From 7a57f367ce085d713db37fab730e07f5b74c2135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Tue, 14 Sep 2004 18:07:43 +0000
Subject: [PATCH] Polished and new translated files added.

---
 lang/ja/docs/features.html            |  2 +-
 lang/ja/help/forum/subscription.html  | 13 +++++--------
 lang/ja/help/forum/subscription2.html | 15 +++++++++++++++
 lang/ja/help/label/mods.html          |  4 ++++
 4 files changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 lang/ja/help/forum/subscription2.html
 create mode 100644 lang/ja/help/label/mods.html

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index 5a913298bf..d6aafbc079 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -63,7 +63,7 @@
     <li>´°Á´¤Ê¥æ¡¼¥¶¥í¥®¥ó¥°µÚ¤Ó¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥° - ³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¡¢¥°¥é¥Õ¤È¾ÜºÙ(ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹¡¢±ÜÍ÷¿ô)¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤¬´Ø¤ï¤Ã¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Åù¤Î¾ÜºÙ¤Ê¡Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡×¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥á¡¼¥ë¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó - ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Åù¤òHTML·Á¼°Ëô¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>Æȼ«¼ÜÅÙ - ¶µ»Õ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢²ÝÂê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦°Ù¤ËÆȼ«¤Î¼ÜÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤ÆñÆȤÎzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤É¤ÎMoodle¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤â¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤ÆñÆȤÎzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤É¤ÎMoodle¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ç¤â¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >²ÝÂê¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
diff --git a/lang/ja/help/forum/subscription.html b/lang/ja/help/forum/subscription.html
index 146e995bd3..0eeee0baae 100644
--- a/lang/ja/help/forum/subscription.html
+++ b/lang/ja/help/forum/subscription.html
@@ -1,12 +1,9 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿</B></P>
+<p ALIGN=CENTER><b>¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿</b></p>
 
-<P>¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÅÐÏ¿¼Ô¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÅê¹ÆÆâÍƤ¬¥á¡¼¥ëÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-(¥á¡¼¥ë¤Ïµ­»ö¤ÎÅê¹Æ <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> ʬ¸å¤ËÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹)
+<p>¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÅÐÏ¿¼Ô¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÅê¹ÆÆâÍƤ¬¥á¡¼¥ëÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£(¥á¡¼¥ë¤Ïµ­»ö¤ÎÅê¹Æ <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> ʬ¸å¤ËÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹)</p>
 
-<P>Ä̾綠¤ì¤¾¤ì¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¦¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<p>Ä̾¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¦¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<P>¶µ»Õ¤¬ÆÃÄê¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ø¶¯À©Åª¤ËÁ´°÷¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¥¯¥é¥¹¤ÎÁ´°÷¤ËÅê¹ÆÆâÍƤ¬¥á¡¼¥ëÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<p>¶µ»Õ¤¬ÆÃÄê¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ø¶¯À©Åª¤ËÁ´°÷¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¥¯¥é¥¹¤ÎÁ´°÷¤ËÅê¹ÆÆâÍƤ¬¥á¡¼¥ëÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<P>¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ä¿·¤¿¤Ë¥³¡¼¥¹¤ò³«¹Ö¤¹¤ë»þ¤ËÆäËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
-(»öÁ°¤Ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ØÀ¸¼«¿È¤ÇÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)
-</P>
+<p>¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ä¿·¤¿¤Ë¥³¡¼¥¹¤ò³«¹Ö¤¹¤ë»þ¤ËÆäËÊØÍø¤Ç¤¹¡£(»öÁ°¤Ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ØÀ¸¼«¿È¤ÇÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)</p>
diff --git a/lang/ja/help/forum/subscription2.html b/lang/ja/help/forum/subscription2.html
new file mode 100644
index 0000000000..46e1826367
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/forum/subscription2.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<p align="center"><b>¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿</b></p>
+
+<p>¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÅÐÏ¿¼Ô¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÅê¹ÆÆâÍƤ¬¥á¡¼¥ëÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£(¥á¡¼¥ë¤Ïµ­»ö¤ÎÅê¹Æ <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> ʬ¸å¤ËÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹)
+</p>
+
+<p>Ä̾¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¦¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ÆÃÄê¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ø¶¯À©Åª¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¸å¤Ç¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤·¤Æ¤â¼«Æ°Åª¤Ë¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ä¿·¤¿¤Ë¥³¡¼¥¹¤ò³«¹Ö¤¹¤ë»þ¤ËÆäËÊØÍø¤Ç¤¹¡£(»öÁ°¤Ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ØÀ¸¼«¿È¤ÇÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)</p>
+
+<p>¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¡ÖYes, ºÇ½é¤Î¤ß¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºßµÚ¤Ó̤Íè¤ÎÁ´¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Ï½é´üŪ¤Ë¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¼«Ê¬¤ÇÅÐÏ¿²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¡ÖYes, ̵´ü¸Â¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÇÅÐÏ¿²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+<p>¡ÖYes, ºÇ½é¤Î¤ß¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÃí°Õ: ¡ÖYes, ºÇ½é¤Î¤ß¡×¤«¤é¡ÖNo¡×¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏÅÐÏ¿²ò½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥óÊѹ¹¸å¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Î¤ß±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¤¯¡¢¡ÖYes, ºÇ½é¤Î¤ß¡×¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Ï¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥ª¥×¥·¥ç¥óÊѹ¹¸å¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
diff --git a/lang/ja/help/label/mods.html b/lang/ja/help/label/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..652b78a56c
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/label/mods.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/label/icon.gif">&nbsp;<b>¥é¥Ù¥ë</b></p>
+<ul>
+<p>¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Î³èÆ°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó - ¤³¤ì¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ÎÁÞÆþ¤¬²Äǽ¤Ê¡Ö¥À¥ß¡¼¡×¤Î³èÆ°¤Ç¡¢¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸¤Ë¾¤Î³èÆ°¤È°ì½ï¤ËÀßÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+</ul>
-- 
2.39.5