From 760bbc7926f07be2408e0357af450c12e13652c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Mon, 24 May 2004 08:51:20 +0000 Subject: [PATCH] Indonesian for Moodle 1.2 --- lang/id/admin.php | 11 + lang/id/algebra.php | 7 + lang/id/assignment.php | 83 +-- lang/id/attendance.php | 71 +++ lang/id/auth.php | 116 ++-- lang/id/censor.php | 7 + lang/id/chat.php | 43 ++ lang/id/choice.php | 30 +- lang/id/countries.php | 245 ++++++++ lang/id/dialogue.php | 69 ++ lang/id/editor.php | 100 +++ lang/id/error.php | 19 + lang/id/exercise.php | 160 +++++ lang/id/forum.php | 245 ++++---- lang/id/glossary.php | 157 +++++ lang/id/journal.php | 56 +- lang/id/label.php | 9 + lang/id/lesson.php | 69 ++ lang/id/mediaplugin.php | 7 + lang/id/moodle.php | 1324 +++++++++++++++++++++++++-------------- lang/id/multilang.php | 7 + lang/id/pix.php | 26 + lang/id/quiz.php | 284 ++++++--- lang/id/resource.php | 81 ++- lang/id/survey.php | 395 ++++++------ lang/id/tex.php | 7 + lang/id/webquest.php | 8 + lang/id/workshop.php | 236 +++++++ 28 files changed, 2863 insertions(+), 1009 deletions(-) create mode 100644 lang/id/admin.php create mode 100644 lang/id/algebra.php create mode 100644 lang/id/attendance.php create mode 100644 lang/id/censor.php create mode 100644 lang/id/chat.php create mode 100644 lang/id/countries.php create mode 100644 lang/id/dialogue.php create mode 100644 lang/id/editor.php create mode 100644 lang/id/error.php create mode 100644 lang/id/exercise.php create mode 100644 lang/id/glossary.php create mode 100644 lang/id/label.php create mode 100644 lang/id/lesson.php create mode 100644 lang/id/mediaplugin.php create mode 100644 lang/id/multilang.php create mode 100644 lang/id/pix.php create mode 100644 lang/id/tex.php create mode 100644 lang/id/webquest.php create mode 100644 lang/id/workshop.php diff --git a/lang/id/admin.php b/lang/id/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..64b0e16448 --- /dev/null +++ b/lang/id/admin.php @@ -0,0 +1,11 @@ +Lebih lanjut'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Beberapa perubahan telah dibuat pada file log. Agar dapat melihat semua log Anda yang lama berdasarkan basis aktivitas, maka log Anda yang lama perlu diperbaharui. Proses ini bisa lama tergantung keadaan situs Anda (mis. beberapa jam) dan dapat membebani database untuk sebuah situs yang besar. Sekali Anda memulai proses ini, maka Anda harus menunggu sampai selesai (dengan membiarkan jendela browser Anda terbuka). Jangan khawatir - Situs Anda tetap bekerja normal bagi pengunjung lain saat file log Anda sedang diperbaharui.

Anda ingin memperbaharui file log Anda sekarang?'; +$string['upgradinglogs'] = 'Perbaharui file log'; + +?> diff --git a/lang/id/algebra.php b/lang/id/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..0d84009322 --- /dev/null +++ b/lang/id/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/id/assignment.php b/lang/id/assignment.php index 32e522d8f1..db17869073 100644 --- a/lang/id/assignment.php +++ b/lang/id/assignment.php @@ -1,40 +1,53 @@ teacher telah mengirimkan beberapa feedback pada pengiriman tugas Anda untuk tugas \'$a->assignment\' + +Anda bisa melihatnya telah ditambahkan pada pengiriman tugas Anda pada: + +$a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher telah mengirimkan beberapa feedback pada pengiriman tugas Anda untuk tugas \'$a->assignment\'

+Anda bisa melihatnya telah ditambahkan pada url\">pengiriman tugas.'; +$string['assignmentname'] = 'Nama Tugas'; +$string['assignmenttype'] = 'Jenis Tugas'; +$string['configmaxbytes'] = 'Batas maksimum default besar tugas untuk semua tugas pada situs ini (mengacu pada batasan kursus dan pengaturan lokal lainnya)'; +$string['description'] = 'Keterangan'; +$string['duedate'] = 'Tanggal penyelesaian'; +$string['duedateno'] = 'Tidak ada batas waktu'; +$string['early'] = '$a lebih awal'; +$string['existingfiledeleted'] = 'File berikut telah dihapus: $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Gagal perbaharui kiriman feedback untuk pengguna $a'; +$string['feedback'] = 'Feedback'; +$string['feedbackupdated'] = 'Kiriman feedback diperbaharui untuk $a orang'; +$string['late'] = '$a terlambat'; +$string['maximumgrade'] = 'Tingkat tertinggi'; +$string['maximumsize'] = 'Ukuran terbesar'; +$string['modulename'] = 'Tugas'; +$string['modulenameplural'] = 'Tugas'; +$string['newsubmissions'] = 'Tugas sudah dikirim'; +$string['notgradedyet'] = 'Belum dinilai'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Belum dikirim'; +$string['overwritewarning'] = 'Peringatan: meng-upload lagi akan MENGGANTIKAN kiriman lama Anda.'; +$string['saveallfeedback'] = 'Simpan semua feedback saya'; +$string['submissionfeedback'] = 'Kiriman feedback'; +$string['submissions'] = 'Kiriman'; +$string['submitassignment'] = 'Kirim tugas Anda dengan formulir ini'; +$string['submitted'] = 'Terkirim'; +$string['typeoffline'] = 'Kegiatan Offline'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Upload file tunggal, nilai antara angka 0 - 100'; +$string['uploadbadname'] = 'Nama file berisi karakter aneh dan tidak dapat di-upload.'; +$string['uploadedfiles'] = 'file telah diupload'; +$string['uploaderror'] = 'Kesalahan ditemukan saat menyimpan file ini di server.'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'File telah di-upload dengan baik tetapi tidak dapat memperbaharui pengiriman Anda!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Maaf, tetapi file ini terlalu besar (batasannya adalah $a byte)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Tidak ada file ditemukan - Anda yakin telah memilih file untuk di-upload?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' telah di-upload dengan baik tetapi tidak didaftarkan!'; +$string['uploadsuccess'] = 'Upload \'$a\' telah sukses'; +$string['viewfeedback'] = 'Tampilkan penilaian tugas dan feedback'; +$string['viewsubmissions'] = 'Lihat $a pengiriman tugas'; +$string['yoursubmission'] = 'Kiriman Anda'; ?> diff --git a/lang/id/attendance.php b/lang/id/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000..db3e1a6a2e --- /dev/null +++ b/lang/id/attendance.php @@ -0,0 +1,71 @@ + diff --git a/lang/id/auth.php b/lang/id/auth.php index 54693813fb..d3d236765b 100644 --- a/lang/id/auth.php +++ b/lang/id/auth.php @@ -1,57 +1,69 @@ field-field database eksternal yang Anda tentukan disini.

Jika Anda kosongkan, maka aturan default yang akan digunakan.

Pada kasus lainnya, pengguna akan dapat mengedit semua field-field ini setelah mereka login."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Nama dari field yang berisi password"; -$string['auth_dbfielduser'] = "Nama dari field yang berisi nama pengguna"; -$string['auth_dbhost'] = "Komputer yang meng-host server database."; -$string['auth_dbname'] = "Nama database itu sendiri"; -$string['auth_dbpass'] = "Password sama dengan nama pengguna di atas"; -$string['auth_dbtable'] = "Nama dari tabel pada database"; -$string['auth_dbtitle'] = "Gunakan database eksternal"; -$string['auth_dbtype'] = "Jenis database (Lihat Dokumentasi ADOdb untuk penjelasannya)"; -$string['auth_dbuser'] = "Nama pengguna yang mempunyai akses pembacaan ke database"; -$string['auth_emaildescription'] = "Konfirmasi via email adalah metode otentikasi default. Saat pengguna mendaftar, memilih nama pengguna baru dan password mereka sendiri, sebuah email konfirmasi akan dikirim ke alamat email pengguna. Email ini berisi link yang aman untuk ke halaman dimana pengguna dapat mengkonfirmasi keanggotaannya. Login berikutnya hanya memeriksa nama pengguna dan password yang tersimpan pada databse Moodle."; -$string['auth_emailtitle'] = "Otentikasi berdasarkan Email"; -$string['auth_imapdescription'] = "Metode ini menggunakan server IMAP untuk memeriksa apakah nama pengguna dan password sah."; -$string['auth_imaphost'] = "Alamat server IMAP. Gunakan nomor IP, bukan nama DNS."; -$string['auth_imapport'] = "Nomor port server IMAP. Biasanya dipakai 143 atau 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "Gunakan server IMAP"; -$string['auth_imaptype'] = "Jenis server IMAP. Server IMAP dapat mempunyai berbagai jenis otentikasi dan negosiasi."; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Jika Anda ingin menggunakan bind-user untuk mencari pengguna, tentukanlah disini. Misalnya 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password untuk bind-user."; -$string['auth_ldap_contexts'] = "Daftar dari konteks dimana pengguna dilokasikan. Pisahkan konteks lainnya dengan ';'. Sebagai contoh: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "Tentukan host LDAP pada form-URL seperti 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Masukkan nilai <> 0 jika Anda ingin untuk mencari pengguna dari sub-konteks."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Perbaharui informasi pengguna (nama depan, namaakhir, alamat..) dari LDAP ke Moodle. Lihat pada /auth/ldap/attr_mappings.php untuk informasi pemetaannya"; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attribut yang dugunakan untuk nama/cari pengguna. Biasanya 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "Metode ini melakukan otentikasi melalui server LDAP eksternal. - Jika nama pengguna dan password yang dimasukkan adalah sah, Moodle akan membuat pengguna baru - dimasukkan pada databasenya. Modul ini dapat membaca atribut pengguna dari LDAP dan memasukkan lebih dulu - field-field yang dibutuhkan pada Moodle. Untuk login selanjutnya hanya nama pengguna dan - password yang diperiksa."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "Field-field ini adalah pilihan. Anda dapat memilih untuk memasukkan lebih dulu beberapa field-field pengguna dari Moodle dengan informasi dari field-field LDAP yang Anda tentukan disini.

Jika Anda mengosongkan field-field ini, maka tidak ada yang ditransfer dari LDAP dan default Moodle yang akan digunakan.

Pada kasus lain, pengguna akan dapat mengedit semua field-field ini setelah mereka login."; -$string['auth_ldaptitle'] = "Gunakan server LDAP"; -$string['auth_nntpdescription'] = "Metode ini menggunakan server NNTP untuk memeriksa apakah nama pengguna dan password sah."; -$string['auth_nntphost'] = "Alamat server NNTP. Gunakan nomor IP, bukan nama DNS."; -$string['auth_nntpport'] = "Port Server (119 adalah pilihan terbaik)"; -$string['auth_nntptitle'] = "Gunakan server NNTP"; -$string['auth_nonedescription'] = "Pengguna dapat mendaftar dan membuat keanggotaan yang sah segera, tanpa otentikasi pada server eksternal dan tidak ada konfirmasi melalui email. Berhati-hatilah untuk menggunakan pilihan ini - pikirkan mengenai keamanan dan problem administrasi yang dapat disebabkan oleh ini."; -$string['auth_nonetitle'] = "Tidak ada otentikasi"; -$string['auth_pop3description'] = "Metode ini menggunakan server POP3 untuk memeriksa apakah nama pengguna dan password yang dimasukkan sah."; -$string['auth_pop3host'] = "Alamat server POP3. Gunakan nomor IP, bukan nama DNS."; -$string['auth_pop3port'] = "Port Server (110 adalah yang terbaik)"; -$string['auth_pop3title'] = "Gunakan server POP3"; -$string['auth_pop3type'] = "Jenis server. Jika server Anda menggunakan sertifikat keamanan, pilih pop3cert."; -$string['authenticationoptions'] = "Pilihan Otentikasi"; -$string['authinstructions'] = "Disini Anda dapat menyediakan instruksi untuk pengguna Anda, agar mereka tahu nama pengguna dan password mana yang akan mereka gunakan. Teks yang Anda masukkan akan ditampilkan pada halaman login. Jika Anda mengosongkan ini maka tidak ada instruksi yang akan ditampilkan."; -$string['changepassword'] = "Ubah password URL"; -$string['changepasswordhelp'] = "Disini Anda dapat menentukan lokasi dimana pengguna Anda dapat memperbaiki atau mengganti nama pengguna/password jika mereka lupa. Ini akan disediakan untuk pengguna melalui tombol pada halaman login. Jika Anda membiarkan kosong, maka tombol tersebut tidak akan ditampilkan."; -$string['chooseauthmethod'] = "Pilih metode otentikasi:"; -$string['guestloginbutton'] = "Tombol Login Tamu"; -$string['instructions'] = "Instruksi"; -$string['showguestlogin'] = "Anda dapat menyembunyikan atau menampilkan tombol login tamu pada halaman login."; +$string['auth_dbdescription'] = 'Metode ini menggunakan tabel database eksternal untuk memeriksa apakah nama pengguna dan password yang dimasukkan adalah sah. Jika keanggotaan adalah keanggotaan baru, maka informasi dari field-field yang lain juga bisa dikopi ke Moodle.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Field-field ini adalah pilihan. Anda dapat memilih untuk memasukkan lebih dulu beberapa field-field pengguna dari Moodle dengan informasi dari field-field database eksternal yang Anda tentukan disini.

Jika Anda kosongkan, maka aturan default yang akan digunakan.

Pada kasus lainnya, pengguna akan dapat mengedit semua field-field ini setelah mereka login.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nama dari field yang berisi password'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Nama dari field yang berisi nama pengguna'; +$string['auth_dbhost'] = 'Komputer yang meng-host server database.'; +$string['auth_dbname'] = 'Nama database itu sendiri'; +$string['auth_dbpass'] = 'Password sama dengan nama pengguna di atas'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Tentukan format yang akan digunakan oleh field password. Enkripsi MD5 sangat berguna untuk berhubungan dengan aplikasi web lainnya seperti PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'Nama dari tabel pada database'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Gunakan database eksternal'; +$string['auth_dbtype'] = 'Jenis database (Lihat Dokumentasi ADOdb untuk penjelasannya)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Nama pengguna yang mempunyai akses pembacaan ke database'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Konfirmasi via email adalah metode otentikasi default. Saat pengguna mendaftar, memilih nama pengguna baru dan password mereka sendiri, sebuah email konfirmasi akan dikirim ke alamat email pengguna. Email ini berisi link yang aman untuk ke halaman dimana pengguna dapat mengkonfirmasi keanggotaannya. Login berikutnya hanya memeriksa nama pengguna dan password yang tersimpan pada databse Moodle.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Otentikasi berdasarkan Email'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Metode ini menggunakan server IMAP untuk memeriksa apakah nama pengguna dan password sah.'; +$string['auth_imaphost'] = 'Alamat server IMAP. Gunakan nomor IP, bukan nama DNS.'; +$string['auth_imapport'] = 'Nomor port server IMAP. Biasanya dipakai 143 atau 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Gunakan server IMAP'; +$string['auth_imaptype'] = 'Jenis server IMAP. Server IMAP dapat mempunyai berbagai jenis otentikasi dan negosiasi.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Jika Anda ingin menggunakan bind-user untuk mencari pengguna, tentukanlah disini. Misalnya \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Password untuk bind-user.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Daftar dari konteks dimana pengguna dilokasikan. Pisahkan konteks lainnya dengan \';\'. Sebagai contoh: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jika Anda mengaktifkan pembuatan pengguna dengan konfirmasi email, tentukan keadaan bagaimana pengguna akan dibuat. Keadaan ini harus berbeda dengan pengguna lainnya untuk menanggulangi bahaya keamanan. Anda tidak perlu menambahkan keadaan ini pada pemakaian variabel ldap_context, Moodle akan mencari pengguna secara otomatis dari keadaan ini.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'daftar grup dari anggota yang diperbolehkan untuk membuat kursus baru. Pisahkan grup-grup dengan \';\'. Biasanya sesuatu seperti \'cn=guru,ou=staf,o=orgsaya\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Tentukan host LDAP pada form-URL seperti \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Tentukan atribut keanggotaan anggota, jika pengguna adalah anggota grup. Biasanya \'anggota\''; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Masukkan nilai <> 0 jika Anda ingin untuk mencari pengguna dari sub-konteks.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Perbaharui informasi pengguna (nama depan, namaakhir, alamat..) dari LDAP ke Moodle. Lihat pada /auth/ldap/attr_mappings.php untuk informasi pemetaannya'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribut yang dugunakan untuk nama/cari pengguna. Biasanya \'cn\'.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Metode ini melakukan otentikasi melalui server LDAP eksternal. + Jika nama pengguna dan password yang dimasukkan adalah sah, Moodle akan membuat pengguna baru + dimasukkan pada databasenya. Modul ini dapat membaca atribut pengguna dari LDAP dan memasukkan lebih dulu + field-field yang dibutuhkan pada Moodle. Untuk login selanjutnya hanya nama pengguna dan + password yang diperiksa.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Field-field ini adalah pilihan. Anda dapat memilih untuk memasukkan lebih dulu beberapa field-field pengguna dari Moodle dengan informasi dari field-field LDAP yang Anda tentukan disini.

Jika Anda mengosongkan field-field ini, maka tidak ada yang ditransfer dari LDAP dan default Moodle yang akan digunakan.

Pada kasus lain, pengguna akan dapat mengedit semua field-field ini setelah mereka login.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Gunakan server LDAP'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Metode ini menghilangkan segala cara untuk seorang pengguna untuk membuat keanggotaan mereka sendiri. Semua keanggotaan harus secara manual dibuat oleh pengguna Admin.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Keanggotaan hanya secara manual'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Multi host bisa ditentukan dengan cara (mis.host1.com;host2.com;host3.com'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Metode ini menggunakan server NNTP untuk memeriksa apakah nama pengguna dan password sah.'; +$string['auth_nntphost'] = 'Alamat server NNTP. Gunakan nomor IP, bukan nama DNS.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Port Server (119 adalah pilihan terbaik)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Gunakan server NNTP'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Pengguna dapat mendaftar dan membuat keanggotaan yang sah segera, tanpa otentikasi pada server eksternal dan tidak ada konfirmasi melalui email. Berhati-hatilah untuk menggunakan pilihan ini - pikirkan mengenai keamanan dan problem administrasi yang dapat disebabkan oleh ini.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Tidak ada otentikasi'; +$string['auth_pop3description'] = 'Metode ini menggunakan server POP3 untuk memeriksa apakah nama pengguna dan password yang dimasukkan sah.'; +$string['auth_pop3host'] = 'Alamat server POP3. Gunakan nomor IP, bukan nama DNS.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Port Server (110 adalah yang terbaik)'; +$string['auth_pop3title'] = 'Gunakan server POP3'; +$string['auth_pop3type'] = 'Jenis server. Jika server Anda menggunakan sertifikat keamanan, pilih pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Aktifkan pembuatan oleh pengguna'; +$string['auth_user_creation'] = 'Pengguna anonymous baru dapat membuat keanggotaannya dari luar sistem dan mengkonfirmasikan via email. Jika Anda mengaktifkan ini, ingatlah untuk juga melakukan pengaturan pilihan modul khusus untuk pembuatan keanggotaan.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Username yang dipilih sudah terpakai. Silahkan memilih yang lain.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Pilihan Otentikasi'; +$string['authinstructions'] = 'Disini Anda dapat menyediakan instruksi untuk pengguna Anda, agar mereka tahu nama pengguna dan password mana yang akan mereka gunakan. Teks yang Anda masukkan akan ditampilkan pada halaman login. Jika Anda mengosongkan ini maka tidak ada instruksi yang akan ditampilkan.'; +$string['changepassword'] = 'Ubah password URL'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Disini Anda dapat menentukan lokasi dimana pengguna Anda dapat memperbaiki atau mengganti nama pengguna/password jika mereka lupa. Ini akan disediakan untuk pengguna melalui tombol pada halaman login. Jika Anda membiarkan kosong, maka tombol tersebut tidak akan ditampilkan.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Pilih metode otentikasi:'; +$string['guestloginbutton'] = 'Tombol Login Tamu'; +$string['instructions'] = 'Instruksi'; +$string['md5'] = 'Enkripsi MD5'; +$string['plaintext'] = 'Plain Teks'; +$string['showguestlogin'] = 'Anda dapat menyembunyikan atau menampilkan tombol login tamu pada halaman login.'; ?> diff --git a/lang/id/censor.php b/lang/id/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..f543241152 --- /dev/null +++ b/lang/id/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/id/chat.php b/lang/id/chat.php new file mode 100644 index 0000000000..d72c855148 --- /dev/null +++ b/lang/id/chat.php @@ -0,0 +1,43 @@ + diff --git a/lang/id/choice.php b/lang/id/choice.php index 2df8949668..ca6af15814 100644 --- a/lang/id/choice.php +++ b/lang/id/choice.php @@ -1,17 +1,23 @@ diff --git a/lang/id/countries.php b/lang/id/countries.php new file mode 100644 index 0000000000..722efe5e60 --- /dev/null +++ b/lang/id/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/id/dialogue.php b/lang/id/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000..e8b13e8dda --- /dev/null +++ b/lang/id/dialogue.php @@ -0,0 +1,69 @@ +
Anda yakin akan menutup percakapan ini?'; +$string['deleteafter'] = 'Hapus percakapan yang telah ditutup setelah (berapa hari)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Percakapan ditutup'; +$string['dialogueintro'] = 'Pendahuluan Percakapan'; +$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom telah mem-pos masukan baru pada masukan percakapan Anda untuk \'$a->dialogue\' + +Anda dapat melihatnya pada: + +$a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom telah mem-pos masukan baru pada masukan percakapan Anda untuk $a->dialogue\'

