From 819df380a370f8ad86887141100d535bbe274062 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Thu, 2 Jan 2003 07:55:40 +0000 Subject: [PATCH] Initial version of Thai translation, by M Minkowski :-) --- lang/th/README | 23 + lang/th/assignment.php | 42 ++ lang/th/auth.php | 53 +++ lang/th/choice.php | 17 + lang/th/docs/module_files.txt | 18 + lang/th/forum.php | 103 ++++ lang/th/help/assignment/assignmenttype.html | 13 + lang/th/help/assignment/resubmit.html | 9 + lang/th/help/choice/options.html | 7 + lang/th/help/coursecategory.html | 11 + lang/th/help/courseformats.html | 24 + lang/th/help/coursefullname.html | 4 + lang/th/help/coursenewsitems.html | 15 + lang/th/help/coursenumsections.html | 14 + lang/th/help/courserecent.html | 16 + lang/th/help/courseshortname.html | 7 + lang/th/help/coursestartdate.html | 19 + lang/th/help/enrolmentkey.html | 23 + lang/th/help/forum/allowdiscussions.html | 20 + lang/th/help/forum/attachment.html | 21 + lang/th/help/forum/forumtype.html | 16 + lang/th/help/forum/ratings.html | 70 +++ lang/th/help/forum/subscription.html | 18 + lang/th/help/guestaccess.html | 21 + lang/th/help/html.html | 13 + lang/th/help/langedit.html | 12 + lang/th/help/mods.html | 69 +++ lang/th/help/picture.html | 18 + lang/th/help/questions.html | 94 ++++ lang/th/help/quiz/attempts.html | 6 + lang/th/help/quiz/categories.html | 17 + lang/th/help/quiz/correctanswers.html | 6 + lang/th/help/quiz/feedback.html | 5 + lang/th/help/quiz/grademethod.html | 25 + lang/th/help/quiz/maxgrade.html | 11 + lang/th/help/quiz/multichoice.html | 19 + lang/th/help/quiz/questiontypes.html | 37 ++ lang/th/help/quiz/random.html | 3 + lang/th/help/quiz/shortanswer.html | 10 + lang/th/help/quiz/timeopen.html | 5 + lang/th/help/quiz/truefalse.html | 11 + lang/th/help/resource/resourcetype.html | 23 + lang/th/help/resource/summary.html | 8 + lang/th/help/richtext.html | 160 +++++++ lang/th/help/surveys.html | 99 ++++ lang/th/help/teachers.html | 22 + lang/th/help/text.html | 144 ++++++ lang/th/help/textformat.html | 41 ++ lang/th/journal.php | 27 ++ lang/th/moodle.php | 501 ++++++++++++++++++++ lang/th/quiz.php | 106 +++++ lang/th/resource.php | 29 ++ lang/th/survey.php | 196 ++++++++ 53 files changed, 2301 insertions(+) create mode 100644 lang/th/README create mode 100644 lang/th/assignment.php create mode 100644 lang/th/auth.php create mode 100644 lang/th/choice.php create mode 100644 lang/th/docs/module_files.txt create mode 100644 lang/th/forum.php create mode 100644 lang/th/help/assignment/assignmenttype.html create mode 100644 lang/th/help/assignment/resubmit.html create mode 100644 lang/th/help/choice/options.html create mode 100644 lang/th/help/coursecategory.html create mode 100644 lang/th/help/courseformats.html create mode 100644 lang/th/help/coursefullname.html create mode 100644 lang/th/help/coursenewsitems.html create mode 100644 lang/th/help/coursenumsections.html create mode 100644 lang/th/help/courserecent.html create mode 100644 lang/th/help/courseshortname.html create mode 100644 lang/th/help/coursestartdate.html create mode 100644 lang/th/help/enrolmentkey.html create mode 100644 lang/th/help/forum/allowdiscussions.html create mode 100644 lang/th/help/forum/attachment.html create mode 100644 lang/th/help/forum/forumtype.html create mode 100644 lang/th/help/forum/ratings.html create mode 100644 lang/th/help/forum/subscription.html create mode 100644 lang/th/help/guestaccess.html create mode 100644 lang/th/help/html.html create mode 100644 lang/th/help/langedit.html create mode 100644 lang/th/help/mods.html create mode 100644 lang/th/help/picture.html create mode 100644 lang/th/help/questions.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/attempts.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/categories.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/correctanswers.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/feedback.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/grademethod.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/maxgrade.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/multichoice.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/questiontypes.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/random.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/shortanswer.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/timeopen.html create mode 100644 lang/th/help/quiz/truefalse.html create mode 100644 lang/th/help/resource/resourcetype.html create mode 100644 lang/th/help/resource/summary.html create mode 100644 lang/th/help/richtext.html create mode 100644 lang/th/help/surveys.html create mode 100644 lang/th/help/teachers.html create mode 100644 lang/th/help/text.html create mode 100644 lang/th/help/textformat.html create mode 100644 lang/th/journal.php create mode 100644 lang/th/moodle.php create mode 100644 lang/th/quiz.php create mode 100644 lang/th/resource.php create mode 100644 lang/th/survey.php diff --git a/lang/th/README b/lang/th/README new file mode 100644 index 0000000000..2f84dbc7e8 --- /dev/null +++ b/lang/th/README @@ -0,0 +1,23 @@ +README FOR LANGUAGE PLUGIN +-------------------------- + +This directory contains all the strings and texts needed +to render a Moodle site in a particular language. + +The default language is English. If a string is missing +for any reason from another language, then the English +version will be used. + +Note that each installed module should have a file here, +as well as the main file which is called "moodle.php". + +The "help" directory contains whole pages written in HTML, +and the "docs" directory contains other miscellaneous +documents. + +If you are thinking of translating Moodle to another language, +please contact me so I can help you! + +Cheers, +Martin martin@dougiamas.com + diff --git a/lang/th/assignment.php b/lang/th/assignment.php new file mode 100644 index 0000000000..fe0aa1d2f9 --- /dev/null +++ b/lang/th/assignment.php @@ -0,0 +1,42 @@ + diff --git a/lang/th/auth.php b/lang/th/auth.php new file mode 100644 index 0000000000..65963e8d59 --- /dev/null +++ b/lang/th/auth.php @@ -0,0 +1,53 @@ +°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡

¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default

áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹"; +$string['auth_dbfieldpass'] = "Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ password "; +$string['auth_dbfielduser'] = "Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ usernames"; +$string['auth_dbhost'] = "¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªé à¡çº°Ò¹¢éÍÁÙÅ"; +$string['auth_dbname'] = "ª×èͧ͢°Ò¹¢éÍÁÙÅ"; +$string['auth_dbpass'] = "password µÃ§¡Ñº username"; +$string['auth_dbtable'] = "ª×èͧ͢µÒÃҧ㹰ҹ¢éÍÁÙÅ"; +$string['auth_dbtitle'] = "ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡"; +$string['auth_dbtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ ADOdb documentation )"; +$string['auth_dbuser'] = "Username ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹°Ò¹¢éÍÁÙÅä´é"; +$string['auth_emaildescription'] = "㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹ default ¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéãªéÊÁѤà áÅÐàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ ¼èÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§¼Ùéãªé¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕ ÅÔ§¤ì ¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§ page «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ùéãªé ÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ â´Âãªéª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ ¼èÒ¹ àÇçº"; +$string['auth_emailtitle'] = "ãªéÇÔ¸Õ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅì"; +$string['auth_imapdescription'] = "ãªéÇÔ¸Õ¡Òà ª×èÍáÅÐÃËÑÊ â´Â IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì"; +$string['auth_imaphost'] = "IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹ ãªé àÅ¢ IP äÁèãªèàÅ¢ DNS "; +$string['auth_imapport'] = "ËÁÒÂàÅ¢¾ÍÃìµ IMAP â´Â»¡µÔ ¤×Í 143 ËÃ×Í 993."; +$string['auth_imaptitle'] = "ãªé IMAP server"; +$string['auth_imaptype'] = "IMAP servers ÊÒÁÒöÁÕ ÇÔ¸Õ authentication áÅÐ negotiation ·ÕèᵡµèÒ§ä»"; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = "¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒ¼ÙéãªéÍ×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = "ÃËÑÊÊÓËÃѺ bind-user."; +$string['auth_ldap_contexts'] = "ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢¼Ùéãªéã¹¹Ñé¹ ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; +$string['auth_ldap_host_url'] = "ÃÐºØ LDAP host àªè¹ 'ldap://ldap.myorg.com/' ËÃ×Í 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; +$string['auth_ldap_search_sub'] = "ãÊè¤èÒ <> 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒ¼Ùéãªé¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ "; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "ÍѾഷ¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ (ª×èÍ,¹ÒÁÊ¡ØÅ,·ÕèÍÂÙè..) ¨Ò¡ LDAP ¶Ö§ Moodle. ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè /auth/ldap/attr_mappings.php "; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = "attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èͼÙéãªé ÊèǹãË­è¨Ðãªé 'cn'."; +$string['auth_ldapdescription'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃãªé§Ò¹¼èÒ¹ external LDAP server ¶éÒËÒ¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ·ÕèãÊèÁÒ¹Ñ鹶١µéͧ Moodle ¨Ð·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§ ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ãËÁèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ âÁ´ÙŴѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö ÍèÒ¹ attribute ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ LDAP áÅÐ ãÊè¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃã¹ moodle Åèǧ˹éÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÇÅÒÅçÍ¡ÍÔ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàªç¤ á¤èª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ "; +$string['auth_ldapextrafields'] = "ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ LDAP fileds

¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle

áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹"; +$string['auth_ldaptitle'] = "ãªé LDAP server"; +$string['auth_nntpdescription'] = "ÇÔ¸Õ¹Õéàªç¤ ª×èÍ áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè â´Âãªé NNTP server "; +$string['auth_nntphost'] = "NNTP server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS "; +$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 à»ç¹ÊèǹãË­è)"; +$string['auth_nntptitle'] = "ãªé NNTP server"; +$string['auth_nonedescription'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ "; +$string['auth_nonetitle'] = "äÁèµéͧ¢Í͹ØÁÑµÔ Í¹Ø­Òµ·Ñ¹·Õ"; +$string['auth_pop3description'] = "àªç¤ª×èÍ áÅÐÃËÑÊÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè ¼èÒ¹·Ò§ POP3 server "; +$string['auth_pop3host'] = "POP3 server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS "; +$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 â´Â·ÑèÇä»)"; +$string['auth_pop3title'] = "ãªé POP3 server"; +$string['auth_pop3type'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¶éÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì ãªé certificate security ãËéàÅ×Í¡ pop3cert."; +$string['authenticationoptions'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡"; +$string['authinstructions'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺ¼Ùéãªé áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËé¼Ùéãªé·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®"; +$string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑÊ URL"; +$string['changepasswordhelp'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¤ì ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒǨйӼÙéãªéä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®"; +$string['chooseauthmethod'] = "àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ"; +$string['guestloginbutton'] = "»ØèÁ Guest Login"; +$string['instructions'] = "ÇÔ¸Õãªé"; +$string['showguestlogin'] = "¤Ø³ÊÒÁÒö«è͹ËÃ×ÍáÊ´§»ØèÁ Guest Login ã¹Ë¹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é "; + +?> diff --git a/lang/th/choice.php b/lang/th/choice.php new file mode 100644 index 0000000000..3910f65679 --- /dev/null +++ b/lang/th/choice.php @@ -0,0 +1,17 @@ + diff --git a/lang/th/docs/module_files.txt b/lang/th/docs/module_files.txt new file mode 100644 index 0000000000..cd1cc03f14 --- /dev/null +++ b/lang/th/docs/module_files.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +ABOUT THIS DIRECTORY +-------------------- + +DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES +IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what +you are doing. + +Changing these files could mess up your course. + +This directory contains files uploaded to your +course within particular modules (mostly by +students), such as assignment submissions and +forum attachments. + +The names of the directories and files within +this directory are very specific and are +automatically maintained by Moodle. + diff --git a/lang/th/forum.php b/lang/th/forum.php new file mode 100644 index 0000000000..c138ee74ff --- /dev/null +++ b/lang/th/forum.php @@ -0,0 +1,103 @@ +name - \$a->date"; +$string['couldnotadd'] = "äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é unknown error"; +$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀѤèÐ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ rate àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ "; +$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀѤèÐ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ"; +$string['couldnotupdate'] = "äÁèÊÒÁÒö ÍѾà´â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é unknown error"; +$string['delete'] = "ź"; +$string['deleteddiscussion'] = "¡ÃзÙé¹Õé¶Ù¡Åºä»áÅéÇ"; +$string['deletedpost'] = "â¾Êµì¶Ù¡Åºä»áÅéÇ"; +$string['deletesure'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé"; +$string['discussion'] = "¡ÃзÙé"; +$string['discussions'] = "¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ "; +$string['discussionsstartedby'] = "¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â \$a"; +$string['discussthistopic'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé"; +$string['eachuserforum'] = "áµèÅФ¹â¾Êµì˹Ö觡ÃзÙé"; +$string['edit'] = "á¡éä¢"; +$string['editing'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢"; +$string['emptymessage'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¤èÐ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãË­èà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ"; +$string['everyonecanchoose'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé"; +$string['everyoneissubscribed'] = "·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé"; +$string['forcesubscribe'] = "·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé"; +$string['forcesubscribeq'] = "·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹?"; +$string['forum'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ"; +$string['forumintro'] = "ÇÔ¸Õãªé¡Ãдҹ"; +$string['forumname'] = "ª×èÍ¡Ãдҹ"; +$string['forums'] = "¡Ãдҹ·Ñé§ËÁ´"; +$string['forumtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ãдҹ"; +$string['generalforum'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»"; +$string['generalforums'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»·Ñé§ËÁ´"; +$string['inforum'] = "ã¹ \$a"; +$string['intronews'] = "¢èÒÇ áÅÐ »ÃСÒÈ"; +$string['introsocial'] = "¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººà»Ô´ ÊÒÁÒö¤Ø¡ѹä´é·Ø¡àÃ×èͧ"; +$string['introteacher'] = "¡ÃдҹÊÓËÃѺ¤ÃÙà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹"; +$string['learningforums'] = "¡Ãдҹ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹"; +$string['maxtimehaspassed'] = "¢ÍÍÀѤèÐ àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ (\$a) ¼èÒ¹ä»"; +$string['message'] = "¢éͤÇÒÁ"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáºº flat â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÓµÍºÅèÒÊØ´"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáºº flat â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡ ¤ÓµÍºááÊØ´"; +$string['modenested'] = "áÊ´§¤ÓµÍº Ẻ nested form"; +$string['modethreaded'] = "áÊ´§¤ÓµÍº Ẻ threaded form"; +$string['modulename'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ"; +$string['modulenameplural'] = "¡ÃдҹàÊǹҷÑé§ËÁ´"; +$string['more'] = "more"; +$string['namenews'] = "¡Ãдҹ¢èÒÇ"; +$string['namesocial'] = "¡ÃдҹÊѧ¤Á"; +$string['nameteacher'] = "¡Ãдҹ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì"; +$string['newforumposts'] = "â¾ÊµìÅèÒÊش㹡Ãдҹ"; +$string['nodiscussions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¡ÃзÙé"; +$string['noguestpost'] = "¢ÍÍÀѤèÐ guest äÁèÊÒÁÒöâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹ä´é"; +$string['noposts'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì"; +$string['nopostscontaining'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ '\$a' "; +$string['nosubscribers'] = "¡Ãдҹ¹ÕéÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡"; +$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name äÁèÃѺ ¡éÍ»»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì"; +$string['nowsubscribed'] = "\$a->name ÃѺ¡éͺ»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì"; +$string['numposts'] = "\$a â¾Êµì"; +$string['olderdiscussions'] = "¡ÃзÙéà¡èÒ"; +$string['openmode0'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºäÁèä´é"; +$string['openmode1'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºä´é"; +$string['openmode2'] = "µÑ駡ÃзÙéä´é µÍºä´é"; +$string['parentofthispost'] = "Parent of this post"; +$string['postadded'] = "à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ

¤Ø³ÁÕàÇÅÒ \$a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢"; +$string['postincontext'] = "´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ"; +$string['postmailinfo'] = "¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì \$a ã¹ àÇçºä«µì +ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì"; +$string['postrating1'] = "µÍºäÁèµÃ§¤Ó¶ÒÁ"; +$string['postrating2'] = "µÍºáººµÃ§ºéÒ§äÁèµÃ§ºéÒ§"; +$string['postrating3'] = "µÍºµÃ§¤Ó¶ÒÁáÅÐÃÙé¨ÃÔ§"; +$string['postupdated'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ"; +$string['processingpost'] = "Processing post \$a"; +$string['rate'] = "Rate"; +$string['ratings'] = "Ratings"; +$string['re'] = "Re:"; +$string['readtherest'] = "ÍèÒ¹·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé"; +$string['repliesmany'] = "\$a ¤ÓµÍº"; +$string['repliesone'] = "\$a ¤ÓµÍº"; +$string['reply'] = "µÍº"; +$string['search'] = "¤é¹ËÒ"; +$string['searchforums'] = "¤é¹¡Ãдҹ"; +$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ"; +$string['sendinratings'] = "Êè§ ratings"; +$string['showsubscribers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ"; +$string['singleforum'] = "˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé"; +$string['subject'] = "ËÑÇ¢éÍ"; +$string['subscribe'] = "ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ"; +$string['subscribed'] = "à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ"; +$string['subscribers'] = "ÊÁÒªÔ¡"; +$string['subscribersto'] = "ÊÁÒªÔ¡¢Í§ '\$a'"; +$string['unsubscribe'] = "µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ"; +$string['youratedthis'] = "¤Ø³ãËé¤Ðá¹¹"; +$string['yournewtopic'] = "¡ÃзÙéãËÁè"; +$string['yourreply'] = "¤ÓµÍº"; + +?> diff --git a/lang/th/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/th/help/assignment/assignmenttype.html new file mode 100644 index 0000000000..6b3689764f --- /dev/null +++ b/lang/th/help/assignment/assignmenttype.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Assignment Type

+ +

There are different types of assignments

+ +

Offline activity - this is useful when the assignment is performed outside +of Moodle. Students can see a description of the assignment, but can't upload files or anything. +Teachers can grade all students though, and students will see notifications of their grades. + +

Upload a single file - this type of assignment allows all students to upload a +single file, of any type. This might be a Word processor document, or an image, a +zipped web site, or anything you ask them to submit. Teachers can grade submitted +assignments online. + diff --git a/lang/th/help/assignment/resubmit.html b/lang/th/help/assignment/resubmit.html new file mode 100644 index 0000000000..1d4d3b178e --- /dev/null +++ b/lang/th/help/assignment/resubmit.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Resubmitting assignments

+ +

By default, students cannot resubmit assignments once the teacher has graded them

+ +

If you turn this option on, then students will be allowed to resubmit assignments + after they have been graded (for you to re-grade). This may be useful if the + teacher wants to encourage students to do better work in an iterative process.

