From 729fbeee94a0c3be88fecc9cc657c8c8df607fd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: compuproggy <compuproggy>
Date: Thu, 8 May 2003 05:16:07 +0000
Subject: [PATCH] *** empty log message ***

---
 lang/de/quiz.php | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lang/de/quiz.php b/lang/de/quiz.php
index 3526e66400..3ffb0ed8ef 100644
--- a/lang/de/quiz.php
+++ b/lang/de/quiz.php
@@ -25,9 +25,9 @@ $string['casesensitive'] = "Schreibweise";
 $string['caseyes'] = "Ja, Schreibweise muss stimmen";
 $string['categories'] = "Kategorien";
 $string['category'] = "Kategorie";
-$string['categoryinfo'] = "Rubrik-Information";
-$string['categorymove'] = "Die Rubrik '\$a->name' enthält \$a->count Fragen. Bitte wählen Sie eine andere Rubrik, um sie zu verschieben.";
-$string['categorymoveto'] = "In diese Rubrik verschieben";
+$string['categoryinfo'] = "Kategorie-Information";
+$string['categorymove'] = "Die Kategorie '\$a->name' enthält \$a->count Fragen. Bitte wählen Sie eine andere Kategorie, um sie zu verschieben.";
+$string['categorymoveto'] = "In diese Kategorie verschieben";
 $string['choice'] = "Auswahl";
 $string['choices'] = "Verfügbare Auswahl";
 $string['correctanswer'] = "Richtige Antwort";
@@ -36,9 +36,9 @@ $string['createnewquestion'] = "Eine neue Frage anlegen";
 $string['custom'] = "Eigenes Format";
 $string['daysavailable'] = "Tage verfügbar";
 $string['default'] = "Standard";
-$string['defaultinfo'] = "Die Standard-Rubrik für diese Frage";
+$string['defaultinfo'] = "Die Standard-Kategorie für diese Frage";
 $string['deletequestioncheck'] = "Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie '\$a' löschen ,öchten?";
-$string['editcategories'] = "Rubrik bearbeiten";
+$string['editcategories'] = "Kategorien bearbeiten";
 $string['editingmultichoice'] = "Eine Frage mit Mehrfachauswahl bearbeiten";
 $string['editingquestion'] = "Eine Frage bearbeiten";
 $string['editingquiz'] = "Ein Quiz bearbeiten";
@@ -59,7 +59,7 @@ $string['fractionsnomax'] = "Eine dieser Antworten sollte 100%% sein, so dass
 $string['gradeaverage'] = "Durchschnittsnote";
 $string['gradehighest'] = "Beste Note";
 $string['grademethod'] = "Bewertungsschema";
-$string['guestsno'] = "Entschuldigung, aber Gäste können Quiz nicht sehen oder probieren.";
+$string['guestsno'] = "Entschuldigung, aber Gäste können das Quiz nicht sehen oder probieren.";
 $string['imagedisplay'] = "Bild für die Anzeige";
 $string['importquestions'] = "Eine Datei aus einer Datei importieren";
 $string['introduction'] = "Einleitung";
@@ -70,7 +70,7 @@ $string['missingword'] = "Das Wortformat fehlt";
 $string['modulename'] = "Quiz";
 $string['modulenameplural'] = "Quiz";
 $string['multichoice'] = "Mehrfachauswahl";
-$string['noanswers'] = "Es wurde keine Antworten ausgewählt!";
+$string['noanswers'] = "Es wurden keine Antworten ausgewählt!";
 $string['noattempts'] = "Dieses Quiz hat keiner ausgefüllt";
 $string['nomoreattempts'] = "Kein Versuch mehr zugelassen";
 $string['noquestions'] = "Es wurden noch keine Fragen eingetragen";
@@ -82,10 +82,10 @@ $string['question'] = "Frage";
 $string['questioninuse'] = "Die Frage '\$a' wird momentan benutzt:";
 $string['questionname'] = "Title der Frage";
 $string['questions'] = "Fragen";
-$string['quizavailable'] = "Diese Quiz ist verfügbar bis: \$a";
+$string['quizavailable'] = "Dieses Quiz ist verfügbar bis: \$a";
 $string['quizclose'] = "Dieses Quiz schließen";
-$string['quizclosed'] = "Diese Quiz schließt am \$a";
-$string['quiznotavailable'] = "Diese Quiz ist nicht verfügbar bis: \$a";
+$string['quizclosed'] = "Dieses Quiz schließt am \$a";
+$string['quiznotavailable'] = "Dieses Quiz ist nicht verfügbar bis: \$a";
 $string['quizopen'] = "Ein Quiz beginnen";
 $string['random'] = "Zufällig setzen";
 $string['randommatch'] = "Zufallstreffer";
@@ -105,7 +105,7 @@ $string['savequiz'] = "Dieses gesamte Quiz speichern";
 $string['score'] = "Grobe Punktzahl";
 $string['select'] = "Auswählen";
 $string['selectall'] = "Alles auswählen";
-$string['selectcategoryabove'] = "Wählen Sie eine obige Rubrik";
+$string['selectcategoryabove'] = "Wählen Sie eine obige Kategorie";
 $string['shortanswer'] = "Kurzantwort";
 $string['show'] = "Zeigen";
 $string['showcorrectanswer'] = "Nach dem Antworten richtige Antwort anzeigen?";
@@ -121,3 +121,4 @@ $string['webct'] = "WebCT Format";
 $string['yourfinalgradeis'] = "Ihre Gesamtnote für dieses Quiz ist \$a";
 
 ?>
+
-- 
2.39.5