From 75b2ba754f05a78b3806e965a2d9e083cbdf523e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giro123 Date: Fri, 16 Jan 2004 18:32:12 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** --- lang/es/attendance.php | 6 +++++- lang/es/choice.php | 3 ++- lang/es/dialogue.php | 3 ++- lang/es/forum.php | 4 +++- lang/es/moodle.php | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++-- lang/es/quiz.php | 19 ++++++++++++++++++- lang/es/resource.php | 14 +++++++++++++- lang/es/workshop.php | 24 ++++++++++++++++++++++-- 8 files changed, 97 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lang/es/attendance.php b/lang/es/attendance.php index 5c2f1f4c65..ed6a707e5f 100644 --- a/lang/es/attendance.php +++ b/lang/es/attendance.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/es/dialogue.php b/lang/es/dialogue.php index a4a65a1000..95a3abd2a9 100644 --- a/lang/es/dialogue.php +++ b/lang/es/dialogue.php @@ -1,5 +1,5 @@ oldversion a $a->newversion...'; +$string['databaseperformance'] = 'Rendimiento de la base de datos'; $string['databasesetup'] = 'Configurando la base de datos'; $string['databasesuccess'] = 'La base de datos se ha actualizado satisfactoriamente'; $string['databaseupgradebackups'] = 'La versión de la copia de seguridad es $a'; @@ -215,6 +218,7 @@ $string['defaultcoursesummary'] = 'Escriba aqu $string['defaultcourseteacher'] = 'Profesor'; $string['defaultcourseteachers'] = 'Profesores'; $string['delete'] = 'Borrar'; +$string['deleteall'] = 'Borrar todo'; $string['deletecheck'] = 'Borrar $a ?'; $string['deletecheckfiles'] = '¿Está seguro de que desea borrar estos archivos?'; $string['deletecheckfull'] = '¿Está seguro de que desea borrar definitivamente $a?'; @@ -226,6 +230,7 @@ $string['deleted'] = 'Borrado'; $string['deletedactivity'] = 'Se borró $a'; $string['deletedcourse'] = '$a se ha borrado satisfactoriamente'; $string['deletednot'] = '¡No se puede borrar $a!'; +$string['deleteselected'] = 'Borrar seleccionado'; $string['deletingcourse'] = 'Borrando $a'; $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Borrando contenido'; $string['deletingolddata'] = 'Borrando datos antiguos'; @@ -248,6 +253,7 @@ $string['editthisactivity'] = 'Editar esta actividad'; $string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoría'; $string['edituser'] = 'Editar usuario'; $string['email'] = 'Dirección de correo'; +$string['emailagain'] = 'Correo (de nuevo)'; $string['emailconfirm'] = 'Confirme su cuenta'; $string['emailconfirmation'] = 'Hola $a->firstname, @@ -289,6 +295,8 @@ $string['emailpasswordsent'] = 'Gracias por confirmar el cambio.

Ya le enviamos un su nueva contraseña a $a->email.

Le recomendamos cambiarla inmediatamente por una propia en link>'; +$string['enrolledincourse'] = 'Inscritos en el curso \"$a\"'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'No inscritos en el curso \"$a\"'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Está a punto de inscribirse como alumno de este curso
¿Está seguro que desea hacer eso?'; $string['enrolmentkey'] = 'contraseña de acceso'; $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requiere el uso de una \'contraseña de acceso\'
@@ -315,11 +323,11 @@ $string['files'] = 'Archivos'; $string['filesfolders'] = 'Archivos/directorios'; $string['filloutallfields'] = 'Por favor llene todos los campos de este formulario'; $string['findmorecourses'] = 'Encontrar más cursos...'; -$string['firstdayofweek'] = '1'; //0-Sunday, 1-Monday,....6-Saturday $string['firstname'] = 'Nombre'; $string['firsttime'] = 'Registrarse como alumno'; $string['followingoptional'] = 'Los siguientes datos son opcionales'; $string['followingrequired'] = 'Los siguientes datos son indispensables'; +$string['force'] = 'Forzar'; $string['forgotten'] = '¿Olvidó su nombre o contraseña?'; $string['format'] = 'Formato'; $string['formathtml'] = 'Formato HTML'; @@ -338,6 +346,7 @@ $string['frontpageformat'] = 'Formato de encabezado'; $string['frontpagenews'] = 'Mostrar nuevos ítems'; $string['fulllistofcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['fullname'] = 