'other students praise my contribution.';
+$string['colles18short'] = 'students praise me';
+$string['colles19'] = 'other students value my contribution.';
+$string['colles19short'] = 'students value me';
+$string['colles1short'] = 'focus on interesting issues';
+$string['colles2'] = 'what I learn is important for my professional practice.';
+$string['colles20'] = 'other students empathise with my struggle to learn.';
+$string['colles20short'] = 'students empathise';
+$string['colles21'] = 'I make good sense of other students\' messages.';
+$string['colles21short'] = 'I understand other students';
+$string['colles22'] = 'other students make good sense of my messages.';
+$string['colles22short'] = 'students understand me';
+$string['colles23'] = 'I make good sense of the tutor\'s messages.';
+$string['colles23short'] = 'I understand the tutor';
+$string['colles24'] = 'the tutor makes good sense of my messages.';
+$string['colles24short'] = 'tutor understands me';
+$string['colles2short'] = 'important to my practice';
+$string['colles3'] = 'I learn how to improve my professional practice.';
+$string['colles3short'] = 'improve my practice';
+$string['colles4'] = 'what I learn connects well with my professional practice.';
+$string['colles4short'] = 'connects with my practice';
+$string['colles5'] = 'I think critically about how I learn.';
+$string['colles5short'] = 'I\'m critical of my learning';
+$string['colles6'] = 'I think critically about my own ideas.';
+$string['colles6short'] = 'I\'m critical of my own ideas';
+$string['colles7'] = 'I think critically about other students\' ideas.';
+$string['colles7short'] = 'I\'m critical of other students';
+$string['colles8'] = 'I think critically about ideas in the readings.';
+$string['colles8short'] = 'I\'m critical of readings';
+$string['colles9'] = 'I explain my ideas to other students.';
+$string['colles9short'] = 'I explain my ideas';
+$string['collesaintro'] = 'The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
+
+Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
+
+There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
+
+Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
+
+Thanks very much.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Actual)';
+$string['collesapintro'] = 'The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
+
+Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
+
+There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
+
+Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
+
+Thanks very much.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferred and Actual)';
+$string['collesm1'] = 'Relevance';
+$string['collesm1short'] = 'Relevance';
+$string['collesm2'] = 'Reflective Thinking';
+$string['collesm2short'] = 'Reflective Thinking';
+$string['collesm3'] = 'Interactivity';
+$string['collesm3short'] = 'Interactivity';
+$string['collesm4'] = 'Tutor Support';
+$string['collesm4short'] = 'Tutor Support';
+$string['collesm5'] = 'Peer Support';
+$string['collesm5short'] = 'Peer Support';
+$string['collesm6'] = 'Interpretation';
+$string['collesm6short'] = 'Interpretation';
+$string['collesmintro'] = 'In this online unit...';
+$string['collespintro'] = 'The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
+
+Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
+
+There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
+
+Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
+
+Thanks very much.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Preferred)';
+$string['done'] = 'Done';
+$string['download'] = 'Download';
+$string['downloadexcel'] = 'Download data as Excel spreadsheet';
+$string['downloadinfo'] = 'You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.';
+$string['downloadtext'] = 'Download data as a plain text file';
+$string['editingasurvey'] = 'Editing a survey';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Guests are not allowed to submit surveys';
+$string['helpsurveys'] = 'Help on the different types of surveys';
+$string['howlong'] = 'How long did this survey take you to complete?';
+$string['howlongoptions'] = 'under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10';
+$string['ifoundthat'] = 'I found that';
+$string['introtext'] = 'Introduction text';
+$string['ipreferthat'] = 'I prefer that';
+$string['modulename'] = 'äÙÑÎæÇåی';
+$string['modulenameplural'] = 'äÙÑÎæÇåی åÇ';
+$string['name'] = 'Name';
+$string['newsurveyresponses'] = 'New survey responses';
+$string['nobodyyet'] = 'Nobody has yet completed this survey';
+$string['notdone'] = 'Not done yet';
+$string['notes'] = 'Your private analysis and notes';
+$string['othercomments'] = 'Do you have any other comments?';
+$string['peoplecompleted'] = '$a people have completed this survey so far';
+$string['preferred'] = 'Preferred';
+$string['preferredclass'] = 'Class preferred';
+$string['preferredstudent'] = '$a preferred';
+$string['question'] = 'Question';
+$string['questions'] = 'Questions';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Some of the multiple choice questions have not been answered.';
+$string['report'] = 'Survey report';
+$string['savednotes'] = 'Your notes were saved';