Anda dapat melihatnya pada url\">percakapan Anda.'; +$string['dialoguename'] = 'Nama Percakapan'; +$string['dialogueopened'] = 'Percakapan dibuka dengan $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Percakapan dengan $a'; +$string['everybody'] = 'Semua orang'; +$string['furtherinformation'] = 'Informasi lebih lanjut'; +$string['lastentry'] = 'Masukan terakhir'; +$string['maildefault'] = 'Default mail'; +$string['modulename'] = 'Percakapan'; +$string['modulenameplural'] = 'Percakapan'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a telah menutup percakapan'; +$string['newdialogueentries'] = 'Masukan percakapan baru'; +$string['newentry'] = 'Masukan baru'; +$string['noavailablepeople'] = 'Tidak ada yang mungkin diajak dalam percakapan.'; +$string['nopersonchosen'] = 'Tidak ada orang yang dipilih'; +$string['nosubject'] = 'Tidak ada subjek yang dimasukkan'; +$string['notextentered'] = 'Tidak ada teks yang dimasukkan'; +$string['notstarted'] = 'Anda belum memulai percakapan'; +$string['notyetseen'] = 'belum terlihat'; +$string['numberofentries'] = 'Jumlah dari masukan'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Jumlah masukan yang ditambahkan: $a'; +$string['of'] = 'dari'; +$string['onwrote'] = 'Pada $a dituliskan'; +$string['onyouwrote'] = 'Pada $a Anda menuliskan'; +$string['open'] = 'Buka'; +$string['openadialoguewith'] = 'Buka percakapan dengan'; +$string['opendialogue'] = 'Buka percakapan'; +$string['opendialogueentries'] = 'Buka masukan percakapan'; +$string['pane0'] = 'Buka percakapan'; +$string['pane1'] = '$a percakapan sedang menunggu balasan dari Anda'; +$string['pane1one'] = '1 Percakapan sedang menunggu balasan dari Anda'; +$string['pane2'] = '$a percakapan sedang menunggu balasan dari orang lain'; +$string['pane2one'] = '1 percakapan sedang menunggu balasan dari orang lain'; +$string['pane3'] = '$a percakapan yang telah ditutup'; +$string['pane3one'] = '1 percakapan yang telah ditutup'; +$string['seen'] = 'Lihat $a yang lalu'; +$string['sendmailmessages'] = 'Kirim pesan email tentang masukan saya yang baru'; +$string['status'] = 'Status'; +$string['studenttostudent'] = 'Siswa ke Siswa'; +$string['subject'] = 'Subjek'; +$string['subjectadded'] = 'Subjek ditambahkan'; +$string['teachertostudent'] = 'Pengajar ke Siswa'; +$string['typefirstentry'] = 'Ketikkan masukan pertama disini'; +$string['typefollowup'] = 'Ketikkan tindak lanjut disini'; +$string['typeofdialogue'] = 'Ketikkan percakapan'; +$string['typereply'] = 'Ketikkan balasan disini'; +$string['viewallentries'] = 'Lihat $a masukan percakapan'; + +?> diff --git a/lang/id/editor.php b/lang/id/editor.php new file mode 100644 index 0000000000..41a037a76e --- /dev/null +++ b/lang/id/editor.php @@ -0,0 +1,100 @@ +] untuk kembali ke MODE WYSIWYG.'; +$string['texttop'] = 'Teks diatas'; +$string['top'] = 'Atas'; +$string['type'] = 'Jenis'; +$string['underline'] = 'Garis bawah'; +$string['undo'] = 'Batalkan aksi terakhir Anda'; +$string['unorderedlist'] = 'Daftar peluru'; +$string['upload'] = 'Upload'; +$string['vertical'] = 'Menurun'; +$string['width'] = 'Lebar'; +$string['zip'] = 'Zip'; + +?> diff --git a/lang/id/error.php b/lang/id/error.php new file mode 100644 index 0000000000..426ce38d79 --- /dev/null +++ b/lang/id/error.php @@ -0,0 +1,19 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) tidak dapat diinstall. Membutuhkan Moodle versi yang lebih baru (saat ini Anda sedang menggunakan $a->currentmoodle, Anda memerlukan yang $a->requiremoodle).'; +$string['notavailable'] = 'Saat ini tidak dimungkinkan'; +$string['restricteduser'] = 'Maaf, keanggotaan Anda \"$a\" tidak diijinkan untuk melakukan ini.'; +$string['unknowncourse'] = 'Nama kursus tidak diketahui \"$a\"'; +$string['usernotaddederror'] = 'Pengguna \"$a\" tidak ditambahkan - kesalahan tidak diketahui'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Pengguna \"$a\" tidak ditambahkan - telah terdaftar'; + +?> diff --git a/lang/id/exercise.php b/lang/id/exercise.php new file mode 100644 index 0000000000..46d82f9418 --- /dev/null +++ b/lang/id/exercise.php @@ -0,0 +1,160 @@ +Anda boleh meninjaunya kembali dari sudut pandang yang dinilai.
Jika Anda lakukan itu harap juga meninjau kembali penilaian Anda.
Anda dapat melakukan ini dengan meng-klik link di bawah ini.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Menunggu penilaian dari $a'; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Menunggu feedback dari $a'; +$string['clearlateflag'] = 'Hapus tanda terlambat'; +$string['comment'] = 'Komentar'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Konfirmasikan penghapusan dari $a'; +$string['correct'] = 'Betul'; +$string['criterion'] = 'Kriteria'; +$string['deadline'] = 'Batas waktu'; +$string['deadlineis'] = 'batas waktu adalah $a'; +$string['delete'] = 'Hapus'; +$string['deleting'] = 'Menghapus'; +$string['description'] = 'Keterangan'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Pada penilaian dari latihan, keterangan dari latihan atau pekerjaan akan dilakukan oleh $a yang akan ditempatkan pada dokumen Word atau file HTML. File ini di-upload ke latihan sebelum penilaian dibuka ke $a. Juga dimungkinkan untuk membuat satu variasi aturan pada latihan atau pekerjaan yang sama, sekali lagi dokumen Word atau file HTML, dan di=upload ke latihan sebelum dibuka ke $a.'; +$string['detailsofassessment'] = 'Rincian Penilaian'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Tampilkan Nilai Final'; +$string['doubleupload'] = 'Peringatan: Kiriman ini kemungkinan telah dikirimkan dua kali. Silahkan ke halaman Administrasi, periksa kedua kiriman dari pengguna ini yang mempunyai waktu yang terdekat. Hapus salah satunya sebelum diproses.'; +$string['duedate'] = 'Batas Waktu'; +$string['edit'] = 'Ubah'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Mengubah Penilaian'; +$string['element'] = 'Unsur'; +$string['elementweight'] = 'Nilai Unsur'; +$string['entriessaved'] = 'Masukan disimpan'; +$string['errorbanded'] = 'Kesalahan dikumpulkan'; +$string['excellent'] = 'Bagus Sekali'; +$string['exerciseassessments'] = 'Penilaian Latihan'; +$string['exercisefeedback'] = 'Feedback Latihan'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Pengiriman Latihan'; +$string['generalcomment'] = 'Komentar Umum'; +$string['good'] = 'Bagus'; +$string['gradeassessment'] = 'Tingkat Penilaian'; +$string['gradeforassessment'] = 'Tingkat dari Penilaian'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Tingkat dari penilaian $a'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Tingkat dari kiriman'; +$string['gradetable'] = 'Tabel tingkatan'; +$string['gradingstrategy'] = 'Strategi penilaian'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Perlakuan untuk Pengiriman yang banyak'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Sembunyikan nama dari siswa'; +$string['incorrect'] = 'Tidak benar'; +$string['leaguetable'] = 'Tabel Perkumpulan dari Pekerjaan yang dikirim'; +$string['mail1'] = 'Penilaian Anda \'$a\' telah diakses oleh'; +$string['mail2'] = 'Komentar dan nilai dapat dilihat pada penilaian latihan \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Anda dapat melihatnya pada penilaian latihan Anda'; +$string['mail6'] = 'Penilaian Anda untuk tugas \'$a\' telah diulas'; +$string['mail7'] = 'Komentar diberikan oleh $a dapat terlihat pada tugas latihan'; +$string['managingassignment'] = 'Mengatur Latihan'; +$string['maximumsize'] = 'Ukuran maksimum'; +$string['modulename'] = 'Latihan'; +$string['modulenameplural'] = 'Latihan'; +$string['movingtophase'] = 'Berpindah ke tingkat $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Pengiriman berkali-kali'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Tidak ada keterangan latihan yang dikirim'; +$string['nosubmissions'] = 'Tidak ada kiriman'; +$string['notassessedyet'] = 'Belum diakses saat ini'; +$string['notavailable'] = 'Tidak tersedia'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Ingat bahwa nilai dipecahkan kedalam beberapa \'Unsur Penilaian\'.
Ini akan membuat penilaian menjadi lebih mudah dan lebih konsisten. Sebagai pengajar Anda harus menambahkan unsur ini
sebelum memberikannya ke siswa. Ini bisa dikerjakan dengan
meng-klik pada penilaian di dalam kursus, jika tidak ada unsur yang diberikan, Anda akan diminta
untuk menambahkannya. Anda dapat mengganti nomor unsur menggunakan layar Ubah Penilaian,
Unsur tersebut sendiri dapat dikembangkan lagi melalui layar "Pengaturan Tugas". +'; +$string['noteonstudentassessments'] = '(Nilai dari Siswa / Menilai nilai dari Pengajar)'; +$string['notgraded'] = 'Tidak dinilai'; +$string['notitlegiven'] = 'Tidak ada judul diberikan'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Sekarang, silahkan buat penilaian Anda pada pekerjaan dari $a.
Ingat bahwa formulir penilaian adalah awalnya memberikan penilaian yang sama
dengan formulir Siswa. Anda sebaiknya membuat beberapa pengembangan yang Anda pikir perlu lalu
klik pada salah satu tombol di bagian bawah halaman.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Jumlah komentar, Unsur Penilaian, Pengumpulan Nilai, Kriteria Pernyataan atau kategori pada rubrik'; +$string['numberofentries'] = 'Jumlah dari masukan'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Jumlah dari Respon Negatif'; +$string['onesubmission'] = 'Satu Kiriman'; +$string['optionaladjustment'] = 'Pengaturan Tambahan'; +$string['overallgrade'] = 'Nilai keseluruhan'; +$string['phase'] = 'Tahap'; +$string['phase1'] = 'Membuat Latihan'; +$string['phase1short'] = 'Membuat'; +$string['phase2'] = 'Bolehkan $a Penilian dan Kiriman'; +$string['phase2short'] = 'Buka'; +$string['phase3'] = 'Tampilkan Nilai Keseluruhan'; +$string['phase3short'] = 'Tampilan'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Harap menilai penilaian dari pekerjaan yang dikerjakan oleh $a'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Silahkan mengirim pekerjaan Anda dengan menggunakan formulir ini'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Harap melengkapi formulir ini bila Anda telah
menyelesaikan instruksi latihan di bawah ini.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Harap lihat latihan di bawah dengan meng-klik pada judulnya.
Anda harus mengikuti instruksi pada latihan ini.
Jika Anda gembira telah dapat menyelesaikan latihan
dengan sukses, Anda harus klik pada link Nilai (atau Penilaian Ulang) pada
kotak di bawah. Jika telah menyelesaikan latihan ini Anda akan
dipandu untuk langkah selanjutnya.'; +$string['poor'] = 'Jelek'; +$string['present'] = 'Saat ini'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Alasan untuk penyesuaian'; +$string['reassess'] = 'Penilaian Ulang'; +$string['resubmissionfor'] = 'Pengiriman ulang untuk $a'; +$string['resubmitnote'] = '* berarti bahwa $a diperbolehkan untuk melakukan kembali pengiriman ini.
Tanda ini dapat diberikan ke semua kiriman dengan menilainya kembali dan klik
pada tombol Boleh $a untuk pengiriman ulang.
Siswa dapat mengirim kembali jika tanda ini ada pada setiap kiriman mereka.'; +$string['rubric'] = 'Rubrik'; +$string['savedok'] = 'Penyimpanan OK'; +$string['saveentries'] = 'Simpan Masukan'; +$string['savemyassessment'] = 'Simpan Penilaian saya'; +$string['saveweights'] = 'Simpan Bobot'; +$string['scale10'] = 'Skor lebih dari 10'; +$string['scale100'] = 'Skor lebih dari 100'; +$string['scale20'] = 'Skor lebih dari 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 poin skala Benar/Salah'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 point skala Bagus sekali/Sangat jelek'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 poin Bagus sekali/Sangat jelek'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 poin Bagus sekali/Sangat jelek'; +$string['scalegood3'] = '3 poin skala Bagus/Jelek'; +$string['scalepresent'] = '2 poin skala Hadir/Tidak hadir'; +$string['scaleyes'] = '2 poin skala Ya/Tidak'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Contoh formulir penilaian'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a dibolehkan untuk pengiriman kembali'; +$string['studentassessments'] = '$a Penilaian'; +$string['studentnotallowed'] = '$a tidak diperbolehkan untuk mengirim ulang (tidak diperlukan)'; +$string['studentsubmissions'] = '$a Pengiriman'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Kiriman siswa untuk dinilai'; +$string['submission'] = 'Pengiriman'; +$string['submissions'] = 'Pengiriman'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Pengiriman telah ditutup - Batas waktu pengiriman telah lewat'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Kirim Keterangan Latihan'; +$string['submitted'] = 'Dikirim'; +$string['submittedby'] = 'Dikirim oleh'; +$string['suggestedgrade'] = 'Nilai disarankan'; +$string['teacherassessment'] = '$a Penilaian'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a tabel penilaian'; +$string['teacherscomment'] = 'Komentas Pengajar'; +$string['theexercise'] = 'Latihan'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Latihan dan Pengiriman oleh $a'; +$string['thegradeis'] = 'Nilai adalah $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Ada feedback dari $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Ini adalah kiriman ulang oleh $a.
Penilaian Anda untuk kiriman sebelumnya diperlihatkan.
Setelah memeriksa kiriman yang baru, harap dinilai kembali
dan klik pada salah satu tombol disebelah bawah halaman.'; +$string['title'] = 'Judul'; +$string['typeofscale'] = 'Tipe dari skala'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Nilai Siswa yang tidak dinilai'; +$string['usemaximum'] = 'Gunakan maksimum'; +$string['usemean'] = 'Gunakan Rata-Rata'; +$string['verypoor'] = 'Sangat Jelek'; +$string['view'] = 'Lihat'; +$string['viewassessment'] = 'Lihat Penilaian'; +$string['warningonamendingelements'] = 'PERINGATAN: Ada pengiriman penilaian.
Jangan mengubah nomor dari unsur, skala penilaian atau bobot unsur.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Kesalahan Penghitungan Bobot: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Bobot untuk nilai dari penilaian'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Bobot untuk $a'; +$string['weights'] = 'Bobot'; +$string['weightssaved'] = 'bobot disimpan'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Bobot digunakan untuk'; +$string['yourassessment'] = 'Penilaian Anda'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Feedback Anda disini'; +$string['yoursubmission'] = 'Kiriman Anda'; + +?> diff --git a/lang/id/forum.php b/lang/id/forum.php index d44e7d5705..3f06e98658 100644 --- a/lang/id/forum.php +++ b/lang/id/forum.php @@ -1,116 +1,137 @@ -name - \$a->date"; -$string['couldnotadd'] = "Tidak dapat menambahkan posting Anda karena kesalahan tak diketahui"; -$string['couldnotdeleteratings'] = "Maaf, tidak dapat dihapus karena sudah pernah ada yang memberi nilai."; -$string['couldnotdeletereplies'] = "Maaf, tidak dapat dihapus karena sudah pernah ada yang memberi tanggapan."; -$string['couldnotupdate'] = "Tidak dapat memperbaharui posting Anda karena kesalahan tak diketahui"; -$string['delete'] = "Hapus"; -$string['deleteddiscussion'] = "Topik diskusi telah dihapus"; -$string['deletedpost'] = "Posting telah dihapus"; -$string['deletesure'] = "Anda yakin ingin menghapus posting ini?"; -$string['discussion'] = "Diskusi"; -$string['discussions'] = "Diskusi"; -$string['discussionsstartedby'] = "Diskusi dimulai oleh \$a"; -$string['discussthistopic'] = "Diskusikan topik ini"; -$string['eachuserforum'] = "Setiap orang posting satu diskusi"; -$string['edit'] = "Ubah"; -$string['editing'] = "Ubah"; -$string['emptymessage'] = "Kesalahan pada posting Anda. Mungkin ada yang Anda kosongkan, atau attachment terlalu besar. Perubahan Anda TIDAK disimpan."; -$string['everyonecanchoose'] = "Setiap orang dapat berlangganan"; -$string['everyoneissubscribed'] = "Setiap orang berlangganan pada forum ini"; -$string['forcesubscribe'] = "Paksakan setiap orang berlangganan"; -$string['forcesubscribeq'] = "Paksakan tiap orang berlangganan?"; -$string['forum'] = "Forum"; -$string['forumintro'] = "Perkenalan Forum"; -$string['forumname'] = "Nama Forum"; -$string['forums'] = "Forum"; -$string['forumtype'] = "Tipe Forum"; -$string['generalforum'] = "Forum standar untuk penggunaan umum"; -$string['generalforums'] = "Forum Umum"; -$string['inforum'] = "pada \$a"; -$string['intronews'] = "Berita umum dan Pengumuman"; -$string['introsocial'] = "Forum terbuka untuk berbicara apapun yang Anda inginkan"; -$string['introteacher'] = "Forum hanya untuk pengajar"; -$string['learningforums'] = "Forum Pelajaran"; -$string['maxtimehaspassed'] = "Maaf, waktu maksimum untuk pengubahan posting (\$a) telah dilewati!"; -$string['message'] = "Pesan"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "Tampilkan tanggapan secara biasa, dari yang terbaru"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "Tampilkan tanggapan secara biasa, dari yang terlama"; -$string['modenested'] = "Tampilkan tanggapan dengan format berulang"; -$string['modethreaded'] = "Tampilkan tanggapan dengan format bercabang"; -$string['modulename'] = "Forum"; -$string['modulenameplural'] = "Forum"; -$string['more'] = "lebih lanjut"; -$string['namenews'] = "Forum Berita"; -$string['namesocial'] = "Forum Sosial"; -$string['nameteacher'] = "Forum Pengajar"; -$string['newforumposts'] = "Posting Forum Baru"; -$string['nodiscussions'] = "Belum ada topik diskusi pada forum ini"; -$string['noguestpost'] = "Maaf, pengunjung tamu tidak diperbolehkan posting"; -$string['noposts'] = "Tidak ada posting"; -$string['nopostscontaining'] = "Tidak posting berisi '\$a' ditemukan"; -$string['nosubscribers'] = "Tidak ada yang berlangganan pada forum ini"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name TIDAK AKAN menerima kopi dari '\$a->forum' lewat email."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name akan menerima kopi dari '\$a->forum' lewat email."; -$string['numposts'] = "\$a posting"; -$string['olderdiscussions'] = "Diskusi lama"; -$string['openmode0'] = "Tidak ada diksusi, tidak ada tanggapan"; -$string['openmode1'] = "Tidak ada diskusi, tetapi tanggapan diperbolehkan"; -$string['openmode2'] = "Diskusi dan tanggapan diperbolehkan"; -$string['parentofthispost'] = "Induk posting ini"; -$string['postadded'] = "Posting Anda sukses ditambahkan.

Anda mempunyai \$a untuk mengubah jika Anda ingin membuat perubahan."; -$string['postincontext'] = "Lihat posting dalam konteks"; -$string['postingtip'] = "Tips Posting: -Saat membalas: -

- -Saat menulis: -"; -$string['postmailinfo'] = "Ini adalah kopi dari pesan yang diposting pada website \$a. -Untuk menambahkan tanggapan Anda melalui website, klik pada link ini:"; -$string['postrating1'] = "Tampilkan kebanyakan pengetahuan terpisah"; -$string['postrating2'] = "Sama dengan terpisah dan berhubungan"; -$string['postrating3'] = "Tampilkan kebanyakan pengetahuan berhubungan"; -$string['postupdated'] = "Posting Anda telah diperbaharui"; -$string['processingpost'] = "Proses posting \$a"; -$string['rate'] = "Nilai"; -$string['ratings'] = "Nilai"; -$string['re'] = "Re:"; -$string['readtherest'] = "Baca keseluruhan topik"; -$string['repliesmany'] = "\$a tanggapan sejauh ini"; -$string['repliesone'] = "\$a tanggapan sejauh ini"; -$string['reply'] = "Tanggapan"; -$string['search'] = "Cari"; -$string['searchforums'] = "Cari pada forum"; -$string['searchresults'] = "Hasil pencarian"; -$string['sendinratings'] = "Kirim nilai terakhir saya"; -$string['showsubscribers'] = "Perlihatkan yang berlangganan"; -$string['singleforum'] = "Diskusi tunggal sederhana"; -$string['subject'] = "Subjek"; -$string['subscribe'] = "Berlangganan pada forum ini"; -$string['subscribed'] = "Berlangganan"; -$string['subscribers'] = "yang berlangganan"; -$string['subscribersto'] = "yang berlangganan pada '\$a'"; -$string['unsubscribe'] = "Berhenti berlangganan dari"; -$string['youratedthis'] = "Anda menilai ini"; -$string['yournewtopic'] = "Topik diskusi baru Anda "; -$string['yourreply'] = "Tanggapan Anda"; +$string['addanewdiscussion'] = 'Tambah topik diskusi baru'; +$string['addanewtopic'] = 'Tambah topik baru'; +$string['allowchoice'] = 'Bolehkan semua orang memilih'; +$string['allowdiscussions'] = 'Dapatkah $a posting pada forum ini?'; +$string['allowratings'] = 'Bolehkan posting dinilai?'; +$string['allowsdiscussions'] = 'Forum ini membolehkan setiap orang untuk memulai sebuah topik diskusi.'; +$string['anyfile'] = 'Sembarang file'; +$string['attachment'] = 'Attachment'; +$string['bynameondate'] = 'dari $a->name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Mode tampilan default untuk diskusi jika tidak diatur.'; +$string['configlongpost'] = 'Setiap kiriman melebihi ukuran panjang ini (tidak termasuk HTML) adalah dianggap panjang'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Jumlah maksimum diskusi yang ditampilkan pada forum per halaman'; +$string['configmaxbytes'] = 'Ukuran maksimum default untuk semua file attacjment forum pada situs ini (mengacu ke batas kursus dan pengaturan lokal lainnya)'; +$string['configshortpost'] = 'Setiap pos dibawah panjang ini (tidak termasuk HTML) adalah dianggap pendek.'; +$string['couldnotadd'] = 'Tidak dapat menambahkan posting Anda karena kesalahan tak diketahui'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Maaf, tidak dapat dihapus karena sudah pernah ada yang memberi nilai.'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Maaf, tidak dapat dihapus karena sudah pernah ada yang memberi tanggapan.'; +$string['couldnotupdate'] = 'Tidak dapat memperbaharui posting Anda karena kesalahan tak diketahui'; +$string['delete'] = 'Hapus'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Topik diskusi telah dihapus'; +$string['deletedpost'] = 'Posting telah dihapus'; +$string['deletesure'] = 'Anda yakin ingin menghapus posting ini?'; +$string['discussion'] = 'Diskusi'; +$string['discussionmoved'] = 'Diskusi ini telah dipindahkan ke \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Diskusi'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusi dimulai oleh $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusi terbaru dimulai oleh $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Diskusikan topik ini'; +$string['eachuserforum'] = 'Setiap orang posting satu diskusi'; +$string['edit'] = 'Ubah'; +$string['editing'] = 'Ubah'; +$string['emptymessage'] = 'Kesalahan pada posting Anda. Mungkin ada yang Anda kosongkan, atau attachment terlalu besar. Perubahan Anda TIDAK disimpan.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Setiap orang dapat berlangganan'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Setiap orang berlangganan pada forum ini'; +$string['forcesubscribe'] = 'Paksakan setiap orang berlangganan'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Paksakan tiap orang berlangganan?'; +$string['forum'] = 'Forum'; +$string['forumintro'] = 'Perkenalan Forum'; +$string['forumname'] = 'Nama Forum'; +$string['forums'] = 'Forum'; +$string['forumtype'] = 'Tipe Forum'; +$string['generalforum'] = 'Forum standar untuk penggunaan umum'; +$string['generalforums'] = 'Forum Umum'; +$string['inforum'] = 'pada $a'; +$string['intronews'] = 'Berita umum dan Pengumuman'; +$string['introsocial'] = 'Forum terbuka untuk berbicara apapun yang Anda inginkan'; +$string['introteacher'] = 'Forum hanya untuk pengajar'; +$string['lastpost'] = 'pos terakhir'; +$string['learningforums'] = 'Forum Pelajaran'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Ukuran maksimum file attachment'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Maaf, waktu maksimum untuk pengubahan posting ($a) telah dilewati!'; +$string['message'] = 'Pesan'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Tampilkan tanggapan secara biasa, dari yang terbaru'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Tampilkan tanggapan secara biasa, dari yang terlama'; +$string['modenested'] = 'Tampilkan tanggapan dengan format berulang'; +$string['modethreaded'] = 'Tampilkan tanggapan dengan format bercabang'; +$string['modulename'] = 'Forum'; +$string['modulenameplural'] = 'Forum'; +$string['more'] = 'lebih lanjut'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Pindahkan diskusi ini ke ...'; +$string['namenews'] = 'Forum Berita'; +$string['namesocial'] = 'Forum Sosial'; +$string['nameteacher'] = 'Forum Pengajar'; +$string['newforumposts'] = 'Posting Forum Baru'; +$string['nodiscussions'] = 'Belum ada topik diskusi pada forum ini'; +$string['noguestpost'] = 'Maaf, pengunjung tamu tidak diperbolehkan posting'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Tidak ada lagi pos yang berisi \'$a\' ditemukan'; +$string['nonews'] = 'Belum ada berita yang dikirim'; +$string['noposts'] = 'Tidak ada posting'; +$string['nopostscontaining'] = 'Tidak posting berisi \'$a\' ditemukan'; +$string['nosubscribers'] = 'Tidak ada yang berlangganan pada forum ini'; +$string['notingroup'] = 'Maaf, tapi Anda perlu untuk menjadi bagian dalam grup untuk bisa melihat forum ini.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name TIDAK AKAN menerima kopi dari \'$a->forum\' lewat email.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name akan menerima kopi dari \'$a->forum\' lewat email.'; +$string['numposts'] = '$a posting'; +$string['olderdiscussions'] = 'Diskusi lama'; +$string['openmode0'] = 'Tidak ada diksusi, tidak ada tanggapan'; +$string['openmode1'] = 'Tidak ada diskusi, tetapi tanggapan diperbolehkan'; +$string['openmode2'] = 'Diskusi dan tanggapan diperbolehkan'; +$string['parent'] = 'Tampilkan induknya'; +$string['parentofthispost'] = 'Induk posting ini'; +$string['postadded'] = 'Posting Anda sukses ditambahkan.

Anda mempunyai $a untuk mengubah jika Anda ingin membuat perubahan.'; +$string['postincontext'] = 'Lihat posting dalam konteks'; +$string['postmailinfo'] = 'Ini adalah kopi dari pesan yang diposting pada website $a. +Untuk menambahkan tanggapan Anda melalui website, klik pada link ini:'; +$string['postrating1'] = 'Tampilkan kebanyakan pengetahuan terpisah'; +$string['postrating2'] = 'Sama dengan terpisah dan berhubungan'; +$string['postrating3'] = 'Tampilkan kebanyakan pengetahuan berhubungan'; +$string['posts'] = 'Pos'; +$string['postupdated'] = 'Posting Anda telah diperbaharui'; +$string['processingpost'] = 'Proses posting $a'; +$string['rate'] = 'Nilai'; +$string['rating'] = 'Nilai'; +$string['ratingeveryone'] = 'Setiap orang bisa'; +$string['ratingno'] = 'Tidak ada penilaian'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Hanya $a yang dapat menilai pos'; +$string['ratingpublic'] = '$a dapat melihat semua penilaian'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a dapat melihat hanya penilaian mereka sendiri'; +$string['ratings'] = 'Nilai'; +$string['ratingssaved'] = 'Penilaian disimpan'; +$string['ratingsuse'] = 'Gunakan penilaian'; +$string['ratingtime'] = 'Batasi penilaian pada pos dengan tanggal dari jarak ini:'; +$string['re'] = 'Re:'; +$string['readtherest'] = 'Baca keseluruhan topik'; +$string['replies'] = 'Balasan'; +$string['repliesmany'] = '$a tanggapan sejauh ini'; +$string['repliesone'] = '$a tanggapan sejauh ini'; +$string['reply'] = 'Tanggapan'; +$string['replyforum'] = 'Balas pada forum'; +$string['search'] = 'Cari'; +$string['searchforums'] = 'Cari pada forum'; +$string['searcholderposts'] = 'Cari yang lebih lama'; +$string['searchresults'] = 'Hasil pencarian'; +$string['sendinratings'] = 'Kirim nilai terakhir saya'; +$string['showsubscribers'] = 'Perlihatkan yang berlangganan'; +$string['singleforum'] = 'Diskusi tunggal sederhana'; +$string['startedby'] = 'Dimulai oleh'; +$string['subject'] = 'Subjek'; +$string['subscribe'] = 'Berlangganan pada forum ini'; +$string['subscribed'] = 'Berlangganan'; +$string['subscribers'] = 'yang berlangganan'; +$string['subscribersto'] = 'yang berlangganan pada \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Kirimkan kopi email dari pos pada forum ini'; +$string['subscribestop'] = 'Saya tidak ingin kopi email dari pos pada forum ini'; +$string['subscription'] = 'Berlangganan'; +$string['subscriptions'] = 'Berlangganan'; +$string['unsubscribe'] = 'Berhenti berlangganan dari'; +$string['unsubscribed'] = 'Berhenti Berlangganan'; +$string['youratedthis'] = 'Anda menilai ini'; +$string['yournewtopic'] = 'Topik diskusi baru Anda '; +$string['yourreply'] = 'Tanggapan Anda'; ?> diff --git a/lang/id/glossary.php b/lang/id/glossary.php new file mode 100644 index 0000000000..df486cd6cc --- /dev/null +++ b/lang/id/glossary.php @@ -0,0 +1,157 @@ +Konsep dan definisi adalah field yang diwajibkan.'; +$string['explainall'] = 'Tampilkan SEMUA masukan dalam satu halaman'; +$string['explainalphabet'] = 'Lihat daftar kata menggunakan indeks ini'; +$string['explainexport'] = 'Sebuah file telah dibuat.
Silahkan download dan simpan pada tempat aman. Anda dapat meng-impor-nya setiap saat Anda inginkan disini atau pada kursus yang lain.'; +$string['explainimport'] = 'Anda harus menetapkan file yang ingin di-impor dan tentukan kriteria prosesnya.

