From 6cf88a6d7db9a44799cb402eb139d15af92a40b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Mon, 13 Sep 2004 09:21:58 +0000 Subject: [PATCH] Polished. --- lang/ja/choice.php | 18 +++++++++--------- lang/ja/forum.php | 10 +++++----- lang/ja/help/choice/index.html | 4 ++-- lang/ja/help/choice/mods.html | 4 ++-- lang/ja/help/choice/options.html | 3 +-- lang/ja/help/choice/timerestrict.html | 4 ++-- 6 files changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/lang/ja/choice.php b/lang/ja/choice.php index 0d77cc35fd..e97824350f 100644 --- a/lang/ja/choice.php +++ b/lang/ja/choice.php @@ -2,26 +2,26 @@ // choice.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091100) -$string['allowupdate'] = 'ÁªÂò¤Î¹¹¿·¤òµö²Ä¤¹¤ë'; +$string['allowupdate'] = 'Åêɼ¤Î¹¹¿·¤òµö²Ä¤¹¤ë'; $string['answered'] = '²óÅúºÑ¤ß'; $string['choice'] = 'ÁªÂò»è $a'; $string['choiceclose'] = '½ªÎ»Æü»þ'; -$string['choicename'] = 'ÁªÂò̾'; +$string['choicename'] = 'Åêɼ̾'; $string['choiceopen'] = '³«»ÏÆü»þ'; -$string['choicetext'] = 'ÁªÂòʸ'; -$string['havetologin'] = 'ÁªÂò¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; -$string['modulename'] = 'ÁªÂò'; -$string['modulenameplural'] = 'ÁªÂò'; +$string['choicetext'] = 'ÀâÌÀʸ'; +$string['havetologin'] = 'Åêɼ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$string['modulename'] = 'Åêɼ'; +$string['modulenameplural'] = 'Åêɼ'; $string['mustchooseone'] = 'Êݸ¤¹¤ëÁ°¤ËÅú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Êݸ½èÍý¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£'; $string['notanswered'] = '̤²óÅú'; $string['notopenyet'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î³èÆ°¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£'; $string['privacy'] = '¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼'; $string['publish'] = '·ë²Ì¤Î¸ø³«'; $string['publishafteranswer'] = '²óÅú¤Î¸å¤Ë³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë'; -$string['publishafterclose'] = 'ÁªÂò¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¤Î¤ß¤Ë³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë'; +$string['publishafterclose'] = 'Åêɼ¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¤Î¤ß¤Ë³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë'; $string['publishalways'] = '¾ï¤Ë³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë'; $string['publishanonymous'] = '·ë²Ì¤òƿ̾¤Ç¸ø³«¤¹¤ë¡¢³ØÀ¸¤Î»á̾¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤'; -$string['publishnames'] = '·ë²Ì¤òÁ´¤Æ¸ø³«¤¹¤ë¡¢³ØÀ¸¤Î»á̾¤ÈÁªÂò¤òɽ¼¨¤¹¤ë'; +$string['publishnames'] = '·ë²Ì¤òÁ´¤Æ¸ø³«¤¹¤ë¡¢³ØÀ¸¤Î»á̾¤ÈÅêɼÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë'; $string['publishnot'] = '³ØÀ¸¤Ë·ë²Ì¤ò¸ø³«¤·¤Ê¤¤'; $string['responses'] = '²óÅú'; $string['responsesto'] = '$a ¤Ø²óÅú¤¹¤ë'; @@ -30,7 +30,7 @@ $string['showunanswered'] = '̤ $string['thischarset'] = 'EUC-JP'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thislanguage'] = 'Japanese'; -$string['timerestrict'] = '²óÅú´ü´Ö¤ÎÀ©¸Â'; +$string['timerestrict'] = '²óÅú´ü¸Â'; $string['viewallresponses'] = '²óÅú¤òɽ¼¨($a ·ï)'; ?> diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php index 3e7475a94c..d199b58ffc 100644 --- a/lang/ja/forum.php +++ b/lang/ja/forum.php @@ -7,7 +7,7 @@ $string['addanewtopic'] = ' $string['allowchoice'] = 'ÁªÂò²Äǽ'; $string['allowdiscussions'] = '$a ¤Ï¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅê¹Æ²Äǽ¤Ç¤¹¤«?'; $string['allowratings'] = 'Åê¹Æ¤òɾ²Á²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?'; -$string['allowsdiscussions'] = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$string['allowsdiscussions'] = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï°ì¿Í1·ï¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£'; $string['anyfile'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë'; $string['attachment'] = 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë'; $string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name ¤ÎÅê¹Æ'; @@ -36,8 +36,8 @@ $string['discussionname'] = ' $string['discussions'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó'; $string['discussionsstartedby'] = '$a ¤µ¤ó¤è¤ê³«»Ï¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó'; $string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a ¤µ¤ó¤è¤êºÇ¶á³«»Ï¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó'; -$string['discussthistopic'] = 'Åê¹Æ'; -$string['eachuserforum'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò1·ïÅê¹Æ'; +$string['discussthistopic'] = '¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÎµÄÏÀ¤Ë»²²Ã'; +$string['eachuserforum'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯°ì¿Í1·ï¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à'; $string['edit'] = 'ÊÔ½¸'; $string['editing'] = 'ÊÔ½¸'; $string['emptymessage'] = 'Åê¹Æ¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤«ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤¬À©¸Â¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Êѹ¹¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£'; @@ -130,9 +130,9 @@ $string['search'] = ' $string['searchforums'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤ò¸¡º÷'; $string['searcholderposts'] = '²áµî¤ÎÅê¹Æ¤ò¸¡º÷ ...'; $string['searchresults'] = '¸¡º÷·ë²Ì'; -$string['sendinratings'] = 'ºÇ¿·¤Î¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤òÁ÷¿®¤¹¤ë'; +$string['sendinratings'] = '»ä¤Îɾ²Á¤òÁ÷¿®¤¹¤ë'; $string['showsubscribers'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¼Ô¤òɽ¼¨/ÊÔ½¸'; -$string['singleforum'] = 'ñ°ì¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó'; +$string['singleforum'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯1·ï¤Î¤ß¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à'; $string['startedby'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î³«»Ï'; $string['subject'] = 'Âê̾'; $string['subscribe'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿'; diff --git a/lang/ja/help/choice/index.html b/lang/ja/help/choice/index.html index 0fef422147..614ab0201a 100644 --- a/lang/ja/help/choice/index.html +++ b/lang/ja/help/choice/index.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