+ +

Obviously, this option is not relevant for offline assignments.

diff --git a/lang/th/help/choice/options.html b/lang/th/help/choice/options.html new file mode 100644 index 0000000000..adf2e81fed --- /dev/null +++ b/lang/th/help/choice/options.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Choice options

+ +

Here is where you specify the options that participants + have to choose from. + +

You can fill in any number of these: it's OK to leave some blank + if you don't need the full 6 options. diff --git a/lang/th/help/coursecategory.html b/lang/th/help/coursecategory.html new file mode 100644 index 0000000000..4c776f230e --- /dev/null +++ b/lang/th/help/coursecategory.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Course Categories

+ +

Your Moodle administrator may have set up several + course categories. + +

For example, "Science", "Humanities", "Public Health" etc + +

Choose the one most applicable for your course. This + choice will affect where your course is displayed on the + course listing and may make it easier for students to + find your course. diff --git a/lang/th/help/courseformats.html b/lang/th/help/courseformats.html new file mode 100644 index 0000000000..2cc26c4ac0 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/courseformats.html @@ -0,0 +1,24 @@ +

Moodle course formats

+ +

Weekly format

+ + +

Topics format

+ + +

Social format

+ + diff --git a/lang/th/help/coursefullname.html b/lang/th/help/coursefullname.html new file mode 100644 index 0000000000..171de93fac --- /dev/null +++ b/lang/th/help/coursefullname.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Course Full name

+ +

The full name of the course is displayed at the top of the screen and in the course listings.

+ diff --git a/lang/th/help/coursenewsitems.html b/lang/th/help/coursenewsitems.html new file mode 100644 index 0000000000..a9c18ea8e1 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/coursenewsitems.html @@ -0,0 +1,15 @@ +

Course News Items

+ +

A special forum called "News" appears in the + "weekly" and "topics" course formats. It's + a good place to post notices for all students + to see. (By default, all students are subscribed + to this forum, and will receive your notices by + email.) + +

This setting determines how many recent items + appear on your course home page, in a news box + down the right-hand side. + +

If you set it to "0 news items" then the news + box won't even appear. diff --git a/lang/th/help/coursenumsections.html b/lang/th/help/coursenumsections.html new file mode 100644 index 0000000000..c117bb77e3 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/coursenumsections.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Course Number of Weeks/Topics

+ +

This setting is only used by the 'weekly' and 'topics' + course formats. + +

In the 'weekly' format, it specifies the number of weeks + that the course will run for, starting from the + course starting date. + +

In the 'topics' format, it specifies the number of topics + in the course. + +

Both of these translate to the number of "boxes" down the + middle of the course page. diff --git a/lang/th/help/courserecent.html b/lang/th/help/courserecent.html new file mode 100644 index 0000000000..19add5ac72 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/courserecent.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

Recent Activity

+ +

Moodle can display "recent activity" on the course home page. + +

This shows the everything that has happened in the course since +the last time the viewer logged in to the course, including +new posts, new users, submitted journals etc. + +

It is highly recommended you leave this feature enabled in +your courses, as it helps give a sense of activity in the course. +Knowing what everyone else is doing also helps to promote a +collaborative atmosphere in the class. + +

You might want to disable this feature for extremely large or +heavily used courses, as it may slow down the display of +the course page. diff --git a/lang/th/help/courseshortname.html b/lang/th/help/courseshortname.html new file mode 100644 index 0000000000..8c3bda062d --- /dev/null +++ b/lang/th/help/courseshortname.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Course short name

+ +

Many institutions have a shorthand way of referring to a course, such as + BP102 or COMMS. Even you don't already have such a name for your course, + make one up here. It will be used in several places where the long name + isn't appropriate (such us in the subject line of email).

+ diff --git a/lang/th/help/coursestartdate.html b/lang/th/help/coursestartdate.html new file mode 100644 index 0000000000..b843fdb383 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/coursestartdate.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

Course Start Date

+ +

This is where you specify the starting time of the + course (in your own timezone). + +

If you are using a 'weekly' course format, this will + affect the display of the weeks. The first week will + start on the date you set here. + +

This setting will not affect courses using the + 'social' or 'topics' formats. + +

However, one place this setting will be affect is + the display of logs, which use this date as the earliest + possible date you can display. + +

In general, if your course does have a real starting date + then it makes sense to set this date to that, no matter + what course formats you are using. diff --git a/lang/th/help/enrolmentkey.html b/lang/th/help/enrolmentkey.html new file mode 100644 index 0000000000..609bcaaf76 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/enrolmentkey.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Course Enrolment Key

+ +

A course enrolment key is what keeps unwanted people + out of your course. + +

If you leave this blank, then anyone who has created + a Moodle username on this site will be able to enrol + in your course simply by going in to it. + +

If you put something here, then students who are trying + to get in for the FIRST TIME ONLY will be asked to supply + this word or phrase. + +

The idea is that you will supply the key to authorised + people using another means like private email, snail mail, + on the phone or even verbally in a face to face class. + +

If this password "gets out" and you have unwanted people + enrolling, you can unenrol them (see their user profile page) + and change this key. Any legitimate students who have already + enrolled will not be affected, but the unwanted people won't be + able to get back in. + diff --git a/lang/th/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/th/help/forum/allowdiscussions.html new file mode 100644 index 0000000000..fac7554c56 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/forum/allowdiscussions.html @@ -0,0 +1,20 @@ +

Allowing new posts

+ +

This option allows you to restrict students from posting + new content in this forum. + +

For most forums you will want to leave students unrestricted + and choose the first option to allow them to start new discussion + topics (threads), and also to post replies within those threads. + +

Sometimes, however, you will want to disable this ability. For + example, this is useful for the News forum when you only want + teachers to post new items that appear on the course main page. + In this case you might choose the third option "No discussions, no replies". + +

Sometimes you might want to only allow teachers to start new + discussions, but still allow students to reply within those + threads (for example within the news forum on the site home page). + In this case you would choose the second option, "No discussions, but + replies are allowed". + diff --git a/lang/th/help/forum/attachment.html b/lang/th/help/forum/attachment.html new file mode 100644 index 0000000000..24c190f821 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/forum/attachment.html @@ -0,0 +1,21 @@ +

Attachments for posts

+ +

You can optionally attach ONE file from your own computer + to any post in the forums. This file is uploaded to the + server and stored with your post. + +

This is useful when you want to share a picture, for example, + or a Word document. + +

This file can be of any type, however it is highly recommended + that the file is named using standard 3-letter internet + suffixes such as .doc for a Word document, .jpg or .png + for an image, and so on. This will make it easier for others + to download and view your attachment in their browsers. + +

If you re-edit a posting and attach a new file, then any + previous attached files for that post will be replaced. + +

If you re-edit a posting with an attachment and leave + this space blank, then the original attachment will be + retained. diff --git a/lang/th/help/forum/forumtype.html b/lang/th/help/forum/forumtype.html new file mode 100644 index 0000000000..86eec26df8 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/forum/forumtype.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

Forum Types

+ +

There are several different types of forum to choose from: + +

A single simple discussion - is just a single topic, all on one page. +Useful for short, focussed discussions. + +

Standard forum for general use - is an open forum where any one can +start a new topic at any time. This is the best general-purpose forum. + +

Each person posts one discussion - Each person can post exactly one +new discussion topic (everyone can reply to them though). This is useful when +you want each student to start a discussion about, say, their reflections on +the week's topic, and everyone else responds to these. + +

(More development to come in future versions of Moodle) diff --git a/lang/th/help/forum/ratings.html b/lang/th/help/forum/ratings.html new file mode 100644 index 0000000000..27c280da41 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/forum/ratings.html @@ -0,0 +1,70 @@ +

Forum Ratings

+ +

Individual posts can be rated using a scale based on the theory of +separate and connected knowing. + +

This theory may help you to look at human interactions + in a new way. It describes two different ways that we can evaluate and learn + about the things we see and hear. + +

Although each of us may use these two methods in different amounts at different + times, it may be useful to imagine two people as examples, one who is a mostly + separate knower (Jim) and the other a mostly connected knower (Mary).

+ +

Did you notice in these examples that the separate knower is male and the connected + knower is female? Some studies have shown that statistically this tends to be + the case, however individual people can be anywhere in the spectrum between + these two extremes.

+

For a collaborative and effective group of learners it may be best if everyone + were able to use BOTH ways of knowing.

+

In a particular situation like an online forum, a single post by a person may + exhibit either of these characteristics, or even both. Someone who is generally + very connected may post a very separate-sounding message, and vice versa. The + purpose of rating each post using this scale is to:

+
+

a) help you think about these issues when reading other posts
+ b) provide feedback to each author on how they are being seen by others

+
+

The results are not used towards student assessment in any way, they are just + to help improve communication and learning.