Kirimkan permintaan Anda dan ulaslah hasilnya.'; +$string['explainspecial'] = 'Tampilkan masukan yang tidak dimulai dengan huruf'; +$string['exportedentry'] = 'Masukan di-ekspor'; +$string['exportedfile'] = 'File di-ekspor'; +$string['exportentries'] = 'Ekspor masukan'; +$string['exportglossary'] = 'Ekspor daftar kata'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Ekspor ke daftar kata utama'; +$string['filetoimport'] = 'File yang akan di-impor'; +$string['fillfields'] = 'Konsep dan Definisi adalah field yang diwajibkan'; +$string['filtername'] = 'Link otomatis daftar kata'; +$string['fullmatch'] = 'Cocok hanya dengan kata lengkap'; +$string['glossarytype'] = 'Jenis daftar kata'; +$string['glosssaryexported'] = 'Daftar kata di=ekspor.'; +$string['importcategories'] = 'Impor daftar kata'; +$string['importedcategories'] = 'Kategori di-impor'; +$string['importedentries'] = 'Masukan di-impor'; +$string['importentries'] = 'Impor masukan'; +$string['isglobal'] = 'Apakah daftar kata ini global?'; +$string['linkcategory'] = 'Link secara otomatis kategori ini'; +$string['mainglossary'] = 'Daftar kata utama'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Maaf, waktu maksimum untuk mengubah komentar ini ($a) telah lewat!'; +$string['modulename'] = 'Daftar Kata'; +$string['modulenameplural'] = 'Daftar Kata'; +$string['newentries'] = 'masukan daftar kata baru'; +$string['newglossary'] = 'daftar kata baru'; +$string['newglossarycreated'] = 'Daftar kata baru dibuat.'; +$string['newglossaryentries'] = 'Masukan daftar kata baru:'; +$string['nocomment'] = 'Tidak menemukan komentar'; +$string['nocomments'] = '(tidak ada komentar ditemukan pada masukan ini)'; +$string['noconceptfound'] = 'Tidak ada Konsep atau Definisi ditemukan.'; +$string['noentries'] = 'Tidak ditemukan masukan pada bagian ini'; +$string['noentry'] = 'Tidak ditemukan masukan'; +$string['notcategorised'] = 'Tidak masuk dalam kategori'; +$string['numberofentries'] = 'Jumlah masukan'; +$string['onebyline'] = '(satu per baris)'; +$string['printerfriendly'] = 'Versi untuk dicetak'; +$string['question'] = 'Pertanyaan'; +$string['rate'] = 'Nilai'; +$string['rating'] = 'Peringkat'; +$string['ratingeveryone'] = 'Setiap orang bisa menilai'; +$string['ratingno'] = 'Tidak ada penilaian'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Hanya $a yang dapat menilai masukan'; +$string['ratings'] = 'Peringkat'; +$string['ratingssaved'] = 'Peringkat disimpan'; +$string['ratingsuse'] = 'Gunakan penilaian'; +$string['ratingtime'] = 'Batasi penilaian pada masukan dengan yang masuk batasan tanggal ini:'; +$string['rejectedentries'] = 'Masukan yang ditolak'; +$string['rejectionrpt'] = 'Laporan penolakan'; +$string['searchindefinition'] = 'Cari teks penuh'; +$string['secondaryglossary'] = 'Daftar kata kedua'; +$string['sendinratings'] = 'Kirim dengan penilaian terakhir saya'; +$string['showall'] = 'Tampilkan \'SEMUA\' link'; +$string['showalphabet'] = 'Tampilkan Abjad'; +$string['showspecial'] = 'Tampilkan link \'Spesial\''; +$string['sortby'] = 'Urutan berdasarkan'; +$string['sortbycreation'] = 'berdasarkan tanggal pembuatan'; +$string['sortbylastupdate'] = 'berdasarkan pembaharuan terakhir'; +$string['sortchronogically'] = 'Urutan secara kronologis'; +$string['special'] = 'Spesial'; +$string['standardview'] = 'Penelusuran berdasarkan abjad'; +$string['studentcanpost'] = 'Siswa dapat menambahkan masukan'; +$string['totalentries'] = 'Total masukan'; +$string['usedynalink'] = 'Secara otomatis me-link masukan daftar kata'; +$string['waitingapproval'] = 'Menunggu persetujuan'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Diterapkan hanya jika daftar kata bukan daftar kata utama)'; +$string['writtenby'] = 'oleh'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Anda bukan penulis komentar ini, jadi Anda tidak diperbolehkan mengubahnya.'; + +?> diff --git a/lang/id/journal.php b/lang/id/journal.php index 7f366b2d9c..932bf7a295 100644 --- a/lang/id/journal.php +++ b/lang/id/journal.php @@ -1,27 +1,39 @@ teacher telah mengirimkan beberapa feedback pada masukan jurnal Anda untuk \'$a->journal\' + +Anda dapat melihatnya ditambahkan pada masukan jurnal Anda: + +$a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher telah mengirimkan beberapa feedback pada masukan jurnal Anda untuk \'$a->journal\'

+Anda dapat melihatnya ditambahkan pada masukan Anda url\">Masukan jurnal. + +$a->url'; +$string['journalname'] = 'Nama Jurnal'; +$string['journalquestion'] = 'Pertanyaan Jurnal'; +$string['journalrating1'] = 'Tidak memuaskan'; +$string['journalrating2'] = 'Memuaskan'; +$string['journalrating3'] = 'Menonjol'; +$string['modulename'] = 'Jurnal'; +$string['modulenameplural'] = 'Jurnal'; +$string['newjournalentries'] = 'asukan jurnal baru'; +$string['noentry'] = 'Tidak ada masukan'; +$string['noratinggiven'] = 'Tidak ada penilaian diberikan'; +$string['notopenuntil'] = 'Jurnal ini tidak bisa dibuka sampai'; +$string['notstarted'] = 'Anda belum memulai jurnal ini'; +$string['overallrating'] = 'Penilaian menyeluruh'; +$string['rate'] = 'Penilaian'; +$string['saveallfeedback'] = 'Simpan semua feedback saya'; +$string['startoredit'] = 'Mulai atau Ubah masukan jurnal saya'; +$string['viewallentries'] = 'Lihat $a masukan jurnal'; ?> diff --git a/lang/id/label.php b/lang/id/label.php new file mode 100644 index 0000000000..8726f414aa --- /dev/null +++ b/lang/id/label.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/id/lesson.php b/lang/id/lesson.php new file mode 100644 index 0000000000..9603a5af1f --- /dev/null +++ b/lang/id/lesson.php @@ -0,0 +1,69 @@ +Anda ingin mulai dari halaman terakhir yang Anda lihat?'; +$string['youranswer'] = 'Jawaban Anda'; + +?> diff --git a/lang/id/mediaplugin.php b/lang/id/mediaplugin.php new file mode 100644 index 0000000000..416ba26fc5 --- /dev/null +++ b/lang/id/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/id/moodle.php b/lang/id/moodle.php index a2b9903dac..e3add090ef 100644 --- a/lang/id/moodle.php +++ b/lang/id/moodle.php @@ -1,189 +1,396 @@ -what baru ke \$a->to"; -$string['addnewcourse'] = "Tambah kursus baru"; -$string['addnewuser'] = "Tambah pengguna baru"; -$string['address'] = "Alamat"; -$string['addteacher'] = "Tambah pengajar"; -$string['admin'] = "Admin"; -$string['administration'] = "Administrasi"; -$string['again'] = "lagi"; -$string['all'] = "Semua"; -$string['alldays'] = "Semua hari"; -$string['allfieldsrequired'] = "Semua item diwajibkan"; -$string['alllogs'] = "Semua catatan"; -$string['allow'] = "Diperbolehkan"; -$string['allowguests'] = "Kursus ini membolehkan pengunjung tamu untuk masuk"; -$string['allownot'] = "Tidak diperbolehkan"; -$string['allparticipants'] = "Semua peserta"; -$string['alphanumerical'] = "Hanya dapat berisi huruf dan angka"; -$string['alreadyconfirmed'] = "Pendaftaran telah dikonfirmasikan"; -$string['answer'] = "Jawaban"; -$string['assessment'] = "Penilaian"; -$string['assignteachers'] = "Tentukan Pengajar"; -$string['authentication'] = "Otentikasi"; -$string['availablecourses'] = "Kursus yang tersedia"; -$string['cancel'] = "Batal"; -$string['categories'] = "Kategori Kursus"; -$string['category'] = "Kategori"; -$string['categoryadded'] = "Kategori '\$a' telah ditambahkan"; -$string['categorydeleted'] = "Kategori '\$a' telah dihapus"; -$string['changedpassword'] = "Password yang diubah"; -$string['changepassword'] = "Ubah password"; -$string['changessaved'] = "Perubahan disimpan"; -$string['checklanguage'] = "Periksa bahasa"; -$string['choose'] = "Pilih"; -$string['choosecourse'] = "Pilih kursus"; -$string['chooselivelogs'] = "atau melihat kegiatan saat ini"; -$string['chooselogs'] = "Pilih catatan mana yang akan dilihat"; -$string['choosetheme'] = "Pilih tampilan"; -$string['chooseuser'] = "Pilih pengguna"; -$string['city'] = "Kota"; -$string['closewindow'] = "Tutup"; -$string['comparelanguage'] = "Bandingkan bahasa ke bahasa Inggeris"; -$string['complete'] = "Selesai"; -$string['configerrorlevel'] = "Pilih total dari peringatan PHP yang ingin Anda tampilkan. Normal biasanya adalah pilihan yang terbaik."; -$string['configgdversion'] = "Ditemukan versi GD yang terinstall. Versi ditampilkan oleh default yang secara otomatis dideteksi. Jangan ubah ini kecuali Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan."; -$string['confightmleditor'] = "Pilih untuk membolehkan atau tidak untuk menggunakan pengolah teks HTML terpasang. Jika Anda memilih membolehkan, pengolah teks ini hanya akan tampil jika pengguna menggunakan browser yang kompatibel (IE 5.5 atau yang terbaru). Pengguna juga dapat memilih untuk tidak menggunakannya."; -$string['configintro'] = "Pada halaman ini Anda dapat menentukan beberapa variabel konfigurasi untuk membuat Kursus berjalan benar pada server Anda. Jangan terlalu khawatir untuk ini - aturan default akan selalu bekerja dengan baik dan Anda dapat selalu kembali ke halaman ini nanti dan mengubah pengaturan ini."; -$string['configlang'] = "Pilih bahasa default untuk keseluruhan situs. Pengguna dapat menimpa pengaturan ini nanti."; -$string['configlangdir'] = "Kebanyakan bahasa penulisannya dari kiri ke kanan, tetapi beberapa, seperti bahasa Arab dan Yunani, dituliskan dari kanan ke kiri."; -$string['configlocale'] = "Pilih daerah local Anda - ini akan berpengaruh pada tampilan tanggal. Anda harus mempunyai daerah local ini terinstall pada sistem operasi Anda. Jika Anda tidak tahu untuk menentukannya maka biarkan saja kosong."; -$string['configlongtimenosee'] = "Jika siswa tidak pernah login untuk waktu yang lama, lalu mereka akan secara otomatis di-unsubscribed dari kursus. Parameter ini menentukan batas waktu tersebut."; -$string['configmaxeditingtime'] = "Ini akan menetapkan total waktu untuk kembali mengedit diskusi yang diposting, saran untuk jurnal dll. Biasanya 30 menit adalah waktu yang tepat."; -$string['configproxyhost'] = "Jika server ini perlu menggunakan komputer proxy computer (mis. firewall) untuk mengakses Internet, maka tetapkan nama host proxy dan portnya disini. Atau biarkan saja kosong."; -$string['configslasharguments'] = "File (image, upload dll) ditetapkan dengan script menggunakan 'argumen slash' (disini pilihan kedua). Metode ini akan membuat file menjadi lebih mudah untuk di-cached oleh browser web, server proxy dll. Sayangnya, beberapa server PHP tidak membolehkan metode ini, jadi apabila Anda kesulitan untuk melihat file atau gambar (mis.gambar pengguna) yang di-upload, atur variabel ini ke pilihan pertama"; -$string['configsmtphosts'] = "Masukkan nama lengkap dari satu atau lebih server SMTP lokal untuk digunakan oleh Kursus untuk mengirim email (mis. 'mail.a.com' atau 'mail.a.com;mail.b.com'). Jika dibiarkan kosong, Kursus akan menggunakan metode default PHP untuk mengirim email."; -$string['configsmtpuser'] = "Jika Anda menentukan server SMTP di atas, dan server tersebut memerlukan otentifikasi, maka masukkan nama pengguna dan password untuk SMTP server tersebut disini."; -$string['configunzip'] = "Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk meng-unpack file zip pada server."; -$string['configvariables'] = "Pengaturan Variabel"; -$string['configzip'] = "Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk membuat file zip pada server."; -$string['confirmed'] = "Pendaftaran Anda telah dikonfirmasi"; -$string['continue'] = "lanjut"; -$string['cookiesenabled'] = "Cookie harus diaktifkan pada browser Anda"; -$string['copyrightnotice'] = "Pengumuman Hak Cipta"; -$string['country'] = "Negara"; -$string['course'] = "Kursus"; -$string['courseformats'] = "Format kursus"; -$string['courses'] = "Kursus"; -$string['courseupdates'] = "Kursus diperbaharui"; -$string['createaccount'] = "Buat keanggotaan baru"; -$string['createuserandpass'] = "Buat nama dan password pengguna baru untuk penggunaan login"; -$string['createziparchive'] = "Buat zip archive"; -$string['currentlanguage'] = "Bahasa saat ini"; -$string['currentlocaltime'] = "Waktu lokal Anda sekarang"; -$string['databasechecking'] = "Perbaharui database Script Kursus dari versi \$a->oldversion ke \$a->newversion..."; -$string['databasesetup'] = "Mengatur database"; -$string['databasesuccess'] = "Database telah sukses diperbaharui"; -$string['databaseupgrades'] = "Perbaharui database"; -$string['day'] = "hari"; -$string['days'] = "hari"; -$string['defaultcoursefullname'] = "Nama lengkap kursus"; -$string['defaultcourseshortname'] = "KU001"; -$string['defaultcoursestudent'] = "Siswa"; -$string['defaultcoursestudents'] = "Siswa"; -$string['defaultcoursesummary'] = "Tuliskan keterangan yang menarik disini untuk menjelaskan apa tujuan dari kursus ini"; -$string['defaultcourseteacher'] = "Pengajar"; -$string['defaultcourseteachers'] = "Pengajar"; -$string['delete'] = "Hapus"; -$string['deletecheck'] = "Hapus \$a ?"; -$string['deletecheckfull'] = "Anda benar-benar yakin akan menghapus \$a permanen?"; -$string['deletecompletely'] = "Hapus permanen"; -$string['deletecourse'] = "Hapus kursus"; -$string['deletecoursecheck'] = "Anda benar-benar yakin akan menghapus kursus ini serta semua data yang terkait?"; -$string['deleted'] = "Dihapus"; -$string['deletedactivity'] = "Hapus \$a"; -$string['deletedcourse'] = "\$a telah selesai dihapus"; -$string['deletednot'] = "Tidak dapat menghapus \$a !"; -$string['deletingcourse'] = "Menghapus \$a"; -$string['department'] = "Departemen"; -$string['description'] = "Keterangan"; -$string['displayingusers'] = "Tampilkan peserta \$a->start sampai \$a->end"; -$string['documentation'] = "Dokumentasi Kursus"; -$string['downloadexcel'] = "Download jadi format Excel"; -$string['downloadtext'] = "Download jadi format teks"; -$string['doyouagree'] = "Apakah Anda telah membaca peraturan ini dan mengerti isinya?"; -$string['edit'] = "Ubah \$a"; -$string['editcoursesettings'] = "Ubah pengaturan kursus"; -$string['editinga'] = "Mengubah \$a"; -$string['editmyprofile'] = "Ubah profil"; -$string['editsummary'] = "Ubah penjelasan"; -$string['editthisactivity'] = "Ubah kegiatan ini"; -$string['edituser'] = "Ubah keanggotaan pengguna"; -$string['email'] = "Alamat Email"; -$string['emailconfirm'] = "Konfirmasikan keanggotaan Anda"; -$string['emailconfirmation'] = "Hallo \$a->firstname, +$string['action'] = 'Tindakan'; +$string['active'] = 'Aktif'; +$string['activities'] = 'Aktivitas'; +$string['activity'] = 'Aktivitas'; +$string['activityclipboard'] = 'Pindahkan aktivitas ini: < b>$a'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Maaf, aktivitas ini sekarang tersembunyi'; +$string['activitymodule'] = 'Modul kegiatan'; +$string['activityreport'] = 'Laporan kegiatan'; +$string['activityselect'] = 'Pilih aktivitas ini untuk dipindahkan di tempat lain'; +$string['activitysince'] = 'Aktivitas sejak $a'; +$string['add'] = 'Tambah'; +$string['addadmin'] = 'Tambah admin'; +$string['addcreator'] = 'Tambahkan pembuat kursus'; +$string['added'] = 'Ditambahkan $a'; +$string['addedtogroup'] = 'Ditambahkan ke group $a'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Tidak ditambahkan ke group $a'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Tidak ditambahkan ke group $a, sebab tidak terdaftar pada kursus'; +$string['addinganew'] = 'Tambah $a baru'; +$string['addinganewto'] = 'Tambah $a->what baru ke $a->to'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Tambah data tambahan'; +$string['addnewcategory'] = 'Tambah kategori baru'; +$string['addnewcourse'] = 'Tambah kursus baru'; +$string['addnewuser'] = 'Tambah pengguna baru'; +$string['address'] = 'Alamat'; +$string['addstudent'] = 'Tambah siswa'; +$string['addteacher'] = 'Tambah pengajar'; +$string['admin'] = 'Admin'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Tambahkan anggota baru secara manual'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Admin dapat melakukan apa saja dan dapat berada disemua tempat di situs'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Pembuat kursus dapat sekaligus jadi pengajar'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Memasuki kursus dan menambahkan para siswa dari admin menu'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Temukan kursus lalu gunakan ikon untuk menambahkan para guru'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Anda dapat menggunakan database pemakai yang ada atau database pemakai dari luar'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Mengatur backup otomatis serta penjadualannya'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Mengatur tampilan situs dan cara bekerjanya'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Mengatur variabel yang mempengaruhi pengoperasian situs secara umum'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Menentukan kursus dan kategorinya serta penugasan orang-orangnya'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Melihat daftar anggota dan mengubah data-data mereka'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Untuk memeriksa dan mengubah paket bahasa saat ini'; +$string['adminhelplogs'] = 'Melihat catatan semua aktivitas pada situs ini'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Mengakses database secara langsung (harap berhati-hati)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Pilih penyaringan kata-kata dan pengaturan yang berhubungan'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Mengatur modul terpasang dan pengaturannya'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Untuk mempublikasikan file-file umum atau meng-upload backup dari luar'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Menentukan tampilan halaman depan situs'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Pilih tampilan situs (warna, huruf, dll.)'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Impor anggota baru dari file teks'; +$string['adminhelpusers'] = 'Menentukan anggota Anda dan mengatur cara pengesahan'; +$string['administration'] = 'Administrasi'; +$string['administrator'] = 'Admin'; +$string['administrators'] = 'Admin'; +$string['advancedfilter'] = 'Pencarian tingkat lanjut'; +$string['again'] = 'lagi'; +$string['all'] = 'Semua'; +$string['allactivities'] = 'Semua akitivitas'; +$string['alldays'] = 'Semua hari'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Semua item diwajibkan'; +$string['allgroups'] = 'Semua grup'; +$string['alllogs'] = 'Semua catatan'; +$string['allow'] = 'Diperbolehkan'; +$string['allowguests'] = 'Kursus ini membolehkan pengunjung tamu untuk masuk'; +$string['allownot'] = 'Tidak diperbolehkan'; +$string['allparticipants'] = 'Semua peserta'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; +$string['alphanumerical'] = 'Hanya dapat berisi huruf dan angka'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Pendaftaran telah dikonfirmasikan'; +$string['always'] = 'Selalu'; +$string['answer'] = 'Jawaban'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Anda ingin lanjut?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Selanjutnya pada proses ini Anda akan mempunyai pilihan untuk menambahkan backup ini pada kursus yang ada atau menciptakan suatu kursus yang sepenuhnya baru.'; +$string['assessment'] = 'Penilaian'; +$string['assignadmins'] = 'Penugasan admin'; +$string['assigncreators'] = 'Penugasan pembuat kursus'; +$string['assignstudents'] = 'Daftarkan para siswa'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Catatan: mungkin tidak perlu menggunakan halaman ini, karena para siswa dapat mendaftarkan diri mereka sendiri di kursus ini.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Yang harus Anda lakukan hanyalah memberitahu para siswa Anda kunci pendaftaran untuk kursus ini, yang mana sekarang ini ditetapkan dengan: \'$ a\''; +$string['assignteachers'] = 'Tentukan Pengajar'; +$string['authentication'] = 'Otentikasi'; +$string['autosubscribe'] = 'Otomatis berlangganan forum'; +$string['autosubscribeno'] = 'Tidak: Saya tidak ingin berlangganan forum secara otomatis'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Ya: Saat saya mengirimkan sesuatu, daftarkan saya pada forum itu'; +$string['availability'] = 'Ketersediaan'; +$string['availablecourses'] = 'Kursus yang tersedia'; +$string['backup'] = 'Backup'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Jika diaktifkan maka file-file kursus akan dimasukkan pada backup otomatis'; +$string['backupdate'] = 'Tanggal backup'; +$string['backupdetails'] = 'Rincial backup'; +$string['backupfilename'] = 'backup'; +$string['backupfinished'] = 'Backup berhasil dilaksanakan'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Pilih apakah Anda ingin memasukkan modul kursus, dengan atau tanpa data pemakai, pada backup otomatis'; +$string['backupkeephelp'] = 'Berapa banyak backup terbaru untuk masing-masing kursus yang ingin Anda simpan? (yang lebih lama akan secara otomatis dihapus)'; +$string['backuplogshelp'] = 'Jika diaktifkan, maka log kursus akan di backup secara otomatis'; +$string['backupnameformat'] = '%%d%%m%%Y-%%H%%M'; +$string['backuporiginalname'] = 'Nama backup'; +$string['backupsavetohelp'] = 'Path direktori lengkap dimana Anda akan menyimpan file-file backup
(biarkan kosong untuk menyimpan pada direktori default kursus)'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Tentukan apakah file-file pengguna (mis. gambar pada profile) juga dimasukkan pada backup otomatis'; +$string['backupusershelp'] = 'Tentukan apakah Anda ingin memasukkan semua pengguna atau hanya pengguna tertentu dari tiap kursus'; +$string['backupversion'] = 'Versi Backup'; +$string['bycourseorder'] = 'Dari urutan kursus'; +$string['cancel'] = 'Batal'; +$string['categories'] = 'Kategori Kursus'; +$string['category'] = 'Kategori'; +$string['categoryadded'] = 'Kategori \'$a\' telah ditambahkan'; +$string['categorydeleted'] = 'Kategori \'$a\' telah dihapus'; +$string['categoryduplicate'] = 'Nama kategori \'$a\' telah ada!'; +$string['changedpassword'] = 'Password yang diubah'; +$string['changepassword'] = 'Ubah password'; +$string['changessaved'] = 'Perubahan disimpan'; +$string['checkingbackup'] = 'Periksa backup'; +$string['checkingcourse'] = 'Perkisa kursus'; +$string['checkinginstances'] = 'Periksa kejadian'; +$string['checkingsections'] = 'Periksa bagian'; +$string['checklanguage'] = 'Periksa bahasa'; +$string['choose'] = 'Pilih'; +$string['choosecourse'] = 'Pilih kursus'; +$string['chooselivelogs'] = 'atau melihat kegiatan saat ini'; +$string['chooselogs'] = 'Pilih catatan mana yang akan dilihat'; +$string['choosereportfilter'] = 'Pilih penyaringan untuk laporan'; +$string['choosetheme'] = 'Pilih tampilan'; +$string['chooseuser'] = 'Pilih pengguna'; +$string['city'] = 'Kota'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Menghapus data sementara'; +$string['clicktochange'] = 'Klik untuk mengubah'; +$string['closewindow'] = 'Tutup'; +$string['comparelanguage'] = 'Bandingkan bahasa saat ini ke bahasa Inggeris'; +$string['complete'] = 'Selesai'; +$string['configallowunenroll'] = 'Jika diatur ke \'Ya\', maka para siswa diijinkan batalkan pendaftaran diri mereka dari kursus kapan saja mereka mau. Jika tidak, maka mereka tidak diijinkan, dan akan ditentukan hanya oleh para guru dan pengurus.'; +$string['configcachetext'] = 'Untuk situs yang besar atau situs yang menggunakan penyaring teks, pengaturan ini akan membuat akses situs menjadi sangat cepat. Salinan teks akan tetap pada form proses sesuai waktu yang ditetapkan disini. Pengaturan yang terlalu kecil akan membuat situs agak lambat, tetapi bila terlalu besar maka akan membuat situs terlalu lama diperbaharui (mis. untuk link yang baru).'; +$string['configcountry'] = 'Jika Anda memilih sebuah nama negara disini, maka negara ini akan terpilih secara default untuk pembuatan keanggotaan baru. Agar supaya pemakai baru memilih sebuah negara, maka tidak usah mengaturnya.'; +$string['configdebug'] = 'Jika Anda mengaktifkan ini, maka laporan kesalahan PHP akan banyak ditampilkan. Ini hanya berguna untuk pengembang program.'; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jika Anda memilih email sebagai cara pengesahan, maka akan ada waktu untuk menunggu respon dari pemakai. Setelah waktu ini berakhir, maka semua keanggotaan yang tidak dikonfirmasi akan dihapus.'; +$string['configerrorlevel'] = 'Pilih total dari peringatan PHP yang ingin Anda tampilkan. Normal biasanya adalah pilihan yang terbaik.'; +$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Mengaktifkan pengaturan ini akan membuat Moodle melakukan proses penyaringan untuk semua file HTML dan Teks yang di upload sebelum ditampilkan.'; +$string['configforcelogin'] = 'Normalnya, halaman depan situs dan daftar kursus (tapi bukan kursus itu sendiri) dapat dibaca oleh pengunjung situs tanpa perlu login. Jika Anda ingin memaksakan pengunjung untuk login sebelum melakukan sesuatu pada situs Anda, maka Anda harus mengkatifkan pengaturan ini.'; +$string['configframename'] = 'Jika Anda menempelkan Moodle kedalam frame web, maka masukkan nama dari frame ini disini. Kalau tidak, nilai pengaturan ini selalu menjadi \'_top\''; +$string['configfullnamedisplay'] = 'Disini menentukan bagaimana nama akan ditampilkan secara lengkap. Untuk kebanyakan situs satu bahasa pengaturan yang paling baik adalah pengaturan default \"Given names + Surname\", tetapi Anda dapat menentukan untuk menyembunyikan nama panggilan sama sekali, atau biarkan paket bahasa yang terpilih yang akan mengaturnya (beberapa bahasa mempunyai cara penamaan yang berbeda).'; +$string['configgdversion'] = 'Ditemukan versi GD yang terinstall. Versi ditampilkan oleh default yang secara otomatis dideteksi. Jangan ubah ini kecuali Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan.'; +$string['confightmleditor'] = 'Pilih untuk membolehkan atau tidak untuk menggunakan pengolah teks HTML terpasang. Jika Anda memilih membolehkan, pengolah teks ini hanya akan tampil jika pengguna menggunakan browser yang kompatibel (IE 5.5 atau yang terbaru). Pengguna juga dapat memilih untuk tidak menggunakannya.'; +$string['configidnumber'] = 'Pilihan ini menetapkan apakah (a) Pemakai tidak dimintakan nomor ID sama sekali, (b) Pemakai dimintakan nomor ID tetapi juga dapat membiarkannya kosong atau (c) Pemakai dimintakan nomor ID dan tidak boleh dikosongkan. Jika nomor ID diberikan maka akan ditampilkan pada Profil Pemakai.'; +$string['configintro'] = 'Pada halaman ini Anda dapat menentukan beberapa variabel konfigurasi untuk membuat Kursus berjalan benar pada server Anda. Jangan terlalu khawatir untuk ini - aturan default akan selalu bekerja dengan baik dan Anda dapat selalu kembali ke halaman ini nanti dan mengubah pengaturan ini.'; +$string['configintroadmin'] = 'Pada halaman ini Anda harus menentukan Administrator Utama yang akan mempunyai kendali penuh untuk situs ini. Pastikan Anda mengisikan dengan username dan password yang aman juga untuk alamat email harus yang benar-benar berfungsi. Kamu dapat membuat keanggotaan admin lainnya nanti.'; +$string['configintrosite'] = 'Pada halaman ini Anda dapat mengatur halaman depan dan nama dari situs ini. Nantinya Anda dapat mengatur kembali setiap saat dengan menggunakan link \'Pengaturan Situs\' pada halaman depan.'; +$string['configlang'] = 'Pilih bahasa default untuk keseluruhan situs. Pengguna dapat menimpa pengaturan ini nanti.'; +$string['configlangdir'] = 'Kebanyakan bahasa penulisannya dari kiri ke kanan, tetapi beberapa, seperti bahasa Arab dan Yunani, dituliskan dari kanan ke kiri.'; +$string['configlanglist'] = 'Biarkan kosong untuk membolehkan pengguna untuk memilih bahasa yang terinstal oleh Moodle. Bagaimanapun, Anda dapat memendekkan menu bahasa dengan memasukkan koma batasan pada daftar kode bahasa yang Anda inginkan. Mis.: en,es_es,fr,it'; +$string['configlangmenu'] = 'Tentukan apakah akan menampilkan menu bahasa pada halaman depan atau halaman login dll. Ini tidak berdampak pada pengaturan yang bisa dilakukan pengguna pada profil mereka.'; +$string['configlocale'] = 'Pilih daerah local Anda - ini akan berpengaruh pada tampilan tanggal. Anda harus mempunyai daerah local ini terinstall pada sistem operasi Anda. Jika Anda tidak tahu untuk menentukannya maka biarkan saja kosong.'; +$string['configloglifetime'] = 'Ini menetapkan lamanya waktu penyimpanan untuk log aktivitas pemakai. Log yang lebih tua dari penetapan ini akan secara otomatis dihapus. Adalah baik untuk menyimpan log selama mungkin, jika suatu saat kamu memerlukannya, tetapi jika kamu mempunyai server yang sangat sibuk dan mengalami permasalahan unjuk kerja, maka Anda mungkin ingin menurunkan umur simpan log tersebut.'; +$string['configlongtimenosee'] = 'Jika siswa tidak pernah login untuk waktu yang lama, lalu mereka akan secara otomatis di-unsubscribed dari kursus. Parameter ini menentukan batas waktu tersebut.'; +$string['configmaxbytes'] = 'Ini menetapkan ukuran maksimum untuk file yang dapat di-upload disemua bagian pada situs ini. Pengaturan ini dibatasi dengan aturan PHP yaitu upload_max_filesize dan LimitRequestBody. Pada Gilirannya, maxbytes membatasi cakupan dari ukuran yang dapat dipilih pada tingkatan kursus atau tingkatan modul.'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'Ini akan menetapkan total waktu untuk kembali mengedit diskusi yang diposting, saran untuk jurnal dll. Biasanya 30 menit adalah waktu yang tepat.'; +$string['configopentogoogle'] = 'Jika Anda mengaktifkan pengaturan ini, maka Google akan diijinkan untuk masuk ke situs Anda sebagai Tamu. Sebagai tambahan, orang-orang masuk ke situs Anda via pencarian Google akan secara otomatis di-log sebagai Tamu. Catat bahwa ini hanya menyediakan akses yang transparan ke kursus yang telah mengijinkan akses tamu.'; +$string['configproxyhost'] = 'Jika server ini perlu menggunakan komputer proxy computer (mis. firewall) untuk mengakses Internet, maka tetapkan nama host proxy dan portnya disini. Atau biarkan saja kosong.'; +$string['configsecureforms'] = 'Moodle dapat menggunakan tingkatan tambahan untuk keamanan ketika menerima data dari form web. Jika ini diaktifkan, maka variabel HTTP_REFERER browser akan diperiksa terhadap alamat form saat ini. Pada sangat sedikit kasus ini dapat menyebabkan permasalahan jika pemakai menggunakan firewall ( misalnya Zonealarm) yang diatur melepaskan HTTP_REFERER dari lalu lintas web mereka. Gejala yang terjadi \'berhenti\' pada form tersebut. Jika pengguna Anda mempunyai masalah dengan halaman login (sebagai contoh) Anda mungkin ingin mematikan pengaturan ini, walaupun itu bisa membuat situs Anda lebih terbuka bagi serangan password secara brute-force. Jika ragu-ragu, biarkan pengaturannya diatur pada \'Ya\'.'; +$string['configsessioncookie'] = 'Ini mengatur nama dari cookie yang digunakan untuk sesi Moodle. Ini adalah opsional, dan hanya berguna untuk menghindari kekcauan cookie ketika ada lebih dari satu kopi Moodle yang berjalan di dalam situs web yang sama.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'Jika orang yang masuk ke situs ini dan tidak aktif dalam jangka waktu lama (tanpa memperbaharui halaman) maka mereka secara otomatis dikeluarkan (sesi mereka diakhiri). Variabel ini menetapkan berapa lama waktu ini seharusnya.'; +$string['configslasharguments'] = 'File (image, upload dll) ditetapkan dengan script menggunakan \'argumen slash\' (disini pilihan kedua). Metode ini akan membuat file menjadi lebih mudah untuk di-cached oleh browser web, server proxy dll. Sayangnya, beberapa server PHP tidak membolehkan metode ini, jadi apabila Anda kesulitan untuk melihat file atau gambar (mis.gambar pengguna) yang di-upload, atur variabel ini ke pilihan pertama'; +$string['configsmtphosts'] = 'Masukkan nama lengkap dari satu atau lebih server SMTP lokal untuk digunakan oleh Kursus untuk mengirim email (mis. \'mail.a.com\' atau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jika dibiarkan kosong, Kursus akan menggunakan metode default PHP untuk mengirim email.'; +$string['configsmtpuser'] = 'Jika Anda menentukan server SMTP di atas, dan server tersebut memerlukan otentifikasi, maka masukkan nama pengguna dan password untuk SMTP server tersebut disini.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'Perlukah para guru biasa diijinkan untuk menugaskan para guru lain di dalam kursus dimana mereka mengajar? Jika \'Tidak\', maka hanya pembuat kursus dan admin yang dapat menugaskan para guru.'; +$string['configtimezone'] = 'Anda dapat menetapkan daerah waktu disini. Ini adalah satu-satunya daerah waktu DEFAULT untuk tampilan tanggal - setiap pemakai dapat mengesampingkan aturan ini dengan pengaturan pada profil mereka sendiri. \"Waktu Server\" di sini akan membuat default Moodle menggunakan aturan pada sistem operasi server, tetapi \"Waktu Server\" di profil pemakai akan membuat default pemakai pada pengaturan daerah waktu ini.'; +$string['configunzip'] = 'Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk meng-unpack file zip pada server.'; +$string['configuration'] = 'Konfigurasi'; +$string['configvariables'] = 'Pengaturan Variabel'; +$string['configwarning'] = 'Hati-hati dalam mengubah pengaturan ini - nilai yang asing akan membuat masalah.'; +$string['configzip'] = 'Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk membuat file zip pada server.'; +$string['confirm'] = 'Konfirmasi'; +$string['confirmed'] = 'Pendaftaran Anda telah dikonfirmasi'; +$string['confirmednot'] = 'Pendaftaran Anda belum dikonfirmasi!'; +$string['continue'] = 'lanjut'; +$string['cookiesenabled'] = 'Cookie harus diaktifkan pada browser Anda'; +$string['copy'] = 'kopi'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Mengkopi file kursus'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Mengkopi file pengguna'; +$string['copyingzipfile'] = 'Mengkopi file zip'; +$string['copyrightnotice'] = 'Pengumuman Hak Cipta'; +$string['country'] = 'Negara'; +$string['course'] = 'Kursus'; +$string['courseavailable'] = 'Kursus ini tersedia untuk para siswa'; +$string['courseavailablenot'] = 'Kursus ini tidak tersedia untuk para siswa'; +$string['coursebackup'] = 'Backup kursus'; +$string['coursecategories'] = 'Kategori kursus'; +$string['coursecategory'] = 'Kategori kursus'; +$string['coursecreators'] = 'Pembuat kursus'; +$string['coursefiles'] = 'File kursus'; +$string['courseformats'] = 'Format kursus'; +$string['coursegrades'] = 'Peringkat kursus'; +$string['courseinfo'] = 'Info Kursus'; +$string['courserestore'] = 'Pengembalian kursus'; +$string['courses'] = 'Kursus'; +$string['courseupdates'] = 'Kursus diperbaharui'; +$string['courseuploadlimit'] = 'bata upload kursus'; +$string['create'] = 'Buat'; +$string['createaccount'] = 'Buat keanggotaan baru'; +$string['createfolder'] = 'Buat folder di $a'; +$string['createuserandpass'] = 'Buat nama dan password pengguna baru untuk penggunaan login'; +$string['createziparchive'] = 'Buat zip archive'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Membuat kategori dan pertanyaan'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Membuat modul kursus'; +$string['creatingevents'] = 'Membuat acara'; +$string['creatinggroups'] = 'Membuat grup'; +$string['creatinglogentries'] = 'Membuat masukan log'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Membuat kursus baru'; +$string['creatingscales'] = 'Membuat skala'; +$string['creatingsections'] = 'Membuat Bagian'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Membuat struktur sementara'; +$string['creatingusers'] = 'Membuat pengguna'; +$string['creatingxmlfile'] = 'Membuat file XML'; +$string['currentcourseadding'] = 'Kursus saat ini, menambahkan data kedalamnya'; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Kursus saat ini, pertama kali menghapusnya'; +$string['currentlanguage'] = 'Bahasa saat ini'; +$string['currentlocaltime'] = 'Waktu lokal Anda sekarang'; +$string['currentrelease'] = 'Informasi versi saat ini'; +$string['currentversion'] = 'Versi saat ini'; +$string['databasechecking'] = 'Perbaharui database Script Kursus dari versi $a->oldversion ke $a->newversion...'; +$string['databaseperformance'] = 'Unjuk kerja database'; +$string['databasesetup'] = 'Mengatur database'; +$string['databasesuccess'] = 'Database telah sukses diperbaharui'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'Versi backup sekarang adalah $a'; +$string['databaseupgrades'] = 'Perbaharui database'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Tanggal - yang terbaru pertama'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Tanggal - yang terbaru terakhir'; +$string['day'] = 'hari'; +$string['days'] = 'hari'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Nama lengkap kursus'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'KU001'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Siswa'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Siswa'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Tuliskan keterangan yang menarik disini untuk menjelaskan apa tujuan dari kursus ini'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Pengajar'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Pengajar'; +$string['delete'] = 'Hapus'; +$string['deleteall'] = 'Hapus semua'; +$string['deletecheck'] = 'Hapus $a ?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Apakah Anda benar-benar yakin ingin menghapus file ini?'; +$string['deletecheckfull'] = 'Anda benar-benar yakin akan menghapus $a permanen?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Anda akan menghapus file ini'; +$string['deletecompletely'] = 'Penghapusan selesai'; +$string['deletecourse'] = 'Hapus kursus'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Anda benar-benar yakin akan menghapus kursus ini serta semua data yang terkait?'; +$string['deleted'] = 'Dihapus'; +$string['deletedactivity'] = 'Hapus $a'; +$string['deletedcourse'] = '$a telah selesai dihapus'; +$string['deletednot'] = 'Tidak dapat menghapus $a !'; +$string['deleteselected'] = 'Hapus yang terpilih'; +$string['deletingcourse'] = 'Menghapus $a'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Hapus data kursus yang ada'; +$string['deletingolddata'] = 'Hapus data lama'; +$string['department'] = 'Departemen'; +$string['description'] = 'Keterangan'; +$string['disable'] = 'Non-Aktifkan'; +$string['displayingfirst'] = 'Hanya $a->count $a->things pertama yang ditampilkan'; +$string['displayingrecords'] = 'Tampilkan data $a'; +$string['displayingusers'] = 'Tampilkan peserta $a->start sampai $a->end'; +$string['documentation'] = 'Dokumentasi Kursus'; +$string['donotask'] = 'Jangan Tanya'; +$string['down'] = 'Turun'; +$string['downloadexcel'] = 'Download jadi format Excel'; +$string['downloadtext'] = 'Download jadi format teks'; +$string['doyouagree'] = 'Apakah Anda telah membaca peraturan ini dan mengerti isinya?'; +$string['edit'] = 'Ubah $a'; +$string['editcoursesettings'] = 'Ubah pengaturan kursus'; +$string['editgroupprofile'] = 'Ubah profil grup'; +$string['editinga'] = 'Mengubah $a'; +$string['editmyprofile'] = 'Ubah profil'; +$string['editsummary'] = 'Ubah penjelasan'; +$string['editthisactivity'] = 'Ubah kegiatan ini'; +$string['editthiscategory'] = 'Ubah kategori ini'; +$string['edituser'] = 'Ubah keanggotaan pengguna'; +$string['email'] = 'Alamat Email'; +$string['emailagain'] = 'Email (lagi)'; +$string['emailconfirm'] = 'Konfirmasikan keanggotaan Anda'; +$string['emailconfirmation'] = 'Hallo $a->firstname, -Permohonan pendaftaran keanggotaan baru telah diajukan pada '\$a->sitename' +Permohonan pendaftaran keanggotaan baru telah diajukan pada \'$a->sitename\' dengan menggunakan alamat email Anda. Untuk mengkonfirmasikan keanggotaan baru Anda, silahkan masuk ke alamat situs web berikut ini: - \$a->link + $a->link Pada kebanyakan program penerima email, ini akan ditampilkan sebagai link berwarna biru yang langsung dapat Anda klik. Jika ini tidak berfungsi, maka Anda dapat menyorot kemudian mengcopy alamat ini dan tempelkan pada baris pengisian alamat pada bagian atas dari browser Anda. -Salam dari kami '\$a->sitename' administrator, -\$a->admin"; -$string['emailconfirmsent'] = "

