From 7db8791cb599766c176c7775e4a161bf56a897d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adamtpaw Date: Mon, 22 Sep 2003 21:46:17 +0000 Subject: [PATCH] New file --- lang/pl/help/quiz/description.html | 7 +++ lang/pl/help/quiz/formatblackboard.html | 3 ++ lang/pl/help/quiz/formatcustom.html | 3 ++ lang/pl/help/quiz/formatmissingword.html | 3 ++ lang/pl/help/quiz/index.html | 30 +++++++++++++ lang/pl/help/quiz/mods.html | 13 ++++++ lang/pl/help/quiz/multianswer.html | 44 +++++++++++++++++++ lang/pl/help/quiz/numerical.html | 18 ++++++++ lang/pl/help/quiz/repeatattempts.html | 5 +++ .../help/workshop/assessmentofexamples.html | 12 +++++ lang/pl/help/workshop/gradingsubmissions.html | 12 +++++ lang/pl/help/workshop/mods.html | 9 ++++ .../workshop/ungradedassessments_student.html | 10 +++++ .../workshop/ungradedassessments_teacher.html | 18 ++++++++ 14 files changed, 187 insertions(+) create mode 100644 lang/pl/help/quiz/description.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/formatblackboard.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/formatcustom.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/formatmissingword.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/index.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/mods.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/multianswer.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/numerical.html create mode 100644 lang/pl/help/quiz/repeatattempts.html create mode 100644 lang/pl/help/workshop/assessmentofexamples.html create mode 100644 lang/pl/help/workshop/gradingsubmissions.html create mode 100644 lang/pl/help/workshop/mods.html create mode 100644 lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_student.html create mode 100644 lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html diff --git a/lang/pl/help/quiz/description.html b/lang/pl/help/quiz/description.html new file mode 100644 index 0000000000..5c2b7bd5f7 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/description.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Opis

+ +

Formalnie rzecz ujmuj±c nie jest to pytanie.

+ +

Wy¶wietla on jedynie pewien tekst nie wymagaj±c odpowiedzi.

+ +

Mo¿e byæ u¿yty w celu lepszego wyja¶nienia nastêpuj±cej po nim grupy pytañ.

diff --git a/lang/pl/help/quiz/formatblackboard.html b/lang/pl/help/quiz/formatblackboard.html new file mode 100644 index 0000000000..181bac7ef8 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/formatblackboard.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Importowanie plików formatu "Blackboard" (Tablica)

+ +

Dokumentacja nie jest ukoñczona

diff --git a/lang/pl/help/quiz/formatcustom.html b/lang/pl/help/quiz/formatcustom.html new file mode 100644 index 0000000000..0b702e55e7 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/formatcustom.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Importowanie plików formatu w³asnego

+ +

Dokumentacja nie jest ukoñczona

diff --git a/lang/pl/help/quiz/formatmissingword.html b/lang/pl/help/quiz/formatmissingword.html new file mode 100644 index 0000000000..c1feb2b4a7 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/formatmissingword.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Importowanie plików formatu "Brakuj±ce S³owo"

+ +

Dokumentacja nie jest ukoñczona

diff --git a/lang/pl/help/quiz/index.html b/lang/pl/help/quiz/index.html new file mode 100644 index 0000000000..6f0f3d7be3 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/index.html @@ -0,0 +1,30 @@ +

Quizy

+ + diff --git a/lang/pl/help/quiz/mods.html b/lang/pl/help/quiz/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..8e914301bf --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/mods.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

 Quizy

+ + diff --git a/lang/pl/help/quiz/multianswer.html b/lang/pl/help/quiz/multianswer.html new file mode 100644 index 0000000000..859579dba4 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/multianswer.html @@ -0,0 +1,44 @@ +

Za³±czone pytania (Cloze)

+ +

Ten bardzo elastyczny typ pytañ jest podobny do formatu + znanego jako format Cloze. + +

