From 7708837effa255fcaa3468276113327306228a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Mon, 17 May 2004 07:10:59 +0000 Subject: [PATCH] Latest files from Paula for pt_br --- lang/pt_br/admin.php | 4 +- lang/pt_br/algebra.php | 7 + lang/pt_br/auth.php | 3 +- lang/pt_br/block_course_summary.php | 7 + lang/pt_br/block_online_users.php | 9 + lang/pt_br/block_social_activities.php | 7 + lang/pt_br/calendar.php | 99 +++++++++++ lang/pt_br/censor.php | 7 + lang/pt_br/dialogue.php | 0 lang/pt_br/editor.php | 26 ++- lang/pt_br/error.php | 6 +- lang/pt_br/exercise.php | 0 lang/pt_br/forum.php | 6 +- lang/pt_br/glossary.php | 11 +- lang/pt_br/mediaplugin.php | 7 + lang/pt_br/moodle.php | 220 +++++++++++++++---------- lang/pt_br/multilang.php | 7 + lang/pt_br/quiz.php | 13 +- lang/pt_br/tex.php | 7 + 19 files changed, 342 insertions(+), 104 deletions(-) create mode 100644 lang/pt_br/algebra.php create mode 100644 lang/pt_br/block_course_summary.php create mode 100644 lang/pt_br/block_online_users.php create mode 100644 lang/pt_br/block_social_activities.php create mode 100644 lang/pt_br/calendar.php create mode 100644 lang/pt_br/censor.php delete mode 100755 lang/pt_br/dialogue.php delete mode 100755 lang/pt_br/exercise.php create mode 100644 lang/pt_br/multilang.php create mode 100644 lang/pt_br/tex.php diff --git a/lang/pt_br/admin.php b/lang/pt_br/admin.php index 0c37d7169e..1e7e59c223 100644 --- a/lang/pt_br/admin.php +++ b/lang/pt_br/admin.php @@ -1,7 +1,9 @@ Mais informações'; $string['upgradelogsinfo'] = 'Para que os logs antigos possam ser consultados em conexão com as atividades correspondentes, estes devem ser atualizados e arquivados segundo os novos parâmetros da aplicação. Se o seu site for muito grande este processo pode demorar algumas horas e empenhar o database. Não interrompa o processo depois de iniciá-lo - mantenha a janela do browser aberta. Não se preocupe, os usuários poderão continuar a navegar no site durante este processo.

Você quer iniciar a atualização agora?'; $string['upgradinglogs'] = 'Atualizando logs'; diff --git a/lang/pt_br/algebra.php b/lang/pt_br/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..14a8651598 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/pt_br/auth.php b/lang/pt_br/auth.php index acb9f5594c..d73c1e4d48 100644 --- a/lang/pt_br/auth.php +++ b/lang/pt_br/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ campos LDAP especificados aqui.

Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.

Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.'; $string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP'; diff --git a/lang/pt_br/block_course_summary.php b/lang/pt_br/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000..bbd670c699 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/pt_br/block_online_users.php b/lang/pt_br/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000..e07cd900d5 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/pt_br/block_social_activities.php b/lang/pt_br/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000..fe5f510605 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/pt_br/calendar.php b/lang/pt_br/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..1309504288 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/calendar.php @@ -0,0 +1,99 @@ + diff --git a/lang/pt_br/censor.php b/lang/pt_br/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..8df3944e14 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/pt_br/dialogue.php b/lang/pt_br/dialogue.php deleted file mode 100755 index e69de29bb2..0000000000 diff --git a/lang/pt_br/editor.php b/lang/pt_br/editor.php index 67b695172d..a1c094e0af 100644 --- a/lang/pt_br/editor.php +++ b/lang/pt_br/editor.php @@ -1,5 +1,5 @@ ] para retornar à modalidade WYSIWYG.'; $string['texttop'] = 'Topo do texto'; $string['top'] = 'Topo'; +$string['type'] = 'Tipo'; $string['underline'] = 'Sublinhar'; $string['undo'] = 'Cancelar a última ação'; $string['unorderedlist'] = 'Lista con marcadores (bullet)'; +$string['upload'] = 'Enviar'; $string['vertical'] = 'Vertical'; $string['width'] = 'Largura'; +$string['zip'] = 'Zip'; ?> diff --git a/lang/pt_br/error.php b/lang/pt_br/error.php index 34a5e50896..02bc73bb35 100644 --- a/lang/pt_br/error.php +++ b/lang/pt_br/error.php @@ -1,12 +1,16 @@ modulename\" ($a->moduleversion). A instalação requer uma versão de Moodle mais recente. Atualmente você está usando a versão $a->currentmoodle, mas você precisa da versão $a->requiremoodle.'; +$string['notavailable'] = 'Atualmente não é disponível'; $string['restricteduser'] = 'Sinto muito, mas a sua conta atual, \"$a\" , não tem permissão para fazer isto.'; $string['unknowncourse'] = 'Curso \"$a\" desconhecido'; $string['usernotaddederror'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - erro indefinido'; diff --git a/lang/pt_br/exercise.php b/lang/pt_br/exercise.php deleted file mode 100755 index e69de29bb2..0000000000 diff --git a/lang/pt_br/forum.php b/lang/pt_br/forum.php index 9caf4d145b..664eb9fefe 100644 --- a/lang/pt_br/forum.php +++ b/lang/pt_br/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ name não receberá cópias de \'$a->forum\' pelo correio eletrônico.'; $string['nowsubscribed'] = '$a->name receberá cópias de \'$a->forum\' via Email'; $string['numposts'] = '$a mensagens'; @@ -120,7 +121,9 @@ $string['singleforum'] = 'Uma $string['startedby'] = 'Autor'; $string['subject'] = 'Assunto'; $string['subscribe'] = 'Receber as mensagens via email'; +$string['subscribeall'] = 'Inscrever todos neste forum'; $string['subscribed'] = 'Assinante'; +$string['subscribenone'] = 'Cancelar inscrição de todos deste forum'; $string['subscribers'] = 'Assinantes'; $string['subscribersto'] = 'Assinantes de \'$a\''; $string['subscribestart'] = 'Me mande cópias das mensagens deste fórum via Email'; @@ -129,6 +132,7 @@ $string['subscription'] = 'Assinatura'; $string['subscriptions'] = 'Assinaturas'; $string['unsubscribe'] = 'Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email'; $string['unsubscribed'] = 'Recebimento de mensagens via email cancelado'; +$string['unsubscribeshort'] = 'Cancelar assinatura'; $string['youratedthis'] = 'Você avaliou este'; $string['yournewtopic'] = 'Novo tópico de discussão'; $string['yourreply'] = 'A sua resposta'; diff --git a/lang/pt_br/glossary.php b/lang/pt_br/glossary.php index cdf75224ba..06fef77346 100755 --- a/lang/pt_br/glossary.php +++ b/lang/pt_br/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ (quando o link é automático)'; $string['glossarytype'] = 'Tipo de glossário'; $string['glosssaryexported'] = 'Glossário exportado'; @@ -144,7 +145,7 @@ $string['sortbycreation'] = 'Por data de cria $string['sortbylastupdate'] = 'Por data de atualização'; $string['sortchronogically'] = 'em ordem cronológica'; $string['special'] = 'Especial'; -$string['standardview'] = 'Navegar usando o alfabeto'; +$string['standardview'] = 'Ordem alfabética'; $string['studentcanpost'] = 'Estudantes podem adicionar itens'; $string['totalentries'] = 'Total de itens'; $string['usedynalink'] = 'Fazer o link automático deste glossário com outros módulos'; diff --git a/lang/pt_br/mediaplugin.php b/lang/pt_br/mediaplugin.php index e69de29bb2..1fcbacd62d 100644 --- a/lang/pt_br/mediaplugin.php +++ b/lang/pt_br/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/pt_br/moodle.php b/lang/pt_br/moodle.php index ea761ce4e2..d8f9559695 100644 --- a/lang/pt_br/moodle.php +++ b/lang/pt_br/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ what a $a->to'; $string['addingdatatoexisting'] = 'Adicionando dados a'; @@ -49,11 +52,13 @@ $string['adminhelpusers'] = 'Definir os seus usu $string['administration'] = 'Administração'; $string['administrator'] = 'Administrador'; $string['administrators'] = 'Administradores'; +$string['advancedfilter'] = 'Busca avançada'; $string['again'] = 'novamente'; $string['all'] = 'Todos'; $string['allactivities'] = 'Todas as atividades'; $string['alldays'] = 'Todos os dias'; $string['allfieldsrequired'] = 'Peencha TODOS os campos do formulário'; +$string['allgroups'] = 'Todos os grupos'; $string['alllogs'] = 'Todos os acessos'; $string['allow'] = 'Permitir'; $string['allowguests'] = 'Visitantes podem entrar neste curso'; @@ -62,6 +67,7 @@ $string['allparticipants'] = 'Todos os participantes'; $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; $string['alphanumerical'] = 'Pode conter apenas letras ou números'; $string['alreadyconfirmed'] = 'A inscrição já foi confirmada'; +$string['always'] = 'Sempre'; $string['answer'] = 'Resposta'; $string['areyousuretorestorethis'] = 'Você tem certeza que