Sebuah email telah dikirimkan ke alamat Anda pada \$a +Salam dari kami \'$a->sitename\' administrator, +$a->admin'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: konfirmasi keanggotaan'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Sebuah email telah dikirimkan ke alamat Anda pada $a

yang berisi petunjuk ringkas untuk melengkapi pendaftaran Anda. -

Jika Anda menemukan kesulitan, hubungi administrator situs ini."; -$string['emaildisplay'] = "Tampilan Email"; -$string['emaildisplaycourse'] = "Bolehkan hanya sesama peserta kursus untuk melihat alamat email saya"; -$string['emaildisplayno'] = "Sembunyikan alamat email saya dari semua orang"; -$string['emaildisplayyes'] = "Bolehkan semua orang melihat alamat email saya"; -$string['emailexists'] = "Email ini sudah terdaftar."; -$string['emailformat'] = "Format Email"; -$string['emailmustbereal'] = "Catatan: alamat email Anda harus yang asli"; -$string['enrolmentkey'] = "Kunci Masuk"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "Kursus ini memerlukan 'Kunci Masuk' - hanya sekali
-kunci masuk yang Anda dapatkan dari \$a"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "Kunci Masuk ini tidak sah, silahkan mencoba lagi
-(Ini petunjuknya - dimulai dengan '\$a'"; -$string['entercourse'] = "Klik untuk memasuki kursus ini"; -$string['enteremailaddress'] = "Masukkan alamat email Anda untuk me-reset password - Anda dan Anda akan menrima password baru dikirimkan ke email Anda."; -$string['error'] = "Kesalahan"; -$string['existingteachers'] = "Pengajar yang ada"; -$string['feedback'] = "Saran Anda"; -$string['filemissing'] = "\$a hilang"; -$string['files'] = "File"; -$string['filloutallfields'] = "Silahkan mengisi semua item pada formulir ini"; -$string['firstname'] = "Nama Depan"; -$string['firsttime'] = "Ini yang pertama kali Anda kesini?"; -$string['followingoptional'] = "Item berikut adalah optional"; -$string['followingrequired'] = "Item berikut adalah wajib diisi"; -$string['forgotten'] = "Lupa nama pengguna dan password Anda?"; -$string['format'] = "Format"; -$string['formathtml'] = "format HTML"; -$string['formatsocial'] = "format Sosial"; -$string['formattext'] = "format otomatis Moodle"; -$string['formattexttype'] = "Memformat"; -$string['formattopics'] = "format Topik"; -$string['formatweeks'] = "Format Mingguan"; -$string['frontpagedescription'] = "Keterangan halaman depan"; -$string['frontpageformat'] = "Format halaman depan"; -$string['fulllistofcourses'] = "Materi Kursus yang sudah tersedia"; -$string['fullname'] = "Nama lengkap"; -$string['fullprofile'] = "Profil lengkap"; -$string['fullsitename'] = "Nama lengkap situs"; -$string['gd1'] = "GD 1.x terinstall"; -$string['gd2'] = "GD 2.x terinstall"; -$string['gdnot'] = "GD tidak terinstall"; -$string['gpl'] = "Copyright © 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) +

Jika Anda menemukan kesulitan, hubungi administrator situs ini.'; +$string['emaildisable'] = 'Alamat email ini di non-aktifkan'; +$string['emaildisplay'] = 'Tampilan Email'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Bolehkan hanya sesama peserta kursus untuk melihat alamat email saya'; +$string['emaildisplayno'] = 'Sembunyikan alamat email saya dari semua orang'; +$string['emaildisplayyes'] = 'Bolehkan semua orang melihat alamat email saya'; +$string['emailenable'] = 'Alamat email ini diaktifkan'; +$string['emailexists'] = 'Email ini sudah terdaftar.'; +$string['emailformat'] = 'Format Email'; +$string['emailmustbereal'] = 'Catatan: alamat email Anda harus yang asli'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hallo $a->firstname, + +Seseorang (mungkin Anda sendiri) telah meminta sebuah password baru untuk keanggotaan Anda pada \'$a->sitename\'. + +Untuk mengkonfirmasikan ini dan untuk mendapatkan sebuah password baru dikirimkan ke email Anda, +pergilah ke alamt web berikut ini: + +$a->link + +Pada kebanyakan program email, ini akan ditampilkan dengan link berwarna biru +dimana Anda dapat langsung meng-klik-nya. Jika tidak bekerja, +lalu potong dan tempelkan alamat ini ke baris alamat pada bagian atas dari jendela browser web Anda. + +Jika Anda butuh bantuan, silahkan hubungi administrator situs ini, +$a->admin'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: konfirmasi penggantian password'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sebuah email telah dikirimkan ke alamat Anda di $a. +

Email ini berisi instruksi untuk melakukan konfirmasi terhadap penggantian password Anda. +Jika Anda menemui kesulitan, Hubungi administrator situs.'; +$string['emailpasswordsent'] = 'Terima kasih atas konfirmasi Anda untuk pengubahan password. +

Sebuah email berisi password baru Anda telah dikirim ke alamat email Anda pada $a->email. +