+
+


+ In case you're interested, here are some references to papers by the authors + who originally developed these ideas:

+ + diff --git a/lang/th/help/forum/subscription.html b/lang/th/help/forum/subscription.html new file mode 100644 index 0000000000..ea73ebbf6b --- /dev/null +++ b/lang/th/help/forum/subscription.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Forum Subscription

+ +

When a person is subscribed to a forum it means that +they will be sent email copies of every post in that forum +(posts are sent about 30 minutes after the post was first +written). + +

People can usually choose whether or not they want to be +subscribed to each forum. + +

However, if a teacher forces subscription on a particular forum +then this choice is taken away and everyone in the class will get +email copies. + +

This is especially useful in the News forum and in forums +towards the beginning of the course (before everyone has +worked out that they can subscribe to these emails themselves). + diff --git a/lang/th/help/guestaccess.html b/lang/th/help/guestaccess.html new file mode 100644 index 0000000000..f28fd93e6a --- /dev/null +++ b/lang/th/help/guestaccess.html @@ -0,0 +1,21 @@ +

Guest Access

+ +

You have the choice of allowing "guests" into your course. + +

People can log in as guests using the "Login as a guest" button + on the login screen. + +

Guests ALWAYS have "read-only" access - meaning they can't leave + any posts or otherwise mess up the course for real students. + +

This can be handy when you want to let a colleague in to + look around at your work, or to let students see a course before + they have decided to enrol. + +

Note that you have a choice between two types of guest access: + with the enrolment key or without. If you choose to allow + guests who have the key, then the guest will need to provide + the current enrolment key EVERY TIME they log in (unlike + students who only need to do it once). This lets you restrict + your guests. If you choose to allow guests without a key, then + anyone can get straight into your course. diff --git a/lang/th/help/html.html b/lang/th/help/html.html new file mode 100644 index 0000000000..e004543532 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/html.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Help on writing html

+ +

When writing HTML in Moodle, you are free to use any HTML tags you like + to produce the effect you want. + +

Your code will normally be printed on the page within a table cell, + so: + +

+ diff --git a/lang/th/help/langedit.html b/lang/th/help/langedit.html new file mode 100644 index 0000000000..1e5b171f78 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/langedit.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Language Editing

+ +

To edit languages on this page the files need to be writable + by the web server process. + +

Within some of the strings you will notice $a and $a->something. + +

These represent variables that will be replaced by names or other words from + within Moodle. + +

When there is only one variable, the $a form is used. When there are two or + more variables, then each one has a name. diff --git a/lang/th/help/mods.html b/lang/th/help/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..7f75d64439 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/mods.html @@ -0,0 +1,69 @@ +

Activity Modules

+ +

Moodle contains a wide range of activity modules that can be used to + build up any type of course.

+ +

 Forums

+ + +

 Journals

+ + +

 Resources

+ + +

 Assignments

+ + +

 Quizzes

+ + +

 Choices

+ + +

 Surveys

+ + + diff --git a/lang/th/help/picture.html b/lang/th/help/picture.html new file mode 100644 index 0000000000..f98f63a44a --- /dev/null +++ b/lang/th/help/picture.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Uploading a picture

+ +

You can upload a picture from your computer to this server, and this picture will be used in various places to represent you. +

For this reason, the best images to use are a close-up of your face, but you can use any image you like. +

The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png). +

You can get a picture file using one of four methods: + +

    +
  1. Using a digital camera, your photos will most likely already be on your computer in the right format. +
  2. You can use a scanner to scan a printed photograph. Make sure you save it as JPG or PNG format. +
  3. If you're artistic, you might draw a picture using a paint program. +
  4. Lastly, you can "steal" images from the web. http://images.google.com is a superb place to search for images. Once you find one, you can "right-click" on them with the mouse and choose "Save this image..." from the menu (different computers may vary slightly). +
+ +

To upload the image, click the "Browse" button on this editing page, and select the image from your hard disk. +

NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded. +

Then click "Update my Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels. +

When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser. diff --git a/lang/th/help/questions.html b/lang/th/help/questions.html new file mode 100644 index 0000000000..b9cc0b6870 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/questions.html @@ -0,0 +1,94 @@ +

Asking questions

+

Socratic questions are open-ended, probing questions designed to promote critical + evaluation of ideas, as well as encourage the creation of new ideas. Below are + some examples of such questions:

+

Questions of Clarification

+ +

Questions that probe assumptions

+ +

Questions that probe reasons and evidence

+ +

Questions about Viewpoints or Perspectives

+ +

Questions that Probe Implications and Consequences

+ + +
+Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. diff --git a/lang/th/help/quiz/attempts.html b/lang/th/help/quiz/attempts.html new file mode 100644 index 0000000000..a912d92b52 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/attempts.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Quiz attempts

+ +

Students may be allowed to have multiple attempts at a quiz. + +

This can help make the process of taking the quiz more of + an educational activity rather than simply an assessment. diff --git a/lang/th/help/quiz/categories.html b/lang/th/help/quiz/categories.html new file mode 100644 index 0000000000..f0a21f987f --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/categories.html @@ -0,0 +1,17 @@ +

Question categories

+ +

Rather than keeping all your questions in one big list, + you can create categories to keep them in. + +

Each category consists of a name and a short description. + +

Each category can also be "published", which means + that the category (and all questions in it) will be + available to all courses on this server, so that + other courses can use your questions in their quizzes. + +

Categories can also be created or deleted at will. + However, if you try to delete a category containing + questions, then you will be asked to specify another + category to move them to. + diff --git a/lang/th/help/quiz/correctanswers.html b/lang/th/help/quiz/correctanswers.html new file mode 100644 index 0000000000..3a42e9efa4 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/correctanswers.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Show correct answers

+ +

If you enable correct answers, then the +feedback will show also show the correct answer +for each question (highlighted in a bright colour). +

diff --git a/lang/th/help/quiz/feedback.html b/lang/th/help/quiz/feedback.html new file mode 100644 index 0000000000..8d16da6f65 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/feedback.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Feedback

+ +

If you enable quiz feedback, then students will receive + question feedback on every answer (right or wrong).

+ diff --git a/lang/th/help/quiz/grademethod.html b/lang/th/help/quiz/grademethod.html new file mode 100644 index 0000000000..fe5289c857 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/grademethod.html @@ -0,0 +1,25 @@ +

Grading method

+ +

When multiple attempts are allowed, there are different ways + you can use the grades to calculate the student's final + grade for the quiz. + +

Highest grade

+

+ +

Average grade

+

+ +

First grade

+

+ +

Last grade

+

diff --git a/lang/th/help/quiz/maxgrade.html b/lang/th/help/quiz/maxgrade.html new file mode 100644 index 0000000000..d3841862d4 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/maxgrade.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Maximum grade

+ +

The maximum grade you set for a quiz is what all grades + are scaled to. + +

For example, you might set the max grade to 20, because the + quiz is worth 20% of the whole course. + +

Even though you might have 10 questions in your quiz + worth a total of 50 marks, all grades out of 50 will be + "scaled down" to the quiz max grade of 20. diff --git a/lang/th/help/quiz/multichoice.html b/lang/th/help/quiz/multichoice.html new file mode 100644 index 0000000000..52682ffa7c --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/multichoice.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

Multiple Choice questions

+ +

In response to a question (that may include a image) the respondent + chooses from multiple answers. There are two types of multiple choice + questions - single answer and multiple answer. + +

Single-answer questions allow one and only one answer to be chosen. + Generally all the grades for such a question should be positive. + +

Multiple-answer questions allow one or more answers to be chosen - each answer + may carry a positive or negative grade, so that choosing ALL the options + will not necessarily result in good grade. If the total grade is negative + then the total grade for this question will be zero. Careful, it is + possible to create questions that have scores greater than 100%. + +

Finally, each answer (right or wrong) should include feedback - this feedback + will be shown to the respondent next to each of their answers (if the quiz + itself is configured to show feedback). +

diff --git a/lang/th/help/quiz/questiontypes.html b/lang/th/help/quiz/questiontypes.html new file mode 100644 index 0000000000..f3fc130160 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/questiontypes.html @@ -0,0 +1,37 @@ +

Creating a new question

+ +

You can add a variety of different types of questions to a category:

+ +

Multiple Choice

+ + +

Short Answer

+ + +

True/False

+ + +

Random

+ + diff --git a/lang/th/help/quiz/random.html b/lang/th/help/quiz/random.html new file mode 100644 index 0000000000..6aaf9c38ca --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/random.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Random question

+ + diff --git a/lang/th/help/quiz/shortanswer.html b/lang/th/help/quiz/shortanswer.html new file mode 100644 index 0000000000..39f343310b --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/shortanswer.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Short Answer questions

+ +

In response to a question (that may include a image) the respondent + types a word or short phrase. + +

There may be several possible correct answers, each with a different + grade. If the "Case sensitive" option is selected, then you can + have different scores for "Word" or "word". + +

Answers are compared exactly, so be careful with your spelling! diff --git a/lang/th/help/quiz/timeopen.html b/lang/th/help/quiz/timeopen.html new file mode 100644 index 0000000000..5bda122a35 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/timeopen.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Opening and closing the quiz

+ +

You can specify times when the quiz is accessible for people to make attempts. + +

Before the opening time, and after the closing time, the quiz will be unavailable. diff --git a/lang/th/help/quiz/truefalse.html b/lang/th/help/quiz/truefalse.html new file mode 100644 index 0000000000..7323375a24 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/quiz/truefalse.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