quer repristinar isto?'; $string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Mais tarde você terá a opção de adicionar este backup a um curso existente ou criar um curso novo.'; @@ -93,6 +99,7 @@ $string['backupsavetohelp'] = 'Percurso completo do diret $string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos'; $string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso'; $string['backupversion'] = 'Versão do Backup '; +$string['bycourseorder'] = 'Por ordem dos cursos'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['categories'] = 'Categorias de Cursos'; $string['category'] = 'Categoria'; @@ -111,6 +118,7 @@ $string['choose'] = 'Escolher'; $string['choosecourse'] = 'Escolha um curso'; $string['chooselivelogs'] = 'Ou veja a atividade corrente'; $string['chooselogs'] = 'Escolha os dados que você quer ver'; +$string['choosereportfilter'] = 'Escolha um filtro para o relatório'; $string['choosetheme'] = 'Escolher o tema'; $string['chooseuser'] = 'Escolher um usuário'; $string['city'] = 'Cidade/Município'; @@ -134,7 +142,7 @@ $string['configintroadmin'] = 'Nesta p $string['configintrosite'] = 'Nesta página você pode configurar o nome deste site e a página inicial. Você pode mudar estas configurações quando quiser usando o link \'Configuração do Site\' na home page.'; $string['configlang'] = 'Escolha um idioma para o site. Os usuários podem modificar o idioma segundo suas preferências pessoais.'; $string['configlangdir'] = 'A maioria dos idiomas são escritos da esquerda para a direita mas alguns idiomas orientais são escritos da direita para a esquerda.'; -$string['configlanglist'] = 'Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas. +$string['configlanglist'] = 'Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas. Exemplo: en,es_es,fr,it '; $string['configlangmenu'] = 'Escolha se mostrar ou não mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto não cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usuário através da página de perfil.'; $string['configlocale'] = 'Escolha o formato e a lingua das datas no site. Você precisa ter esta opção - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se não sabe o que escolher, deixe em branco.'; @@ -155,6 +163,7 @@ $string['configuration'] = 'Configura $string['configvariables'] = 'Configurar variáveis'; $string['configwarning'] = 'Preste muita atenção ao modificar esta configuração - valores estranhos podem causar problemas'; $string['configzip'] = 'Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do seu programa Zip.'; +$string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmed'] = 'A sua inscrição foi confirmada'; $string['confirmednot'] = 'A sua inscrição ainda não foi confirmada!'; $string['continue'] = 'Continuar'; @@ -187,6 +196,7 @@ $string['createuserandpass'] = 'Preencha com um novo nome de usu $string['createziparchive'] = 'Criar um arquivo zip'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Criando categorias e questões'; $string['creatingcoursemodules'] = 'Criando módulos de cursos'; +$string['creatingevents'] = 'Criando eventos'; $string['creatinggroups'] = 'Criando grupos'; $string['creatinglogentries'] = 'Criando logs'; $string['creatingnewcourse'] = 'Criando um novo curso'; @@ -207,6 +217,8 @@ $string['databasesetup'] = 'Configurando o database'; $string['databasesuccess'] = 'O database foi atualizado com sucesso'; $string['databaseupgradebackups'] = 'Versão de backup $a'; $string['databaseupgrades'] = 'Fazendo o upgrade do database'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Data mais recente primeiro'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Data mais recente por último'; $string['day'] = 'dia'; $string['days'] = 'dias'; $string['defaultcoursefullname'] = 'Nome Completo 101'; @@ -235,16 +247,19 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Cancelando dados do curso'; $string['deletingolddata'] = 'Cancelando dados antigos'; $string['department'] = 'Departamento'; $string['description'] = 'Descrição'; +$string['disable'] = 'Disabilitar'; $string['displayingfirst'] = 'Só as primeiras $a->count $a->things são visualizadas'; $string['displayingrecords'] = 'Mostrando $a records'; $string['displayingusers'] = 'Mostrando usários $a->start a $a->end'; $string['documentation'] = 'Documentação da Plataforma'; $string['donotask'] = 'Não Pergunte'; +$string['down'] = 'para baixo'; $string['downloadexcel'] = 'Download em formato Excel'; $string['downloadtext'] = 'Download em formato text'; $string['doyouagree'] = 'Você leu e entendeu estas cláusulas?'; $string['edit'] = 'Editar $a'; $string['editcoursesettings'] = 'Editar configurações do curso'; +$string['editgroupprofile'] = 'Editar perfil do grupo'; $string['editinga'] = 'Editando um $a'; $string['editmyprofile'] = 'Editar perfil'; $string['editsummary'] = 'Editar sumário'; @@ -254,54 +269,57 @@ $string['edituser'] = 'Editar contas de usu $string['email'] = 'Endereço de email'; $string['emailagain'] = 'Email (outra vez)'; $string['emailconfirm'] = 'Confirmar seu registro'; -$string['emailconfirmation'] = 'Olá $a->firstname, - -O seu endereço de correio eletrônico foi indicado no pedido de -cadastramento de novo usuário em \'$a->sitename\'. - -Para confirmar o cadastramento automaticamente e começar a navegar no site visite o seguinte endereço: - -$a->link - -Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. - -Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador. - -Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site, - +$string['emailconfirmation'] = 'Olá $a->firstname, + +O seu endereço de correio eletrônico foi indicado no pedido de +cadastramento de novo usuário em \'$a->sitename\'. + +Para confirmar o cadastramento automaticamente e começar a navegar no site visite o seguinte endereço: + +$a->link + +Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. + +Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador. + +Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site, + $a->admin'; $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: confirmação de cadastramento de novo usuário'; $string['emailconfirmsent'] = '