ÁªÂò

+

Åêɼ

diff --git a/lang/ja/help/choice/mods.html b/lang/ja/help/choice/mods.html index 02f1147b22..87a709f768 100644 --- a/lang/ja/help/choice/mods.html +++ b/lang/ja/help/choice/mods.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

 ÁªÂò

+

 Åêɼ

diff --git a/lang/ja/help/choice/options.html b/lang/ja/help/choice/options.html index df3e71156f..82dad726c1 100644 --- a/lang/ja/help/choice/options.html +++ b/lang/ja/help/choice/options.html @@ -1,6 +1,5 @@ -

ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó

+

ÁªÂò»è

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»²²Ã¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¹àÌܤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

¤É¤Î¹àÌܤˤǤâÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£6¹àÌÜÁ´ÉôɬÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£ - diff --git a/lang/ja/help/choice/timerestrict.html b/lang/ja/help/choice/timerestrict.html index 6eafbd3a95..cb10be9dbf 100644 --- a/lang/ja/help/choice/timerestrict.html +++ b/lang/ja/help/choice/timerestrict.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

»þ´ÖÀ©¸Â

+

²óÅú´ü¸Â

-

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»þ´ÖÏȤòÀßÄꤷ¤Æ¡¢¤É¤Î»²²Ã¼Ô¤¬¤½¤Î»þ´ÖÂÓ¤ËÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

+

»þ´ÖÏȤòÀßÄꤷ¤Æ¡¢¤É¤Î»²²Ã¼Ô¤¬¤½¤Î»þ´ÖÂÓ¤ËÅêɼ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

½ªÎ»Æü»þ¤ËÀ©¸Â¤òÀߤ±¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢½ªÎ»Æü»þ¤ò±ó¤¤Ì¤Íè¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

-- 2.39.5