True/False questions

+ + +

In response to a question (that may include a image) the respondent + chooses from True or False. + +

If feedback is enabled, then the appropriate feedback message is + shown to the respondent after answering the quiz. For example, + if the correct answer is "False", but they answer "True" (getting + it wrong) then the "True" feedback is shown. +

diff --git a/lang/th/help/resource/resourcetype.html b/lang/th/help/resource/resourcetype.html new file mode 100644 index 0000000000..7d0eae1a3a --- /dev/null +++ b/lang/th/help/resource/resourcetype.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Resource Type

+ +

Resources are any content you can dream up. These are the + different types, which mostly specify how the content is + to be accessed: + +

Plain text - the easiest type. You can just type (edit) the page into a form +on the following page. Some things you type will be automatically formatted, just like +forum postings. See help on typing text: + +

HTML text - for more advanced users. No automatic formatting is performed, +you need to do it all manually using HTML codes. + +

Reference - a scholarly reference to a journal or book. + +

Uploaded file - displays any file you have uploaded into the course. See the 'Files' section. + +

Web link - A URL to somewhere on the web. When anyone clicks on this resource +activity they will be taken out of the course (the page you've specified will fill the browser window). + +

Web page - A URL to somewhere on the web. Like the previous type, this +will display a web page. Unlike the previous type, though, the page will displayed +within a frame, as if it is integrated within the course. diff --git a/lang/th/help/resource/summary.html b/lang/th/help/resource/summary.html new file mode 100644 index 0000000000..016342e192 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/resource/summary.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

Reading Summary

+ +

The summary is a very short description of the resource. + +

Do not be tempted to write too much here, or to include the + resource itself! + +

You'll get a chance to specify the content on the next page. diff --git a/lang/th/help/richtext.html b/lang/th/help/richtext.html new file mode 100644 index 0000000000..945bfb1784 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/richtext.html @@ -0,0 +1,160 @@ +

About the Richtext HTML editor

+ +

Availability: +htmleditor) { + print_string("htmleditordisabledadmin"); + } else if (!$USER->htmleditor) { + print_string("htmleditordisabled"); + } else if (!can_use_richtext_editor()) { + print_string("htmleditordisabledbrowser"); + } else { + print_string("htmleditoravailable"); + } +?> +

+ +

The Richtext HTML editor provides a word-processor interface embedded in your web page to allow you to edit text in an intuitive way, and produces normal HTML code. + +

In addition to formatting text, this editor provides a number of extra features you may find useful. + +

Paste text in from other Applications

+ + +

Inserting images

+ + +

Inserting Tables

+ + +

Inserting Links

+ + + +

Inserting smilies (emoticons)

+ + + diff --git a/lang/th/help/surveys.html b/lang/th/help/surveys.html new file mode 100644 index 0000000000..939252e08e --- /dev/null +++ b/lang/th/help/surveys.html @@ -0,0 +1,99 @@ +

Available surveys

+ +

Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions +will enable you to create your own).

+ +

The available surveys have been chosen as being particularly useful for +evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy. +They are useful to identify certain trends that may be happening among +your participants. + +(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see: +http://dougiamas.com/writing/herdsa2002)

+ +
+

COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey

+ + + +
+

ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey

+ diff --git a/lang/th/help/teachers.html b/lang/th/help/teachers.html new file mode 100644 index 0000000000..0a482c970f --- /dev/null +++ b/lang/th/help/teachers.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Teachers

+ +

This page shows the list of people who are assigned to be + "teachers" in this course (by the system administrator). + +

You can use this form to assign a role (title) to each person + such as "Professor", "Tutor", "Assistant" and so on. These + will appear on the site's course listing and also on the + list of participants for your course. If you leave the + role empty then the default word for teacher will be used + (the one you set in the Course Settings page). + +

You can also order this list (to put the main teacher at the + top, for example). Simply select numbers from the menus + in the "Order" column. After pressing "Save changes" you will + see the new order. + +

NOTE: A special case occurs if you use select "Hide" + for a teacher. In this case, the teacher will + NOT BE SHOWN on the course listings or the list of + participants. They will be "hidden" from students + (unless they post messages to the forums etc) diff --git a/lang/th/help/text.html b/lang/th/help/text.html new file mode 100644 index 0000000000..d79dbfbeeb --- /dev/null +++ b/lang/th/help/text.html @@ -0,0 +1,144 @@ +

Help on writing text

+ +Writing text in Moodle works pretty much the way you would expect, but you also have the ability to include "smilies", "URL addresses" and some HTML tags in your text. + +

Smilies (emoticons)

+ + +

URLs

+ + +

HTML tags

+ + + diff --git a/lang/th/help/textformat.html b/lang/th/help/textformat.html new file mode 100644 index 0000000000..e01d9612a6 --- /dev/null +++ b/lang/th/help/textformat.html @@ -0,0 +1,41 @@ +

Formatting text

+ +

When writing text in Moodle there are currently two formats you can choose + to produce your text, depending on your expertise and the type of browser + you are using. + +

Usually you can just leave this setting alone and things should + work as you expect. + +