Password baru dibuat secara otomatis - Mungkin Anda ingin link>mengganti password Anda ke sesuatu yang mudah Anda ingat.'; +$string['enable'] = 'Aktifkan'; +$string['enrolledincourse'] = 'Terdaftar pada kursus $a'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'Tidak terdaftar pada kursus $a'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Anda sedang mendaftarkan diri Anda sebagai anggota kursus ini.
Anda yakin ingin melakukan ini?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Kunci Masuk'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Kursus ini memerlukan \'Kunci Masuk\' - hanya sekali
+kunci masuk yang Anda dapatkan dari $a'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Kunci Masuk ini tidak sah, silahkan mencoba lagi
+(Ini petunjuknya - dimulai dengan \'$a\''; +$string['entercourse'] = 'Klik untuk memasuki kursus ini'; +$string['enteremailaddress'] = 'Masukkan alamat email Anda untuk me-reset password + Anda dan Anda akan menrima password baru dikirimkan ke email Anda.'; +$string['error'] = 'Kesalahan'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Maaf, Anda telah melewati jumlah percobaan login yang diperbolehkan. Tutup dan buka kembali browser Anda.'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Anda belum dikonfirmasi saat ini karena ditemukan kesalahan. Jika Anda klik link pada email Anda untuk sampai kesini, yakinkan bahwa baris link tersebut tidak terputus atau tergulung. Anda bisa juga menggunakan potong dan tempelkan untuk memperbaiki properti link tersebut.'; +$string['executeat'] = 'Dijalankan pada'; +$string['existing'] = 'Yang ada'; +$string['existingadmins'] = 'Admin yang ada'; +$string['existingcourse'] = 'Kursus yang ada'; +$string['existingcourseadding'] = 'Kursus ada, tambahkan data kedalamnya'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Kursus ada, hapus terlebih dahulu'; +$string['existingcreators'] = 'Pembuat kursus yang ada'; +$string['existingstudents'] = 'Pelajar terdaftar'; +$string['existingteachers'] = 'Pengajar yang ada'; +$string['feedback'] = 'Saran Anda'; +$string['filemissing'] = '$a hilang'; +$string['files'] = 'File'; +$string['filesfolders'] = 'Fiele/Folder'; +$string['filloutallfields'] = 'Silahkan mengisi semua item pada formulir ini'; +$string['findmorecourses'] = 'Temukan kursus lebih lanjut...'; +$string['firstdayofweek'] = '0'; +$string['firstname'] = 'Nama Depan'; +$string['firsttime'] = 'Ini yang pertama kali Anda kesini?'; +$string['followingoptional'] = 'Item berikut adalah optional'; +$string['followingrequired'] = 'Item berikut adalah wajib diisi'; +$string['force'] = 'Paksa'; +$string['forcedmode'] = 'Mode paksa'; +$string['forcelanguage'] = 'Pemaksaan bahasa'; +$string['forceno'] = 'Jangan paksa'; +$string['forgotten'] = 'Lupa nama pengguna dan password Anda?'; +$string['format'] = 'Format'; +$string['formathtml'] = 'format HTML'; +$string['formatplain'] = 'Format teks biasa'; +$string['formatsocial'] = 'format Sosial'; +$string['formattext'] = 'format otomatis Moodle'; +$string['formattexttype'] = 'Memformat'; +$string['formattopics'] = 'format Topik'; +$string['formatweeks'] = 'Format Mingguan'; +$string['formatwiki'] = 'Format wiki'; +$string['from'] = 'Dari'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Tampilkan daftar kategori'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Tampilkan daftar kursus'; +$string['frontpagedescription'] = 'Keterangan halaman depan'; +$string['frontpageformat'] = 'Format halaman depan'; +$string['frontpagenews'] = 'Tampilkan item berita'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Materi Kursus yang sudah tersedia'; +$string['fullname'] = 'Nama lengkap'; +$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; +$string['fullprofile'] = 'Profil lengkap'; +$string['fullsitename'] = 'Nama lengkap situs'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x terinstall'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x terinstall'; +$string['gdneed'] = 'GD harus terinstall untuk melihat grafik'; +$string['gdnot'] = 'GD tidak terinstall'; +$string['gpl'] = 'Copyright © 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -195,67 +402,112 @@ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details: -http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; -$string['grade'] = "Nilai"; -$string['grades'] = "Nilai"; -$string['guestskey'] = "Bolehkan pengguna tamu dengan kunci masuk"; -$string['guestsno'] = "Tidak membolehkan pengguna tamu masuk"; -$string['guestsnotallowed'] = "Maaf, '\$a' pengguna tamu tidak diijinkan masuk."; -$string['guestsyes'] = "Bolehkan pengguna tamu tanpa kunci masuk"; -$string['guestuser'] = "Pengguna tamu"; -$string['guestuserinfo'] = "Pengguna ini adalah pengguna spesial yang diperbolehkan masuk dengan mode hanya-baca pada beberapa kursus."; -$string['help'] = "Bantuan"; -$string['helphtml'] = "Bagaimana cara menulis html"; -$string['helppicture'] = "Cara untuk upload gambar"; -$string['helpquestions'] = "How to ask questions"; -$string['helprichtext'] = "Tentang pengolah Richtext HTML"; -$string['helptext'] = "Cara untuk menulis teks"; -$string['hide'] = "Sembunyikan"; -$string['hits'] = "Hits"; -$string['hitsoncourse'] = "Hits pada \$a->coursename oleh \$a->username"; -$string['hitsoncoursetoday'] = "Hits hari ini pada \$a->coursename oleh \$a->username"; -$string['home'] = "Depan"; -$string['hour'] = "jam"; -$string['hours'] = "jam"; -$string['htmleditor'] = "Gunakan pengolah Richtext HTML (hanya IE, 5.5 atau yang terbaru)"; -$string['htmleditoravailable'] = "Pengolah Richtext tersedia"; -$string['htmleditordisabled'] = "Anda telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada profil pengguna Anda"; -$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrator telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada situs ini"; -$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Pengolah Richtext tidak tersedia sebab Anda tidak menggunakan Internet Explorer 5.5 atau yang lebih baik"; -$string['htmlformat'] = "format HTML"; -$string['icqnumber'] = "Nomor ICQ"; -$string['idnumber'] = "Nomor KTP"; -$string['invalidemail'] = "Kesalahan pada alamat email"; -$string['invalidlogin'] = "Kesalahan saat login, silahkan ulang lagi"; -$string['jumpto'] = "Pindah ke..."; -$string['langltr'] = "Penulisan bahasa dari kiri ke kanan"; -$string['langrtl'] = "Penulisan bahasa dari kanan ke kiri"; -$string['language'] = "Bahasa"; -$string['languagegood'] = "Paket bahasa script ini sudah diperbaharui! :-)"; -$string['lastaccess'] = "Terakhir akses"; -$string['lastedited'] = "Terakhir diubah"; -$string['lastmodified'] = "Terakhir diperbaharui"; -$string['lastname'] = "Nama akhir"; -$string['latestnews'] = "Berita terbaru"; -$string['leavetokeep'] = "Biarkan kosong untuk memakai password yang lama"; -$string['license'] = "Lisensi GPL"; -$string['listofallpeople'] = "Daftar semua anggota"; -$string['livelogs'] = "Catatan dari beberapa jam terakhir"; -$string['locale'] = "id_ID"; -$string['location'] = "Lokasi"; -$string['loggedinas'] = "Anda login sebagai \$a."; -$string['loggedinnot'] = "Anda belum login."; -$string['login'] = "Login"; -$string['loginas'] = "Login sebagai"; -$string['loginguest'] = "Login sebagai tamu"; -$string['loginsite'] = "Login ke situs"; -$string['loginsteps'] = "Hallo! Untuk akses penuh pada kursus Anda perlu dalam beberapa +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Nilai'; +$string['grades'] = 'Nilai'; +$string['group'] = 'Grup'; +$string['groupadd'] = 'Tambah grup baru'; +$string['groupaddusers'] = 'Tambahkan yang terpilih ke grup'; +$string['groupinfo'] = 'Info tentang grup terpilih'; +$string['groupinfomembers'] = 'Info tentang anggota terpilih'; +$string['groupinfopeople'] = 'Info tentang orang terpilih'; +$string['groupmemberssee'] = 'Lihat anggota grup'; +$string['groupmembersselected'] = 'Anggota dari grup terpilih'; +$string['groupmode'] = 'Mode grup'; +$string['groupmodeforce'] = 'Paksa mode grup'; +$string['groupmy'] = 'Grup saya'; +$string['groupnonmembers'] = 'Orang diluar grup'; +$string['groupnotamember'] = 'Maaf, Anda bukan anggota dari grup ini'; +$string['grouprandomassign'] = 'Secara acak daftar semua ke grup'; +$string['groupremove'] = 'Hapus grup terpilih'; +$string['groupremovemembers'] = 'Hapus anggota terpilih'; +$string['groups'] = 'Grup'; +$string['groupsnone'] = 'Tidak ada hrup'; +$string['groupsseparate'] = 'Grup terpisah'; +$string['groupsvisible'] = 'Grup yang terlihat'; +$string['guestskey'] = 'Bolehkan pengguna tamu dengan kunci masuk'; +$string['guestsno'] = 'Tidak membolehkan pengguna tamu masuk'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Maaf, \'$a\' pengguna tamu tidak diijinkan masuk.'; +$string['guestsyes'] = 'Bolehkan pengguna tamu tanpa kunci masuk'; +$string['guestuser'] = 'Pengguna tamu'; +$string['guestuserinfo'] = 'Pengguna ini adalah pengguna spesial yang diperbolehkan masuk dengan mode hanya-baca pada beberapa kursus.'; +$string['help'] = 'Bantuan'; +$string['helpemoticons'] = 'Gunakan emotikon'; +$string['helpformatting'] = 'Tentang memformat teks'; +$string['helphtml'] = 'Bagaimana cara menulis html'; +$string['helpindex'] = 'Indeks dari semua file help'; +$string['helppicture'] = 'Cara untuk upload gambar'; +$string['helpquestions'] = 'How to ask questions'; +$string['helpreading'] = 'Baca dengan seksama'; +$string['helprichtext'] = 'Tentang pengolah Richtext HTML'; +$string['helpsummaries'] = 'Tentang ringkasan ini'; +$string['helptext'] = 'Cara untuk menulis teks'; +$string['helpwiki'] = 'Bagaimana menuliskan teks Wiki'; +$string['helpwriting'] = 'Tulis dengan seksama'; +$string['hide'] = 'Sembunyikan'; +$string['hidepicture'] = 'Sembunyikan gambar'; +$string['hits'] = 'Hits'; +$string['hitsoncourse'] = 'Hits pada $a->coursename oleh $a->username'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits hari ini pada $a->coursename oleh $a->username'; +$string['home'] = 'Depan'; +$string['hour'] = 'jam'; +$string['hours'] = 'jam'; +$string['howtomakethemes'] = 'Bagaimana membuat theme baru'; +$string['htmleditor'] = 'Gunakan pengolah Richtext HTML (hanya IE, 5.5 atau yang terbaru)'; +$string['htmleditoravailable'] = 'Pengolah Richtext tersedia'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Anda telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada profil pengguna Anda'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrator telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada situs ini'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Pengolah Richtext tidak tersedia sebab Anda tidak menggunakan Internet Explorer 5.5 atau yang lebih baik'; +$string['htmlformat'] = 'format HTML'; +$string['icqnumber'] = 'Nomor ICQ'; +$string['idnumber'] = 'Nomor KTP'; +$string['inactive'] = 'Tidak Aktif'; +$string['include'] = 'Termasuk'; +$string['includeallusers'] = 'Termasuk Semua Pengguna'; +$string['includecoursefiles'] = 'Termasuk File Kursus'; +$string['includecourseusers'] = 'Termasuk Pengguna Kursus'; +$string['included'] = 'Termasuk'; +$string['includelogentries'] = 'Termasuk Masukan Log'; +$string['includemodules'] = 'Termasuk Modul'; +$string['includeneededusers'] = 'Termasuk Pengguna yang dibutuhkan'; +$string['includeuserfiles'] = 'Termasuk File Pengguna'; +$string['institution'] = 'Institusi'; +$string['invalidemail'] = 'Kesalahan pada alamat email'; +$string['invalidlogin'] = 'Kesalahan saat login, silahkan ulang lagi'; +$string['jumpto'] = 'Pindah ke...'; +$string['keep'] = 'Simpan'; +$string['langltr'] = 'Penulisan bahasa dari kiri ke kanan'; +$string['langrtl'] = 'Penulisan bahasa dari kanan ke kiri'; +$string['language'] = 'Bahasa'; +$string['languagegood'] = 'Paket bahasa script ini sudah diperbaharui! :-)'; +$string['lastaccess'] = 'Terakhir akses'; +$string['lastedited'] = 'Terakhir diubah'; +$string['lastlogin'] = 'Login terakhir'; +$string['lastmodified'] = 'Terakhir diperbaharui'; +$string['lastname'] = 'Nama akhir'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Periksa paket bahasa terbaru pada moodle.org'; +$string['latestnews'] = 'Berita terbaru'; +$string['leavetokeep'] = 'Biarkan kosong untuk memakai password yang lama'; +$string['license'] = 'Lisensi GPL'; +$string['list'] = 'daftar'; +$string['listfiles'] = 'Daftar file pada $a'; +$string['listofallpeople'] = 'Daftar semua anggota'; +$string['livelogs'] = 'Catatan dari beberapa jam terakhir'; +$string['locale'] = 'id_ID'; +$string['location'] = 'Lokasi'; +$string['loggedinas'] = 'Anda login sebagai $a.'; +$string['loggedinnot'] = 'Anda belum login.'; +$string['login'] = 'Login'; +$string['loginas'] = 'Login sebagai'; +$string['loginguest'] = 'Login sebagai tamu'; +$string['loginsite'] = 'Login ke situs'; +$string['loginsteps'] = 'Hallo! Untuk akses penuh pada kursus Anda perlu dalam beberapa menit membuat keanggotaan baru untuk Anda sendiri pada situs ini. Setiap kursus juga nantinya akan membutuhkan satu kali memasukkan "Kunci Masuk", yang mungkin Anda butuhkan nanti. Ini adalah langkah-langkahnya:

    -
  1. Isilah formulir Anggota baru dengan data Anda. +
  2. Isilah formulir Anggota baru dengan data Anda.
  3. Sebuah email akan dikirimkan ke alamat email yang Anda masukkan.
  4. Baca email yang dikirimkan, dan klik pada link situs yang ada.
  5. Keanggotaan Anda akan dikonfirmasikan dan Anda akan mulai bisa login. @@ -266,259 +518,409 @@ $string['loginsteps'] = "Hallo! Untuk akses penuh pada kursus Anda perlu dalam b
  6. Sekarang Anda dapat mengakses penuh kursus tersebut. Selanjutnya Anda hanya akan perlu untuk memasukkan nama pengguna dan password Anda (pada form di halaman ini) untuk Login dan meng-akses yang telah Anda daftar. -
"; -$string['loginstepsnone'] = "Hai!

Untuk akses penuh pada kursus, Anda perlu membuat + '; +$string['loginstepsnone'] = 'Hai!

Untuk akses penuh pada kursus, Anda perlu membuat keanggotaan Anda sendiri.

Yang harus Anda lakukan adalah buatlah nama pengguna dan password dan gunakanlah pada form dihalaman ini!

Jika orang lain telah menggunakan nama pengguna yang Anda pilih -maka Anda harus mencoba kembali dengan menggunakan nama pengguna yang lain."; -$string['loginto'] = "Login ke \$a"; -$string['loginusing'] = "Login disini menggunakan nama pengguna dan password Anda"; -$string['logout'] = "Keluar"; -$string['logs'] = "Catatan"; -$string['mainmenu'] = "Menu utama"; -$string['makeafolder'] = "Buat folder"; -$string['makeeditable'] = "Jika Anda membuat '\$a' dapat diedit dengan proses web server (mis apache) lalu Anda dapat mengubah file ini secara langsung dari halaman ini"; -$string['managedatabase'] = "Pengaturan database"; -$string['markthistopic'] = "Beri tanda topik ini sebagai topik saat ini"; -$string['maximumchars'] = "Tertinggi dari \$a karakter"; -$string['maximumgrade'] = "Tingkat tertinggi"; -$string['maximumshort'] = "Maks"; -$string['maxsize'] = "Ukuran tertinggi: \$a"; -$string['min'] = "min"; -$string['mins'] = "min"; -$string['miscellaneous'] = "Lain-lain"; -$string['missingcategory'] = "Anda perlu untuk memilih kategori"; -$string['missingcity'] = "Kota tidak diisi"; -$string['missingcountry'] = "Negara tidak diisi"; -$string['missingdescription'] = "Keterangan tidak diisi"; -$string['missingemail'] = "Alamat email tiak diisi"; -$string['missingfirstname'] = "Nama depan tidak diisi"; -$string['missingfullname'] = "Nama lengkap tidak diisi"; -$string['missinglastname'] = "Nama akhir tidak diisi"; -$string['missingnewpassword'] = "Password baru tidak diisi"; -$string['missingpassword'] = "Password tidak diisi"; -$string['missingshortname'] = "Nama singkat tidak diisi"; -$string['missingshortsitename'] = "Nama singkat situs tidak diisi"; -$string['missingsitedescription'] = "Keterangan situs tidak diisi"; -$string['missingsitename'] = "Nama situs tidak diisi"; -$string['missingstrings'] = "Periksa karakter yang hilang"; -$string['missingstudent'] = "Harus mengisi sesuatu"; -$string['missingsummary'] = "Ringkasan tidak diisi"; -$string['missingteacher'] = "Harus mengisi sesuatu"; -$string['missingusername'] = "Nama pengguna tidak diisi"; -$string['modified'] = "Mengubah"; -$string['modulesetup'] = "Membuat tabel modul"; -$string['modulesuccess'] = "\$a tabel telah berhasil dibuat"; -$string['mostrecently'] = "yang terbaru"; -$string['movedown'] = "Pindah ke bawah"; -$string['movefilestohere'] = "Pindahkan file kesini"; -$string['movetoanotherfolder'] = "Pindah ke folder yang lain"; -$string['moveup'] = "Pindah ke atas"; -$string['mustconfirm'] = "Anda perlu mengkonfirmasikan login Anda"; -$string['mycourses'] = "Kursus Yang Saya Ikuti"; -$string['name'] = "Nama"; -$string['namesocial'] = "bagian"; -$string['nametopics'] = "topik"; -$string['nameweeks'] = "minggu"; -$string['never'] = "Tidak pernah"; -$string['new'] = "Baru"; -$string['newaccount'] = "Anggota baru"; -$string['newpassword'] = "Password baru"; -$string['newpasswordtext'] = "Hallo \$a->firstname, +maka Anda harus mencoba kembali dengan menggunakan nama pengguna yang lain.'; +$string['loginto'] = 'Login ke $a'; +$string['loginusing'] = 'Login disini menggunakan nama pengguna dan password Anda'; +$string['logout'] = 'Keluar'; +$string['logs'] = 'Catatan'; +$string['mainmenu'] = 'Menu utama'; +$string['makeafolder'] = 'Buat folder'; +$string['makeeditable'] = 'Jika Anda membuat \'$a\' dapat diedit dengan proses web server (mis apache) lalu Anda dapat mengubah file ini secara langsung dari halaman ini'; +$string['managedatabase'] = 'Pengaturan database'; +$string['managefilters'] = 'Penyaring'; +$string['managemodules'] = 'Modul'; +$string['markedthistopic'] = 'Topik ini disorot sebagai topik saat ini'; +$string['markthistopic'] = 'Beri tanda topik ini sebagai topik saat ini'; +$string['maximumchars'] = 'Tertinggi dari $a karakter'; +$string['maximumgrade'] = 'Tingkat tertinggi'; +$string['maximumshort'] = 'Maks'; +$string['maximumupload'] = 'Ukuran upload maksimum'; +$string['maxsize'] = 'Ukuran tertinggi: $a'; +$string['min'] = 'min'; +$string['mins'] = 'min'; +$string['miscellaneous'] = 'Lain-lain'; +$string['missingcategory'] = 'Anda perlu untuk memilih kategori'; +$string['missingcity'] = 'Kota tidak diisi'; +$string['missingcountry'] = 'Negara tidak diisi'; +$string['missingdescription'] = 'Keterangan tidak diisi'; +$string['missingemail'] = 'Alamat email tiak diisi'; +$string['missingfirstname'] = 'Nama depan tidak diisi'; +$string['missingfullname'] = 'Nama lengkap tidak diisi'; +$string['missinglastname'] = 'Nama akhir tidak diisi'; +$string['missingname'] = 'Nama tidak diisi'; +$string['missingnewpassword'] = 'Password baru tidak diisi'; +$string['missingpassword'] = 'Password tidak diisi'; +$string['missingshortname'] = 'Nama singkat tidak diisi'; +$string['missingshortsitename'] = 'Nama singkat situs tidak diisi'; +$string['missingsitedescription'] = 'Keterangan situs tidak diisi'; +$string['missingsitename'] = 'Nama situs tidak diisi'; +$string['missingstrings'] = 'Periksa karakter yang hilang'; +$string['missingstudent'] = 'Harus mengisi sesuatu'; +$string['missingsummary'] = 'Ringkasan tidak diisi'; +$string['missingteacher'] = 'Harus mengisi sesuatu'; +$string['missingurl'] = 'URL tidak diisi'; +$string['missingusername'] = 'Nama pengguna tidak diisi'; +$string['modified'] = 'Mengubah'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Anda sedang menghapus modul secara permanen \'$a\'. Ini akan secara permanen menghapus semua yang berhubungan dengan modul ini pada database. Anda yakin untuk melanjutkan?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'Semua data yang berhubungan dengan modul \'$a->module\' telah dihapus dari database. Untuk menyelesaikan penghapusan (dan menghalangi modul menginstal diri sendiri), Anda seharusnya menghapus direktori ini dari server Anda: $a->directory'; +$string['modulesetup'] = 'Membuat tabel modul'; +$string['modulesuccess'] = '$a tabel telah berhasil dibuat'; +$string['moodleversion'] = 'Versi Moodle'; +$string['mostrecently'] = 'yang terbaru'; +$string['move'] = 'Pindahkan'; +$string['movecategoryto'] = 'Pindahkan kategori ke:'; +$string['movecourseto'] = 'Pindahkan kursus ke:'; +$string['movedown'] = 'Pindah ke bawah'; +$string['movefilestohere'] = 'Pindahkan file kesini'; +$string['movefull'] = 'Pindahkan $a ke lokasi ini'; +$string['movehere'] = 'Pindahkan kesini'; +$string['moveleft'] = 'Pindahkan ke kiri'; +$string['moveright'] = 'Pindahkan ke kanan'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Pindahkan kursus terpilih ke...'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Pindah ke folder yang lain'; +$string['moveup'] = 'Pindah ke atas'; +$string['mustconfirm'] = 'Anda perlu mengkonfirmasikan login Anda'; +$string['mycourses'] = 'Kursus Yang Saya Ikuti'; +$string['name'] = 'Nama'; +$string['namesocial'] = 'bagian'; +$string['nametopics'] = 'topik'; +$string['nameweeks'] = 'minggu'; +$string['needed'] = 'Diperlukan'; +$string['never'] = 'Tidak pernah'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Jangan pernah menghapus log'; +$string['new'] = 'Baru'; +$string['newaccount'] = 'Anggota baru'; +$string['newcourse'] = 'Kursus baru'; +$string['newpassword'] = 'Password baru'; +$string['newpasswordtext'] = 'Hallo $a->firstname, -Password keanggotaan Anda pada '\$a->sitename' telah di-reset +Password keanggotaan Anda pada \'$a->sitename\' telah di-reset dan Anda telah dikirimkan password sementara yang baru. Informasi login Anda yang terbaru sekarang: - Nama pengguna: \$a->username - Password : \$a->newpassword +Nama pengguna: $a->username +Password : $a->newpassword Silahkan masuk ke halaman ini untuk mengganti password Anda: - \$a->link +$a->link Pada kebanyakan program penerima email, ini akan ditampilkan sebagai link berwarna biru yang langsung dapat Anda klik. Jika ini tidak berfungsi, maka Anda dapat menyorot kemudian mengcopy alamat ini dan tempelkan pada baris pengisian alamat pada bagian atas dari browser Anda. -Salam dari kami '\$a->sitename' administrator, -\$a->signoff -"; -$string['newpicture'] = "Foto baru"; -$string['newsitem'] = "item berita"; -$string['newsitems'] = "item berita"; -$string['newsitemsnumber'] = "item berita ang ditampilkan"; -$string['newuser'] = "Pengguna baru"; -$string['newusers'] = "Pengguna baru"; -$string['no'] = "Tidak"; -$string['nocoursesyet'] = "Belum ada kursus saat ini"; -$string['noexistingteachers'] = "Belum ada pengajar"; -$string['nofilesyet'] = "Belum ada file yang diupload untuk kursus Anda"; -$string['nograde'] = "Tidak ada tingkat"; -$string['noimagesyet'] = "Belum ada gambar yang diupload untuk kursus Anda"; -$string['none'] = "Tidak ada"; -$string['nopotentialteachers'] = "Tidak ada pengajar potensial"; -$string['normal'] = "Normal"; -$string['nostudentsyet'] = "Tidak ada siswa yang mendaftar pada kursus ini"; -$string['nosuchemail'] = "Bukan alamat email"; -$string['noteachersyet'] = "Tidak ada pengajar untuk kursus ini"; -$string['notenrolled'] = "\$a tidak terdaftar pada kursus ini."; -$string['nothingnew'] = "Tidak ada yang baru sejak Anda terakhir login"; -$string['nousersyet'] = "Tidak ada pengguna saat ini"; -$string['now'] = "sekarang"; -$string['numberweeks'] = "Jumlah minggu/topik"; -$string['numdays'] = "\$a hari"; -$string['numminutes'] = "\$a menit"; -$string['numviews'] = "\$a tampil"; -$string['numweeks'] = "\$a minggu"; -$string['numwords'] = "\$a kata"; -$string['numyears'] = "\$a tahun"; -$string['ok'] = "OK"; -$string['opentoguests'] = "Akses Tamu"; -$string['optional'] = "Bebas memilih"; -$string['order'] = "Urutan"; -$string['outline'] = "Bagan"; -$string['participants'] = "Peserta"; -$string['password'] = "Password"; -$string['passwordchanged'] = "Password telah diubah"; -$string['passwordrecovery'] = "Ya, bantu saya untuk login"; -$string['passwordsdiffer'] = "Password ini tidak cocok"; -$string['passwordsent'] = "Password telah dikirimkan"; -$string['passwordsenttext'] = "

Sebuah email telah dikirimkan ke alamat email Anda pada \$a->email. +Salam dari kami, administrator situs \'$a->sitename\', +$a->signoff +'; +$string['newpicture'] = 'Foto baru'; +$string['newsitem'] = 'item berita'; +$string['newsitems'] = 'item berita'; +$string['newsitemsnumber'] = 'item berita ang ditampilkan'; +$string['newuser'] = 'Pengguna baru'; +$string['newusers'] = 'Pengguna baru'; +$string['next'] = 'Selanjutnya'; +$string['no'] = 'Tidak'; +$string['nocoursesfound'] = 'Tidak ada kursus yang ditemukan dengan huruf \'$a\''; +$string['nocoursesyet'] = 'Belum ada kursus saat ini'; +$string['noexistingadmins'] = 'Tidak ada admin yang ada, ini merupakan kesalahan yang fatal dan seharusnya Anda tidak pernah melihat pesan ini.'; +$string['noexistingcreators'] = 'Belum ada pembuat'; +$string['noexistingstudents'] = 'Belum ada siswa'; +$string['noexistingteachers'] = 'Belum ada pengajar'; +$string['nofilesselected'] = 'Belum ada file yang terpilih untuk dikembalikan'; +$string['nofilesyet'] = 'Belum ada file yang diupload untuk kursus Anda'; +$string['nograde'] = 'Tidak ada tingkat'; +$string['noimagesyet'] = 'Belum ada gambar yang diupload untuk kursus Anda'; +$string['nomorecourses'] = 'Belum ada kursus yang cocok ditemukan'; +$string['none'] = 'Tidak ada'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Belum ada yang berpotensi sebagai admin'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Belum ada yang berpotensi sebagai pembuat kursus'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Belum ada yang berpotensi sebagai siswa'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Tidak ada pengajar potensial'; +$string['normal'] = 'Normal'; +$string['normalfilter'] = 'Pencarian normal'; +$string['nostudentsfound'] = '$a tidak ditemukan'; +$string['nostudentsyet'] = 'Tidak ada siswa yang mendaftar pada kursus ini'; +$string['nosuchemail'] = 'Bukan alamat email'; +$string['notavailable'] = 'Tidak tersedia'; +$string['noteachersyet'] = 'Tidak ada pengajar untuk kursus ini'; +$string['notenrolled'] = '$a tidak terdaftar pada kursus ini.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Catatn: pengguna kursus perlu untuk dikembalikan saat mengembalikan data pengguna. Pengaturan ini telah diubah untuk Anda.'; +$string['nothingnew'] = 'Tidak ada yang baru sejak Anda terakhir login'; +$string['notincluded'] = 'Tidak termasuk'; +$string['notingroup'] = 'Maaf, tapi Anda harus menjadi bagian dari grup untuk melihat aktifitas ini.'; +$string['nousersmatching'] = 'Tidak ditemukan \'$a\' yang cocok'; +$string['nousersyet'] = 'Tidak ada pengguna saat ini'; +$string['now'] = 'sekarang'; +$string['numberweeks'] = 'Jumlah minggu/topik'; +$string['numdays'] = '$a hari'; +$string['numhours'] = '$a jam'; +$string['numminutes'] = '$a menit'; +$string['numseconds'] = '$a detik'; +$string['numviews'] = '$a tampil'; +$string['numweeks'] = '$a minggu'; +$string['numwords'] = '$a kata'; +$string['numyears'] = '$a tahun'; +$string['ok'] = 'OK'; +$string['opentoguests'] = 'Akses Tamu'; +$string['optional'] = 'Bebas memilih'; +$string['order'] = 'Urutan'; +$string['other'] = 'Lainnya'; +$string['outline'] = 'Bagan'; +$string['page'] = 'Halaman'; +$string['participants'] = 'Peserta'; +$string['password'] = 'Password'; +$string['passwordchanged'] = 'Password telah diubah'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Konfirmasi perubahan password'; +$string['passwordrecovery'] = 'Ya, bantu saya untuk login'; +$string['passwordsdiffer'] = 'Password ini tidak cocok'; +$string['passwordsent'] = 'Password telah dikirimkan'; +$string['passwordsenttext'] = '

Sebuah email telah dikirimkan ke alamat email Anda pada $a->email.