Uma mensagem foi enviada para o seu endereço $a

Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.

Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.'; +$string['emaildisable'] = 'Este endereço de email não está ativado'; $string['emaildisplay'] = 'Mostrar endereço de email'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Apenas os participantes do curso podem ver o meu endereço de email'; $string['emaildisplayno'] = 'Esconder o meu endereço de email completamente'; $string['emaildisplayyes'] = 'Permitir que todos vejam o meu endereço de email'; +$string['emailenable'] = 'Este endereço de email está ativado'; $string['emailexists'] = 'Este endereço de email já foi registrado.'; $string['emailformat'] = 'Formato de email'; $string['emailmustbereal'] = 'Aviso: o seu endereço de email deve ser verdadeiro'; -$string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname, - -Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em \'$a->sitename\'. - -Para confirmar este pedido e receber a nova senha via Email, vá ao seguinte endereço web: - -$a->link - -Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. - -Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador. - -Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site, - -$a->admin +$string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname, + +Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em \'$a->sitename\'. + +Para confirmar este pedido e receber a nova senha via Email, vá ao seguinte endereço web: + +$a->link + +Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. + +Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador. + +Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site, + +$a->admin '; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirmação da mudança de senha'; -$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: $a. -Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha. -Em caso de dificuldades contate o administrador do site. +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: $a. +Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha. +Em caso de dificuldades contate o administrador do site. '; -$string['emailpasswordsent'] = '

Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: $a->email. +$string['emailpasswordsent'] = '

Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: $a->email.

