From 80a78b58ba8cc38f455456b7d118f6cf16c21fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martignoni <martignoni>
Date: Wed, 7 Jan 2004 12:27:08 +0000
Subject: [PATCH] More strings translated

---
 lang/fr/attendance.php | 72 ++++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/fr/choice.php     |  3 +-
 lang/fr/forum.php      | 28 ++--------------
 3 files changed, 49 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/lang/fr/attendance.php b/lang/fr/attendance.php
index 381bc5ebde..a9c337362b 100755
--- a/lang/fr/attendance.php
+++ b/lang/fr/attendance.php
@@ -1,39 +1,57 @@
-<?PHP 
+<?PHP // $Id$ 
 
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Présences";
+$string['absentlong'] = "Absent";
+$string['absentshort'] = "A";
+$string['addingmultiple'] = "Ajout de plusieurs listes de présence";
+$string['addmultiple'] = "Ajouter plusieurs listes de présence";
 $string['allmodulename'] = "Toutes les listes de présence";
-$string['modulenameplural'] = "Listes de présence";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['takeroll'] = "Contrôle des présences de ce jour ?";
-$string['for'] = "pour";
+$string['choosedays'] = "Jour de la semaine pour le contrôle des absences";
 $string['dayofroll'] = "Date du contrôle des présences";
+$string['defaulthoursinclass'] = "Nombres d'heures par défaut dans une liste de présence";
+$string['defaultmaxgrade'] = "Note maximale lors d'une assiduité totale";
+$string['defaultstudentstatus'] = "Statut par défaut des étudiants dans les nouvelles listes de présence";
+$string['downloadexcelfull'] = "Télécharger en format Excel (complet)";
+$string['downloadexceltotals'] = "Télécharger en format Excel (résumé)";
+$string['downloadtextfull'] = "Télécharger en format texte (complet)";
+$string['downloadtexttotals'] = "Télécharger en format texte (résumé)";
+$string['dynamicsection'] = "La présence à cette date détermine la présence hebdomadaire";
+$string['endbeforestart'] = "La date de fin est antérieure à la date du début";
+$string['for'] = "pour";
+$string['friday'] = "Ve";
+$string['gradeshort'] = "Noté";
+$string['hoursinclass'] = "Nombre d'heures dans cette période de classe";
+$string['hoursineachclass'] = "Nombre d'heures dans chaque période de classe";
+$string['hoursinfullreport'] = "Nombre maximal d'heures de présence à afficher sur une page de rapport";
+$string['maxgradeshort'] = "Note maximale";
+$string['maxgradevalue'] = "Note maximale pour une assiduité totale";
+$string['modulename'] = "Présences";
+$string['modulenameplural'] = "Listes de présence";
+$string['monday'] = "Lu";
+$string['norolls'] = "Il n'a a pas de liste de présence dans ce cours";
 $string['notes'] = "Information exceptionnelle";
 $string['notesfor'] = "Information exceptionnelle pour";
-$string['hoursinclass'] = "Nombre d'heures dans cette période de classe";
-$string['presentshort'] = "P";
-$string['tardyshort'] = "R";
-$string['absentshort'] = "A";
+$string['noviews'] = "Désolé, il n'y a ici pas de données vous concernant.";
+$string['of'] = "sur";
+$string['pages'] = "Pages";
 $string['presentlong'] = "Présent";
+$string['presentshort'] = "P";
+$string['saturday'] = "Sa";
+$string['startafterend'] = "La date du début est postérieure à la date de fin";
+$string['startmulti'] = "Date de la première liste de présence";
+$string['sunday'] = "Di";
+$string['takeroll'] = "Contrôle des présences de ce jour ?";
+$string['tardiesperabsence'] = "Nombre de retards comptant pour une absence";
 $string['tardylong'] = "En retard";
-$string['absentlong'] = "Absent";
-$string['dynamicsection'] = "La présence à cette date détermine la présence hebdomadaire";
-$string['defaultdynamicsection'] = "Whether to move attendance rolls to the correct week by default";
-$string['defaulthoursinclass'] = "Nombres d'heures par défaut dans une liste de présence";
-$string['tardiesforabsence'] = "Nombre de retards comptant pour une absence";
-$string['hoursinfullreport'] = "The maximum number of hours of attendance that should be displayed on a single page of a report";
-$string['previous'] = "Précédente";
-$string['pages'] = "Pages";
-$string['of'] = "sur";
+$string['tardyshort'] = "R";
+$string['thursday'] = "Je";
+$string['tuesday'] = "Ma";
 $string['viewall'] = "Afficher toutes les listes de présence";
+$string['viewmulti'] = "Afficher le rapport sur plusieurs pages";
 $string['viewone'] = "Afficher toutes les pages du rapport";
+$string['viewsection'] = "Afficher toutes les listes de présence de cette section";
 $string['viewtable'] = "Afficher le rapport dans un tableau";
-$string['viewmulti'] = "Afficher le rapport sur plusieurs pages";
-$string['noviews'] = "Sorry, there is no data for your account here";
-
-
-
+$string['viewweek'] = "Afficher toutes les listes de présence du calendrier hebdomadaire";
+$string['wednesday'] = "Me";
+$string['weekmodulename'] = "Listes de présence de la semaine passée";
 
