From 7b1ed85666969b1bfad6d8daccb3ad17c9ad5406 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: villate Date: Tue, 2 Nov 2004 09:18:09 +0000 Subject: [PATCH] More translations contributed by moodle-pt community --- lang/pt/quiz.php | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++- lang/pt/resource.php | 18 ++++++++++++++++-- 2 files changed, 46 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lang/pt/quiz.php b/lang/pt/quiz.php index ea5adafe43..1c5d2bf1c8 100644 --- a/lang/pt/quiz.php +++ b/lang/pt/quiz.php @@ -1,5 +1,5 @@ name\' contém $a->count perguntas. Por favor escolha outra categoria para onde as deslocar.'; $string['categorymoveto'] = 'Mude-os para esta categoria'; +$string['checkanswer'] = 'Verifique'; $string['choice'] = 'Escolha'; $string['choices'] = 'Escolhas disponíveis'; $string['confirmstartattempt'] = 'O mini-teste tem um tempo limite. Tem certeza que quer iniciar agora?'; $string['correctanswer'] = 'Resposta correcta'; +$string['correctanswerlength'] = 'Algarismos Significativos'; $string['correctanswers'] = 'Respostas correctas'; $string['corrresp'] = 'Resposta correcta'; $string['countdown'] = 'Contagem decrescente'; @@ -62,6 +65,7 @@ $string['description'] = 'Descri $string['discrimination'] = 'ìndice discriminante'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Cada tentativa é construída a partir da última'; $string['editcategories'] = 'Editar categorias'; +$string['editingcalculated'] = 'A editar uma pergunta calculada'; $string['editingdescription'] = 'A editar uma descrição'; $string['editingmatch'] = 'A editar uma pergunta de resposta exata'; $string['editingmultianswer'] = 'A editar respostas embebidas (Cloze)'; @@ -81,6 +85,7 @@ $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; $string['exportquestions'] = 'Exportar perguntas para ficheiro'; $string['false'] = 'Falso'; $string['feedback'] = 'Avaliação'; +$string['file'] = 'ficheiro'; $string['fileformat'] = 'Formato do ficheiro'; $string['filloutoneanswer'] = 'Tem que preencher pelo menos uma possível resposta. Respostas em branco não serão consideradas.'; $string['filloutthreequestions'] = 'Terá que preencher pelo menos três perguntas. Respostas a branco não serão usadas.'; @@ -91,18 +96,28 @@ $string['fractionsaddwrong'] = 'As notas positivas que escolheu n $string['fractionsnomax'] = 'Uma das respostas deve ser 100%% para que seja
possível obter a cotação máxima nesta pergunta.
Quer voltar para traz e corrigir esta pergunta?'; +$string['functiontakesatleasttwo'] = 'A função $a tem que ter pelo menos dois argumentos'; +$string['functiontakesnoargs'] = 'A função $a não aceita argumentos'; +$string['functiontakesonearg'] = 'A função $a exige exactamente um argumento'; +$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'A função $a tem que ter ou um ou dois argumentos'; +$string['functiontakestwoargs'] = 'A função $a exige dois argumentos'; +$string['generatevalue'] = 'Gerar um novo valor entre'; +$string['geometric'] = 'Geométrico '; $string['gift'] = 'Formato GIFT'; $string['gradeaverage'] = 'Nota média'; $string['gradehighest'] = 'Nota mais alta'; $string['grademethod'] = 'Método de avaliação'; $string['guestsno'] = 'Desculpe, mas os visitantes não podem responder mini-testes'; +$string['illegalformulasyntax'] = 'Sintaxe ilegal de fórmula a partir de \'$a\''; $string['imagedisplay'] = 'Imagem a apresentar'; $string['imagemissing'] = 'Imagem indisponível na linha $a. O nome do ficheiro será ignorado.'; $string['importquestions'] = 'Importar perguntas num ficheiro'; $string['indivresp'] = 'Rspostas dos indivíduos a cada item'; $string['introduction'] = 'Introdução'; $string['itemanal'] = 'Análise de respostas a item'; +$string['itemdefinition'] = 'Definição'; $string['listitems'] = 'Listagem de items no mini-teste'; +$string['literal'] = 'Literal'; $string['marks'] = 'valores'; $string['match'] = 'Comparando'; $string['matchanswer'] = 'Comparando resposta'; @@ -117,9 +132,11 @@ $string['modulename'] = 'Mini-teste'; $string['modulenameplural'] = 'Mini-testes'; $string['multianswer'] = 'Respostas embebidas (Cloze)'; $string['multichoice'] = 'Escolha múltipla'; +$string['multiplier'] = 'Multiplicador'; $string['name'] = 'Nome'; $string['noanswers'] = 'Nenhuma resposta foi seleccionada!'; $string['noattempts'] = 'Ainda não fez nenhuma tentativa neste mini-teste'; +$string['nominal'] = 'Nominal'; $string['nomoreattempts'] = 'Já não pode fazer mais tentativas'; $string['noquestions'] = 'Nenhuma pergunta tem sido inserida ainda'; $string['noresponse'] = 'Sem resposta'; @@ -130,7 +147,9 @@ $string['notenoughanswers'] = 'Esse tipo de pergunta exige pelo menos $a respost $string['notenoughsubquestions'] = 'Não foram definidas sub-questões suficientes!