'Nombre completo'; +$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; $string['fullprofile'] = 'Información completa'; $string['fullsitename'] = 'Nombre completo del sitio'; $string['gd1'] = 'GD 1.x instalado'; @@ -352,6 +361,24 @@ de The Free Software Foundation; incluso la versi Para más detalles vea: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['grades'] = 'Calificaciones'; +$string['group'] = 'Grupo'; +$string['groupadd'] = 'Agregar nuevo grupo'; +$string['groupaddusers'] = 'Agregar seleccionado al grupo'; +$string['groupinfo'] = 'Información del grupo seleccionado'; +$string['groupinfomembers'] = 'Infromación sobre los miembros seleccionados'; +$string['groupinfopeople'] = 'Infromación sobre las personas seleccionadas'; +$string['groupmembersselected'] = 'Miembros del grupo seleccionado'; +$string['groupmode'] = 'Modo de grupo'; +$string['groupmodeforce'] = 'Forzar el modo de grupo'; +$string['groupmy'] = 'Mi grupo'; +$string['groupnonmembers'] = 'Personas que no están en un grupo'; +$string['grouprandomassign'] = 'Asignar aleatoriamente a todos a grupos'; +$string['groupremove'] = 'Quitar el grupo seleccionado'; +$string['groupremovemembers'] = 'Quitar los miembros seleccionados'; +$string['groups'] = 'Grupos'; +$string['groupsnone'] = 'No hay grupos'; +$string['groupsseparate'] = 'Grupos separados'; +$string['groupsvisible'] = 'Grupos visibles'; $string['guestskey'] = 'Permitir acceso a invitados con contraseña'; $string['guestsno'] = 'No admitir invitados'; $string['guestsnotallowed'] = 'Lo sentimos, \'$a\' no permite acceso a invitados.'; @@ -597,6 +624,7 @@ $string['potentialteachers'] = 'Profesores potenciales'; $string['preferredlanguage'] = 'Idioma preferido'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['previeworchoose'] = 'Prever o elegir un tema'; +$string['previous'] = 'Anterior'; $string['publicdirectory'] = 'Directorio público'; $string['publicdirectory0'] = 'Favor de no publicar este sitio'; $string['publicdirectory1'] = 'Publicar sólo el nombre'; @@ -772,6 +800,7 @@ $string['uploadedfileto'] = 'Se carg $string['uploadnofilefound'] = 'No se encontró el archivo. ¿Está seguro de que seleccionó uno?'; $string['uploadproblem'] = 'Ha ocurrido un problema inesperado al subir $a (Tal vez es demasiado grande).'; $string['uploadthisfile'] = 'Subir este archivo'; +$string['uploadusers'] = 'Cargar usuarios'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['userdeleted'] = 'Esta cuenta se ha cancelado'; $string['userdescription'] = 'Descripción'; @@ -780,6 +809,7 @@ $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['usernameexists'] = 'Este nombre de usuario ya existe, por favor seleccione otro.'; $string['userprofilefor'] = 'Información personal de $a'; $string['users'] = 'Usuarios'; +$string['usersnew'] = 'Usuarios nuevos'; $string['userzones'] = 'Zonas de usuarios'; $string['usingexistingcourse'] = 'Usando un curso existente'; $string['version'] = 'Versión'; diff --git a/lang/es/quiz.php b/lang/es/quiz.php index acfd781dd5..3c23756272 100644 --- a/lang/es/quiz.php +++ b/lang/es/quiz.php @@ -7,6 +7,7 @@ $string['addingquestions'] = 'Esta parte de la p $string['addquestions'] = 'Agregar preguntas'; $string['addquestionstoquiz'] = 'Agregar preguntas al presente cuestionario'; $string['addselectedtoquiz'] = 'Agregar al cuestionario'; +$string['aiken'] = 'Formato Aiken'; $string['allowreview'] = 'Permitir revisión'; $string['alreadysubmitted'] = 'Parece que usted ya respondió este cuestionario'; $string['alwaysavailable'] = 'Siempre disponible'; @@ -15,6 +16,8 @@ $string['answerhowmany'] = ' $string['answersingleno'] = 'Permitido varias respuestas'; $string['answersingleyes'] = 'Sólo una respuesta'; $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Las respuestas con margen de error deben ser numéricas'; +$string['answertoolong'] = 'Respuesta demasiado larga luego de la línea $a (máx. 255 caracteres)'; +$string['aon'] = 'Formato AON'; $string['attempt'] = 'Intento $a'; $string['attemptfirst'] = 'Primer intento'; $string['attemptlast'] = 'Último intento'; @@ -25,6 +28,7 @@ $string['attemptsunlimited'] = 'Intentos ilimitados'; $string['backtoquiz'] = 'Regresar a edición de cuestionario'; $string['bestgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['blackboard'] = 'Pizarra'; +$string['calculatedquestion'] = 'Pregunta calcualda no permitida en la línea $a. La pregunta será ignorada.'; $string['caseno'] = 'Igual mayúsculas que minúsculas'; $string['casesensitive'] = 'Diferencia entre mayúsculas y minúsculas'; $string['caseyes'] = 'Mayúsculas y minúsculas deben coincidir'; @@ -41,6 +45,7 @@ $string['corrresp'] = 'Respuesta Correcta'; $string['countdown'] = 'Cuenta regresiva'; $string['countdownfinished'] = 'Este cuestionario se está cerrando, debe enviar sus respuestas ahora.'; $string['countdowntenminutes'] = 'El cuestionario se cerrará en diez minutos.'; +$string['coursetestmanager'] = 'Formato de Administración de Test de Curso'; $string['createmultiple'] = 'Crear múltiples preguntas'; $string['createnewquestion'] = 'Crear una pregunta'; $string['custom'] = 'Formato personal'; @@ -48,6 +53,7 @@ $string['daysavailable'] = 'D $string['default'] = 'Por defecto'; $string['defaultgrade'] = 'Calificación por defecto de la pregunta'; $string['defaultinfo'] = 'La categoría por defecto para preguntas'; +$string['deleteattemptcheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar definitivamente estos intentos?'; $string['deletequestioncheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar \'$a\'?'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['discrimination'] = 'Índice Discrim.'; @@ -64,6 +70,8 @@ $string['editingrandom'] = 'Editando pregunta al azar'; $string['editingrandomsamatch'] = 'Editando pregunta al azar de respuesta corta acierto'; $string['editingshortanswer'] = 'Editando una pregunta de respuesta corta'; $string['editingtruefalse'] = 'Editando una pregunta falso/verdadero'; +$string['editquestions'] = 'Editar preguntas'; +$string['errorsdetected'] = '$a error(es) detectado(s)'; $string['false'] = 'Falso'; $string['feedback'] = 'Respuesta'; $string['fileformat'] = 'Tipo de archivo'; @@ -72,11 +80,13 @@ $string['filloutthreequestions'] = 'Debe llenar al menos tres preguntas, las que $string['fillouttwochoices'] = 'Debes elegir al menos dos opciones. Las opciones en blanco no cuentan.'; $string['fractionsaddwrong'] = 'La calificación colocada no suma 100%% sino $a%%
¿Desea regresar y corregir esto?'; $string['fractionsnomax'] = 'Una de las preguntas debe ser 100%% para que sea
posible alcanzar la calificación máxima
¿Desea regresar y corregir esto?'; +$string['gift'] = 'Formato GIFT'; $string['gradeaverage'] = 'Promedio de calificaciones'; $string['gradehighest'] = 'Calificación más alta'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['guestsno'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden ver o responder cuestionarios'; $string['imagedisplay'] = 'Imagen a mostrar'; +$string['imagemissing'] = 'Imagen no disponible en la línea $a. El archivo será ignorado.'; $string['importquestions'] = 'Importar preguntas de un archivo'; $string['indivresp'] = 'Respuestas de individuos para cada ítem'; $string['introduction'] = 'Introducción'; @@ -85,8 +95,10 @@ $string['listitems'] = 'Liasta de $string['marks'] = 'Puntos'; $string['match'] = 'Acierto'; $string['matchanswer'] = 'Respuesta acertada'; +$string['missinganswer'] = 'Muy pocos estamentos :ANSWER :Lx .Rx para la pregunta de la línea $a. Debe definir al menos dos respuestas posibles'; $string['missingcorrectanswer'] = 'Debe especificar la respuesta correcta'; $string['missingname'] = 'La pregunta no tiene nombre'; +$string['missingquestion'] = 'Falta una etiqueta de pregunta luego de la línea $a'; $string['missingquestiontext'] = 'La pregunta no tiene texto'; $string['missingword'] = 'Formato de palabra perdida'; $string['modulename'] = 'Cuestionario'; @@ -103,12 +115,14 @@ $string['noreview'] = 'No est $string['noreviewuntil'] = 'No está autorizado para revistar este cuestionario hasta $a'; $string['notenoughsubquestions'] = 'No se han definido suficientes subpreguntas.