+$string['scaleagree5'] = 'Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree';
+$string['scales'] = 'Scales';
+$string['scaletimes5'] = 'Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always';
+$string['seemoredetail'] = 'Click here to see more detail';
+$string['selectedquestions'] = 'Selected questions from a scale, all students';
+$string['summary'] = 'Summary';
+$string['surveycompleted'] = 'You\'ve completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.';
+$string['surveyname'] = 'äÇã äÙÑÎæÇåی';
+$string['surveysaved'] = 'ÐÎیÑå ÔÏ';
+$string['surveytype'] = 'äæÚ äÙÑÎæÇåی';
+$string['thanksforanswers'] = 'Thanks for answering this survey, $a';
+$string['time'] = 'Time';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'View $a survey responses';
+
+?>
diff --git a/lang/fa/workshop.php b/lang/fa/workshop.php
index e62c872dc5..452070b35f 100755
--- a/lang/fa/workshop.php
+++ b/lang/fa/workshop.php
@@ -1,281 +1,189 @@
-<?PHP // $Id$
-
-$string['absent'] = "Absent";
-
-$string['accumulative'] = "Accumulative";
-
-$string['action'] = "Action";
-
-$string['addacomment'] = "Add a Comment";
-
-$string['afterdeadline'] = "After Deadline: \$a";
-$string['agreetothisassessment'] = "Agree to this Assessment";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "All Grades have a Maximum of: \$a";
-
-$string['allowresubmit'] = "Allow Resubmissions";
-$string['alreadyinphase'] = "Already in Phase \$a";
-$string['amendassessmentelements'] = "Amend Assessment Elements";
-$string['amendtitle'] = "Amend Title";
-
-$string['assess'] = "Assess";
-
-$string['assessedon'] = "Assessed on \$a";
-
-$string['assessment'] = "Assessment";
-
-$string['assessmentby'] = "Assessment by \$a";
-$string['assessmentgrade'] = "Assessment Grade: \$a";
-$string['assessmentnotyetagreed'] = "Assessment not yet agreed";
-$string['assessmentsby'] = "Assessments by \$a";
-$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Assessments must be agreed";
-$string['assessments'] = "Assessments";
-
-$string['assessmentsareok'] = "Assessments are OK";
-$string['assessmentsdone'] = "Assessments Done";
-$string['assessmentwasagreedon'] = "Assessment was agreed on \$a";
-$string['assessor'] = "Assessor";
-
-$string['assessthissubmission'] = "Assess this submission";
-$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
-
-$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Assignment not in the Correct Phase";
-
-$string['authorofsubmission'] = "Author of Submission";
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Awaiting Grading by \$a";
-$string['beforedeadline'] = "Before Deadline: \$a";
-$string['calculationoffinalgrades'] = "Calculation of Final Grades";
-$string['closeassignment'] = "Close Assignment";
-
-$string['comment'] = "Comment";
-
-$string['commentby'] = "Comment by";
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Confirm Deletion of this \$a";
-$string['correct'] = "Correct";
-
-$string['criterion'] = "Criterion";
-
-$string['deadline'] = "Deadline";
-
-$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
-
-$string['description'] = "Description";
-
-$string['delete'] = "Delete";
-
-$string['deleting'] = "Deleting";
-
-$string['detailsofassessment'] = "Details of Assessment";
-$string['disagreewiththisassessment'] = "Disagree with this Assessment";
-
-$string['displayoffinalgrades'] = "Display of Final Grades";
-$string['dontshowgrades'] = "Don't Show Grades";
-
-$string['edit'] = "Edit";
-
-$string['editacomment'] = "Edit a Comment";
-$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements";
-$string['element'] = "Element";
-
-$string['elementweight'] = "Element Weight";
-
-$string['errorbanded'] = "Error Banded";
-
-$string['excellent'] = "Excellent";
-
-$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here";
-$string['generalcomment'] = "General comment";
-
-$string['good'] = "Good";
-
-$string['grade'] = "Grade";
-
-$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
-
-$string['graded'] = "Graded";
-
-$string['gradedbyteacher'] = "Graded by \$a";
-$string['gradeforassessments'] = "Grade for Assessments";
-$string['gradeforbias'] = "Grade for Bias";
-$string['gradeforreliability'] = "Grade for Reliability";
-$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for Student's Assessment";
-
-$string['gradeofsubmission'] = "Grade of Submission: \$a";
-$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
-$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Hide Grades before Agreement";
-$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade";
-$string['incorrect'] = "Incorrect";
-
-$string['leaguetable'] = "League Table of Submitted Work";
-$string['listassessments'] = "List Assessments";
-$string['listofallsubmissions'] = "List of all Submissions";
-$string['liststudentsassessments'] = "List Student's Assessments";
-$string['managingassignment'] = "Managing Assignment";
-
-$string['mail1'] = "Your assignment '\$a' has been assessed by";
-$string['mail2'] = "The comments and grade can be seen in the Workshop Assignment '\$a'";
-
-$string['mail3'] = "You can see it in your Workshop Assignment";
-$string['mail4'] = "A comment has been added to the assignment '\$a' by";
-
-$string['mail5'] = "The new comment can be seen in the Workshop Assignment '\$a'";