A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível link>mudar a senha.'; +$string['enable'] = 'Ativar'; $string['enrolledincourse'] = 'Inscrito no curso \"$a\"'; $string['enrolledincoursenot'] = 'Não inscrito no curso \"$a\"'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Você tem certeza que quer fazer a inscrição neste curso?'; @@ -312,7 +330,7 @@ $string['entercourse'] = 'Clique para entrar no curso'; $string['enteremailaddress'] = 'Escreva o seu endereço de email para reconfigurar a sua senha e recebê-la via correio eletrônico.'; $string['error'] = 'Erro'; $string['errortoomanylogins'] = 'Você excedeu o número permitido de tentativas sucessivas de login. Antes de tentar novamente é necessário fechar o navegador.'; -$string['errorwhenconfirming'] = 'Não foi possivel completar a confirmação. +$string['errorwhenconfirming'] = 'Não foi possivel completar a confirmação. Se você chegou aqui a partir de um link em um email pode ser che a linha de endereço do link tenha sido alterada pelo programa de correio eletrônico. Neste caso, tente copiar o link inteiro e colar na barra de endereços de um navegador para que o percurso seja reconstruido em modo correto.'; $string['executeat'] = 'Executar em'; $string['existing'] = 'Atuais'; @@ -334,6 +352,9 @@ $string['firsttime'] = 'Esta $string['followingoptional'] = 'Os seguintes dados são opcionais'; $string['followingrequired'] = 'Os seguintes dados são obrigatórios'; $string['force'] = 'Forçar'; +$string['forcedmode'] = 'modo forçado'; +$string['forcelanguage'] = 'Forçar lingua'; +$string['forceno'] = 'Não forçar'; $string['forgotten'] = 'Esqueceu o seu nome de usuário ou a sua senha?'; $string['format'] = 'Formato'; $string['formathtml'] = 'Formato HTML'; @@ -359,18 +380,18 @@ $string['gd1'] = 'GD 1.x est $string['gd2'] = 'GD 2.x está instalado'; $string['gdneed'] = 'Para ver este gráfico é preciso ter o GD instalado'; $string['gdnot'] = 'GD não está instalado'; -$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) - -This program is free software; you can redistribute it and/or modify -it under the terms of the GNU General Public License as published by -the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -(at your option) any later version. - -This program is distributed in the hope that it will be useful, -but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -GNU General Public License for more details: - +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +This program is free software; you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details: + http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; $string['grade'] = 'Nota'; $string['grades'] = 'Notas'; @@ -380,11 +401,13 @@ $string['groupaddusers'] = 'Adicionar grupo selecionado'; $string['groupinfo'] = 'Informações sobre o grupo selecionado'; $string['groupinfomembers'] = 'Info sobre membros selecionados'; $string['groupinfopeople'] = 'Info sobre pessoas selecionadas'; +$string['groupmemberssee'] = 'Ver participantes do grupo'; $string['groupmembersselected'] = 'Membros do grupo selecionado'; $string['groupmode'] = 'modalidade Grupo'; $string['groupmodeforce'] = 'Forçar modalidade grupo'; $string['groupmy'] = 'Meu grupo'; $string['groupnonmembers'] = 'Pessoan que não estão em grupos'; +$string['groupnotamember'] = 'Sinto muito, você não é participante deste grupo'; $string['grouprandomassign'] = 'Designar todos a grupos em modo aleatório '; $string['groupremove'] = 'Remover grupo selecionado'; $string['groupremovemembers'] = 'Remover membros selecionados'; @@ -411,7 +434,11 @@ $string['helpsummaries'] = 'Sum $string['helptext'] = 'Como escrever textos'; $string['helpwiki'] = 'Como escrever textos Wiki '; $string['helpwriting'] = 'Escreva com cuidado'; -$string['hide'] = 'Oculto'; +$string['hiddentopics'] = 'Topicos ocultos'; +$string['hiddentopicscollapsed'] = 'Topicos ocultos são mostrados contraídos'; +$string['hiddentopicsinvisible'] = 'Topicos ocultos são completamente invisíveis'; +$string['hide'] = 'Ocultar'; +$string['hidepicture'] = 'Ocultar imagem'; $string['hits'] = 'Hits'; $string['hitsoncourse'] = 'Hits em $a->coursename por $a->username'; $string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits de hoje em $a->coursename por $a->username'; @@ -427,6 +454,7 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'O editor de HTML n $string['htmlformat'] = 'Formato HTML'; $string['icqnumber'] = 'Número de ICQ'; $string['idnumber'] = 'Número de ID'; +$string['inactive'] = 'Inativo'; $string['include'] = 'Incluir'; $string['includeallusers'] = 'Incluir todos os usuários'; $string['includecoursefiles'] = 'Incluir os arquivos dos cursos'; @@ -466,15 +494,15 @@ $string['login'] = 'Acesso'; $string['loginas'] = 'Acesso como'; $string['loginguest'] = 'Acessar como visitante'; $string['loginsite'] = 'Acesso ao site'; -$string['loginsteps'] = 'Olá!

Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso. - -Siga os seguintes passos: -

    -
  1. Preencha o Formulário de Cadastramento com os seus dados. -
  2. Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email. -
  3. Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar. -
  4. Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis. -
  5. Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha è reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso. +$string['loginsteps'] = 'Olá!

    Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso. + +Siga os seguintes passos: +

      +
    1. Preencha o Formulário de Cadastramento com os seus dados. +
    2. Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email. +
    3. Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar. +
    4. Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis. +
    5. Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha è reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.
    6. Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.
    '; $string['loginstepsnone'] = 'Olá!

    Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.

    Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.

    Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.'; $string['loginto'] = 'Acesso a $a'; @@ -485,6 +513,7 @@ $string['mainmenu'] = 'Informa $string['makeafolder'] = 'Criar uma pasta'; $string['makeeditable'] = 'Se for permitido que \'$a\' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.'; $string['managedatabase'] = 'Administrar o database'; +$string['managefilters'] = 'Filtros'; $string['managemodules'] = 'Administrar os módulos'; $string['markedthistopic'] = 'Este tópico está marcado como tópico corrente'; $string['markthistopic'] = 'Marque este tópico como o tópico corrente'; @@ -504,6 +533,7 @@ $string['missingemail'] = 'Est $string['missingfirstname'] = 'Está faltando o primeiro nome'; $string['missingfullname'] = 'Está faltando o nome completo'; $string['missinglastname'] = 'Está faltando o sobrenome'; +$string['missingname'] = 'Está faltando o nome'; $string['missingnewpassword'] = 'Está faltando a nova senha'; $string['missingpassword'] = 'Está faltando a senha'; $string['missingshortname'] = 'Está faltando o nome breve'; @@ -517,8 +547,8 @@ $string['missingteacher'] = 'Voc $string['missingurl'] = 'Está faltando a URL'; $string['missingusername'] = 'Está faltando o nome de usuário'; $string['modified'] = 'Modificado'; -$string['moduledeleteconfirm'] = 'Você está cancelando completamente o módulo \'$a\'. -Todos os elementos do database associados a este módulo de atividade serão eliminados. +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Você está cancelando completamente o módulo \'$a\'. +Todos os elementos do database associados a este módulo de atividade serão eliminados. Você tem certeza que quer continuar?'; $string['moduledeletefiles'] = 'Todos os dados associados ao módulo \'$a->module\' foram cancelados do database. Para completar o cancelamento e evitar que o módulo seja instalado automaticamente, cancele o seguinte diretório do seu servidor: $a->directory'; $string['modulesetup'] = 'Configurando as tabelas de módulo'; @@ -550,23 +580,23 @@ $string['new'] = 'Novo'; $string['newaccount'] = 'Cadastramento de novo usuário'; $string['newcourse'] = 'Novo curso'; $string['newpassword'] = 'Nova senha'; -$string['newpasswordtext'] = 'Olá $a->firstname, - -A sua senha para acessar o \'$a->sitename\' foi modificada. Os seus dados atuais são: - -username: $a->username -password: $a->newpassword - -Esta nova senha é provisória. Por favor visite a seguinte página para modificá-la: -$a->link - -Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. - -Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador. - -Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site, - -$a->signoff +$string['newpasswordtext'] = 'Olá $a->firstname, + +A sua senha para acessar o \'$a->sitename\' foi modificada. Os seus dados atuais são: + +username: $a->username +password: $a->newpassword + +Esta nova senha é provisória. Por favor visite a seguinte página para modificá-la: +$a->link + +Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. + +Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador. + +Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site, + +$a->signoff '; $string['newpicture'] = 'Nova imagem'; $string['newsitem'] = 'Notícia'; @@ -593,6 +623,7 @@ $string['nopotentialcreators'] = 'Nenhum autor de curso sugerido'; $string['nopotentialstudents'] = 'Nemhum potencial estudante'; $string['nopotentialteachers'] = 'Nenhum tutor sugerido'; $string['normal'] = 'Normal'; +$string['normalfilter'] = 'Busca normal'; $string['nostudentsfound'] = 'Nenhum $a encontrado'; $string['nostudentsyet'] = 'Nenhum estudante inscrito neste curso ainda'; $string['nosuchemail'] = 'Este endereço de email não foi encontrado'; @@ -602,6 +633,7 @@ $string['notenrolled'] = '$a n $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: é necessário fazer o Restore dos usuários do curso quando se faz o Restore dos dados do usuário. Esta configuração foi mudada para você.'; $string['nothingnew'] = 'Nenhuma novidade desde o seu último acesso'; $string['notincluded'] = 'Não incluído'; +$string['notingroup'] = 'Sinto muito mas você precisa ser participante de um grupo para ver esta atividade'; $string['nousersmatching'] = 'Nenhum usuário correspondente a \'$a\' foi encontrado '; $string['nousersyet'] = 'Nenhum usuário'; $string['now'] = 'agora'; @@ -609,6 +641,7 @@ $string['numberweeks'] = 'N $string['numdays'] = '$a dias'; $string['numhours'] = '$a horas'; $string['numminutes'] = '$a minutos'; +$string['numseconds'] = '$a segundos'; $string['numviews'] = '$a visitas'; $string['numweeks'] = '$a semanas'; $string['numwords'] = '$a palavras'; @@ -627,7 +660,7 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Confirme a mudan $string['passwordrecovery'] = 'Sim, preciso de ajuda para acessar'; $string['passwordsdiffer'] = 'Estas senhas não são iguais'; $string['passwordsent'] = 'A senha foi enviada '; -$string['passwordsenttext'] = '

    Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email. +$string['passwordsenttext'] = '

    Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.

    A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível link>modificá-la se vocè quiser.'; $string['people'] = 'Participantes'; $string['personalprofile'] = 'Perfil pessoal'; @@ -649,14 +682,16 @@ $string['publicdirectory2'] = 'Publique o nome do site com um link'; $string['publicsitefileswarning'] = 'atenção: os documentos arquivados aqui podem ser acessados por todos'; $string['question'] = 'Questão'; $string['readinginfofrombackup'] = 'Lendo informações do backup'; -$string['readme'] = 'LEIA-ME'; +$string['readme'] = 'LEIA'; $string['recentactivity'] = 'Atividade recente'; +$string['recentactivityreport'] = 'Relatório completo da atividade recente'; +$string['refreshingevents'] = 'Atualizando eventos'; $string['registration'] = 'Registrar'; $string['registrationemail'] = 'Avisos via Email'; -$string['registrationinfo'] = '

    Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito. -O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle. -

    Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle. -

    Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle. +$string['registrationinfo'] = '

    Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito. +O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle. +

    Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle. +

    Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.

    Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.'; $string['registrationno'] = 'Não, não quero receber email'; $string['registrationsend'] = 'Mande a informação de registro para moodle.org'; @@ -737,6 +772,7 @@ $string['sizemb'] = 'Mb'; $string['socialheadline'] = 'Forum social - tópicos mais recentes '; $string['someallowguest'] = 'Alguns cursos podem permitir o acesso a visitantes'; $string['someerrorswerefound'] = 'Alguma informação está faltando ou está incorreta. Veja os detalhes abaixo.'; +$string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['startdate'] = 'Data de início do curso'; $string['startsignup'] = 'Cadastre-se como usuário!'; $string['state'] = 'Estado'; @@ -786,6 +822,8 @@ $string['turneditingoff'] = 'Desativar edi $string['turneditingon'] = 'Ativar edição'; $string['undecided'] = 'Indeciso'; $string['unenrol'] = 'Cancelar inscrição'; +$string['unenrolallstudents'] = 'Cancelar inscrição de todos os estudantes'; +$string['unenrolallstudentssure'] = 'Tem certeza que quer cancelar completamente a inscrição de todos os estudantes deste curso?'; $string['unenrolme'] = 'Cancelar a minha inscrição no curso $a'; $string['unenrolsure'] = 'Você tem certeza que quer cancelar a inscrição de: $a ?'; $string['unknowncategory'] = 'Categoria desconhecida'; @@ -794,6 +832,7 @@ $string['unsafepassword'] = 'Esta senha n $string['unusedaccounts'] = 'A inscrição de usuários é cancelada automaticamente se a conta não for usada num período de $a dias consecutivos'; $string['unzip'] = 'Descompactar'; $string['unzippingbackup'] = 'Unzipping backup'; +$string['up'] = 'Para cima'; $string['update'] = 'Atualizar'; $string['updated'] = 'Atualizado $a'; $string['updatemyprofile'] = 'Atualizar perfil'; @@ -806,15 +845,19 @@ $string['upload'] = 'Enviar'; $string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo'; $string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory'; $string['uploadnofilefound'] = 'Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Não è permitido enviar arquivos'; $string['uploadproblem'] = 'Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo \'$a\' (era muito grande?)'; $string['uploadthisfile'] = 'Enviar este arquivo'; $string['uploadusers'] = 'Enviar usuários'; $string['user'] = 'Usuário'; +$string['userconfirmed'] = 'Confirmado $a'; +$string['userdata'] = 'Dados do usuário'; $string['userdeleted'] = 'Esta conta de usuário foi cancelada'; $string['userdescription'] = 