¿Quiere regresar y arreglar esto?'; $string['numerical'] = 'Numérico'; +$string['paragraphquestion'] = 'Pregunta de parágrafo no permitida en la línea $a. La pregunta será ignorada'; $string['percentcorrect'] = 'Porcentaje correcto'; $string['publish'] = 'Publicar'; $string['qti'] = 'Formato IMS QTI'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questioninuse'] = 'la pregunta \'$a\' está en uso:'; $string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta'; +$string['questionnametoolong'] = 'El nombre de la pregunta es demasiado largo en la línea $a (máx. 255 car.). Ha sido truncada.'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['quizavailable'] = 'El cuestionario está disponible hasta el $a'; $string['quizclose'] = 'Cerrar cuestionario'; @@ -131,7 +145,7 @@ $string['rename'] = 'Renombrar'; $string['report'] = 'Informes'; $string['reportfullstat'] = 'Estadísticas detalladas'; $string['reportmulti_percent'] = 'Porcentajes mútiples'; -$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Elecciones multi estudinates'; +$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Opciones multi estudinates'; $string['reportmulti_resp'] = 'Respuestas individuales'; $string['reportoverview'] = 'Vista general'; $string['reportregrade'] = 'Intentos'; @@ -158,10 +172,13 @@ $string['toomanyrandom'] = 'El n $string['true'] = 'Verdadero'; $string['truefalse'] = 'Verdadero/Falso'; $string['type'] = 'Escriba'; +$string['unknowntype'] = 'Tipo de pregunta no permitida en la línea $a. La pregunta será ignorada'; $string['viewallanswers'] = 'Ver $a cuestionarios resueltos'; $string['viewallreports'] = 'Ver los informes de $a intentos'; +$string['warningsdetected'] = '$a advertencia(s) detectada(s)'; $string['webct'] = 'Formato WebCT'; $string['withsummary'] = 'con estadísticas sumarias'; +$string['wronggrade'] = 'Calificación equivocada (luego de la línea $a):'; $string['yourfinalgradeis'] = 'Su calificación final en este cuestionario es $a'; ?> diff --git a/lang/es/resource.php b/lang/es/resource.php index 32a8448e10..748c7d4b67 100644 --- a/lang/es/resource.php +++ b/lang/es/resource.php @@ -1,5 +1,5 @@ Administrador de archivos.'; $string['notypechosen'] = 'Necesita elegir un texto. Regrese y trate nuevamente.'; +$string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer en una ventana \"popup\".'; +$string['popupresourcelink'] = 'Si no, haga clic aquí: $a'; $string['resourcetype'] = 'Tipo de material'; $string['resourcetype1'] = 'Referencia'; $string['resourcetype2'] = 'Página web (se verá dentro)'; diff --git a/lang/es/workshop.php b/lang/es/workshop.php index a37502b09d..7f629f118a 100644 --- a/lang/es/workshop.php +++ b/lang/es/workshop.php @@ -13,10 +13,12 @@ $string['allowresubmit'] = 'Permitir reenv $string['alreadyinphase'] = 'Está en fase de $a'; $string['amendassessmentelements'] = 'Rectificar elementos de evaluación'; $string['amendtitle'] = 'Modificar título'; +$string['analysisofassessments'] = 'Análisis de las evaluaciones'; $string['assess'] = 'Evaluar'; $string['assessedon'] = 'Evaluado el $a'; $string['assessment'] = 'Evaluación'; $string['assessmentby'] = 'Evaluado por $a'; +$string['assessmentdropped'] = 'Evaluaciones bajadas'; $string['assessmentgrade'] = 'Calificación de la evaluación: $a'; $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Aún no se acepta la evalaución'; $string['assessmentofresubmission'] = 'Esta es una evaluación de un trabajo revisado.