Silahkan periksa email Anda untuk melihat password Anda yang baru

Password baru telah dibuat secara otomatis, jadi mungkin Anda ingin untuk - link>menggantinya dengan sesuatu yang mudah untuk diingat."; -$string['people'] = "Menu Pribadi"; -$string['personalprofile'] = "Profil pribadi"; -$string['phone'] = "Telepon"; -$string['potentialteachers'] = "Pengajar potensial"; -$string['preferredlanguage'] = "Bahasa yang diinginkan"; -$string['preview'] = "Pra-tampil"; -$string['previeworchoose'] = "Pra-tampil atau pilih theme"; -$string['question'] = "Pertanyaan"; -$string['readme'] = "Baca ini"; -$string['recentactivity'] = "Aktifitas lalu"; -$string['removeteacher'] = "Hapus pengajar"; -$string['rename'] = "Ubah Nama"; -$string['requireskey'] = "Kursus ini membutuhkan Kunci Masuk"; -$string['resources'] = "Sumber"; -$string['returningtosite'] = "Kembali ke situs ini?"; -$string['revert'] = "Mengacu pada"; -$string['role'] = "Aturan"; -$string['savechanges'] = "Simpan perubahan"; -$string['search'] = "Cari"; -$string['searchagain'] = "Cari lagi"; -$string['searchresults'] = "Hasil pencarian"; -$string['sec'] = "detik"; -$string['secs'] = "detik"; -$string['section'] = "Bagian"; -$string['selectacountry'] = "Pilih Negara"; -$string['senddetails'] = "Kirimkan detail saya via email"; -$string['separateandconnected'] = "Pemisahan dan hubungan yang diketahui"; -$string['serverlocaltime'] = "Waktu lokal Server"; -$string['settings'] = "Pengaturan"; -$string['shortname'] = "Nama singkat"; -$string['shortsitename'] = "Nama singkat untuk situs (mis. kata tunggal)"; -$string['show'] = "Tampilkan"; -$string['showallcourses'] = "Tampilkan semua kursus"; -$string['showalltopics'] = "Tampilkan semua topik"; -$string['showallweeks'] = "Tampilkan semua minggu"; -$string['showlistofcourses'] = "Tampilkan daftar kursus"; -$string['showonlytopic'] = "Tampilkan hanya topik \$a"; -$string['showonlyweek'] = "Tampilkan hanya minggu \$a"; -$string['showrecent'] = "Tampilkan kegiatan saat ini"; -$string['showtheselogs'] = "Tampilkan catatan ini"; -$string['site'] = "Situs"; -$string['sitelogs'] = "Catatan situs"; -$string['sitenews'] = "Berita situs"; -$string['sites'] = "Situs"; -$string['sitesettings'] = "Pengaturan situs"; -$string['size'] = "Ukuran"; -$string['socialheadline'] = "Forum Sosial - topik terbaru"; -$string['someallowguest'] = "Beberapa kursus membolehkan akses pengguna tamu"; -$string['someerrorswerefound'] = "Beberapa informasi telah hilang atau tidak benar. Lihat di bawah untuk rinciannya."; -$string['startdate'] = "Tanggal mulai kursus"; -$string['startsignup'] = "Silahkan daftar untuk jadi anggota baru!"; -$string['status'] = "Status"; -$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y"; -$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B"; -$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M"; -$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y"; -$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M"; -$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M"; -$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M"; -$string['strftimetime'] = "%%H:%%M"; -$string['stringsnotset'] = "Kata berikut belum didefinisikan pada \$a"; -$string['studentnotallowed'] = "Maaf, Anda tidak boleh masuk ke kursus ini sebagai '\$a'"; -$string['success'] = "Sukses"; -$string['summary'] = "Penjelasan"; -$string['summaryof'] = "Kesimpulan dari \$a"; -$string['supplyinfo'] = "Silahkan masukkan beberapa informasi mengenai diri Anda"; -$string['teacheronly'] = "hanya untuk Pengajar \$a saja"; -$string['textediting'] = "Saat mengubah teks"; -$string['texteditor'] = "Gunakan standar form web"; -$string['textformat'] = "Format plain teks"; -$string['thanks'] = "Terima Kasih"; -$string['theme'] = "Tampilan"; -$string['themesaved'] = "Tampilan baru disimpan"; -$string['thischarset'] = "iso-8859-1"; -$string['thislanguage'] = "Indonesian"; -$string['timezone'] = "Zona Waktu"; -$string['today'] = "Hari ini"; -$string['todaylogs'] = "Catatan hari ini"; -$string['toomanytoshow'] = "Terlalu banyak Pengguna untuk ditampilkan"; -$string['topic'] = "Topik"; -$string['topicoutline'] = "Pokok Topik Kursus"; -$string['total'] = "Total"; -$string['turneditingoff'] = "Matikan Mode Ubah"; -$string['turneditingon'] = "Hidupkan Mode Ubah"; -$string['undecided'] = "Belum ditentukan"; -$string['unenrol'] = "Hapus Pendaftaran Kursus"; -$string['unenrolme'] = "Hapus pendaftaran kursus saya dari \$a"; -$string['unenrolsure'] = "Anda yakin ingin menghapus pendaftaran Anda \$a dari kursus ini?"; -$string['unsafepassword'] = "Password yang tidak aman - coba ganti dengan yang lainnya"; -$string['unusedaccounts'] = "Keanggotaan tidak dipergunakan selama lebih dari \$a hari akan secara otomatis dikeluarkan dari kursus"; -$string['unzip'] = "Unzip"; -$string['update'] = "Perbaharui"; -$string['updated'] = "\$a telah diperbaharui"; -$string['updatemyprofile'] = "Perbaharui profil"; -$string['updatesevery'] = "Perbaharui setiap \$a detik"; -$string['updatethis'] = "Perbaharui \$a ini"; -$string['updatethiscourse'] = "Perbaharui kursus ini"; -$string['updatinga'] = "Memperbaharui \$a"; -$string['updatingain'] = "Memperbaharui \$a->what dalam \$a->in"; -$string['upload'] = "Upload"; -$string['uploadafile'] = "Upload file"; -$string['uploadthisfile'] = "Upload file ini"; -$string['userdeleted'] = "Anggota ini telah dihapus"; -$string['userdescription'] = "Keterangan"; -$string['username'] = "Nama Pengguna"; -$string['usernameexists'] = "Nama pengguna ini telah dipakai, pilih nama yang lain"; -$string['userprofilefor'] = "Profil pengguna dari \$a"; -$string['users'] = "Pengguna"; -$string['webpage'] = "Halaman Web"; -$string['week'] = "Minggu"; -$string['weeklyoutline'] = "Bagan Mingguan"; -$string['welcometocourse'] = "Selamat Datang di \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "Selamat Datang di \$a->coursename! + link>menggantinya dengan sesuatu yang mudah untuk diingat.'; +$string['people'] = 'Menu Pribadi'; +$string['personalprofile'] = 'Profil pribadi'; +$string['phone'] = 'Telepon'; +$string['phpinfo'] = 'Info PHP'; +$string['popupwindow'] = 'Buka file pada jendela yang baru'; +$string['potentialadmins'] = 'Yang berpotensi sebagai admin'; +$string['potentialcreators'] = 'Yang berpotensi sebagai pembuat kursus'; +$string['potentialstudents'] = 'Yang berpotensi sebagai siswa'; +$string['potentialteachers'] = 'Yang berpotensi sebagai pengajar'; +$string['preferredlanguage'] = 'Bahasa yang diinginkan'; +$string['preview'] = 'Pra-tampil'; +$string['previeworchoose'] = 'Pra-tampil atau pilih theme'; +$string['previous'] = 'Sebelumnya'; +$string['publicdirectory'] = 'Direktori Publik'; +$string['publicdirectory0'] = 'Harap tidak mempublikasikan situs ini'; +$string['publicdirectory1'] = 'Publikasikan hanya nama situs'; +$string['publicdirectory2'] = 'Publikasikan nama situs dengan link'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Catatan: File yang ditempatkan disini dapat diakses oleh siapa saja'; +$string['question'] = 'Pertanyaan'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'Membaca info dari backup'; +$string['readme'] = 'Baca ini'; +$string['recentactivity'] = 'Aktifitas lalu'; +$string['recentactivityreport'] = 'laporan lengkap aktifitas terbaru...'; +$string['registration'] = 'Pendaftaran Moodle'; +$string['registrationemail'] = 'Notifikasi Email'; +$string['registrationinfo'] = '

Pada halaman ini Anda dapat mendaftarkan situs Moodle Anda pada moodle.org. Pendaftaran bersifat gratis. Manfaat utama dari mendaftarkan adalah bahwa Anda akan didaftarkan ke milis ber-volume rendah untuk pemberitahuan yang penting seperti tentang keamanan dan versi yang baru dari Moodle. +

Secara default, informasi Anda akan dijaga tetap pribadi, dan tidak akan pernah dijual atau diberikan kepada orang yang lain. +Satu-Satunya alasan untuk mengumpulkan informasi ini adalah untuk tujuan dukungan, dan untuk membantu membangun suatu gambaran statistik dari masyarakat Moodle secara keseluruhan. +

Jika Anda ingin, Anda dapat mengijinkan nama situs Anda, negara dan URL untuk ditambahkan ke daftar publikasi situs Moodle. +

Semua pendaftaran akan diverifikasi sebelum ditambahkan ke daftar, tetapi sekali anda terdaftar Anda dapat memperbaharui info pendaftaran Anda (dan data Anda pada daftar publikasi) pada setiap saat Anda mengirim kembali form ini.'; +$string['registrationno'] = 'Tidak, saya tidak ingin menerima email'; +$string['registrationsend'] = 'Kirim informasi pendaftaran ke moodle.org'; +$string['registrationyes'] = 'Ya, harap beritahu saya tentang berita penting'; +$string['removeadmin'] = 'Hapus admin'; +$string['removecreator'] = 'Hapus pembuat kursus'; +$string['removestudent'] = 'Hapus siswa'; +$string['removeteacher'] = 'Hapus pengajar'; +$string['rename'] = 'Ubah Nama'; +$string['renamefileto'] = 'Ganti nama $a ke'; +$string['required'] = 'Diwajibkan'; +$string['requireskey'] = 'Kursus ini membutuhkan Kunci Masuk'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Sortir ulang kursus berdasarkan nama'; +$string['resources'] = 'Sumber'; +$string['restore'] = 'Kembalikan'; +$string['restorecancelled'] = 'Batalkan pengembalian'; +$string['restorecoursenow'] = 'Kembalikan kursus ini sekarang!'; +$string['restorefinished'] = 'Proses pengembalian sukses'; +$string['restoreto'] = 'Kembalikan ke'; +$string['returningtosite'] = 'Kembali ke situs ini?'; +$string['revert'] = 'Mengacu pada'; +$string['role'] = 'Aturan'; +$string['savechanges'] = 'Simpan perubahan'; +$string['saveto'] = 'Simpan ke'; +$string['scale'] = 'Skala'; +$string['scales'] = 'Skala'; +$string['scalescustom'] = 'Kustomisasi Skala'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Tambah skala baru'; +$string['scalescustomno'] = 'Tidak ada kustomisasi skala yang telah dibuat'; +$string['scalesstandard'] = 'Skala standar'; +$string['scalestip'] = 'Untuk membuat skala yang dibuat sendiri, gunakan link \'Skala...\' pada menu administrator.'; +$string['schedule'] = 'Jadual'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status jadual backup'; +$string['search'] = 'Cari'; +$string['searchagain'] = 'Cari lagi'; +$string['searchcourses'] = 'Cari kursus'; +$string['searchhelp'] = 'Anda dapat mencari dengan banyak kata sekaligus.

kata: temukan sesuatu yang cocok dengan kata ini dalam teks.
+kata: hanya kata yang cocok tepat yang akan ditemukan.
-kata: jangan masukkan hasil yang berisi kata ini.'; +$string['searchresults'] = 'Hasil pencarian'; +$string['sec'] = 'detik'; +$string['secs'] = 'detik'; +$string['section'] = 'Bagian'; +$string['sections'] = 'Bagian'; +$string['select'] = 'Pilih'; +$string['selectacountry'] = 'Pilih Negara'; +$string['selectednowmove'] = '$a file terpilih untuk dipindahkan. Sekarang beralih ke tujuan file dan tekan \'Pindahkan file ke sini\''; +$string['senddetails'] = 'Kirimkan detail saya via email'; +$string['separateandconnected'] = 'Pemisahan dan hubungan yang diketahui'; +$string['serverlocaltime'] = 'Waktu lokal Server'; +$string['settings'] = 'Pengaturan'; +$string['shortname'] = 'Nama singkat'; +$string['shortnametaken'] = 'Nama pendek telah digunakan untuk kursus yang lain ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'Nama singkat untuk situs (mis. kata tunggal)'; +$string['show'] = 'Tampilkan'; +$string['showall'] = 'Tampilkan semua $a'; +$string['showallcourses'] = 'Tampilkan semua kursus'; +$string['showalltopics'] = 'Tampilkan semua topik'; +$string['showallusers'] = 'Tampilkan semua pengguna'; +$string['showallweeks'] = 'Tampilkan semua minggu'; +$string['showgrades'] = 'Tampilkan peringkat'; +$string['showlistofcourses'] = 'Tampilkan daftar kursus'; +$string['showonlytopic'] = 'Tampilkan hanya topik $a'; +$string['showonlyweek'] = 'Tampilkan hanya minggu $a'; +$string['showrecent'] = 'Tampilkan kegiatan saat ini'; +$string['showreports'] = 'Tampilkan laporan aktifitas'; +$string['showtheselogs'] = 'Tampilkan catatan ini'; +$string['since'] = 'Sejak'; +$string['site'] = 'Situs'; +$string['sitefiles'] = 'File situs'; +$string['sitelogs'] = 'Catatan situs'; +$string['sitenews'] = 'Berita Situs'; +$string['sites'] = 'Situs'; +$string['sitesettings'] = 'Pengaturan situs'; +$string['size'] = 'Ukuran'; +$string['sizeb'] = 'Byte'; +$string['sizegb'] = 'Gb'; +$string['sizekb'] = 'Kb'; +$string['sizemb'] = 'Mb'; +$string['socialheadline'] = 'Forum Sosial - topik terbaru'; +$string['someallowguest'] = 'Beberapa kursus membolehkan akses pengguna tamu'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Beberapa informasi telah hilang atau tidak benar. Lihat di bawah untuk rinciannya.'; +$string['sortby'] = 'Urutan berdasarkan'; +$string['startdate'] = 'Tanggal mulai kursus'; +$string['startsignup'] = 'Silahkan daftar untuk jadi anggota baru!'; +$string['state'] = 'Propinsi'; +$string['status'] = 'Status'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; +$string['stringsnotset'] = 'Kata berikut belum didefinisikan pada $a'; +$string['studentnotallowed'] = 'Maaf, Anda tidak boleh masuk ke kursus ini sebagai \'$a\''; +$string['students'] = 'Para Siswa'; +$string['subcategories'] = 'Sub-Kategori'; +$string['success'] = 'Sukses'; +$string['summary'] = 'Penjelasan'; +$string['summaryof'] = 'Kesimpulan dari $a'; +$string['supplyinfo'] = 'Silahkan masukkan beberapa informasi mengenai diri Anda'; +$string['teacheronly'] = 'hanya untuk Pengajar $a saja'; +$string['teacherroles'] = '$a aturan'; +$string['teachers'] = 'Para Pengajar'; +$string['textediting'] = 'Saat mengubah teks'; +$string['texteditor'] = 'Gunakan standar form web'; +$string['textformat'] = 'Format plain teks'; +$string['thanks'] = 'Terima Kasih'; +$string['theme'] = 'Tampilan'; +$string['themes'] = 'Theme'; +$string['themesaved'] = 'Tampilan baru disimpan'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Indonesian'; +$string['time'] = 'Waktu'; +$string['timezone'] = 'Zona Waktu'; +$string['to'] = 'Ke'; +$string['today'] = 'Hari ini'; +$string['todaylogs'] = 'Catatan hari ini'; +$string['toomanytoshow'] = 'Terlalu banyak Pengguna untuk ditampilkan'; +$string['top'] = 'Atas'; +$string['topic'] = 'Topik'; +$string['topichide'] = 'Sembunyikan topik ini dari $a'; +$string['topicoutline'] = 'Pokok Topik Kursus'; +$string['topicshow'] = 'Tampilkan topik ini ke $a'; +$string['total'] = 'Total'; +$string['turneditingoff'] = 'Matikan Mode Ubah'; +$string['turneditingon'] = 'Hidupkan Mode Ubah'; +$string['undecided'] = 'Belum ditentukan'; +$string['unenrol'] = 'Hapus Pendaftaran Kursus'; +$string['unenrolme'] = 'Hapus pendaftaran kursus saya dari $a'; +$string['unenrolsure'] = 'Anda yakin ingin menghapus pendaftaran Anda $a dari kursus ini?'; +$string['unknowncategory'] = 'Kategori tidak diketahui'; +$string['unpacking'] = 'Mengurai paket $a'; +$string['unsafepassword'] = 'Password yang tidak aman - coba ganti dengan yang lainnya'; +$string['unusedaccounts'] = 'Keanggotaan tidak dipergunakan selama lebih dari $a hari akan secara otomatis dikeluarkan dari kursus'; +$string['unzip'] = 'Unzip'; +$string['unzippingbackup'] = 'Mengurai file backup zip'; +$string['up'] = 'Naik'; +$string['update'] = 'Perbaharui'; +$string['updated'] = '$a telah diperbaharui'; +$string['updatemyprofile'] = 'Perbaharui profil'; +$string['updatesevery'] = 'Perbaharui setiap $a detik'; +$string['updatethis'] = 'Perbaharui $a ini'; +$string['updatethiscourse'] = 'Perbaharui kursus ini'; +$string['updatinga'] = 'Memperbaharui $a'; +$string['updatingain'] = 'Memperbaharui $a->what dalam $a->in'; +$string['upload'] = 'Upload'; +$string['uploadafile'] = 'Upload file'; +$string['uploadedfileto'] = 'Di-upload $a->file ke $a->directory'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Tidak ada file ditemukan - Anda yakin telah memilih file untuk di-upload?'; +$string['uploadproblem'] = 'Masalah yang tidak diketahui ditemukan saat meng-upload file \'$a\' (mungkin ukurannya terlalu besar)'; +$string['uploadthisfile'] = 'Upload file ini'; +$string['uploadusers'] = 'Upload pengguna'; +$string['user'] = 'Pengguna'; +$string['userconfirmed'] = 'Dikonfirmasi $a'; +$string['userdeleted'] = 'Anggota ini telah dihapus'; +$string['userdescription'] = 'Keterangan'; +$string['userfiles'] = 'File pengguna'; +$string['username'] = 'Nama Pengguna'; +$string['usernameexists'] = 'Nama pengguna ini telah dipakai, pilih nama yang lain'; +$string['usernotconfirmed'] = 'Tidak dapat konfirmasi $a'; +$string['userprofilefor'] = 'Profil pengguna dari $a'; +$string['users'] = 'Pengguna'; +$string['usersnew'] = 'Pengguna baru'; +$string['userzones'] = 'Daerah pengguna'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Gunaka kursus yang ada'; +$string['version'] = 'Versi'; +$string['view'] = 'Lihat'; +$string['webpage'] = 'Halaman Web'; +$string['week'] = 'Minggu'; +$string['weekhide'] = 'Sembunyikan minggu ini ke $a'; +$string['weeklyoutline'] = 'Bagan Mingguan'; +$string['weekshow'] = 'Tampilkan minggu ini ke $a'; +$string['welcometocourse'] = 'Selamat Datang di $a'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Selamat Datang di $a->coursename! Yang pertama yang harus Anda lakukan adalah mengedit profil Anda pada kursus ini sehingga kami dapat mengetahui Anda secara lebih jelas: - \$a->profileurl"; -$string['withchosenfiles'] = "dengan file terpilih"; -$string['wordforstudent'] = "Kata Anda untuk Siswa"; -$string['wordforstudenteg'] = "mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll."; -$string['wordforstudents'] = "Kata Anda untuk Siswa"; -$string['wordforstudentseg'] = "mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll."; -$string['wordforteacher'] = "Kata Anda untuk Pengajar"; -$string['wordforteachereg'] = "mis. Pengajar, Guru, Tutor dll."; -$string['wordforteachers'] = "Kata Anda untuk Pengajar"; -$string['wordforteacherseg'] = "mis. Pengajar, Guru, Tutor dll."; -$string['wrongpassword'] = "Password yang salah untuk pengguna ini"; -$string['yes'] = "Ya"; -$string['yourlastlogin'] = "Login terakhir Anda adalah"; -$string['yourself'] = "Anda sendiri"; -$string['yourteacher'] = "Anda punya \$a"; + $a->profileurl'; +$string['whattocallzip'] = 'Apa yang ingin Anda sebutkan pada file zip?'; +$string['withchosenfiles'] = 'dengan file terpilih'; +$string['withoutuserdata'] = 'tanpa data pengguna'; +$string['withuserdata'] = 'dengan data pengguna'; +$string['wordforstudent'] = 'Kata Anda untuk Siswa'; +$string['wordforstudenteg'] = 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.'; +$string['wordforstudents'] = 'Kata Anda untuk Siswa'; +$string['wordforstudentseg'] = 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.'; +$string['wordforteacher'] = 'Kata Anda untuk Pengajar'; +$string['wordforteachereg'] = 'mis. Pengajar, Guru, Tutor dll.'; +$string['wordforteachers'] = 'Kata Anda untuk Pengajar'; +$string['wordforteacherseg'] = 'mis. Pengajar, Guru, Tutor dll.'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Menuliskan kategori dan pertanyaan'; +$string['writingcoursedata'] = 'Menuliskan data kursus'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Menuliskan info acara'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Menuliskan info umum'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Menuliskan info grup'; +$string['writingheader'] = 'Menuliskan header'; +$string['writingloginfo'] = 'Menuliskan info log'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Menuliskan info modul'; +$string['writingscalesinfo'] = 'Menuliskan info skala'; +$string['writinguserinfo'] = 'Menuliskan info pengguna'; +$string['wrongpassword'] = 'Password yang salah untuk pengguna ini'; +$string['yes'] = 'Ya'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Anda sedang membuat file zip yang berisi'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Anda sedang memulai proses pengembalian untuk'; +$string['yourlastlogin'] = 'Login terakhir Anda adalah'; +$string['yourself'] = 'Anda sendiri'; +$string['yourteacher'] = 'Anda punya $a'; +$string['zippingbackup'] = 'Meng-zip backup'; ?> diff --git a/lang/id/multilang.php b/lang/id/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000..246a6b988c --- /dev/null +++ b/lang/id/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/id/pix.php b/lang/id/pix.php new file mode 100644 index 0000000000..0d1cd86254 --- /dev/null +++ b/lang/id/pix.php @@ -0,0 +1,26 @@ + diff --git a/lang/id/quiz.php b/lang/id/quiz.php index 441cffee60..74818ea85a 100644 --- a/lang/id/quiz.php +++ b/lang/id/quiz.php @@ -1,104 +1,190 @@ -name' berisi \$a->count pertanyaan. Silahkan memilih kategori yang lain untuk tujuannya."; -$string['categorymoveto'] = "Pindahkan ke kategori ini"; -$string['choice'] = "Pilihan"; -$string['choices'] = "Pilihan yang tersedia"; -$string['correctanswer'] = "Jawaban benar"; -$string['correctanswers'] = "Jawaban benar"; -$string['createnewquestion'] = "Buat pertanyaan baru"; -$string['daysavailable'] = "Hari tersedia"; -$string['default'] = "Default"; -$string['defaultinfo'] = "Kategori default untuk pertanyaan."; -$string['deletequestioncheck'] = "Anda yakin akan benar-benar menghapus '\$a'?"; -$string['editcategories'] = "Edit kategori"; -$string['editingmultichoice'] = "Edit pertanyaan pilihan ganda"; -$string['editingquestion'] = "Edit pertanyaan"; -$string['editingquiz'] = "Edit kuis"; -$string['editingshortanswer'] = "Edit pertanyaan isian"; -$string['editingtruefalse'] = "Edit pertanyaan benar/salah"; -$string['false'] = "Salah"; -$string['feedback'] = "Saran"; -$string['filloutoneanswer'] = "Anda harus memilih paling tidak satu kemungkinan jawaban. Jawaban yang dikosongkan tidak akan dinilai."; -$string['fillouttwochoices'] = "Anda harus memilih paling tidak dua pilihan. Pilihan yang dikosongkan tidak akan dinilai."; -$string['fractionsaddwrong'] = "Jumlah nilai tingkat yang Anda pilih tidak cukup 100%% -
Tetapi, jumlah nilainya \$a%% -
Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?"; -$string['fractionsnomax'] = "Satu dari jawaban harus bernilai 100%%, jadi +$string['acceptederror'] = 'Kesalahan yang bisa diterima'; +$string['addingquestions'] = 'Bagian dari halaman ini adalah tempat di mana Anda mengatur database pertanyaan Anda. Pertanyaan disimpan didalam kategori untuk membantu Anda mengorganisirnya, dan dapat digunakan oleh kuis apapun di dalam kursus Anda atau bahkan kursus yang lain jika Anda memilih untuk mem-publikasikannya.