-
-$string['mail6'] = "Your assessment of the assignment '\$a' has by reviewed";
-
-$string['mail7'] = "The comments given by the \$a can be seen in the Workshop Assignment ";
-
-$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
-
-$string['modulename'] = "کارگاه";
-
-$string['modulenameplural'] = "Workshops";
-
-$string['movingtophase'] = "Moving to Phase \$a";
-$string['newassessments'] = "New Assessments";
-
-$string['newgradings'] = "New Gradings";
-
-$string['newsubmissions'] = "New Submissions";
-$string['noassessmentsdone'] = "No Assessments Done";
-$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No Submissions available for assessment";
-
-$string['notavailable'] = "Not Available";
-$string['noteonassessmentelements'] =
- "Note that grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
- This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
- Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
- clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
- to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
- the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. ";
-
-$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
-
-$string['notgraded'] = "Not Graded";
-
-$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
-$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric";
-$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
-$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
-
-$string['on'] = "on \$a";
-
-$string['openassignment'] = "Open Assignment";
-$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
-$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
-
-$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
-$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
-$string['ownwork'] = "Own Work";
-
-$string['phase'] = "Phase";
-
-$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
-
-$string['phase2'] = "Allow \$a Submissions and Assessments";
-$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
-
-$string['phase4'] = "Show Final Grades";
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
-$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
-
-$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Please assess your Submission(s)";
-
-$string['poor'] = "Poor";
-
-$string['present'] = "Present";
-
-$string['reassess'] = "Re-assess";
-
-$string['reply'] = "Reply";
-
-$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
-$string['rubric'] = "Rubric";
-
-$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
-$string['savemycomment'] = "Save my Comment";
-
-$string['savedok'] = "Saved OK";
-
-$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
-
-$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
-
-$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
-$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
-$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
-$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scale10'] = "Score out of 10";
-
-$string['scale20'] = "Score out of 20";
-
-$string['scale100'] = "Score out of 100";
-
-$string['select'] = "Select";
-
-$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
-
-$string['showgrades'] = "Show Grades";
-
-$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
-$string['studentassessments'] = "\$a Assessments";
-$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
-
-$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
-$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
-$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
-$string['submitted'] = "Submitted";
-
-$string['submittedby'] = "Submitted by";
-
-$string['submission'] = "Submission";
-
-$string['submissions'] = "Submissions";
-
-$string['suggestedgrade'] = "Suggested Grade";
-
-$string['returnto'] = "Return to";
-
-$string['teacherassessments'] = "\$a Assessments";
-$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
-$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
-$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
-
-$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
-$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "There is feadback from the \$a";
-
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
-
-$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
-
-$string['title'] = "Title";
-
-$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
-
-$string['verypoor'] = "Very Poor";
-
-$string['view'] = "View";
-
-$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
-$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
-$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
- of elements, the scale types or the element weights.";
-
-$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
-$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
-$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
-
-$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
-$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
-$string['weightforteacherassessments'] = "Weight for \$a Assessments";
-$string['weights'] = "Weights";
-
-$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
-$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
-$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here";