Pytania zawieraj± fragmentów tekstu (w formacie Moodle), z + ró¿nymi pytaniami za³±czonymi wewn±trz, wielokrotnego + wyboru, pytaniami do krótkiej odpowiedzi oraz pytaniami numerycznymi. + +

Nie istnieje w tej chwili graficzny interfejs u³atwiaj±cy tworzenie + takich pytañ - konieczne jest okre¶lenie formatu pytania u¿ywaj±c + pola tekstowego lub importuj±c go z zewnêtrznego pliku. + +

Oto przyk³ad tekstu definiuj±cego takie pytanie: + +

+
+ +
+
+ +

Ten przyk³ad uka¿e siê uczniom w nastêpuj±cy sposób:

+ + +
+

3

8 Marks


+

To pytanie zawiera nieco tekstu z pytaniami za³±czonymi w³a¶nie tutaj , po czym nale¿y poradziæ sobie z pytaniem do krótkiej odpowiedzi i ostatecznie mamy pytanie numeryczne .
+
+Zauwa¿, ¿e adresy, takie jak www.moodle.org i emotikony :-) dzia³±j± tak jak normalnie:
+a) Czy podoba Ci siê to?
+b) Jak± ocenê by¶ za to przyzna³?
+
+Powodzenia!

+
+ +
+ diff --git a/lang/pl/help/quiz/numerical.html b/lang/pl/help/quiz/numerical.html new file mode 100644 index 0000000000..584234781d --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/numerical.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Pytania numeryczne

+ +

Z perspektywy studenta, pytanie numeryczne przedstawia siê jak + Pytania do krótkiej odpowiedzi.

+ +

Ró¿nica polega na tym, ¿e pytania numeryczne mog± posiadaæ dozwolony + b³±d. Pozwala to na ustawienie ci±g³ego zakres odpowiedzi.

+ +

Na przyk³ad, je¿eli odpowied¼ wynosi 30 z dozwolonym b³êdem + wynosz±cym 5, wtedy ka¿da warto¶æ z przedzia³u 25-35 zostanie + uznana za poprawn±.

+ +

Odpowiedzi± na pytanie numeryczne mo¿e byæ te¿ ci±g znaków nienumerycznych, + w których wielko¶æ znaku jest pomijana. Mo¿e to zostaæ u¿yte w sytuacji, + gdy odpowiedzi± na pytanie numeryczne jest N/A (nie wiadomo), +niesk, + -niesk, NaN (nie-liczba) itd. +

+ diff --git a/lang/pl/help/quiz/repeatattempts.html b/lang/pl/help/quiz/repeatattempts.html new file mode 100644 index 0000000000..fdeee158d3 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/quiz/repeatattempts.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Ka¿da nowa próba na podstawie poprzedniej

+ +

Je¿eli dozwolone s± wielokrotne próby, a ta opcja ustawiona jest na Tak, wtedy ka¿da nowa próba ju¿ zawiera rozwi±zania z poprzedniej próby. Pozwala to na uzupe³nienie quizu w kilku podej¶ciach.

+ +

Aby za ka¿d± prób± pokazaæ nienaruszony quiz, wybierz Nie dla tego ustawienia. diff --git a/lang/pl/help/workshop/assessmentofexamples.html b/lang/pl/help/workshop/assessmentofexamples.html new file mode 100644 index 0000000000..dfb85ea5c0 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/workshop/assessmentofexamples.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Ocenianie przyk³adów prowadz±cego