Quer voltar atrás e corrigir a questão?'; $string['numerical'] = 'Numérica'; +$string['optional'] = 'opcional'; $string['paragraphquestion'] = 'Na linha $a, não são permitidas perguntas de parágrafo. A pergunta será ignorada.'; +$string['passworderror'] = 'Palavra passe incorrecta'; $string['percentcorrect'] = 'Por cento certo'; $string['publish'] = 'Publique'; $string['publishedit'] = 'Deverá ter as permissões necessárias na respectiva disciplina para poder adicionar ou editar perguntas nessa categoria.'; @@ -160,6 +179,8 @@ $string['recentlyaddedquestion'] = 'Pergunta adicionada recentemente!'; $string['regrade'] = 'Avaliar novamente todas as tentativas'; $string['regradecomplete'] = 'Todas as tentativas foram avaliadas novamente'; $string['regradecount'] = '$a->changed de $a->attempt notas foram modificadas'; +$string['relative'] = 'Relativo'; +$string['remove'] = 'Remover'; $string['rename'] = 'Renomear'; $string['report'] = 'Relatórios'; $string['reportfullstat'] = 'Estatísticas detalhadas'; @@ -169,6 +190,8 @@ $string['reportmulti_resp'] = 'Respostas individuais'; $string['reportoverview'] = 'Introdução'; $string['reportregrade'] = 'Reavaliar tentativas'; $string['reportsimplestat'] = 'Estatísticas simples'; +$string['requirepassword'] = 'Exige palavra passe'; +$string['requirepasswordmessage'] = 'Para poder responder a este teste, precisa saber apalavra chave de acesso.'; $string['review'] = 'Revisão'; $string['save'] = 'Gravar'; $string['savegrades'] = 'Gravar notas'; @@ -184,6 +207,7 @@ $string['showcorrectanswer'] = 'Em avalia $string['showfeedback'] = 'Mostrar avaliação depois de responder?'; $string['shuffleanswers'] = 'Respostas misturadas aleatóriamente'; $string['shufflequestions'] = 'Perguntas misturadas aleatóriamente'; +$string['substitutedby'] = 'será substituído por'; $string['time'] = 'Tempo'; $string['timecompleted'] = 'Completo'; $string['timeleft'] = 'Tempo restante'; @@ -191,17 +215,22 @@ $string['timelimit'] = 'Tempo limite'; $string['timelimitexeeded'] = 'Lamentamos, mas o tempo limite do mini-teste foi ultrapassado! '; $string['timesup'] = 'Terminou o tempo!'; $string['timetaken'] = 'Tempo gasto'; +$string['tolerance'] = 'Tolerância'; +$string['tolerancetype'] = 'Tipo de tolerância'; $string['toomanyrandom'] = 'O número de perguntas aleatórias necessárias é superior ao que esta categoria tem! ($a)'; $string['true'] = 'Verdadeiro'; $string['truefalse'] = 'Verdadeiro/Falso'; $string['type'] = 'Tipo'; +$string['unit'] = 'Unidade'; $string['unknowntype'] = 'Pergunta de algum tipo não admitido na linha $a. A pergunta será ignorada'; +$string['unsupportedformulafunction'] = 'A função $a não é suportada'; $string['viewallanswers'] = 'Ver $a mini-testes respondidos'; $string['viewallreports'] = 'Ver os relatórios para $a tentativas'; $string['warningsdetected'] = 'Foram detectadas $a advertência(s)'; $string['webct'] = 'Formato WebCT'; $string['withsummary'] = 'Com sumário de estatísticas'; $string['wronggrade'] = 'Nota errada (a seguir à linha $a) :'; +$string['xml'] = 'Formato Moodle XML'; $string['yourfinalgradeis'] = 'A sua nota final neste mini-teste é $a'; ?> diff --git a/lang/pt/resource.php b/lang/pt/resource.php index 5145024034..5b08c7dcd8 100644 --- a/lang/pt/resource.php +++ b/lang/pt/resource.php @@ -1,9 +1,10 @@ Foi detectado um erro no servidor web remoto enquanto se tentava aceder à página (provavelmente algum programa falhou).

'; @@ -49,6 +52,10 @@ $string['newwindowopen'] = 'Mostrar este documento em janela separada'; $string['note'] = 'Nota'; $string['notefile'] = 'Para subir mais ficheiros no curso (para aparecerem nesta lista) use o Gestor de Ficheiros.'; $string['notypechosen'] = 'Tem que escolher um tipo. Use seu botão de voltar para traz no navegador e tente novamente.'; +$string['pagedisplay'] = 'Mostrar este recurso dentro da janela actual'; +$string['pagewindow'] = 'Na mesma janela'; +$string['parameter'] = 'Parâmetro'; +$string['parameters'] = 'Parâmetros'; $string['popupresource'] = 'Este documento deverá aparecer numa nova janela.'; $string['popupresourcelink'] = 'Se não foi assim, click aqui: $a'; $string['resourcetype'] = 'Tipo de documento'; @@ -61,5 +68,12 @@ $string['resourcetype6'] = 'Texto HTML'; $string['resourcetype7'] = 'Programa'; $string['resourcetype8'] = 'Texto Wiki'; $string['resourcetype9'] = 'Directório'; +$string['resourcetypedirectory'] = 'Mostrar um directório'; +$string['resourcetypefile'] = 'Apontador para ficheiro ou página'; +$string['resourcetypehtml'] = 'Escrever página web'; +$string['resourcetypelabel'] = 'Inserir etiqueta'; +$string['resourcetypetext'] = 'Escrever página de texto'; +$string['searchweb'] = 'Procurar página web'; +$string['variablename'] = 'Nome de variável'; ?> -- 2.39.5