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // workshop.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+
+
+$string['absent'] = 'Absent';
+$string['accumulative'] = 'Accumulative';
+$string['action'] = 'Action';
+$string['addacomment'] = 'Add a Comment';
+$string['afterdeadline'] = 'After Deadline: $a';
+$string['agreetothisassessment'] = 'Agree to this Assessment';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'All Grades have a Maximum of: $a';
+$string['allowresubmit'] = 'Allow Resubmissions';
+$string['alreadyinphase'] = 'Already in Phase $a';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Amend Assessment Elements';
+$string['amendtitle'] = 'Amend Title';
+$string['assess'] = 'Assess';
+$string['assessedon'] = 'Assessed on $a';
+$string['assessment'] = 'Assessment';
+$string['assessmentby'] = 'Assessment by $a';
+$string['assessmentgrade'] = 'Assessment Grade: $a';
+$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Assessment not yet agreed';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Assessment of this submission';
+$string['assessments'] = 'Assessments';
+$string['assessmentsareok'] = 'Assessments are OK';
+$string['assessmentsby'] = 'Assessments by $a';
+$string['assessmentsdone'] = 'Assessments Done';
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Assessments must be agreed';
+$string['assessmentwasagreedon'] = 'Assessment was agreed on $a';
+$string['assessor'] = 'Assessor';
+$string['assessthissubmission'] = 'Assess this submission';
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Assignment not in the Correct Phase';
+$string['authorofsubmission'] = 'Author of Submission';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Awaiting Grading by $a';
+$string['beforedeadline'] = 'Before Deadline: $a';
+$string['calculationoffinalgrades'] = 'Calculation of Final Grades';
+$string['closeassignment'] = 'Close Assignment';
+$string['comment'] = 'Comment';
+$string['commentby'] = 'Comment by';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirm Deletion of this $a';
+$string['correct'] = 'Correct';
+$string['criterion'] = 'Criterion';
+$string['deadline'] = 'Deadline';
+$string['deadlineis'] = 'The Deadline is $a';
+$string['delete'] = 'Delete';
+$string['deleting'] = 'Deleting';
+$string['description'] = 'Description';
+$string['detailsofassessment'] = 'Details of Assessment';
+$string['disagreewiththisassessment'] = 'Disagree with this Assessment';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Display of Final Grades';
+$string['dontshowgrades'] = 'Don\'t Show Grades';
+$string['edit'] = 'Edit';
+$string['editacomment'] = 'Edit a Comment';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Editing Assessment Elements';
+$string['element'] = 'Element';
+$string['elementweight'] = 'Element Weight';
+$string['errorbanded'] = 'Error Banded';
+$string['excellent'] = 'Excellent';
+$string['feedbackgoeshere'] = 'Feedback goes here';
+$string['generalcomment'] = 'General comment';
+$string['good'] = 'Good';
+$string['grade'] = 'Grade';
+$string['gradeassessment'] = 'Grade Assessment';
+$string['graded'] = 'Graded';
+$string['gradedbyteacher'] = 'Graded by $a';
+$string['gradeforassessments'] = 'Grade for Assessments';
+$string['gradeforbias'] = 'Grade for Bias';
+$string['gradeforreliability'] = 'Grade for Reliability';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Grade for Student\'s Assessment';
+$string['gradeofsubmission'] = 'Grade of Submission: $a';
+$string['gradingstrategy'] = 'Grading Strategy';
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Hide Grades before Agreement';
+$string['includeteachersgrade'] = 'Include Teacher\'s Grade';
+$string['incorrect'] = 'Incorrect';
+$string['leaguetable'] = 'League Table of Submitted Work';
+$string['listassessments'] = 'List Assessments';
+$string['listofallsubmissions'] = 'List of all Submissions';
+$string['liststudentsassessments'] = 'List Student\'s Assessments';
+$string['mail1'] = 'Your assignment \'$a\' has been assessed by';
+$string['mail2'] = 'The comments and grade can be seen in the Workshop Assignment \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'You can see it in your Workshop Assignment';
+$string['mail4'] = 'A comment has been added to the assignment \'$a\' by';
+$string['mail5'] = 'The new comment can be seen in the Workshop Assignment \'$a\'';
+$string['mail6'] = 'Your assessment of the assignment \'$a\' has by reviewed';
+$string['mail7'] = 'The comments given by the $a can be seen in the Workshop Assignment ';
+$string['managingassignment'] = 'Managing Assignment';
+$string['maximumsize'] = 'Maximum Size';
+$string['modulename'] = 'ÇÑÇå';
+$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
+$string['movingtophase'] = 'Moving to Phase $a';
+$string['newassessments'] = 'New Assessments';
+$string['newgradings'] = 'New Gradings';
+$string['newsubmissions'] = 'New Submissions';
+$string['noassessmentsdone'] = 'No Assessments Done';
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'No Submissions available for assessment';
+$string['notavailable'] = 'Not Available';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Note that grading is broken down into a number of \'Assessment Elements\'.<BR>