Setelah Anda memilih atau membuat suatu kategori, Anda akan dapat membuat atau mengedit pertanyaan. Anda dapat memilih yang manapun dari pertanyaan ini untuk dinambahkan pada kuis di bagian lain dari halaman ini.'; +$string['addquestions'] = 'Tambah pertanyaan'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Tambahkan pertanyaan ke kuis saat ini'; +$string['addselectedtoquiz'] = 'Tambahkan pilihan ke kuis'; +$string['aiken'] = 'Format aiken'; +$string['allowreview'] = 'Bolehkan ulasan'; +$string['alreadysubmitted'] = 'Sepertinya Anda telah mencoba mengirim tugas ini'; +$string['alwaysavailable'] = 'Selalu tersedia'; +$string['answer'] = 'Jawab'; +$string['answerhowmany'] = 'Satu atau lebih jawaban?'; +$string['answersingleno'] = 'Banyak jawaban diperbolehkan'; +$string['answersingleyes'] = 'Hanya satu jawaban'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Jawaban dengan kesalahan yang dapat diterima harus numerik'; +$string['answertoolong'] = 'Jawaban terlalu panjang setelah bari $a (maks. 255 karakter)'; +$string['aon'] = 'Format AON'; +$string['attempt'] = 'kali percobaan menjawab $a'; +$string['attemptfirst'] = 'Nilai Pertama'; +$string['attemptincomplete'] = 'Percobaan (oleh $a) belum diselesaikan.'; +$string['attemptlast'] = 'Nilai Terakhir'; +$string['attemptquiznow'] = 'Mencoba kuis sekarang'; +$string['attempts'] = 'kali percobaan menjawab'; +$string['attemptsallowed'] = 'Percobaan menjawab diperbolehkan'; +$string['attemptsunlimited'] = 'Percobaan menjawab tidak dibatasi'; +$string['backtoquiz'] = 'Kembali ke edit kuis'; +$string['bestgrade'] = 'Tingkat terbaik'; +$string['blackboard'] = 'Papan tulis'; +$string['calculatedquestion'] = 'Kalkulasi pertanyaan pada baris $a tidak didukung. Pertanyaan akan diabaikan'; +$string['caseno'] = 'Tidak, huruf besar/kecil tidak masalah'; +$string['casesensitive'] = 'Penulisan huruf besar/kecil berpengaruh'; +$string['caseyes'] = 'Ya, huruf besar/kecil harus cocok'; +$string['categories'] = 'Kategori'; +$string['category'] = 'Kategori'; +$string['categoryinfo'] = 'Info Kategori'; +$string['categorymove'] = 'Kategori \'$a->name\' berisi $a->count pertanyaan. Silahkan memilih kategori yang lain untuk tujuannya.'; +$string['categorymoveto'] = 'Pindahkan ke kategori ini'; +$string['choice'] = 'Pilihan'; +$string['choices'] = 'Pilihan yang tersedia'; +$string['correctanswer'] = 'Jawaban benar'; +$string['correctanswers'] = 'Jawaban benar'; +$string['corrresp'] = 'Respon Benar'; +$string['countdown'] = 'Hitung Mundur'; +$string['countdownfinished'] = 'Kuis telah ditutup, Anda harus mengirimkan jawaban Anda sekarang.'; +$string['countdowntenminutes'] = 'Kuis akan ditutup dalam 10 menit.'; +$string['coursetestmanager'] = 'Format Pengaturan Test Kursus'; +$string['createmultiple'] = 'Membuat Banyak Pertanyaan'; +$string['createnewquestion'] = 'Buat pertanyaan baru'; +$string['custom'] = 'Format buatan sendiri'; +$string['daysavailable'] = 'Hari tersedia'; +$string['default'] = 'Default'; +$string['defaultgrade'] = 'Nilai pertanyaan default'; +$string['defaultinfo'] = 'Kategori default untuk pertanyaan.'; +$string['deleteattemptcheck'] = 'Anda yakin ingin mengahapus secara permanen percobaan ini?'; +$string['deletequestioncheck'] = 'Anda yakin akan benar-benar menghapus \'$a\'?'; +$string['description'] = 'Keterangan'; +$string['discrimination'] = 'Indeks Diskriminasi'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Tiap percobaan dibangun pada saat terakhir'; +$string['editcategories'] = 'Ubah kategori'; +$string['editingdescription'] = 'Mengubah keterangan'; +$string['editingmatch'] = 'Mengubah pertanyaan pencocokan'; +$string['editingmultianswer'] = 'Mengubah Penempelan Jawaban (Cloze)'; +$string['editingmultichoice'] = 'Edit pertanyaan pilihan ganda'; +$string['editingnumerical'] = 'Mengubah pertanyaan numerik'; +$string['editingquestion'] = 'Edit pertanyaan'; +$string['editingquiz'] = 'Edit kuis'; +$string['editingrandom'] = 'Mengubah pertanyaan acak'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Mengubah pertanyaan pencocokan jawaban singkat acak'; +$string['editingshortanswer'] = 'Edit pertanyaan isian'; +$string['editingtruefalse'] = 'Edit pertanyaan benar/salah'; +$string['editquestions'] = 'Mengubah pertanyaan'; +$string['errorsdetected'] = '$a kesalahan di deteksi'; +$string['false'] = 'Salah'; +$string['feedback'] = 'Saran'; +$string['fileformat'] = 'Format file'; +$string['filloutoneanswer'] = 'Anda harus memilih paling tidak satu kemungkinan jawaban. Jawaban yang dikosongkan tidak akan dinilai.'; +$string['filloutthreequestions'] = 'Anda harus mengisi paling sedikit 3 pertanyaan. +Pertanyaan yang dikosongkan tidak akan digunakan.'; +$string['fillouttwochoices'] = 'Anda harus memilih paling tidak dua pilihan. Pilihan yang dikosongkan tidak akan dinilai.'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'Jumlah nilai tingkat yang Anda pilih tidak cukup 100%% +
Tetapi, jumlah nilainya $a%% +
Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?'; +$string['fractionsnomax'] = 'Satu dari jawaban harus bernilai 100%%, jadi
memungkinkan untuk mendapat tingkatan tertinggi pada pertanyaan ini. -
Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?"; -$string['gradeaverage'] = "Nilai Rata-rata"; -$string['gradehighest'] = "Nilai Tertinggi"; -$string['grademethod'] = "Metode penilaian"; -$string['guestsno'] = "Maaf, pengunjung tamu tidak diperbolehkan menjawab kuis"; -$string['imagedisplay'] = "Gambar untuk ditampilkan"; -$string['introduction'] = "Perkenalan"; -$string['marks'] = "Tanda"; -$string['modulename'] = "Kuis"; -$string['modulenameplural'] = "Kuis"; -$string['multichoice'] = "Pilihan Ganda"; -$string['noanswers'] = "Tidak ada jawaban terpilih!"; -$string['noattempts'] = "Tidak ada yang mencoba kuis ini"; -$string['nomoreattempts'] = "Tidak ada lagi kesempatan untuk menjawab kuis ini"; -$string['noquestions'] = "Belum ada pertanyaan yang dimasukkan"; -$string['publish'] = "Publikasi"; -$string['question'] = "Pertanyaan"; -$string['questioninuse'] = "Pertanyaan '\$a' sedang digunakan:"; -$string['questionname'] = "Nama pertanyaan"; -$string['questions'] = "Pertanyaan"; -$string['quizavailable'] = "Kuis tersedia sampai: \$a"; -$string['quizclose'] = "Kuis diakhiri"; -$string['quizclosed'] = "Kuis ditutup pada \$a"; -$string['quiznotavailable'] = "Kuis tidak akan tersedia sampai: \$a"; -$string['quizopen'] = "Kuis dimulai"; -$string['random'] = "Aturan Random"; -$string['regrade'] = "Nilai ulang semua usaha menjawab test"; -$string['regradecomplete'] = "Semua usaha menjawab test telah dinilai ulang"; -$string['regradecount'] = "\$a->telah diganti dari \$a->nilai usaha menjawab telah diganti"; -$string['rename'] = "Ganti nama"; -$string['report'] = "Laporan"; -$string['save'] = "Simpan"; -$string['savegrades'] = "Simpan Nilai"; -$string['savemyanswers'] = "Simpan jawaban saya"; -$string['savequiz'] = "Simpan keseluruhan kuis ini"; -$string['score'] = "Nilai mentah"; -$string['select'] = "Pilih"; -$string['selectcategoryabove'] = "Pilih kategori di atas"; -$string['shortanswer'] = "Isian"; -$string['show'] = "Tampilkan"; -$string['showcorrectanswer'] = "Pada masukan, tampilkan jawaban yang benar?"; -$string['showfeedback'] = "Setelah menjawab, tampilkan masukan?"; -$string['time'] = "Waktu"; -$string['timecompleted'] = "Selesai"; -$string['timetaken'] = "Waktu yang digunakan"; -$string['true'] = "Benar"; -$string['truefalse'] = "Benar/Salah"; -$string['type'] = "Jenis"; -$string['viewallanswers'] = "Tampilkan \$a kuis yang selesai"; -$string['yourfinalgradeis'] = "Nilai akhir Anda untuk kuis ini adalah \$a"; +
Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?'; +$string['gift'] = 'Format GIFT'; +$string['gradeaverage'] = 'Nilai Rata-rata'; +$string['gradehighest'] = 'Nilai Tertinggi'; +$string['grademethod'] = 'Metode penilaian'; +$string['guestsno'] = 'Maaf, pengunjung tamu tidak diperbolehkan menjawab kuis'; +$string['imagedisplay'] = 'Gambar untuk ditampilkan'; +$string['imagemissing'] = 'Gambar tidak tersedia pada baris $a. Nama file akan diabaikan'; +$string['importquestions'] = 'Impor pertanyaan dari file'; +$string['indivresp'] = 'tanggapan perorangan untuk masing-masing item'; +$string['introduction'] = 'Perkenalan'; +$string['itemanal'] = 'Analisa Tanggapan Item'; +$string['listitems'] = 'Daftar dari item pada kuis'; +$string['marks'] = 'Tanda'; +$string['match'] = 'Cocok'; +$string['matchanswer'] = 'Jawaban Cocok'; +$string['missinganswer'] = 'Terlalu sedikit :JAWABAN, :Lx, :Rx pernyataan untuk pertanyaan baris $a. Anda harus menentukan sedikitnya 2 kemungkinan jawaban'; +$string['missingcorrectanswer'] = 'Jawaban yang benar harus ditetapkan'; +$string['missingname'] = 'Nama pertanyaan tidak diisi'; +$string['missingquestion'] = 'Label pertanyaan setelah baris $a tidak diisi'; +$string['missingquestiontext'] = 'Teks pertanyaan tidak diisi'; +$string['missingword'] = 'Format kata tidak diisi'; +$string['modulename'] = 'Kuis'; +$string['modulenameplural'] = 'Kuis'; +$string['multianswer'] = 'Jawaban Tempelan (Cloze)'; +$string['multichoice'] = 'Pilihan Ganda'; +$string['name'] = 'Nama'; +$string['noanswers'] = 'Tidak ada jawaban terpilih!'; +$string['noattempts'] = 'Tidak ada yang mencoba kuis ini'; +$string['nomoreattempts'] = 'Tidak ada lagi kesempatan untuk menjawab kuis ini'; +$string['noquestions'] = 'Belum ada pertanyaan yang dimasukkan'; +$string['noresponse'] = 'Tidak ada tanggapan'; +$string['noreview'] = 'Anda tidak diperbolehkan memberi ulasan pada kuis ini'; +$string['noreviewuntil'] = 'Anda tidak diperbolehkan memberi ulasan pada kuis ini sampai $a'; +$string['notenoughsubquestions'] = 'Sub=Pertanyaan yang ditetapkan tidak cukup!br>Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?'; +$string['numerical'] = 'Numerik'; +$string['paragraphquestion'] = 'Paragraf pertanyaan tidak didukung pada baris $a/ Pertanyaan akan diabaikan'; +$string['percentcorrect'] = 'persen benar'; +$string['publish'] = 'Publikasi'; +$string['qti'] = 'Format IMS QTI'; +$string['question'] = 'Pertanyaan'; +$string['questioninuse'] = 'Pertanyaan \'$a\' sedang digunakan:'; +$string['questionname'] = 'Nama pertanyaan'; +$string['questionnametoolong'] = 'Nama pertanyaan terlalu panjang pada baris $a (maks. 255 karakter). Pertanyaan tersebut telah dipotong.'; +$string['questions'] = 'Pertanyaan'; +$string['quizavailable'] = 'Kuis tersedia sampai: $a'; +$string['quizclose'] = 'Kuis diakhiri'; +$string['quizclosed'] = 'Kuis ditutup pada $a'; +$string['quizcloses'] = 'Kuis ditutup'; +$string['quiznotavailable'] = 'Kuis tidak akan tersedia sampai: $a'; +$string['quizopen'] = 'Kuis dimulai'; +$string['random'] = 'Aturan Random'; +$string['randomcreate'] = 'Buat Pertanyaan Acak'; +$string['randomsamatch'] = 'Pencocokan Jawaban-Pendek Acak'; +$string['randomsamatchcreate'] = 'Buat Pertanyaan Pencocokan Jawaban-Pendek Acak'; +$string['randomsamatchintro'] = 'Untuk setiap pertanyaan berikut ini, pilih jawaban yang paling cocok pada menu.'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Jumlah dari pertanyaan yang dipilih'; +$string['readytosend'] = 'Anda akan mengirimkan keseluruhan kuis Anda untuk dinilai. Anda yakin akan melanjutkannya?'; +$string['recentlyaddedquestion'] = 'Pertanyaan yang terakhir ditambahkan!'; +$string['regrade'] = 'Nilai ulang semua usaha menjawab test'; +$string['regradecomplete'] = 'Semua usaha menjawab test telah dinilai ulang'; +$string['regradecount'] = '$a->telah diganti dari $a->nilai usaha menjawab telah diganti'; +$string['rename'] = 'Ganti nama'; +$string['report'] = 'Laporan'; +$string['reportfullstat'] = 'Rincian Statistik'; +$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Persen'; +$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Pilihan Multi-Siswa'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Respon Individu'; +$string['reportoverview'] = 'Tinjauan'; +$string['reportregrade'] = 'Percobaan Penilaian Ulang'; +$string['reportsimplestat'] = 'Statistik sederhana'; +$string['review'] = 'Ulasan'; +$string['save'] = 'Simpan'; +$string['savegrades'] = 'Simpan Nilai'; +$string['savemyanswers'] = 'Simpan jawaban saya'; +$string['savequiz'] = 'Simpan keseluruhan kuis ini'; +$string['score'] = 'Nilai mentah'; +$string['select'] = 'Pilih'; +$string['selectall'] = 'Pilih semua'; +$string['selectcategoryabove'] = 'Pilih kategori di atas'; +$string['shortanswer'] = 'Isian'; +$string['show'] = 'Tampilkan'; +$string['showcorrectanswer'] = 'Pada masukan, tampilkan jawaban yang benar?'; +$string['showfeedback'] = 'Setelah menjawab, tampilkan masukan?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Kocok jawaban'; +$string['shufflequestions'] = 'Kocok pertanyaan'; +$string['time'] = 'Waktu'; +$string['timecompleted'] = 'Selesai'; +$string['timetaken'] = 'Waktu yang digunakan'; +$string['toomanyrandom'] = 'Jumlah pertanyaan acak yang diperlukan lebih banyak dari isi kategori ini! ($a)'; +$string['true'] = 'Benar'; +$string['truefalse'] = 'Benar/Salah'; +$string['type'] = 'Jenis'; +$string['unknowntype'] = 'Jenis pertanyaan tidak didukung pada baris $a. Pertanyaan ini akan diabaikan'; +$string['viewallanswers'] = 'Tampilkan $a kuis yang selesai'; +$string['viewallreports'] = 'Tampilkan laporan untuk $a percobaan'; +$string['warningsdetected'] = '$a peringatan terdeteksi'; +$string['webct'] = 'Format WebCT'; +$string['withsummary'] = 'dengan Ringkasan'; +$string['wronggrade'] = 'Salah penilaian (setelah baris $a) :'; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Nilai akhir Anda untuk kuis ini adalah $a'; ?> diff --git a/lang/id/resource.php b/lang/id/resource.php index 491e644f85..524451483e 100644 --- a/lang/id/resource.php +++ b/lang/id/resource.php @@ -1,28 +1,63 @@ Pengatur File."; -$string['notypechosen'] = "Anda perlu memilih tipenya. Gunakan tombol kembali untuk kembali dan mengulangi."; -$string['resourcetype'] = "Tipe bacaan"; -$string['resourcetype1'] = "Referensi"; -$string['resourcetype2'] = "Halaman Web"; -$string['resourcetype3'] = "File yang diUpload"; -$string['resourcetype4'] = "Teks biasa"; -$string['resourcetype5'] = "Link Web"; -$string['resourcetype6'] = "teks HTML"; +$string['addresource'] = 'Tambah bacaan'; +$string['chooseafile'] = 'Pilih atau Upload sebuah file'; +$string['configdefaulturl'] = 'Nilai ini digunakan untuk pengisian permulaan formulir URL ketika membuat bahan bacaan berbasis URL yang baru.'; +$string['configfilterexternalpages'] = 'Mengaktifkan pengaturan ini akan menyebabkan semua sumber daya yang eksternal ( halaman web, file HTML yang di-upload) untuk diproses oleh penyaring situs yang ditetapkan sekarang ini ( seperti link otomatis dari daftar kata, sebagai contoh). Meangaktifkan pilihan ini bisa menyebabkan halaman kursus Anda merespon dengan lambat secara signifikan - gunakan dengan hati-hati dan hanya jika kamu benar-benar memerlukannya.'; +$string['configframesize'] = 'Ketika suatu halaman web atau suatu file yang di-upload ditampilkan di dalam suatu bingkai, nilai ini adalah ukuran (dalam pixel) dari bingkai teratas (yang berisi tombol navigasi).'; +$string['configpopup'] = 'Ketika menambahkan suatu sumber daya yang baru yang mana dapat ditampilkan pada jendela popup, perlukah pilihan ini diaktifkan secara default?'; +$string['configpopupdirectories'] = 'Haruskah jendela popup menampilkan direktori secara default?'; +$string['configpopupheight'] = 'Berapa tinggi seharusnya untuk tinggi default dari sebuah jendela popup?'; +$string['configpopuplocation'] = 'Haruskah jendela popup menampilkan location bar secara default?'; +$string['configpopupmenubar'] = 'Haruskah jendela popup menampilkan menu bar secara default?'; +$string['configpopupresizable'] = 'Haruskah jendela popup bisa diubah ukurannya secara default?'; +$string['configpopupscrollbars'] = 'Haruskah jendela popup bisa di skrol secara default?'; +$string['configpopupstatus'] = 'Haruskah jendela popup menampilkan status bar secara default?'; +$string['configpopuptoolbar'] = 'Haruskah jendela popup menampilkan tool bar secara default?'; +$string['configpopupwidth'] = 'Berapa lebar seharusnya menjadi lebar default untuk jendela popup yang baru?'; +$string['configwebsearch'] = 'Ketika menambahkan URL sebagai halaman web atau link web, lokasi ini ditawarkan sebagai bantuan untuk penggunan untuk mencari URL yang diinginkannya.'; +$string['directlink'] = 'Link langsung ke file ini'; +$string['editingaresource'] = 'Ubah bacaan'; +$string['example'] = 'Contoh'; +$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.'; +$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html'; +$string['fetchclienterror'] = 'Kesalahan ditemukan saat mencoba memanggil halaman web (mungkin kesalahan URL).'; +$string['fetcherror'] = 'Kesalahan ditemukan saat mencoba memanggil halaman web.'; +$string['fetchservererror'] = 'Kesalahan ditemukan pada server remote saat mencoba memanggil halaman web (kemungkinan kesalahan pada program).