Este formulario se ha cumplimentado con sus comentarios y calificaciones previos.
Por favor, corríjalos tras mirar el trabajo revisado.'; @@ -25,12 +27,14 @@ $string['assessments'] = 'Evaluaciones'; $string['assessmentsareok'] = 'Las evaluaciones son correctas'; $string['assessmentsby'] = 'Evaluaciones de $a'; $string['assessmentsdone'] = 'Evaluaciones hechas'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Número de evaluaciones excluidas para $a'; $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Las evaluaciones deben ser aceptadas'; $string['assessmentwasagreedon'] = 'La evaluación fue aceptada el $a'; $string['assessor'] = 'Evaluador'; $string['assessthissubmission'] = 'Evaluar este envío'; $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'La tarea no está en la fase correcta'; $string['authorofsubmission'] = 'Autor del envío'; +$string['averageerror'] = 'Margen de error'; $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Esperando la calificación de $a'; $string['beforedeadline'] = 'Antes de la fecha límite: $a'; $string['calculationoffinalgrades'] = 'Cálculo de la calificación final'; @@ -55,7 +59,10 @@ $string['editingassessmentelements'] = 'Editando elementos de evaluaci $string['element'] = 'Elemento'; $string['elementweight'] = 'Peso del elemento'; $string['errorbanded'] = 'Margen de error'; +$string['errortable'] = 'Tabla de error'; $string['excellent'] = 'Excelente'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'Excluyendo evaluaciones bajadas'; +$string['expectederror'] = 'Valor Esperado de Error: $a'; $string['feedbackgoeshere'] = 'Coloque aquí su respuesta'; $string['generalcomment'] = 'Comentario general'; $string['good'] = 'Bien'; @@ -67,6 +74,7 @@ $string['gradeforassessments'] = 'Calificaci $string['gradeforbias'] = 'Calificación de los sesgos'; $string['gradeforreliability'] = 'Calificación de la fiabilidad'; $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Calificación de la evaluación de los alumnos'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Calificación del Envío'; $string['gradeofsubmission'] = 'Calificación del envío: $a'; $string['gradetable'] = 'Tabla de Calificaciones'; $string['gradingstrategy'] = 'Estrategia de calificación'; @@ -74,10 +82,12 @@ $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ocultar calificaciones antes de ser acep $string['hidenamesfromstudents'] = 'Ocultar nombres de $a'; $string['includeteachersgrade'] = 'Incluir la calificación del profesor'; $string['incorrect'] = 'Incorrecto'; +$string['iteration'] = 'Completado'; $string['leaguetable'] = 'Tabla de trabajos entregados'; $string['listassessments'] = 'Listar las evaluaciones'; $string['listofallsubmissions'] = 'Listar todos los envíos'; $string['liststudentsassessments'] = 'Listar las evaluaciones de los alumnos'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Cargando $a evaluaciones'; $string['mail1'] = 'Su tarea \'$a\' ha sido evaluada por'; $string['mail10'] = 'Puede evaluarla en su tarea de Taller '; $string['mail2'] = 'Los comentarios y la calificación pueden verse en \'$a\''; @@ -97,7 +107,9 @@ $string['namesnotshowntostudents'] = 'Nombres no mostrados a $a'; $string['newassessments'] = 'Nuevas evaluaciones'; $string['newgradings'] = 'Nuevas calificaciones'; $string['newsubmissions'] = 'Nuevos envíos'; +$string['noassessments'] = 'Sin evaluaciones'; $string['noassessmentsdone'] = 'No se han hecho evaluaciones'; +$string['nosubmission'] = 'Sin envíos'; $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'No hay envíos disponibles para evaluar'; $string['notavailable'] = 'No disponible'; $string['noteonassessmentelements'] = 'Advierta que la calificación está dividida en una serie de \'elementos de evaluación\'; esto hace que sea más sencilla y consistente. Como profesor usted debe añadir estos \'elementos de evaluación\' antes de plantear la tarea a los estudiantes. @@ -107,25 +119,29 @@ $string['notgraded'] = 'Ninguna calificaci $string['notitlegiven'] = 'Aún no tiene título'; $string['numberofassessmentelements'] = 'Número de comentarios, elementos de