 ?>
diff --git a/lang/fr/choice.php b/lang/fr/choice.php
index ee20e2a610..6ce816e66b 100644
--- a/lang/fr/choice.php
+++ b/lang/fr/choice.php
@@ -1,6 +1,4 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082100)
-
 
 $string['answered'] = "Répondu";
 $string['choice'] = "Proposition \$a";
@@ -16,6 +14,7 @@ $string['publishnot'] = "Ne pas publier les r
 $string['responses'] = "Réponses";
 $string['responsesto'] = "Réponses à \$a";
 $string['savemychoice'] = "Enregistrer mon vote";
+$string['showunanswered'] = "Afficher la colonne des « sans réponse »";
 $string['viewallresponses'] = "Voir les \$a réponses";
 
 ?>
diff --git a/lang/fr/forum.php b/lang/fr/forum.php
index 0bec1df1a7..85da8c8081 100644
--- a/lang/fr/forum.php
+++ b/lang/fr/forum.php
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Ajouter un nouveau sujet de discussion";
@@ -84,32 +83,9 @@ $string['parent'] = "Afficher le niveau sup
 $string['parentofthispost'] = "Niveau supérieur de cet article";
 $string['postadded'] = "Votre message a été enregistré.<p>Il vous est possible de le modifier pendant \$a.";
 $string['postincontext'] = "Voir ce message dans son contexte";
-$string['postingtip'] = "<B>Conseils de rédaction</B><BR><BR>
-
-Avant de répondre :
-
-<UL>
-
-<LI>lire l'article calmement et avec attention
-
-<LI>identifier les points sur lesquels vous pouvez répondre
-
-</UL>
-
-
-
-Lors de la rédaction :
-
-<UL>
-
-<LI>gardez votre réponse courte et dans le sujet
-
-<LI>expliquez vos idées clairement
+$string['postmailinfo'] = "Ceci est une copie du message posté sur le site \$a.
 
-<LI>pensez aux questions que vous pouvez poser
 
-</UL>";
-$string['postmailinfo'] = "Ceci est une copie du message posté sur le site \$a.
 
 Pour ajouter une réponse sur le site, cliquer sur ce lien:";
 $string['postrating1'] = "Globalement non pertinent";
@@ -123,6 +99,8 @@ $string['rating'] = "Notation";
 $string['ratingeveryone'] = "Tout le monde peut évaluer les messages";
 $string['ratingno'] = "Pas d'évaluation";
 $string['ratingonlyteachers'] = "Seul \$a peut évaluer les messages";
+$string['ratingpublic'] = "\$a peut voir les évaluations de tous";
+$string['ratingpublicnot'] = "\$a ne peut voir que ses propres évaluations";
 $string['ratings'] = "Évaluations";
 $string['ratingssaved'] = "Évaluations enregistrées";
 $string['ratingsuse'] = "Évaluation des messages";
-- 
2.39.5