From 7bea15aebb440d3839ff340f37f9894e594a1edc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martignoni Date: Fri, 27 Aug 2004 18:02:29 +0000 Subject: [PATCH] Strings for hidden form sections --- lang/fr/moodle.php | 24 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php index 0f040b9db2..d6c7843dc3 100644 --- a/lang/fr/moodle.php +++ b/lang/fr/moodle.php @@ -42,9 +42,9 @@ $string['adminhelpcourses'] = 'D $string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier'; $string['adminhelpeditorsettings'] = 'Définir la configuration de base de l\'éditeur WYSIWYG'; $string['adminhelpenrolments'] = 'Définir les procédures (internes ou externes) du contrôle des inscriptions'; +$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consulter les historiques des tentatives de connexion'; $string['adminhelplanguage'] = 'Vérifier et modifier les fichiers de la langue en cours'; $string['adminhelplogs'] = 'Consulter les historiques de toutes les activités de ce site'; -$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consulter les historiques des tentatives de connexion'; $string['adminhelpmanageblocks'] = 'Gestion des blocs installés et de leurs réglages'; $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accéder directement à la base de données (DANGER !)'; $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Choisir les filtres de texte et les réglages y relatifs'; @@ -345,8 +345,8 @@ $string['emailconfirmsent'] = '

Un message vous a

Il contient les instructions pour terminer votre enregistrement.

Si vous rencontrez des difficultés, contactez l\'administrateur du site.

'; $string['emaildigest'] = 'Forme du courriel quotidien'; -$string['emaildigestoff'] = 'Pas de courriel quotidien (un courriel par message)'; $string['emaildigestcomplete'] = 'Complet (courriel quotidien avec l\'intégralité des messages)'; +$string['emaildigestoff'] = 'Pas de courriel quotidien (un courriel par message)'; $string['emaildigestsubjects'] = 'Objets (courriel quotidien avec les objets des messages uniquement)'; $string['emaildisable'] = 'Cette adresse de courriel est désactivée'; $string['emaildisableclick'] = 'Cliquez ici pour désactiver l\'envoi de courriels à cette adresse'; @@ -411,8 +411,8 @@ $string['existingteachers'] = 'Enseignants existants'; $string['failedloginattempts'] = '$a->attempts tentatives de connexion depuis votre dernière connexion'; $string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts tentatives de connexion pour $a->accounts comptes'; $string['feedback'] = 'Feedback'; -$string['filemissing'] = '$a est manquant'; $string['file'] = 'Fichier'; +$string['filemissing'] = '$a est manquant'; $string['files'] = 'Fichiers'; $string['filesfolders'] = 'Fichiers/dossiers'; $string['filloutallfields'] = 'Merci de remplir tous les champs de ce formulaire'; @@ -513,11 +513,12 @@ $string['helpsummaries'] = ' $string['helptext'] = 'Comment rédiger un texte'; $string['helpwiki'] = 'Comment rédiger un texte de genre wiki'; $string['helpwriting'] = 'Écrire soigneusement'; -$string['hide'] = 'Cacher'; $string['hiddensections'] = 'Sections cachées'; $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Sections cachées affichés sous forme condensée'; $string['hiddensectionsinvisible'] = 'Sections cachées invisibles'; +$string['hide'] = 'Cacher'; $string['hidepicture'] = 'Cacher l\'image'; +$string['hidesettings'] = 'Cacher les réglages'; $string['hits'] = 'Requêtes'; $string['hitsoncourse'] = 'Nombre de requêtes de $a->username sur $a->coursename'; $string['hitsoncoursetoday'] = 'Nombre de requêtes de $a->username sur $a->coursename pour aujourd\'hui'; @@ -572,8 +573,8 @@ $string['location'] = 'Localit $string['loggedinas'] = 'Connecté sous le nom « $a »'; $string['loggedinnot'] = 'Non connecté.'; $string['login'] = 'Connexion'; -$string['loginas'] = 'Se connecter sous ce nom'; $string['login_failure_logs'] = 'Historique des tentatives de connexion'; +$string['loginas'] = 'Se connecter sous ce nom'; $string['loginguest'] = 'Connexion en tant qu\'utilisateur anonyme'; $string['loginsite'] = 'Se connecter sur le site'; $string['loginsteps'] = '