+ +

Po tym jak prowadz±cy nade¶le przyk³ady, z jego punktu widzenia + przydatne jest ich ocenienie, choæby czê¶ciowe. Oceny te + nale¿± do prowadz±cego i NIE s± pokazywane studentom na ¿adnym + etapie zadania. Przydaj± siê jednak, kiedy prowadz±cy przegl±da + oceny wystawione przez studentów dla tych przyk³adów. Kiedy wystawia + stopieñ ocenie studenta, nauczyciel widzi swoj± w³asn± ocenê u góry + strony o ocenê tej samej pracy w wykonaniu studenta u do³u. Dodatkowa + ocena spe³nia rolê ¼ród³a porównawczego oraz przypomina o istotnych + punktach przyk³adu. +

diff --git a/lang/pl/help/workshop/gradingsubmissions.html b/lang/pl/help/workshop/gradingsubmissions.html new file mode 100644 index 0000000000..dc899f7b0d --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/workshop/gradingsubmissions.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Wystawianie stopni pracom studentów

+ +

W ogólno¶ci nauczyciel powinien oceniaæ prace wys³ane przez + studentów. Oceny pokazywane s± studentom i powinny zawieraæ + informacjê zwrotn± na temat ich pracy.

+

Stopnie pochodz±ce z tych ocen mog± byæ + wykorzystane dwojako przy wystawianiu oceny koñcowej. Po pierwsze, stopieñ + samoistnie mo¿e byæ u¿yty jako (wa¿ony) sk³adnik oceny koñcowej. Po drugie, + stopnie te mog± dodatkowo zostaæ dodane do pola ocen wspó³uczestników i + u¿ywane jako czynnik "studz±cy" je¿eli odnosi sie wra¿enie, ¿e + praca zosta³a oceniona zbyt wysoko lub zbyt nisko. +

diff --git a/lang/pl/help/workshop/mods.html b/lang/pl/help/workshop/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..64ca7bfcd4 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/workshop/mods.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

 Warsztaty

+ diff --git a/lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_student.html b/lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_student.html new file mode 100644 index 0000000000..4bef6d3200 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_student.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Wystawianie stopni ocenom (nades³ane przez studentów)

+ +

Ocena prac studentów S± to wzaemne oceny prac studentów. + W ogólno¶ci, prowadz±cy NIE musi wystawiaæ za nie stopni. + System mo¿e rozs±dnie rozstrzygn±æ kwestiê indywidualnych zdolno¶ci studentów, + pod warunkiem, ¿e ka¿da z prac studentów zostanie oceniona oko³o piêæ razy. + Je¿eli liczba ocen wzajemnych jest niska, wtedy nauczyciel mo¿e wystawiæ za nie + stopnie. Stopnie te mog± byæ potem wziête pod uwagê przy obliczaniu + koñcowej oceny studenta. + diff --git a/lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html b/lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html new file mode 100644 index 0000000000..ed41531c87 --- /dev/null +++ b/lang/pl/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Wystawianie stopni ocenom (prace prowadz±cego)

+ +

Oceny prac prowadz±cego S± to oceny przyk³adowych + prac, do których wykonania student mo¿e zostaæ zobowi±zany w ramach + zadania nim prze¶le swoje w³asne prace. W ogólno¶ci, nauczyciel powinien + wystawiæ stopnie za te oceny. Oceny poka¿±, czy student rozumie zadanie, a + tak¿e bêd± zawieraæ cenne informacje dla nauczyciela, czy nie nale¿y + przeprowadziæ korekcji lub udoskonalenia zadania. Nastêpnie, je¿eli za ocenê + zostanie wystawiony stopieñ, komentarze prowadz±cego zostaj± udostêpnione + studentowi. Mog± one zawieraæ cenne wskazówki dla studenta w trakcie + przygotowania ich w³asnych prac w ramach zadania.

+ +

Za oceny nie trzeba obowi±zkowo wystawiaæ stopni. Pozostawienie + oceny przyk³adów w wykonaniu studenta bez stopnia NIE powstrzyma + studenta od wys³ania jego w³asnej pracy. Jest jednak zalecane z wy¿ej + wymienionych wzglêdów, aby choæ czê¶ciowo za oceny zosta³y wystawione stopnie. +

+ -- 2.39.5