'Descrição'; $string['userfiles'] = 'Arquivos de usuários'; $string['username'] = 'Nome de usuário'; $string['usernameexists'] = 'Este nome de usuário já existe. Escolha outro.'; +$string['usernotconfirmed'] = 'Não foi possível confirmar $a'; $string['userprofilefor'] = 'Perfil do usuário $a'; $string['users'] = 'Usuários'; $string['usersnew'] = 'Novos usuários'; @@ -828,10 +871,10 @@ $string['weekhide'] = 'Esconda esta semana de $a'; $string['weeklyoutline'] = 'Agenda do Curso'; $string['weekshow'] = 'Mostre esta semana a $a'; $string['welcometocourse'] = 'Bem vindo ao curso $a'; -$string['welcometocoursetext'] = 'Bem vindo ao curso $a->coursename! - -A primeira coisa a fazer é editar o seu Perfil de Usuário do curso para que possamos saber mais sobre você: - +$string['welcometocoursetext'] = 'Bem vindo ao curso $a->coursename! + +A primeira coisa a fazer é editar o seu Perfil de Usuário do curso para que possamos saber mais sobre você: + $a->profileurl'; $string['whattocallzip'] = 'Que nome você quer dar ao file Zip?'; $string['withchosenfiles'] = 'Com arquivos escolhidos'; @@ -847,6 +890,7 @@ $string['wordforteachers'] = 'Sua palavra para os Tutores'; $string['wordforteacherseg'] = 'ex Professores, Tutores, Facilitadores etc'; $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Escrevendo categorias e questões'; $string['writingcoursedata'] = 'Escrevendo dados do curso'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Escrevendo informações dos eventos'; $string['writinggeneralinfo'] = 'Escrevendo informações gerais'; $string['writinggroupsinfo'] = 'Escrevendo informações dos grupos'; $string['writingheader'] = 'Escrevendo header'; diff --git a/lang/pt_br/multilang.php b/lang/pt_br/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000..268d6bc821 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/pt_br/quiz.php b/lang/pt_br/quiz.php index 33fc542315..069a61e945 100644 --- a/lang/pt_br/quiz.php +++ b/lang/pt_br/quiz.php @@ -1,9 +1,9 @@
    Depois de selecionar ou criar uma categoria você poderá criar ou editar questões. Você pode selecionar qualquer destas questões para adicionar ao seu questionário que se encontra no outro lado desta página.'; $string['addquestions'] = 'Adicionar perguntas'; $string['addquestionstoquiz'] = 'Adicionar perguntas a este questionário'; @@ -21,6 +21,7 @@ $string['answertoolong'] = 'Resposta longa demais a partir da linha $a (255 char $string['aon'] = 'formato AON'; $string['attempt'] = 'Tentativa $a'; $string['attemptfirst'] = 'Primeira tentativa'; +$string['attemptincomplete'] = 'Esta tentativa (por $a) ainda não foi completada'; $string['attemptlast'] = 'Última tentativa'; $string['attemptquiznow'] = 'Tentar responder o questionário agora'; $string['attempts'] = 'Tentativas'; @@ -79,11 +80,11 @@ $string['fileformat'] = 'Formato do arquivo'; $string['filloutoneanswer'] = 'Pelo menos uma resposta tem que ser preenchida. Respostas em branco não serão consideradas.'; $string['filloutthreequestions'] = 'Pelo menos 3 respostas têm que ser preenchidas. Respostas em branco não serão consideradas.'; $string['fillouttwochoices'] = 'Tem que preencher pelo menos duas opções. Respostas em branco não serão consideradas.'; -$string['fractionsaddwrong'] = 'As notas positivas escolhidas não somam 100%% -
    A soma é $a%% +$string['fractionsaddwrong'] = 'As notas positivas escolhidas não somam 100%% +
    A soma é $a%%
    Quer retornar e corrigir esta pergunta?'; -$string['fractionsnomax'] = 'Uma das respostas deve ser 100%% para que seja -
    possível obter o voto total nesta pergunta. +$string['fractionsnomax'] = 'Uma das respostas deve ser 100%% para que seja +
    possível obter o voto total nesta pergunta.
    Quer retornar e corrigir esta pergunta?'; $string['gift'] = 'formato GIFT'; $string['gradeaverage'] = 'Nota média'; diff --git a/lang/pt_br/tex.php b/lang/pt_br/tex.php new file mode 100644 index 0000000000..185ea1f0ed --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/tex.php @@ -0,0 +1,7 @@ + -- 2.39.5