From 6fadba68c58f51efdf65fe2e5090eb03b8a56332 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stronk7 Date: Tue, 31 Aug 2004 10:57:24 +0000 Subject: [PATCH] Some typos solved. --- lang/es/docs/cvs.html | 131 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/lang/es/docs/cvs.html b/lang/es/docs/cvs.html index a5149ff87d..21b25c86c5 100644 --- a/lang/es/docs/cvs.html +++ b/lang/es/docs/cvs.html @@ -18,16 +18,16 @@

CVS para Desarrolladores de Moodle

CVS es un Sistema Concurrente de Versiones, - una forma de trabajo habitualmente utilizada para almacenar el código fuente - de grandes proyectos de software. CVS almacen todas las versiones de todos - lo ficheros de tal forma que nada es nunca perdido, y su utilización por - varias personas es registrado. También proporciona una forma de combinar - el código de dos o más personas que estén trabajando simultaneamente en el - mismo fichero. Todo el código y sus versiones son almacenados en un servidor - central (en el caso de Moodle, el de Sourceforge).

-

Si únicamente quieres utilizar el CVS para descargar Moodle yponerlo en - marcha, posiblemente no necesitas esta página - simplemente sigue las instrucciones - que aparecen en la Pagina + una forma de trabajo habitualmente utilizada para almacenar el código + fuente de grandes proyectos de software. CVS almacena todas las versiones + de todos lo ficheros de tal forma que nada es nunca perdido, y su utilización + por varias personas es registrada. También proporciona una forma de + combinar el código de dos o más personas que estén trabajando + simultáneamente en el mismo fichero. Todo el código y sus versiones + son almacenados en un servidor central (en el caso de Moodle, el de Sourceforge).

+

Si únicamente quieres utilizar el CVS para descargar Moodle y ponerlo + en marcha, posiblemente no necesitas esta página - simplemente sigue + las instrucciones que aparecen en la Pagina de Descargas de Moodle.

 

    @@ -54,16 +54,16 @@ Para los ejemplos en esta página asumiremos que tu nombre de usuario es miusuario y tu contraseña es micontraseña. - Presta especial atención a las instruciones de sourceforge para crear + Presta especial atención a las instrucciones de sourceforge para crear tu directorio de CVS - algo que tendrás que hacer con cada cuenta para "activarla" para CVS. Básicamente tienes que utilizar ssh para conectarte interactivamente con cvs.sourceforge.net.

    Una vez que tengas una cuenta funcionando en Sourceforge, contacta con Martin Dougiamas para - que él pueda configurar tu cuenta con los accesos correpondientes a los - directorios de Moodle.

    -

    Para evitar que cada vez que ejecutas un comando de CVS el sistema te + que él pueda configurar tu cuenta con los accesos correspondientes + a los directorios de Moodle.

    +

    Para evitar que cada vez que ejecutes un comando de CVS el sistema te pregunte micontraseña, sigue las instrucciones de Sourceforge para utilizar claves autorizadas. Este paso es opcional, @@ -85,7 +85,8 @@ la base de datos de Moodle

    windows-cron - un pequeño paquete que hace posible el funcionamiento del cron en Windows

    -

    docs - varia documentacion extra generada por los usuarios

    +

    docs - variada documentación extra generada por los + usuarios

La mayoría de la gente está trabajando en las funcionalidades existentes en el módulo moodle, @@ -102,11 +103,11 @@ de transporte para seguridad, por lo que tendrás que tener definida la variable de entorno CVS_RSH en tu sesión de Unix. Lo mejor es poner estos comandos en tus archivos .bashrc o .cshrc para que no tengas que - teclearlos repetidamente :

+ teclearlos repetidamente:

setenv CVS_RSH ssh (para csh, tcsh etc)
export CVS_RSH=ssh (para sh, bash etc)
-

A continuación puedes obtener (checkout) la última versión de desarrollo - de Moodle usando esto (todo en la misma línea):

+

A continuación puedes obtener (checkout) la última versión + de desarrollo de Moodle usando ésto (todo en la misma línea):

cvs -z3 -d:ext:miusuario@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle co moodle

El comando es similar para otros módulos CVS:

@@ -114,15 +115,15 @@

No intentes ejecutar este primer comando CVS sobre una instalación existente de Moodle: empieza con un directorio vacío.

Cada vez que ejecutes un comando CVS se te preguntará micontraseña a - nos ser que configures las claves + no ser que configures las claves autorizadas.

Ahora, deberías tener un nuevo directorio - 'moodle'. Puedes renombrarlo y moverl donde quieras. + 'moodle'. Puedes renombrarlo y moverlo donde quieras. Entra en él:

cd moodle
-

Todos los ficheros de Moodle deberían estar ahí. Ahora puedes modificarlos - localmente. Para comparar tus ficheros y directorios con los que existen - en la copias principal del servidor CVS utiliza +

Todos los ficheros de Moodle deberían estar ahí. Ahora + puedes modificarlos localmente. Para comparar tus ficheros y directorios + con los que existen en la copia principal del servidor CVS utiliza cvs diff, p.ej.:

cvs diff -c config-dist.php
cvs diff -c lang
@@ -146,7 +147,7 @@ update -dP

3.2 CVS en Windows

En primer lugar necesitas descargas una copia nueva de Moodle utilizando - tu cuenta de desarrollador.

+ tu cuenta de desarrollador:

      @@ -154,8 +155,10 @@ update -dP
    1. Descarga TortoiseCVS desde tortoisecvs.org e instálalo, entonces reinicia.
    2. Busca o crea una carpeta en la que quieras que Moodle sea descargado.
      3. -
    3. Selecionala con el botón derecho del ratón y selecciona "CVS - Checkout" en el menú. Verás una caja de diálogo.
      4. +
    4. Seleciónala con el botón derecho del ratón + y selecciona "CVS + Checkout" en el menú. Verás una caja + de diálogo.
    5. Copia este texto en el campo CVSROOT (¡utilizando tu propio nombre de usuario!): 
       :ext:miusuario@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle
      @@ -183,11 +186,11 @@ update -dP
    6. Con el botón derecho del ratón encima de tu carpeta Moodle (o de cualquier otro fichero) selecciona "CVS Update".
      7. -
    7. Siéntate y examina los registros atentamente. Apunta los conflictos - que pudieran aparecer si han realizado modificaciones en tu copia - local que entran en conflicto con cambios en las versiones que te - estás descargando - necesitaras editar estos ficheros y resolver - los conflictos manualmente.
      +
    8. Siéntate y examina los registros atentamente. Apunta los + conflictos que pudieran aparecer si has realizado modificaciones + en tu copia local que entran en conflicto con cambios en las versiones + que te estás descargando - necesitarás editar estos ficheros + y resolver los conflictos manualmente.
@@ -221,7 +224,7 @@ update -dP
cvs status -v index.php

Algunas instrucciones sobre las etiquetas (tags):