evaluación, franjas de calificación o declaraciones de criterio'; $string['numberofassessments'] = 'Número de evaluaciones'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Número de evaluaciones cambiadas'; $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Número de evaluaciones de los envíos de los estudiantes'; $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Número de evaluaciones de ejemplo dadas por el profesor'; $string['numberofentries'] = 'Número de entradas'; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Número de respuestas negativas'; +$string['numberofsubmissions'] = 'Número de envíos: $a'; $string['on'] = 'en $a'; $string['openassignment'] = 'Tarea abierta'; $string['optionaladjustment'] = 'Ajusste opcional'; $string['optionforpeergrade'] = 'Opción de calificación por los compañeros'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Opciones usadas en el análisis'; $string['overallgrade'] = 'Calificación total'; $string['overallocation'] = 'Over Allocation'; $string['overallpeergrade'] = 'Calificación total por los compañeros: $a'; $string['overallteachergrade'] = 'Calificación total del profesor: $a'; $string['ownwork'] = 'Trabajo propio'; +$string['percentageofassessments'] = 'Porcentaje de evaluaciones a bajar'; $string['phase'] = 'Fase'; $string['phase1'] = 'Determinar la tarea'; $string['phase1short'] = 'Ajustar'; $string['phase2'] = 'Permitir $a envíos'; $string['phase2short'] = 'Envíos'; -$string['phase3'] = '... y evaluaciones'; +$string['phase3'] = 'Permitir $a envíos y evaluaciones'; $string['phase3short'] = 'Ambos'; $string['phase4'] = 'Cálculo de las Calificaciones Finales'; $string['phase4short'] = 'Evaluaciones'; @@ -140,11 +156,13 @@ $string['poor'] = 'Pobre'; $string['present'] = 'Presente'; $string['reasonforadjustment'] = 'Razón para el ajuste'; $string['reassess'] = 'Reevaluar'; +$string['repeatanalysis'] = 'Repetir el análisis'; $string['reply'] = 'Responder'; $string['returnto'] = 'Devolver a'; $string['returntosubmissionpage'] = 'Volver a la página de envíos'; $string['rubric'] = 'rúbrica'; $string['savedok'] = 'Guardado correctamente'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Guardar las opciones de la tabla'; $string['savemyassessment'] = 'Guardar mi evaluación'; $string['savemycomment'] = 'Guardar mi comentario'; $string['savemygrading'] = 'Guardar mi calificación'; @@ -164,6 +182,8 @@ $string['selfassessment'] = 'Autoevaluaci $string['setoverallocation'] = 'Set Over Allocation Level'; $string['showgrades'] = 'Mostrar calificaciones'; $string['specimenassessmentform'] = 'Formulario de muestra de evaluación'; +$string['standarddeviation'] = 'Desviación estándar del elemento $a:'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Elementos con deviación estándar cero o muy pequeña pueden distorsionar el análisis.
Este elemento se ha excluido del análisis.'; $string['studentassessments'] = '$a evaluaciones'; $string['studentgrades'] = '$a calificaciones'; $string['studentsubmissions'] = '$a envíos'; @@ -171,6 +191,7 @@ $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a env $string['submission'] = 'Envío'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['submissionsnolongerallowed'] = 'No se permiten más envíos'; +$string['submissionsused'] = 'Hay $a envíos en esta tabla'; $string['submitassignment'] = 'Enviar tarea'; $string['submitassignmentusingform'] = 'Envíe su tarea utilizando este formulario'; $string['submitexampleassignment'] = 'Enviar tarea de ejemplo'; @@ -201,7 +222,6 @@ $string['weightforbias'] = 'Peso de los sesgos'; $string['weightforgradingofassessments'] = 'Peso de la calificación de evaluaciones'; $string['weightforpeerassessments'] = 'Peso de las evaluaciones de los compañeros'; $string['weightforreliability'] = 'Peso de la fiabilidad'; -$string['weightforteacherassessments'] = 'Peso de las evaluaciones de $a'; $string['weights'] = 'Pesos'; $string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Pesos usados para la calificación final'; $string['weightsusedforsubmissions'] = 'Pesos usados para los envíos'; -- 2.39.5