From 7a896ffbc6e49531958bcab8c05b99a40a027e08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Fri, 31 Oct 2003 09:47:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated by Koen Roggemans --- lang/nl/help/coursereports.html | 14 ++++++++++++++ lang/nl/help/label/mods.html | 6 ++++++ 2 files changed, 20 insertions(+) create mode 100644 lang/nl/help/coursereports.html create mode 100644 lang/nl/help/label/mods.html diff --git a/lang/nl/help/coursereports.html b/lang/nl/help/coursereports.html new file mode 100644 index 0000000000..af3f2682b5 --- /dev/null +++ b/lang/nl/help/coursereports.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Activiteitsrapporten

+ +

Activiteitsrapporten zijn voor elke deelnemer van een vak te raadplegen. Zij tonen zijn activiteiten binnen +het huidige vak, net als lijsten van al hun bijdragen. In deze rapporten zitten gedetailleerde toegangslogs.

+ +

Leraars hebben altijd toegang tot die rapporten met de knop die te vinden is op de pagina met het gebruikersprofiel +van elke deelnemer.

+ +

De toegang van leerlingen tot hun eigen rapporten wordt gecontroleerd door de leraar via de vakinstellingen. Voor +sommige vakken kunnen deze rapporten nuttig zijn om de leerlingen te laten terugblikken op hun eigen inzet en +aanwezigheid binnen de elektronische leeromgeving, voor andere vakken kan dit overbodig zijn.

+ +

Een andere reden om het af te zetten is omdat het genereren van het rapport wat serverbelasting kan +genereren. Voor grote klassen en langlopende cursussen kan het efficienter zijn om de optie af te laten staan.

diff --git a/lang/nl/help/label/mods.html b/lang/nl/help/label/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..f494ed644b --- /dev/null +++ b/lang/nl/help/label/mods.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

 Labels

+ + -- 2.39.5