Bonjour. Pour un accès complet aux cours, prenez une minute pour vous créer un compte personnel sur ce site.
@@ -596,9 +597,9 @@ $string['loginto'] = 'Se connecter sur $a'; $string['loginusing'] = 'Connectez-vous ici en utilisant votre nom d\'utilisateur
et mot de passe'; $string['logout'] = 'Déconnexion'; $string['logs'] = 'Historiques'; +$string['mailadmins'] = 'Informer les administrateurs'; $string['mailstudents'] = 'Informer les étudiants'; $string['mailteachers'] = 'Informer les enseignants'; -$string['mailadmins'] = 'Informer les administrateurs'; $string['mainmenu'] = 'Menu principal'; $string['makeafolder'] = 'Créer un dossier'; $string['makeeditable'] = 'Si le serveur Web (par exemple Apache) possède un accès en écriture au fichier « $a », alors il sera possible de modifier ce fichier directement depuis cette page'; @@ -684,7 +685,8 @@ $a->link Dans la plupart des logiciels de messagerie, cette adresse devrait apparaître comme un lien de couleur bleue qu\'il vous suffit de cliquer. Si cela ne fonctionne pas, copiez ce lien et collez-le dans la barre d\'adresse de votre navigateur web. -Si vous avez besoin d\'aide, veuillez contacter l\'administrateur du site, $a->admin'; +Si vous avez besoin d\'aide, veuillez contacter l\'administrateur du site $a->sitename, +$a->signoff'; $string['newpicture'] = 'Nouvelle image'; $string['newsitem'] = 'article'; $string['newsitems'] = 'articles'; @@ -721,16 +723,17 @@ $string['notenrolled'] = '$a n\'est pas inscrit $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Remarque : les utilisateurs du cours doivent être restaurés lors de la restauration de données utilisateur. Ce paramètre a été modifié pour vous.'; $string['nothingnew'] = 'Rien de nouveau depuis votre dernière visite'; $string['noticenewerbackup'] = 'Ce fichier de sauvegarde a été créé avec la version $a->backuprelease ($a->backupversion) de Moodle, qui est plus récente que votre installation actuelle de Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Ceci peut causer des incohérences, car la compatibilité des fichiers de sauvegarde ne peut dans ce cas pas être garantie.'; -$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de connexion'; -$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Voici une liste des tentatives de connexion au site $a depuis la dernière notification '; $string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP : $a->ip, Utilisateur : $a->info'; $string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Vous pouvez consulter l\'historique de ces tentatives à l\'adresse $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.'; +$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Voici une liste des tentatives de connexion au site $a depuis la dernière notification '; +$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de connexion'; $string['numattempts'] = '$a tentative(s) de connexion non aboutie(s) '; $string['notincluded'] = 'Pas inclus'; $string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour participer à cette activité.'; $string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateurs n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».'; $string['nousersyet'] = 'Il n\'y pas encore d\'utilisteur'; $string['now'] = 'maintenant'; +$string['numattempts'] = '$a tentatives de connexions infructueuses'; $string['numberweeks'] = 'Nombre de semaines ou de thèmes'; $string['numdays'] = '$a jours'; $string['numhours'] = '$a heures'; @@ -815,8 +818,8 @@ $string['returningtosite'] = 'D $string['revert'] = 'Version précédente'; $string['role'] = 'Rôle'; $string['rss'] = 'RSS'; -$string['rsstype'] = 'Canal RSS de cette activité'; $string['rssarticles'] = 'Nombre d\'articles RSS récents'; +$string['rsstype'] = 'Canal RSS de cette activité'; $string['savechanges'] = 'Enregistrer'; $string['saveto'] = 'Enregistrer sous'; $string['scale'] = 'Barème'; @@ -862,6 +865,7 @@ $string['showonlytopic'] = 'Afficher uniquement le sujet $a'; $string['showonlyweek'] = 'Afficher uniquement la semaine $a'; $string['showrecent'] = 'Afficher les événements récents'; $string['showreports'] = 'Afficher les rapports d\'activités'; +$string['showsettings'] = 'Afficher les réglages'; $string['showtheselogs'] = 'Afficher cet historique'; $string['since'] = 'Depuis'; $string['sincelast']= ' depuis la dernière connexion'; -- 2.39.5