From 7f4551cb96200bb2b7acd9f925100b427d210218 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carlesbellver Date: Tue, 7 Sep 2004 11:58:32 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** --- lang/ca/choice.php | 3 ++- lang/ca/glossary.php | 15 ++++++++------- lang/ca/help/forum/subscription.html | 19 ++++++++++++++----- lang/ca/help/forum/subscription2.html | 15 +++++++++++++++ lang/ca/lesson.php | 3 ++- lang/ca/resource.php | 4 ++-- 6 files changed, 43 insertions(+), 16 deletions(-) create mode 100644 lang/ca/help/forum/subscription2.html diff --git a/lang/ca/choice.php b/lang/ca/choice.php index 94ffa93591..d4a97b9c9b 100755 --- a/lang/ca/choice.php +++ b/lang/ca/choice.php @@ -1,5 +1,5 @@ Subscripció als fòrums

+

Forum Subscription

-

Quan una persona és subscrita a un fòrum això vol dir que se li enviarà per correu electrònic una còpia de cada missatge del fòrum (les còpies s'envien maxeditingtime/60 ?> minuts després que s'escriu el missatge). +

When a person is subscribed to a forum it means that +they will be sent email copies of every post in that forum +(posts are sent about maxeditingtime/60 ?> minutes +after the post was first written). -

Normalment la gent pot triar si vol o no vol estar subscrita a cada fòrum. +

People can usually choose whether or not they want to be +subscribed to each forum. -

Tanmateix, si un processor imposa la subscripció a un fòrum concret, l'opció desapareix i tots els membres de la classe reben còpies per correu electrònic. +

However, if a teacher forces subscription on a particular forum +then this choice is taken away and everyone in the class will get +email copies. + +

This is especially useful in the News forum and in forums +towards the beginning of the course (before everyone has +worked out that they can subscribe to these emails themselves). -

Això és especialment útil per al Fòrum de notícies i per a tots els fòrums actius durant el començament del curs, mentre tots s'adonen que existeix la possibilitat de subscriure's individualment per correu. diff --git a/lang/ca/help/forum/subscription2.html b/lang/ca/help/forum/subscription2.html new file mode 100644 index 0000000000..c6f8b7a945 --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/forum/subscription2.html @@ -0,0 +1,15 @@ +

Subscripció als fòrums

+ +

Quan una persona és subscrita a un fòrum això vol dir que se li enviarà per correu electrònic una còpia de cada missatge del fòrum (les còpies s'envien maxeditingtime/60 ?> minuts després que s'escriu el missatge).

+ +

Normalment la gent pot triar si vol o no vol estar subscrita a cada fòrum.

+ +

Tanmateix, si trieu d'imposar la subscripció a un fòrum concret, aleshores tots els usuaris del curs són subscrits automàticament, fins i tot els que s'inscriuen més endavant.

+ +

Això és especialment útil per al Fòrum de notícies i per a tots els fòrums actius durant el començament del curs (fins que tots s'adonen que existeix la possibilitat de subscriure's individualment a aquests correus).

+ +

Si trieu l'opció "Sí, inicialment" tots els usuaris actuals i futurs del curs seran subscrits inicialment però podran cancel·lar la subscripció en qualsevol moment. Si trieu "Sí, per sempre" no podran cancel·lar la subscripció.

+ +

El comportament de l'opció "Sí, inicialment" quan actualitzeu un fòrum és així: canviar de "Sí, inicialment" a "No" no cancel·la la subscripció dels usuaris actuals, sinó que afecta únicament els usuaris futurs del curs. Anàlogament, canviar després l'opció a "Sí, inicialment" no subscriu els usuaris actuals del curs, sinó únicament els que s'inscriguin més endavant. +

+ diff --git a/lang/ca/lesson.php b/lang/ca/lesson.php index fb9b962ff8..3ed537e481 100644 --- a/lang/ca/lesson.php +++ b/lang/ca/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@