'; +$string['filename'] = 'Nama File'; +$string['fulltext'] = 'Teks lengkap'; +$string['htmlfragment'] = 'fragmen HTML'; +$string['modulename'] = 'Bacaan'; +$string['modulenameplural'] = 'Bacaan'; +$string['neverseen'] = 'Belum pernah dibaca'; +$string['newdirectories'] = 'Tampilkan link direktori'; +$string['newfullscreen'] = 'Isi keseluruhan layar'; +$string['newheight'] = 'Tinggi jendela default (dalam pixel)'; +$string['newlocation'] = 'Tampilkan location bar'; +$string['newmenubar'] = 'Tampilkan menu bar'; +$string['newresizable'] = 'Bolehkan jendela di ubah ukurannya'; +$string['newscrollbars'] = 'Bolehkan jendela di skroll'; +$string['newstatus'] = 'Tampilkan status bar'; +$string['newtoolbar'] = 'Tampilkan toolbar'; +$string['newwidth'] = 'Lebar jendela default (dalam pixel)'; +$string['newwindow'] = 'Jendela baru'; +$string['newwindowopen'] = 'Tampilkan bacaan ini pada jendela popup yang baru'; +$string['note'] = 'Catatan'; +$string['notefile'] = 'Untuk upload beberapa file untuk kursus (sehingga akan terlihat pada daftar) gunakan +Pengatur File.'; +$string['notypechosen'] = 'Anda perlu memilih tipenya. Gunakan tombol kembali untuk kembali dan mengulangi.'; +$string['popupresource'] = 'Bacaan ini seharusnya tampil pada jendela popup.'; +$string['popupresourcelink'] = 'Jika tidak, klik disini: $a'; +$string['resourcetype'] = 'Tipe bacaan'; +$string['resourcetype1'] = 'Referensi'; +$string['resourcetype2'] = 'Halaman Web'; +$string['resourcetype3'] = 'File yang diUpload'; +$string['resourcetype4'] = 'Teks biasa'; +$string['resourcetype5'] = 'Link Web'; +$string['resourcetype6'] = 'teks HTML'; +$string['resourcetype7'] = 'Program'; +$string['resourcetype8'] = 'Teks Wiki'; ?> diff --git a/lang/id/survey.php b/lang/id/survey.php index 0e722ceef0..9cc151b81f 100644 --- a/lang/id/survey.php +++ b/lang/id/survey.php @@ -1,196 +1,205 @@ lebih sukai (ideal) dan pengalaman terbaru pada bagian ini. - -Tidak ada jawaban yang 'benar' atau 'salah'; kami hanya tertarik pada opini Anda. Harap Anda yakin bahwa tanggapan Anda akan diperlakukan sangat rahasia, dan tidak akan mempengaruhi penilaian Anda. - -Tanggapan pertimbangan Anda yang hati-hati akan sangat membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada saat yang akan datang. - -Terima Kasih."; -$string['collesapname'] = "COLLES (Lebih disukai dan Terbaru)"; -$string['collesm1'] = "Pertalian"; -$string['collesm1short'] = "Pertalian"; -$string['collesm2'] = "Refleksi Berfikir"; -$string['collesm2short'] = "Refleksi Berfikir"; -$string['collesm3'] = "Interaksi"; -$string['collesm3short'] = "Interaksi"; -$string['collesm4'] = "Support Pengajar"; -$string['collesm4short'] = "Support Pengajar"; -$string['collesm5'] = "Support Setingkat"; -$string['collesm5short'] = "Support Setingkat"; -$string['collesm6'] = "Interpretasi"; -$string['collesm6short'] = "Interpretasi"; -$string['collesmintro'] = "pada bagian online ini..."; -$string['collespintro'] = "Kegunaan dari survei ini adalah untuk membantu kami untuk mengetahui apa yang Anda dapatkan dari pengalaman belajar secara online. - -Setiap satu dari 24 pernyataan di bawah menanyakan tentang pengalaman yang Anda lebih sukai (ideal) pada bagian ini. - -Tidak ada jawaban 'benar' atau 'salah'; kami hanya tertarik pada opini Anda. Harap Anda yakin bahwa tanggapan Anda akan diperlakukan secara sangat rahasia dan tidak akan memperngaruhi penilaian terhadap Anda. - -Tanggapan pertimbangan Anda yang penuh kehati-hatian akan membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada masa yang akan datang. - -Terima Kasih."; -$string['collespname'] = "COLLES (Lebih Disukai)"; -$string['done'] = "Selesai"; -$string['download'] = "Download"; -$string['downloadexcel'] = "Download data sebagai lembar kerja Excel"; -$string['downloadinfo'] = "Anda dapat download data mentah lengkap dari survei ini dalamn format yang sesuai untuk analisa pada Excel, SPSS atau program lainnya."; -$string['downloadtext'] = "Download data sebagai file plain text"; -$string['editingasurvey'] = "Ubah survei"; -$string['helpsurveys'] = "Bantuan pada survei tipe lain"; -$string['howlong'] = "Berapa lama survei ini Anda selesaikan?"; -$string['howlongoptions'] = "dibawah 1 menit,1-2 menit,2-3 menit,3-4 menit,4-5-menit,5-10 menit,lebih dari 10 menit"; -$string['ifoundthat'] = "Saya menemukan bahwa"; -$string['introtext'] = "Teks Pembukaan"; -$string['ipreferthat'] = "Saya lebih menyukai bahwa"; -$string['modulename'] = "Survei"; -$string['modulenameplural'] = "Survei"; -$string['name'] = "Nama"; -$string['newsurveyresponses'] = "Tanggapan survei baru"; -$string['nobodyyet'] = "Belum ada yang menyelesaikan survei ini"; -$string['notdone'] = "Belum selesai"; -$string['notes'] = "Analisa dan catatan pribadi Anda"; -$string['othercomments'] = "Apakah Anda mempunyai komentar yang lain?"; -$string['peoplecompleted'] = "$ orang yang menyelesaikan survei sampai saat ini"; -$string['preferred'] = "Lebih disukai"; -$string['preferredclass'] = "Kelas yang lebih disukai"; -$string['preferredstudent'] = "\$a yang lebih disukai"; -$string['question'] = "Pertanyaan"; -$string['questions'] = "Pertanyaan"; -$string['questionsnotanswered'] = "Beberapa dari pertanyaan-pertanyaan pilihan ganda belum dijawab."; -$string['report'] = "Hasil Survei"; -$string['savednotes'] = "Catatan Anda telah disimpan"; -$string['scaleagree5'] = "Sangat tidak setuju,Beberapa tidak setuju,Bisa setuju atau tidak setuju,Beberapa setuju,Sangat setuju"; -$string['scales'] = "Skala"; -$string['scaletimes5'] = "Tidak pernah,Jarang,Kadang-kadang,Sering,Selalu"; -$string['seemoredetail'] = "Klik disini untuk melihat rinciannya"; -$string['selectedquestions'] = "Pertanyaan pilihan dari skala, semua siswa"; -$string['summary'] = "Kesimpulan"; -$string['surveycompleted'] = "Anda telah menyelesaikan survei ini. Grafik dibawah menunjukkan kesimpulan dari hasil Anda dibandingkan dengan rata-rata kelas."; -$string['surveyname'] = "Nama Survei"; -$string['surveysaved'] = "Survei telah disimpan"; -$string['surveytype'] = "Tipe Survei"; -$string['thanksforanswers'] = "Terima kasih telah mengisi survei ini, \$a"; -$string['time'] = "Waktu"; -$string['viewsurveyresponses'] = "Lihat \$a tanggapan survei"; + // survey.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500) + + +$string['actual'] = 'Terkini'; +$string['actualclass'] = 'Kelas terkini'; +$string['actualstudent'] = '$a terkini'; +$string['allquestions'] = 'Semua pertanyaan dalam urutan, semua siswa'; +$string['allscales'] = 'Semua ukuran, semua siswa'; +$string['alreadysubmitted'] = 'Anda telah mengikuti survei ini'; +$string['analysisof'] = 'Analisa dari $a'; +$string['answers'] = 'Jawaban'; +$string['attls1'] = 'Saat mengevaluasi perkataan seseorang, saya fokus pada kualitas pendapatnya, bukan pada orang yang berkata.'; +$string['attls10'] = 'Sangat penting bagi saya untuk tetap seobjektif mungkin saat menganalisa sesuatu.'; +$string['attls10short'] = 'tetap objektif'; +$string['attls11'] = 'Saya mencoba untuk berfikir bersama orang lain dari pada melawan mereka.'; +$string['attls11short'] = 'berfikir BERSAMA orang lain'; +$string['attls12'] = 'Saya mempunyai beberapa kriteria yang saya gunakan untuk mengevaluasi pendapat.'; +$string['attls12short'] = 'gunakan kriteria untuk mengevaluasi'; +$string['attls13'] = 'Saya lebih suka untuk mencoba mengerti pendapat orang lain dari pada mengevaluasinya.'; +$string['attls13short'] = 'mencoba mengerti'; +$string['attls14'] = 'Saya mencoba untuk menghilangkan kelemahan berfikir dari sesorang untuk membantunya menjelaskan pendapatnya.'; +$string['attls14short'] = 'menghilangkan kelemahan'; +$string['attls15'] = 'Saya cenderung untuk menempatkan diri saya pribadi pada cara berfikir orang lain saat mendiskusikan persoalan kontroversial, untuk melihat mengapa mereka berfikir seperti yang mereka lakukan.'; +$string['attls15short'] = 'menempatkan diri saya pribadi pada cara berfikir orang'; +$string['attls16'] = 'Sesuatu dapat saja membuat saya menganalisa sesuatu sebagai \'tempatkan mereka dalam percobaan\' sebab saya berhati-hati dalam mempertimbangkan berbagai fakta.'; +$string['attls16short'] = 'tempatkan dalam percobaan'; +$string['attls17'] = 'saya menghargai penggunaan logika dan alasan diatas penggabungan dari perhatian saya saat menyelesaikan persoalan.'; +$string['attls17short'] = 'saya sangat menghargai logika'; +$string['attls18'] = 'Saya dapat memasukkan wawasan ke dalam opini yang berbeda dari kepunyaan saya karena empati.'; +$string['attls18short'] = 'wawasan dari empati'; +$string['attls19'] = 'Saat saya berjumpa dengan orang lain yang mempunyai opini yang sangat asing bagi saya, saya berusaha dengan sengaja untuk \'menyesuaikan\' diri saya terhadap orang tersebut, untuk mencoba melihat bagaimana mereka dapat mempunyai opini tersebut.'; +$string['attls19short'] = 'dengan sengaja menyesuaikan'; +$string['attls1short'] = 'kualitas fokus dari pendapat'; +$string['attls2'] = 'Saya senang bermain pengacara setan - mendebat lawan terhadap apa yang seseorang katakan.'; +$string['attls20'] = 'Saya mehabiskan waktu untuk mengetahui apa yang \'salah\' dengan sesuatu. Sebagai contoh, Saya akan mencari sesuatu dalam interpretasi kesusasteraan yang tidak cukup baik untuk mendebat.'; +$string['attls20short'] = 'apa yang salah?'; +$string['attls2short'] = 'bermain pengacara setan'; +$string['attls3'] = 'Saya ingin untuk mengerti \'dari mana\' orang lain datang, pengalaman apa yang menuntun mereka merasakan yang mereka lakukan.'; +$string['attls3short'] = 'dari mana orang datang'; +$string['attls4'] = 'Bagian yang paling penting dalam pendidikan saya adalah telah belajar untuk mengerti orang lain yang sangat berbeda dengan saya.'; +$string['attls4short'] = 'mengerti perbedaan orang'; +$string['attls5'] = 'Saya rasa jalan yang terbaik untuk saya untuk mencapai identitas pribadi saya adalah dengan berinteraksi dengan beragam orang.'; +$string['attls5short'] = 'interaksi dengan beragam'; +$string['attls6'] = 'Saya senang mendengar opini dari orang yang berasal dari latar belakang yang berbeda dengan saya - ini membantu saya untuk mengerti bagaimana sesuatu hal yang sama bisa dilihat dari beberapa cara yang berbeda.'; +$string['attls6short'] = 'senang mendengar opini'; +$string['attls7'] = 'Saya menemukan bahwa saya dapat menguatkan posisi saya dengan berdebat dengan seseorang yang tidak setuju dengan saya.'; +$string['attls7short'] = 'kekuatan dari debat'; +$string['attls8'] = 'Saya selalu tertarik untuk tahu kenapa orang berkata dan percaya sesuatu yang mereka lakukan.'; +$string['attls8short'] = 'tahu kenapa orang melakukan'; +$string['attls9'] = 'Saya selalu menemukan diri saya berdebat dengan penulis buku yang saya baca, mencoba untuk secara logika menemukan kenapa mereka salah.'; +$string['attls9short'] = 'debat dengan penulis'; +$string['attlsintro'] = 'Kegunaan dari pertanyaan-pertanyaan kuis ini adalah untuk membantu kami untuk mengevaluasi sikap Anda dalam berfikir dan belajar. + +Tidak ada jawaban yang \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik dengan opini Anda. Harap yakin bahwa tanggapan Anda akan sangat dirahasiakan, dan tidak akan berakibat pada penilaian Anda.'; +$string['attlsm1'] = 'Sikap dalam berfikir dan belajar'; +$string['attlsm2'] = 'Pelajaran yang berhubungan'; +$string['attlsm3'] = 'Pelajaran yang terpisah'; +$string['attlsmintro'] = 'Dalam diskusi ...'; +$string['attlsname'] = 'ATTLS (versi 20 item)'; +$string['ciq1'] = 'Pada saat apa di kelas dimana Anda merasa diikutkan sebagai pelajar?'; +$string['ciq2'] = 'Pada saat apa di kelas dimana Anda merasa dijauhkan sebagai pelajar?'; +$string['ciq3'] = 'Apa tindakan dari seseorang di forum yang Anda rasakan paling menyatakan atau sangat menolong?'; +$string['ciq4'] = 'Apa tindakan dari seseorang di forum yang Anda rasakan paling membingungkan atau mengacaukan?'; +$string['ciq5'] = 'Kejadian apa yang paling mengejutkan Anda?'; +$string['ciqintro'] = 'Sementara Anda berpikir tentang peristiwa yang terbaru di kelas ini, jawab pertanyaan di bawah ini.'; +$string['ciqname'] = 'Kejadian kritis'; +$string['clicktocontinue'] = 'Klik disini untuk lanjut'; +$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klik disini untuk memeriksa dan melanjutkan'; +$string['colles1'] = 'fokus belajar saya pada persoalan yang menarik saya.'; +$string['colles10'] = 'Saya bertanya pada siswa yang lain untuk menjelaskan ide mereka.'; +$string['colles10short'] = 'Saya bertanya untuk penjelasan'; +$string['colles11'] = 'siswa lain memnita saya untuk menjelaskan ide saya.'; +$string['colles11short'] = 'Saya telah meminta untuk menjelaskan'; +$string['colles12'] = 'siswa lain memberi tanggapan atas ide saya.'; +$string['colles12short'] = 'siswa-siswa yang memberi tanggapan ke saya'; +$string['colles13'] = 'pengajar merangsang fikiran saya.'; +$string['colles13short'] = 'pengajar merangsang fikiran'; +$string['colles14'] = 'pengajar menganjurkan saya untuk berpartisipasi.'; +$string['colles14short'] = 'pengajar menganjurkan saya'; +$string['colles15'] = 'model pengajar baik dalam memberi wacana.'; +$string['colles15short'] = 'model pengajar pemberi wacana'; +$string['colles16'] = 'model pengajar mengkritik refleksi pribadi.'; +$string['colles16short'] = 'model pengajar refleksi pribadi'; +$string['colles17'] = 'siswa lain menyemangati partisipasi saya.'; +$string['colles17short'] = 'siswa-siswa menyemangati saya'; +$string['colles18'] = 'siswa lain memuji kontrbusi saya.'; +$string['colles18short'] = 'siswa-siswa memuji saya'; +$string['colles19'] = 'siswa lain menghargai kontrbusi saya'; +$string['colles19short'] = 'siswa-siswa menghargai saya'; +$string['colles1short'] = 'fokus pada persoalan yang menarik'; +$string['colles2'] = 'apa yang saya pelajarai adalah penting untuk praktek profesional saya.'; +$string['colles20'] = 'siswa lain empati dengan perjuangan saya untuk belajar.'; +$string['colles20short'] = 'siswa-siswa empati'; +$string['colles21'] = 'saya berfikir baik terhadap pesan siswasiswa lain.'; +$string['colles21short'] = 'saya mengerti siswa lain'; +$string['colles22'] = 'siswa lain berfikir baik terhadap pesan saya.'; +$string['colles22short'] = 'siswa-siswa menerti saya'; +$string['colles23'] = 'saya berfikir baik terhadap pesan pengajar.'; +$string['colles23short'] = 'saya mengerti pengajar'; +$string['colles24'] = 'pengajar berfikir baik terhadap pesan saya.'; +$string['colles24short'] = 'pengajar mengerti saya'; +$string['colles2short'] = 'penting untuk praktek saya'; +$string['colles3'] = 'Saya belajar untuk mengembangkan praktek profesional saya.'; +$string['colles3short'] = 'mengembangkan praktek saya'; +$string['colles4'] = 'apa yang saya pelajari berhubungan baik dengan praktek profesional saya.'; +$string['colles4short'] = 'berhubungan dengan praktek saya'; +$string['colles5'] = 'Saya berfikir kiritis tentang bagaimana saya belajar.'; +$string['colles5short'] = 'saya kritis terhadap cara belajar saya'; +$string['colles6'] = 'Saya berfikir kritis tentang ide saya sendiri.'; +$string['colles6short'] = 'Saya kritis terhadap ide saya sendiri'; +$string['colles7'] = 'Saya berfikir kritis tentang ide siswa-siswa lain.'; +$string['colles7short'] = 'Saya kritis terhadap siswa lain'; +$string['colles8'] = 'Saya berfikir kritis tentang ide dalam bacaan.'; +$string['colles8short'] = 'Saya kritis dalam membaca'; +$string['colles9'] = 'Saya menjelaskan ide saya kepada siswa-siswa lain.'; +$string['colles9short'] = 'Saya menjelaskan ide saya'; +$string['collesaintro'] = 'Kegunaan dari survei ini adalah untuk membantu kami untuk mengetahui sampai seberapa baik sistem pendistribusian online dari bagian ini yang dapat Anda pelajari. + +Setiap satu dari 24 pernyataan di bawah menanyakan tentang pengalaman Anda pada bagian ini. + +Tidak ada jawaban yang \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik dengan opini Anda. Harap yakin bahwa tanggapan Anda akan sangat dirahasiakan, dan tidak akan berakibat pada penilaian Anda. + +Tanggapan pertimbangan Anda yang berhati-hati akan membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada saat mendatang. + +Terima Kasih.'; +$string['collesaname'] = 'COLLES (Terbaru)'; +$string['collesapintro'] = 'Kegunaan dari pertanyaan-pertanyaan kuis ini adalah untuk membantu kami mengetahui sampai seberapa baik distribusi online dari bagian ini yang dapat Anda pelajari. + +Setiap satu dari 24 pernyataan di bawah meminta Anda untuk membandingkan yang Anda lebih sukai (ideal) dan pengalaman terbaru pada bagian ini. + +Tidak ada jawaban yang \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik pada opini Anda. Harap Anda yakin bahwa tanggapan Anda akan diperlakukan sangat rahasia, dan tidak akan mempengaruhi penilaian Anda. + +Tanggapan pertimbangan Anda yang hati-hati akan sangat membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada saat yang akan datang. + +Terima Kasih.'; +$string['collesapname'] = 'COLLES (Lebih disukai dan Terbaru)'; +$string['collesm1'] = 'Pertalian'; +$string['collesm1short'] = 'Pertalian'; +$string['collesm2'] = 'Refleksi Berfikir'; +$string['collesm2short'] = 'Refleksi Berfikir'; +$string['collesm3'] = 'Interaksi'; +$string['collesm3short'] = 'Interaksi'; +$string['collesm4'] = 'Support Pengajar'; +$string['collesm4short'] = 'Support Pengajar'; +$string['collesm5'] = 'Support Setingkat'; +$string['collesm5short'] = 'Support Setingkat'; +$string['collesm6'] = 'Interpretasi'; +$string['collesm6short'] = 'Interpretasi'; +$string['collesmintro'] = 'pada bagian online ini...'; +$string['collespintro'] = 'Kegunaan dari survei ini adalah untuk membantu kami untuk mengetahui apa yang Anda dapatkan dari pengalaman belajar secara online. + +Setiap satu dari 24 pernyataan di bawah menanyakan tentang pengalaman yang Anda lebih sukai (ideal) pada bagian ini. + +Tidak ada jawaban \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik pada opini Anda. Harap Anda yakin bahwa tanggapan Anda akan diperlakukan secara sangat rahasia dan tidak akan memperngaruhi penilaian terhadap Anda. + +Tanggapan pertimbangan Anda yang penuh kehati-hatian akan membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada masa yang akan datang. + +Terima Kasih.'; +$string['collespname'] = 'COLLES (Lebih Disukai)'; +$string['done'] = 'Selesai'; +$string['download'] = 'Download'; +$string['downloadexcel'] = 'Download data sebagai lembar kerja Excel'; +$string['downloadinfo'] = 'Anda dapat download data mentah lengkap dari survei ini dalamn format yang sesuai untuk analisa pada Excel, SPSS atau program lainnya.'; +$string['downloadtext'] = 'Download data sebagai file plain text'; +$string['editingasurvey'] = 'Ubah survei'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Pengunjung tamu tidak diijinkan mengirimkan survey'; +$string['helpsurveys'] = 'Bantuan pada survei tipe lain'; +$string['howlong'] = 'Berapa lama survei ini Anda selesaikan?'; +$string['howlongoptions'] = 'dibawah 1 menit,1-2 menit,2-3 menit,3-4 menit,4-5-menit,5-10 menit,lebih dari 10 menit'; +$string['ifoundthat'] = 'Saya menemukan bahwa'; +$string['introtext'] = 'Teks Pembukaan'; +$string['ipreferthat'] = 'Saya lebih menyukai bahwa'; +$string['modulename'] = 'Survei'; +$string['modulenameplural'] = 'Survei'; +$string['name'] = 'Nama'; +$string['newsurveyresponses'] = 'Tanggapan survei baru'; +$string['nobodyyet'] = 'Belum ada yang menyelesaikan survei ini'; +$string['notdone'] = 'Belum selesai'; +$string['notes'] = 'Analisa dan catatan pribadi Anda'; +$string['othercomments'] = 'Apakah Anda mempunyai komentar yang lain?'; +$string['peoplecompleted'] = '$ orang yang menyelesaikan survei sampai saat ini'; +$string['preferred'] = 'Lebih disukai'; +$string['preferredclass'] = 'Kelas yang lebih disukai'; +$string['preferredstudent'] = '$a yang lebih disukai'; +$string['question'] = 'Pertanyaan'; +$string['questions'] = 'Pertanyaan'; +$string['questionsnotanswered'] = 'Beberapa dari pertanyaan-pertanyaan pilihan ganda belum dijawab.'; +$string['report'] = 'Hasil Survei'; +$string['savednotes'] = 'Catatan Anda telah disimpan'; +$string['scaleagree5'] = 'Sangat tidak setuju,Beberapa tidak setuju,Bisa setuju atau tidak setuju,Beberapa setuju,Sangat setuju'; +$string['scales'] = 'Skala'; +$string['scaletimes5'] = 'Tidak pernah,Jarang,Kadang-kadang,Sering,Selalu'; +$string['seemoredetail'] = 'Klik disini untuk melihat rinciannya'; +$string['selectedquestions'] = 'Pertanyaan pilihan dari skala, semua siswa'; +$string['summary'] = 'Kesimpulan'; +$string['surveycompleted'] = 'Anda telah menyelesaikan survei ini. Grafik dibawah menunjukkan kesimpulan dari hasil Anda dibandingkan dengan rata-rata kelas.'; +$string['surveyname'] = 'Nama Survei'; +$string['surveysaved'] = 'Survei telah disimpan'; +$string['surveytype'] = 'Tipe Survei'; +$string['thanksforanswers'] = 'Terima kasih telah mengisi survei ini, $a'; +$string['time'] = 'Waktu'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'Lihat $a tanggapan survei'; ?> diff --git a/lang/id/tex.php b/lang/id/tex.php new file mode 100644 index 0000000000..feabe094cd --- /dev/null +++ b/lang/id/tex.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/id/webquest.php b/lang/id/webquest.php new file mode 100644 index 0000000000..580a515442 --- /dev/null +++ b/lang/id/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/id/workshop.php b/lang/id/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000..5f66d07786 --- /dev/null +++ b/lang/id/workshop.php @@ -0,0 +1,236 @@ +Formulir di sini telah diisi dengan nilai Anda sebelumnya dan komentarnya.
Harap dikembangkan setelah melihat pada pekerjaan yang ditinjau kembali tersebut.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Penilaian untuk kiriman ini'; +$string['assessments'] = 'Penilaian'; +$string['assessmentsareok'] = 'Penilaian sudah OK'; +$string['assessmentsby'] = 'Penilaian oleh $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Penilaian selesai'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Jumlah penilaian tidak termasuk $a'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Penilaian harus telah disetujui'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Penilaian telah disetujui pada $a'; +$string['assessor'] = 'Penilai'; +$string['assessthissubmission'] = 'Nilailah kiriman ini'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Tugas bukan pada tingkat yang benar'; +$string['authorofsubmission'] = 'Penulis kiriman'; +$string['averageerror'] = 'Keslahan rata-rata'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Menunggu penilian oleh $a'; +$string['beforedeadline'] = 'Sebelum batas waktu: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Hasil perhitungan untuk nilai akhir'; +$string['closeassignment'] = 'Tutup tugas'; +$string['comment'] = 'Komentar'; +$string['commentby'] = 'Komentar oleh'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Mengkonfirmasi penghapus untuk $a'; +$string['correct'] = 'Benar'; +$string['criterion'] = 'Kriteria'; +$string['deadline'] = 'Batas waktu'; +$string['deadlineis'] = 'batas waktu adalah $a'; +$string['delete'] = 'Hapus'; +$string['deleting'] = 'Menghapus'; +$string['description'] = 'Keterangan'; +$string['detailsofassessment'] = 'Rincian Penilaian'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Tidak setuju dengan penilaian'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Tampilkan nilai akhir'; +$string['dontshowgrades'] = 'Jangan tampilkan nilai'; +$string['edit'] = 'Ubah'; +$string['editacomment'] = 'Ubah komentar'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Ubah unsur penilaian'; +$string['element'] = 'Unsur'; +$string['elementweight'] = 'Bobot unsur'; +$string['errorbanded'] = 'Kesalahan dikumpulkan'; +$string['errortable'] = 'Tabel kesalahan'; +$string['excellent'] = 'Bagus sekali'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'tidak termasuk penurunan nilai'; +$string['expectederror'] = 'Nilai kesalahan yang diharapkan jika diperkirakan: $a'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Feedback dimasukkan disini'; +$string['generalcomment'] = 'Komentar umum'; +$string['good'] = 'Bagus'; +$string['grade'] = 'Peringkat'; +$string['gradeassessment'] = 'Peringkat Penilaian'; +$string['graded'] = 'Telah dinilai'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Telah dinilai oleh $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Peringkat dari penilaian'; +$string['gradeforbias'] = 'Peringkat yang Bias'; +$string['gradeforreliability'] = 'Peringkat yang nyata'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Nilai untuk penilaian siswa'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Nilai untuk kiriman'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Nilai dari kiriman: $a'; +$string['gradetable'] = 'Tabel nilai'; +$string['gradingstrategy'] = 'Strategi penilaian'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Sembunyikan nilai sebelum persetujuan'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Sembunyikan nama dari $a'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Termasuk penilaian pengajar'; +$string['incorrect'] = 'Tidak benar'; +$string['iteration'] = 'Perulangan $a selesai'; +$string['leaguetable'] = 'Tabel kumpulan yang dikirim bisa bekerja'; +$string['listassessments'] = 'Daftar penilaian'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Daftar dari semua kiriman'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Daftar penilaian siswa'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Pengambilan penilaian $a'; +$string['mail1'] = 'Tugas Anda \'$a\' telah dinilai oleh'; +$string['mail10'] = 'Anda dapat menilainya pada penilaian ruang kerja Anda'; +$string['mail2'] = 'Komentar dan nilai dapat dilihat pada penilaian ruang kerja \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Anda dapat melihatnya pada penilaian ruang kerja Anda'; +$string['mail4'] = 'Komentar telah ditambahkan pada penilaian \'$a\' oleh'; +$string['mail5'] = 'Komentar baru dapat dilihat pada penilaian rtuang kerja \'$a\''; +$string['mail6'] = 'Nilai Anda untuk tugas \'$a\' telah diulas oleh'; +$string['mail7'] = 'Komentar yang diberikan oleh $a dapat dilihat pada penilaian ruang kerja'; +$string['mail8'] = 'Tugas $a telah ditinjau kembali.'; +$string['mail9'] = 'Harap mengembangkannya pada penilaian ruang kerja $a'; +$string['managingassignment'] = 'Mengatur penugasan'; +$string['maximumsize'] = 'Ukuran maksimum'; +$string['modulename'] = 'Ruang kerja'; +$string['modulenameplural'] = 'Ruang kerja'; +$string['movingtophase'] = 'Berpindah ke tingkat $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Nama tidak ditampilkan ke $a'; +$string['newassessments'] = 'Penilaian baru'; +$string['newgradings'] = 'Peringkat baru'; +$string['newsubmissions'] = 'Kiriman baru'; +$string['noassessments'] = 'Tidak dinilai'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Tidak dinilai selesai'; +$string['nosubmission'] = 'Kiriman tidak ada'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Tidak ada kiriman yang tersedia untuk dinilai'; +$string['notavailable'] = 'Tidak tersedia'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Catat bahwa penilaian dipecah ke dalam sejumlah \'Unsur Penilaian\'.
Ini membuat penilaian lebih konsisten dan lebih mudah. Sebagai guru Anda harus menambahkan unsur-unsur
ini sebelum membuat tugas tersedia untuk para siswa. Ini bisa dilaksanakan dengan
meng-klik tugas pada kursus, jika tidak ada unsur-unsur yang tersedia maka Anda akan diminta
untuk menambahkannya. Anda dapat mengubah banyaknya unsur-unsur dengan menggunakan layar Ubah Tugas,
unsur-unsur itu sendiri dapat dikembangkan dari layar "Pengaturan Tugas".'; +$string['notgraded'] = 'Belum dinilai'; +$string['notitlegiven'] = 'Judul tidak diberikan'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Jumlah komentar, Unsur Tugas, Kumpulan peringkat, Pernyataan kriteria atau Kategori dalam rubrik'; +$string['numberofassessments'] = 'Jumlah penilaian'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Jumlah penilaian diganti: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Jumlah penilaian dari kiriman siswa'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Jumlah penilaian dari contoh dari pengajar'; +$string['numberofentries'] = 'Jumlah masukan'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Jumlah dari Respon Negatif'; +$string['numberofsubmissions'] = 'Jumlah kiriman: $a'; +$string['on'] = 'pada $a'; +$string['openassignment'] = 'Buka penugasan'; +$string['optionaladjustment'] = 'Pengaturan opsional'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Opsi untuk penilaian rata-rata'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Opsi yang digunakan untuk menganalisa'; +$string['overallgrade'] = 'Nilai keseluruhan'; +$string['overallocation'] = 'Melewati batas'; +$string['overallpeergrade'] = 'Nilai rata-rata keseluruhan: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Nilai pengajar keseluruhan: $a'; +$string['ownwork'] = 'Pekerjaan sendiri'; +$string['percentageofassessments'] = 'Persen dari nilai untuk diturunkan'; +$string['phase'] = 'Tingkat'; +$string['phase1'] = 'Menyiapkan penugasan'; +$string['phase1short'] = 'Persiapan'; +$string['phase2'] = 'Bolehkan $a Kiriman'; +$string['phase2short'] = 'Kiriman'; +$string['phase3'] = 'Bolehkan $a Kiriman dan Penilaian'; +$string['phase3short'] = 'keduanya'; +$string['phase4'] = 'Bolehkan $a Penilaian'; +$string['phase4short'] = 'Penilaian'; +$string['phase5'] = 'Penghitungan Nilai akhir'; +$string['phase5short'] = 'Penghitungan'; +$string['phase6'] = 'Tampilkan nilai akhir'; +$string['phase6short'] = 'Tampilkan nilai'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Harap menilai contoh ini dari $a'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Harap menilai kiriman $a ini'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Harap menilai kiriman Anda'; +$string['poor'] = 'Jelek'; +$string['present'] = 'Saat ini'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Alasan untuk penyesuaian'; +$string['reassess'] = 'Penilaian Ulang'; +$string['repeatanalysis'] = 'Mengulang analisa'; +$string['reply'] = 'Balas'; +$string['returnto'] = 'Kembali ke'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Kembali ke halaman kiriman'; +$string['rubric'] = 'Rubrik'; +$string['savedok'] = 'Penyimpanan OK'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Simpan Opsi Pengumpulan Tabel'; +$string['savemyassessment'] = 'Simpan Penilaian saya'; +$string['savemycomment'] = 'Simpna komentar saya'; +$string['savemygrading'] = 'Simpan peringkat saya'; +$string['saveoverallocation'] = 'Simpan level yang lewat batas'; +$string['scale10'] = 'Skor lebih dari 10'; +$string['scale100'] = 'Skor lebih dari 100'; +$string['scale20'] = 'Skor lebih dari 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 poin skala Benar/Salah'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 point skala Bagus sekali/Sangat jelek'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 poin Bagus sekali/Sangat jelek'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 poin Bagus sekali/Sangat jelek'; +$string['scalegood3'] = '3 poin skala Bagus/Jelek'; +$string['scalepresent'] = '2 poin skala Hadir/Tidak hadir'; +$string['scaleyes'] = '2 poin skala Ya/Tidak'; +$string['select'] = 'Pilih'; +$string['selfassessment'] = 'Penilaian diri sendiri'; +$string['setoverallocation'] = 'Atur level lewat batas'; +$string['showgrades'] = 'Tampilkan peringkat'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Formulir contoh penilaian'; +$string['standarddeviation'] = 'Deviasi standar untuk unsur $a:'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Unsur dengan standar deviasi dari 0 atau nilai yang sangat kecil dapat membuat analisa ter-distorsi.
Unsur ini telah dikeluarkan dari analisa.'; +$string['studentassessments'] = '$a Penilaian'; +$string['studentgrades'] = '$a Peringkat'; +$string['studentsubmissions'] = '$a Pengiriman'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Kiriman siswa untuk dinilai'; +$string['submission'] = 'Kiriman'; +$string['submissions'] = 'Kiriman'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Kiriman tidak lagi diperbolehkan'; +$string['submissionsused'] = 'Kiriman $a digunakan dalam tabel ini'; +$string['submitassignment'] = 'Kirim tugas'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Kirim tugas Anda menggunakan form ini'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Kirim contoh tugas'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Kirim Peninjauan Tugas Kembali Anda dengan menggunakan form ini'; +$string['submitted'] = 'Dikirim'; +$string['submittedby'] = 'Dikirim oleh'; +$string['suggestedgrade'] = 'Nilai disarankan'; +$string['teacherassessments'] = '$a penilaian'; +$string['teacherscomment'] = 'Komentar pengajar'; +$string['teachersgrade'] = 'Nilai Pengajar'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a kiriman pengajar untuk penilaian'; +$string['thegradeis'] = 'Nilai adalah $a'; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Ada feedback dari $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ada penilaian yang dinilai oleh $a'; +$string['timeassessed'] = 'Waktu penilaian'; +$string['title'] = 'Judul'; +$string['typeofscale'] = 'Jenis skala'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a yang tidak dinilai dari kiriman siswa'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a yang tidak dinilai dari kiriman pengajar'; +$string['verypoor'] = 'Sangat Jelek'; +$string['view'] = 'Lihat'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Lihat nilai dari $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'Lihat nilai yang lain'; +$string['warningonamendingelements'] = 'PERINGATAN: Ada kiriman penilaian.
Jangan mengganti jumlah unsurnya, jenis skala atau bobot unsurnya.'; +$string['weight'] = 'Bobot'; +$string['weightederrorcount'] = 'Penghitungan bobot salah: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Bobot untuk bias'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Bobot untuk nilai dari penilaian'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Bobot untuk nilai rata-rata'; +$string['weightforreliability'] = 'Bobot untuk nilai sebenarnya'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Bobot untuk penilaian pengajar'; +$string['weights'] = 'Bobot'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Bobot yang sigunakan untuk nilai akhir'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Bobot yang digunakan untuk kiriman'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Penilaian ruang kerja disetujui'; +$string['workshopassessments'] = 'Penilaian ruang kerja'; +$string['workshopcomments'] = 'Komentar ruang kerja'; +$string['workshopfeedback'] = 'Feedback Ruang Kerja'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Kiriman Ruang Kerja'; +$string['yourassessments'] = 'Penilaian Anda'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Penilian Anda untuk contoh dari $a'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Feedback Anda disini'; + +?> -- 2.39.5