+ This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
+ Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
+ clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
+ to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
+ the elements themselves can be amended from the \"Managing Assessment\" screen. ';
+$string['notgraded'] = 'Not Graded';
+$string['notitlegiven'] = 'No Title Given';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric';
+$string['numberofassessments'] = 'Number of Assessments';
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Number of Assessments of Student Submissions';
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Number of Assessments of Examples from Teacher';
+$string['on'] = 'on $a';
+$string['openassignment'] = 'Open Assignment';
+$string['optionforpeergrade'] = 'Option for Peer Grade';
+$string['overallgrade'] = 'Overall Grade';
+$string['overallpeergrade'] = 'Overall Peer Grade: $a';
+$string['overallteachergrade'] = 'Overall Teacher Grade: $a';
+$string['ownwork'] = 'Own Work';
+$string['phase'] = 'Phase';
+$string['phase1'] = 'Set Up Assignment';
+$string['phase2'] = 'Allow $a Submissions and Assessments';
+$string['phase3'] = 'Calculation of Final Grades';
+$string['phase4'] = 'Show Final Grades';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Please assess these Examples from the $a';
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Please assess these $a Submissions';
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Please assess your Submission(s)';
+$string['poor'] = 'Poor';
+$string['present'] = 'Present';
+$string['reassess'] = 'Re-assess';
+$string['reply'] = 'Reply';
+$string['returnto'] = 'Return to';
+$string['returntosubmissionpage'] = 'Return to Submission Page';
+$string['rubric'] = 'Rubric';
+$string['savedok'] = 'Saved OK';
+$string['savemyassessment'] = 'Save my Assessment';
+$string['savemycomment'] = 'Save my Comment';
+$string['savemygrading'] = 'Save my Grading';
+$string['scale10'] = 'Score out of 10';
+$string['scale100'] = 'Score out of 100';
+$string['scale20'] = 'Score out of 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 point Correct/Incorrect scale';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 point Excellent/Very Poor scale';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 point Excellent/Very Poor scale';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 point Excellent/Very Poor scale';
+$string['scalegood3'] = '3 point Good/Poor scale';
+$string['scalepresent'] = '2 point Present/Absent scale';
+$string['scaleyes'] = '2 point Yes/No scale';
+$string['select'] = 'Select';
+$string['selfassessment'] = 'Self Assessment';
+$string['showgrades'] = 'Show Grades';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Specimen Assessment Form';
+$string['studentassessments'] = '$a Assessments';
+$string['studentgrades'] = '$a Grades';
+$string['studentsubmissions'] = '$a Submissions';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Student Submissions for Assessment';
+$string['submission'] = 'Submission';
+$string['submissions'] = 'Submissions';
+$string['submitassignment'] = 'Submit Assignment';
+$string['submitexampleassignment'] = 'Submit Example Assignment';
+$string['submitted'] = 'Submitted';
+$string['submittedby'] = 'Submitted by';
+$string['suggestedgrade'] = 'Suggested Grade';
+$string['teacherassessments'] = '$a Assessments';
+$string['teacherscomment'] = 'Teacher\'s Comment';
+$string['teachersgrade'] = 'Teacher\'s Grade';
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Teacher Submissions for Assessment';
+$string['thegradeis'] = 'The Grade is $a';
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'There is feadback from the $a';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'These Assessments are graded by the $a';
+$string['timeassessed'] = 'Time Assessed';
+$string['title'] = 'Title';
+$string['typeofscale'] = 'Type of Scale';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ungraded Assessments of Student Submissions';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions';
+$string['verypoor'] = 'Very Poor';
+$string['view'] = 'View';
+$string['viewassessmentofteacher'] = 'View Assessment of $a';
+$string['viewotherassessments'] = 'View other Assessments';
+$string['warningonamendingelements'] = 'WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
+ of elements, the scale types or the element weights.';
+$string['weightederrorcount'] = 'Weighted Error Count: $a';
+$string['weightforbias'] = 'Weight for Bias';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Weight for Grading of Assessments';
+$string['weightforpeerassessments'] = 'Weight for Peer Assessments';
+$string['weightforreliability'] = 'Weight for Reliability';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Weight for $a Assessments';
+$string['weights'] = 'Weights';
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Weights used for Final Grade';
+$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Weights used for Submissions';
+$string['yourassessments'] = 'Your Assessments';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Your Feedback goes Here';
+
+?>
--
2.39.5