1. Moodle auto-format

+ + + +

2. HTML format

+ + diff --git a/lang/th/journal.php b/lang/th/journal.php new file mode 100644 index 0000000000..080decb0d7 --- /dev/null +++ b/lang/th/journal.php @@ -0,0 +1,27 @@ + diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php new file mode 100644 index 0000000000..da6cdc62a7 --- /dev/null +++ b/lang/th/moodle.php @@ -0,0 +1,501 @@ +what to \$a->to"; +$string['addnewcourse'] = "à¾ÔèÁ¤ÍÃìÊãËÁè"; +$string['addnewuser'] = "à¾ÔèÁ¼Ùéãªé"; +$string['address'] = "·ÕèÍÂÙè"; +$string['addteacher'] = "à¾ÔèÁÍÒ¨ÒÃÂì"; +$string['admin'] = "¼Ùé´ÙáÅ"; +$string['administration'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº"; +$string['again'] = "ÍÕ¡¤ÃÑé§"; +$string['all'] = "·Ñé§ËÁ´"; +$string['alldays'] = "µÅÍ´"; +$string['allfieldsrequired'] = "¡ÃسÒàµÔÁãËé¤Ãº·Ø¡ªèͧ"; +$string['alllogs'] = "logs ·Ñé§ËÁ´"; +$string['allow'] = "͹حҵ"; +$string['allowguests'] = "¤ÍÃìʹÕé͹حҵÔãËé guest à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é"; +$string['allownot'] = "äÁè͹حҵ"; +$string['allparticipants'] = "ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´"; +$string['alphanumerical'] = "ÊÒÁÒÃà¾ÔèÁä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉÃáÅеÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹"; +$string['alreadyconfirmed'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹáÅéÇ"; +$string['answer'] = "¤ÓµÍº"; +$string['assessment'] = "¡ÒúéÒ¹"; +$string['assignadmins'] = "¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº"; +$string['assignteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº"; +$string['authentication'] = "¡ÒÃ͹ØÁѵÔ"; +$string['availablecourses'] = "¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè"; +$string['cancel'] = "¡àÅÔ¡"; +$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ"; +$string['category'] = "»ÃÐàÀ·"; +$string['categoryadded'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ä´éÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁáÅéÇ"; +$string['categorydeleted'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ¶Ù¡ÅºáÅéÇ"; +$string['changedpassword'] = "ÃËÑʶ١à»ÅÕè¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ"; +$string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹"; +$string['changessaved'] = " ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÃѺ¡Òúѹ·Ö¡áÅéÇ"; +$string['checklanguage'] = "µÃǨÊͺÀÒÉÒ"; +$string['choose'] = "àÅ×Í¡"; +$string['choosecourse'] = "àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ"; +$string['chooselivelogs'] = "ËÃ×Í´Ù§Ò¹·Õè·ÓÍÂÙ袳йÕé"; +$string['chooselogs'] = "àÅ×Í¡ log ä¿Åì ·Õèµéͧ¡ÒôÙ"; +$string['choosetheme'] = "àÅ×Í¡ÃٻẺàÇçºä«µì"; +$string['chooseuser'] = "àÅ×Í¡¼Ùéãªé"; +$string['city'] = "¨Ñ§ËÇÑ´"; +$string['closewindow'] = "»Ô´Ë¹éÒµèÒ§"; +$string['comparelanguage'] = "à»ÃÕºà·ÕºáÅÐá¡éä¢ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹"; +$string['complete'] = "àÊÃç¨ÊÔé¹"; +$string['configcountry'] = "¶éÒËÒ¡¤Ø³à«ç·»ÃÐà·Èã¹Êèǹ¹Õé »ÃÐà·È´Ñ§¡ÅèÒǨÐà»ç¹ default ÊÓËÃѺ ÊÁÒªÔ¡ãËÁè ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËéÊÒÁÒªÔ¡àÅ×Í¡»ÃÐà·È ãËé·Ôé§ÇèÒ§äÇé"; +$string['configerrorlevel'] = "àÅ×Í¡¨Ó¹Ç¡ÒÃàµ×͹¢Í§ PHP ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ ¤ÇÃàÅ×Í¡ Normal"; +$string['configgdversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹢ͧ GD ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè ·ÕèàÅ×Í¡ÍÂÙè¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡Íѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÃسÒÍÂèÒà»ÅÕè¹á»Å§ËÒ¡äÁèá¹èã¨"; +$string['confightmleditor'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ â´Âãªé â¤é· HTML ËÃ×ÍäÁè ¶Ö§áÁéàÅ×Í¡·Õè¨Ðãªé â¤é·´Ñ§¡ÅèÒǨзӧҹä´é¡Ñº IE 5.5 ¢Öé¹ä»"; +$string['configintro'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ¢¢Í§µÑÇá»ÃµèÒ§æ à¾×èÍãËé Moodle ·Ó§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂäÁèÁջѭËÒ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤èÒ default ¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ ¡çÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ»í­ËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒá¡éä¢Ë¹éÒ¹ÕéÀÒÂËÅѧä´é"; +$string['configlang'] = "àÅ×Í¡ÀÒÉÒËÅÑ¡ÊÓËÃѺàÇçºä«µì ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡à»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉÒÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ"; +$string['configlangdir'] = "ÀÒÉÒÊèǹãË­èáÅéÇ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áµèºÒ§ª¹Ô´ àªè¹ ÍÒÃÒºÔ¡ ÎÔºÃÙ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ"; +$string['configlocale'] = "àÅ×Í¡ locale àªè¹ÅѡɳР¢Í§á»é¹¾ÔÁ¾ì µÑÇÍÑ¡Éà ÀÒÉÒ Çѹ·Õè ¤Ø³µéͧÁÕ Locale ¹ÕéµÔ´µÑé§ã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ ¶éÒËÒ¡äÁè·ÃÒºÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡ÍÐäÃãËé»ÅèÍÂÇèÒ§"; +$string['configlongtimenosee'] = "¶éҹѡàÃÕ¹äÁèä´éÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒõѴª×è͹ѡàÃÕ¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÃìÊ·ÕèàÃÕ¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ "; +$string['configmaxeditingtime'] = "ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃÐºØ àÇÅÒ·ÕèãËé¼Ùéãªé á¡éä¢éâ¾Êµì¢Í§µ¹ º¹¡Ãдҹ ÇÒÃÊÒà feedback ÊèǹãË­èáÅéÇ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ¡ÓÅѧ¾Í´Õ"; +$string['configproxyhost'] = "¶éÒ server ¨Óà»ç¹µéͧãªé PROXY 㹡ÒÃà¢éÒÍÔ¹àµÍÃìà¹ç· ãËéÃÐºØ proxy host áÅÐ port ã¹Êèǹ¹Õé"; +$string['configslasharguments'] = "ä¿Åì àªè¹ ÀÒ¾ ÍѾâËÅ´ ¨Ð¶Ù¡Ê觼èҹʤÃÔ»µì â´Âãªéè 'slash arguments' (µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ) ÇÔ¸Õ¹Õé·ÓãËé §èÒµèÍ¡ÒÃà¡çºä¿ÅìäÇéã¹Ãкº¤ÇÒÁ¨ÓªÑèǤÃÒǺ¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì ËÃ×Í ¾ÃçÍ¡«Õèà«ÔÃì¿àÇÍÃì áµè¡ÃйÑé¹ ÊÓËÃѺ php à«ÃÔ¿ìàÇÍÃì ºÒ§»ÃÐàÀ· äÁèÊÒÁÒö¨ÐãªéÇÔ¸Õ¹Õéä´é ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒ㹡ÒôÙä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¢Öé¹ä» ËÃ×Í ¡ÒôÙÀÒ¾ ãËéá¡é »Ñ­ËÒâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇá»Ã¹Õéà»ç¹ µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§"; +$string['configsmtphosts'] = "ãÊèª×èÍàµçÁ¢Í§ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ Moodle ¨ÐãªéÊÓËÃѺÊè§àÁÅì (àªè¹ mail.a.acom ËÃ×Í mail.b.com; mail.c.com) ¶éÒËÒ¡¤Ø³·Ôé§ÇèÒ§äÇé moodle ¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéáÅéÇ ã¹¡ÒÃÊè§àÁÅì"; +$string['configsmtpuser'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃÐºØ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢éÒ§µé¹ áÅÐ à«ÔÃì¿àÇÍÃìµéͧ¡ÒÃÃËÑʼèÒ¹ãËé·Ó¡Òà ãÊè username áÅÐ password"; +$string['configunzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ unzip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¤ÅÒ zip ä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì"; +$string['configvariables'] = "á¡é䢵ÑÇá»Ã"; +$string['configzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ zip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺà¡çºä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip äÇ麹à«ÔÃì¿àÇÍÃì"; +$string['confirmed'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áÅéÇ"; +$string['continue'] = "¢Ñé¹µèÍä»"; +$string['cookiesenabled'] = "àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì·Õè¤Ø³ãªéµéͧ͹حҵãËéÃѺ cookies "; +$string['copyrightnotice'] = "ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì"; +$string['country'] = "»ÃÐà·È"; +$string['course'] = "¤ÍÃìÊ"; +$string['courseformats'] = "ÃٻẺ¢Í§¤ÍÃìÊ"; +$string['courses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´"; +$string['courseupdates'] = "¤ÍÃìÊ ÍѾഷ"; +$string['createaccount'] = "ÊÃéÒ§ account ãËÁè"; +$string['createuserandpass'] = "ÊÃéÒ§ username áÅÐ password ãËÁè"; +$string['createziparchive'] = "ÊÃéÒ§ zip archive"; +$string['currentlanguage'] = "ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹"; +$string['currentlocaltime'] = "àÇÅһѨ¨ØºÑ¹"; +$string['databasechecking'] = "ÍѾà¡Ã¾°Ò¹¢éÍÁÙÅ ¨Ò¡ àÇÍÃìªÑè¹\$a->oldversion to \$a->newversion..."; +$string['databasesetup'] = "µÔ´µÑ駰ҹ¢éÍÁÙÅ"; +$string['databasesuccess'] = "°Ò¹¢éÍÁÙÅä´éÃѺ¡ÒÃÍѾà¡Ã´áÅéÇ"; +$string['databaseupgrades'] = "¡ÓÅѧÍѾà¡Ã´°Ò¹¢éÍÁÙÅ"; +$string['day'] = "Çѹ"; +$string['days'] = "Çѹ"; +$string['defaultcoursefullname'] = "ª×èͤÍÃìÊ"; +$string['defaultcourseshortname'] = "Êѧ¤Á101"; +$string['defaultcoursestudent'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹"; +$string['defaultcoursestudents'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹"; +$string['defaultcoursesummary'] = "͸ԺÒÂÊÑé¹æ à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÃìÊ·Õèà»Ô´Ê͹"; +$string['defaultcourseteacher'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì"; +$string['defaultcourseteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì"; +$string['delete'] = "ź"; +$string['deletecheck'] = "ź \$a ?"; +$string['deletecheckfull'] = "á¹èã¨Ð¹Ð¤Ð ÇèÒµéͧ¡ÒÃź \$a ?"; +$string['deletecompletely'] = "ź·Ñé§ËÁ´"; +$string['deletecourse'] = "ź¤ÍÃìÊ"; +$string['deletecoursecheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÍÃìÊ áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ 㹤ÍÃìÊ ¹Õé?"; +$string['deleted'] = "źáÅéÇ"; +$string['deletedactivity'] = "ź \$a áÅéÇ"; +$string['deletedcourse'] = "\$a ź·Ñé§ËÁ´áÅéÇ"; +$string['deletednot'] = "äÁèÊÒÁÒöź \$a !"; +$string['deletingcourse'] = "¡ÓÅѧź \$a"; +$string['department'] = "ËÁÇ´"; +$string['description'] = "¤Ó͸ԺÒÂ"; +$string['displayingrecords'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ \$a ¢éÍÁÙÅ"; +$string['displayingusers'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ ¼Ùéãªé \$a->start to \$a->end"; +$string['documentation'] = "¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé Moodle"; +$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÒÃÒ§ Excel "; +$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÑÇ˹ѧÊ×Í "; +$string['doyouagree'] = "¤Ø³ÍèÒ¹¢é͵¡Å§à¢éÒã¨áÅéÇÃÖÂѧ¤Ð"; +$string['edit'] = "á¡éä¢ \$a"; +$string['editcoursesettings'] = "á¡é䢤ÍÃìÊ"; +$string['editinga'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a"; +$string['editmyprofile'] = "á¡é䢢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ"; +$string['editsummary'] = "á¡é䢺·¤Ñ´ÂèÍ"; +$string['editthisactivity'] = "á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ¹Õé"; +$string['edituser'] = "á¡éä¢ user accounts"; +$string['email'] = "ÍÕàÁÅì"; +$string['emailconfirm'] = "Â×¹Âѹ account ¢Í§¤Ø³ "; +$string['emailconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ \$a->firstname, + +account ãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè '\$a->sitename' +¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ì¢éÒ§ÅèÒ§¤èÐ + + \$a->link + +ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³ + +¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ '\$a->sitename' , +\$a->admin"; +$string['emailconfirmsent'] = "

ÍÕàÁÅìÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè \$a +

»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡Òà ŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ

¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁջѭËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèÍ administrator"; +$string['emaildisplay'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì"; +$string['emaildisplaycourse'] = "ÊÁҪԡ㹤ÍÃìÊà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐàËç¹ÍÕàÁÅì"; +$string['emaildisplayno'] = "«è͹ÍÕàÁÅì"; +$string['emaildisplayyes'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì"; +$string['emailexists'] = "ÍÕàÁÅì¹ÕéÁÕ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»áÅéÇ"; +$string['emailformat'] = "ÅѡɳТͧÍÕàÁÅì"; +$string['emailmustbereal'] = "ËÁÒÂà˵Ø: ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³µéͧà»ç¹ÍÕàÁÅì¨ÃÔ§"; +$string['enrolmentkey'] = "ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ¤ÍÃìÊ"; +$string['enrolmentkeyfrom'] = "¤ÍÃìʹÕé µéͧ¡Òà 'ÃËÑʼèÒ¹'
+¤Ø³¤ÇÃä´éÃѺÃËÑʼèÒ¹¨Ò¡ \$a"; +$string['enrolmentkeyhint'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ
+(ãºé¤èÐ ¢Ö鹵鹴éÇ '\$a')"; +$string['entercourse'] = "¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍà¢éÒÊÙ躷àÃÕ¹"; +$string['enteremailaddress'] = "ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡Òà reset ÃËÑÊ áÅÐÃкº¨ÐÊè§ÃËÑÊãËÁèãËé¤Ø³ "; +$string['error'] = "Error"; +$string['errortoomanylogins'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèÃкºµÑé§äÇé ¡ÃسһԴ browser áÅéÇà»Ô´ãËÁè"; +$string['existingadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅ·ÕèÁÕÍÂÙè"; +$string['existingteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÁÕÍÂÙè"; +$string['feedback'] = "Feedback"; +$string['filemissing'] = "\$a ËÒÂä»"; +$string['files'] = "ä¿Åì"; +$string['filloutallfields'] = "¡ÃسҡÃ͡Ẻ¿ÍÃìÁ¹Õé"; +$string['firstname'] = "ª×èÍ"; +$string['firsttime'] = "¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¤Ø³à¢éÒÁÒÃÖà»ÅèÒ¤Ð"; +$string['followingoptional'] = "äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡"; +$string['followingrequired'] = "¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡"; +$string['forgotten'] = "Å×Á username ËÃ×Í password ?"; +$string['format'] = "ÃٻẺ"; +$string['formathtml'] = "ãªéâ¤é´ HTML "; +$string['formatsocial'] = "ÃٻẺàÇ纺ÍÃì´"; +$string['formattext'] = "ÃٻẺÍѵâ¹ÁѵÔ"; +$string['formattexttype'] = "ÃٻẺµÑÇ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ´Ò"; +$string['formattopics'] = "áÊ´§ËÑÇ¢éÍ"; +$string['formatweeks'] = "ÃÒÂÊÑ»´ÒËì"; +$string['frontpagedescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒáá"; +$string['frontpageformat'] = "ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃáÊ´§Ë¹éÒáá"; +$string['fulllistofcourses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´"; +$string['fullname'] = "ª×èÍàµçÁ"; +$string['fullprofile'] = "»ÃÐÇѵÔàµçÁ"; +$string['fullsitename'] = "ª×èÍàµçÁ¢Í§àÇçºä«µì"; +$string['gd1'] = "GD 1.x is installed"; +$string['gd2'] = "GD 2.x is installed"; +$string['gdnot'] = "GD is not installed"; +$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +This program is free software; you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; +$string['grade'] = "à¡Ã´"; +$string['grades'] = "à¡Ã´·Ñé§ËÁ´"; +$string['guestskey'] = "͹حҵãËé guest ·ÕèÁÕ ÃËÑʼèÒ¹ "; +$string['guestsno'] = "äÁè͹حҵãËé guest à¢éÒÍèÒ¹"; +$string['guestsnotallowed'] = "ÍÀѤèÐ '\$a' äÁè͹حҵãËé guest à¢éÒ"; +$string['guestsyes'] = "͹حҵãËé guest à¢éÒä´é"; +$string['guestuser'] = "Guest "; +$string['guestuserinfo'] = "¼Ùéãªéä´éÃѺÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹"; +$string['help'] = "ªèÇÂàËÅ×Í"; +$string['helphtml'] = "ÇÔ¸Õà¢Õ¹ html "; +$string['helppicture'] = "ÇÔ¸Õ ÍѾâËÅ´ÀÒ¾"; +$string['helpquestions'] = "ÇÔ¸Õ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ"; +$string['helpreading'] = "µÑé§ã¨ÍèÒ¹"; +$string['helprichtext'] = "à¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor"; +$string['helptext'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹ text "; +$string['helpwriting'] = "à¢Õ¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ"; +$string['hide'] = "«è͹ "; +$string['hits'] = "¤ÃÑé§"; +$string['hitsoncourse'] = "¨Ó¹Ç¹à¢éÒªÁ \$a->coursename by \$a->username"; +$string['hitsoncoursetoday'] = "¨Ó¹Ç¹à¢éÒªÁÇѹ¹Õé \$a->coursename by \$a->username "; +$string['home'] = "˹éÒËÅÑ¡"; +$string['hour'] = "ªÑèÇâÁ§"; +$string['hours'] = "ªÑèÇâÁ§"; +$string['htmleditor'] = "ãªé Richtext HTML editor (IE àÇÍÃìªÑè¹ 5.5 ¢Öé¹ä»)"; +$string['htmleditoravailable'] = "ãªé Richtext editor ä´é"; +$string['htmleditordisabled'] = "¤Ø³àÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁèãªé Richtext editor ã¹ user profile ¢Í§¤Ø³"; +$string['htmleditordisabledadmin'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкºäÁè͹حҵãËéãªé Richtext editor º¹àÇ纹Õé"; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = "äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Richtext editor à¾ÃÒÐäÁèä´éãªé Internet Explorer 5.5 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ"; +$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format"; +$string['icqnumber'] = "ËÁÒÂàÅ¢ ICQ"; +$string['idnumber'] = "àÅ¢»ÃШӵÑǹѡàÃÕ¹"; +$string['invalidemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ"; +$string['invalidlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹äÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ"; +$string['jumpto'] = "ä»Âѧ..."; +$string['langltr'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ"; +$string['langrtl'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ"; +$string['language'] = "ÀÒÉÒ"; +$string['languagegood'] = "ÀÒÉÒãªéàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´áÅéǤèÐ"; +$string['lastaccess'] = "à¢éÒÁÒ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ"; +$string['lastedited'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ"; +$string['lastmodified'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ"; +$string['lastname'] = "¹ÒÁÊ¡ØÅ"; +$string['latestnews'] = "¢èÒÇÅèÒÊØ´"; +$string['leavetokeep'] = "ÇèÒ§äÇéËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªéÃËÑÊà´ÔÁ"; +$string['license'] = "GPL License"; +$string['listofallpeople'] = "ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡"; +$string['livelogs'] = "logs àÃÔèÁ¨Ò¡ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ"; +$string['locale'] = "th_TH"; +$string['location'] = "·ÕèµÑé§"; +$string['loggedinas'] = "¤Ø³ login 㹪×èÍ \$a "; +$string['loggedinnot'] = "¤Ø³äÁèä´é login"; +$string['login'] = "Login"; +$string['loginas'] = "Login as"; +$string['loginguest'] = "Guest Login"; +$string['loginsite'] = "Login à¢éÒàÇçº"; +$string['loginsteps'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ

¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é ã¹áµèÅФÍÃìʹÑé¹ ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹ «Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇÅ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¤èÐ + +

    +
  1. ¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè +
  2. Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅì·Õè¤Ø³ãËéäÇé
  3. ÍèÒ¹ÍÕàÁÅì ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ìã¹ÍÕàÁÅì¹Ñé¹ . +
  4. account ¢Í§¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ áÅÐ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é·Ñ¹·Õ +
  5. àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹ +
  6. ¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊè ÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé +
  7. ¹Ñº¨Ò¡¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹áÅÐãªé¢éÍÁÙÅ㹤ÍÃìÊä´é â´Â ¤ÃÑ駵èÍä»à¾Õ§áµèãÊè username áÅÐ password à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡Ë¹éÒ¹Õé
"; +$string['loginstepsnone'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ

¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é

¶éÒËÒ¡ ÁÕ¤¹ àÅ×Í¡ Username ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃä»áÅéÇ¡ÃسÒàÅ×Í¡ ª×èÍãËÁè"; +$string['loginto'] = "Login to \$a"; +$string['loginusing'] = "Login ·Õè¹Õè¤èÐ ãªé username áÅÐ password ¢Í§¤Ø³"; +$string['logout'] = "Logout"; +$string['logs'] = "Logs"; +$string['mainmenu'] = "˹éÒËÅÑ¡"; +$string['makeafolder'] = "ÊÃéÒ§á¿éÁ"; +$string['makeeditable'] = "if you make '\$a' editable by the web server process (eg apache) then you could edit this file directly from this page"; +$string['managedatabase'] = "¨Ñ´¡Òðҹ¢éÍÁÙÅ"; +$string['markthistopic'] = "àÅ×Í¡ËÑÇ¢é͹ÕéãËéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹"; +$string['maximumchars'] = "¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ \$a µÑÇÍÑ¡ÉÃ"; +$string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´"; +$string['maximumshort'] = "ÊÙ§ÊØ´"; +$string['maxsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´: \$a"; +$string['min'] = "¹Ò·Õ"; +$string['mins'] = "¹Ò·Õ"; +$string['miscellaneous'] = "·ÑèÇä»"; +$string['missingcategory'] = "¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·"; +$string['missingcity'] = "¢Ò´ àÁ×ͧ/¨Ñ§ËÇÑ´"; +$string['missingcountry'] = "¢Ò´»ÃÐà·È"; +$string['missingdescription'] = "¢Ò´ ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ"; +$string['missingemail'] = "¢Ò´ÍÕàÁÅì"; +$string['missingfirstname'] = "¢Ò´ª×èÍ"; +$string['missingfullname'] = "¢Ò´ª×èÍàµçÁ"; +$string['missinglastname'] = "¢Ò´¹ÒÁÊ¡ØÅ"; +$string['missingnewpassword'] = "¢Ò´ÃËÑÊãËÁè"; +$string['missingpassword'] = "¢Ò´ÃËÑÊ "; +$string['missingshortname'] = "¢Ò´ª×èÍÂèÍ"; +$string['missingshortsitename'] = "¢Ò´ª×èÍÂèͧ͢àÇçº"; +$string['missingsitedescription'] = "¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÇçº"; +$string['missingsitename'] = "¢Ò´ª×èÍàÇçº"; +$string['missingstrings'] = "µÃǨÊͺËÒ strings ·ÕèËÒÂä»"; +$string['missingstudent'] = "µéͧàÅ×Í¡¤èÐ"; +$string['missingsummary'] = "¢Ò´º·¤Ñ´ÂèÍ"; +$string['missingteacher'] = "µéͧàÅ×Í¡¤èÐ"; +$string['missingusername'] = "¢Ò´ username"; +$string['modified'] = "á¡éä¢áÅéÇ"; +$string['modulesetup'] = "µÔ´µÑ駵ÒÃÒ§ module "; +$string['modulesuccess'] = "µÒÃÒ§ \$a ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ"; +$string['mostrecently'] = "ÅèÒÊØ´"; +$string['movedown'] = "àÅ×è͹ŧ"; +$string['movefilestohere'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»·Õè¹Õè"; +$string['movetoanotherfolder'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»á¿éÁÍ×è¹"; +$string['moveup'] = "àÅ×è͹¢Öé¹"; +$string['mustconfirm'] = "¤Ø³µéͧÂ×¹Âѹ¡ÒÃlogin"; +$string['mycourses'] = "¤ÍÃìʢͧ©Ñ¹"; +$string['name'] = "ª×èÍ"; +$string['namesocial'] = "Êèǹ"; +$string['nametopics'] = "ËÑÇ¢éÍ"; +$string['nameweeks'] = "ÊÑ»´ÒËì"; +$string['never'] = "äÁèà¤Â"; +$string['new'] = "ãËÁè"; +$string['newaccount'] = "account ãËÁè"; +$string['newpassword'] = "password ãËÁè"; +$string['newpasswordtext'] = "ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ \$a->firstname, + +ÃËÑʢͧ¤Ø³ ·Õè '\$a->sitename' ¶Ù¡Êè§ä»àÃÕºÃéÍÂáÅéǤèÐ +áÅФسä´éÃѺÃËÑʪÑèǤÃÒǴѧµèÍ仹Õé + +ÊÓËÃѺ¡Òà Login ¤ÃÑ駵èÍä»ãËéãªé: + username: \$a->username + password: \$a->newpassword + +¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍá¡éä¢ÃËÑÊ: + \$a->link + +ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³ + +¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ '\$a->sitename' , +\$a->signoff +"; +$string['newpicture'] = "ÀÒ¾ãËÁè"; +$string['newsitem'] = "¢èÒÇ"; +$string['newsitems'] = "¢èÒÇ"; +$string['newsitemsnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§"; +$string['newuser'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè"; +$string['newusers'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè·Ñé§ËÁ´"; +$string['no'] = "äÁè"; +$string['nocoursesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤ÍÃìÊã¹»ÃÐàÀ·¹Õé"; +$string['noexistingadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº ¤Ø³äÁè¤Ç÷Õè¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁ¹Õé¤èÐ ÊӤѭÁÒ¡ ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅéǤèÐ"; +$string['noexistingteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì"; +$string['nofilesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕä¿ÅìÍѾâËÅ´ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé"; +$string['nograde'] = "äÁèÁÕ¤Ðá¹¹"; +$string['noimagesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÀÒ¾ÍѾâËÅ´ÁÒÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé"; +$string['none'] = "äÁèÁÕ"; +$string['nopotentialadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкº ä´é"; +$string['nopotentialteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ ä´é"; +$string['normal'] = "»¡µÔ"; +$string['nostudentsyet'] = "ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹㹤ÍÃìʹÕé"; +$string['nosuchemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ"; +$string['noteachersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì㹤ÍÃìʹÕé"; +$string['notenrolled'] = "\$a äÁèä´éÊÁѤÃ㹤ÍÃìʹÕé"; +$string['nothingnew'] = "äÁèÁÕÍÐäÃãËÁè¹ÑºµÑé§áµè¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ"; +$string['nousersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡¤èÐ"; +$string['now'] = "µÍ¹¹Õé"; +$string['numberweeks'] = "¨Ó¹Ç¹ (ÊÑ»´ÒËì/ËÑÇ¢éÍ)"; +$string['numdays'] = "\$a Çѹ"; +$string['numminutes'] = "\$a ¹Ò·Õ"; +$string['numviews'] = "\$a ¤ÃÑé§"; +$string['numweeks'] = "\$a ÊÑ»´ÒËì"; +$string['numwords'] = "\$a ¤Ó"; +$string['numyears'] = "\$a »Õ"; +$string['ok'] = "OK"; +$string['opentoguests'] = "Guest access"; +$string['optional'] = "optional"; +$string['order'] = "µÒÁÅӴѺ"; +$string['outline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§"; +$string['participants'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹã¨"; +$string['password'] = "ÃËÑÊ"; +$string['passwordchanged'] = "ÃËÑÊà»ÅÕè¹áÅéǤèÐ"; +$string['passwordrecovery'] = "ãªè ,ªèÇ log in ´éÇÂ"; +$string['passwordsdiffer'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¤èÐ"; +$string['passwordsent'] = "Êè§ÃËÑÊàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ"; +$string['passwordsenttext'] = "

ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè \$a->email.

¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅìà¾×èÍàªç¤ÃËÑÊãËÁè +

ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì¹Õé¤èÐ<."; +$string['people'] = "ÊÁÒªÔ¡"; +$string['personalprofile'] = "»ÃÐÇѵÔÊÁÒªÔ¡"; +$string['phone'] = "â·ÃÈѾ·ì"; +$string['potentialadmins'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкºä´é"; +$string['potentialteachers'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙä´é"; +$string['preferredlanguage'] = "ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ"; +$string['preview'] = "Preview"; +$string['previeworchoose'] = "Preview ËÃ×Í àÅ×Í¡ theme"; +$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ"; +$string['readme'] = "ÍèÒ¹·Õè¹Õè¡è͹"; +$string['recentactivity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´"; +$string['removeadmin'] = "àÍÒ¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÍ¡"; +$string['removeteacher'] = "àÍÒÍÒ¨ÒÃÂì ÍÍ¡"; +$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ"; +$string['requireskey'] = "¤ÍÃìʹÕéµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹"; +$string['resources'] = "à¹×éÍËÒ "; +$string['returningtosite'] = "¡ÅѺÁÒ·ÕèàÇçºä«µì¹Õé?"; +$string['revert'] = "Âé͹¡ÅѺ"; +$string['role'] = "º·ºÒ·"; +$string['savechanges'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§"; +$string['search'] = "¤é¹ËÒ"; +$string['searchagain'] = "¤é¹ÍÕ¡¤ÃÑé§"; +$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ"; +$string['sec'] = "ÇÔ¹Ò·Õ"; +$string['secs'] = "ÇÔ¹Ò·Õ"; +$string['section'] = "Êèǹ"; +$string['selectacountry'] = "àÅ×Í¡»ÃÐà·È"; +$string['senddetails'] = "Êè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼èÒ¹ÍÕàÁÅì"; +$string['separateandconnected'] = "ÃÙéẺà¡ÕèÂÇ¢éͧËÃ×ͤ¹ÅÐàÃ×èͧ"; +$string['serverlocaltime'] = "àÇÅҢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì"; +$string['settings'] = "¡ÒõÑ駤èÒ"; +$string['shortname'] = "ª×èÍÂèÍ"; +$string['shortsitename'] = "ª×èÍÂèͧ͢àÇçº"; +$string['show'] = "áÊ´§"; +$string['showallcourses'] = "áÊ´§·Ø¡¤ÍÃìÊ"; +$string['showalltopics'] = "áÊ´§·Ø¡ËÑÇ¢éÍ"; +$string['showallweeks'] = "áÊ´§·Ø¡ÊÑ»´ÒËì"; +$string['showlistofcourses'] = "áÊ´§ÃÒª×èͤÍÃìÊ"; +$string['showonlytopic'] = "áÊ´§à©¾ÒÐËÑÇ¢éÍ \$a"; +$string['showonlyweek'] = "áÊ´§à©¾ÒÐÊÑ»´ÒËì \$a"; +$string['showrecent'] = "áÊ´§¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´"; +$string['showtheselogs'] = "áÊ´§ logs"; +$string['site'] = "àÇçºä«µì"; +$string['sitelogs'] = "àÇçºä«µì logs"; +$string['sitenews'] = "¢èÒǨҡ¤ÃÙÊØ·"; +$string['sites'] = "àÇçºä«µì"; +$string['sitesettings'] = "¡ÒõÑ駤èҢͧàÇçºä«µì"; +$string['size'] = "¢¹Ò´"; +$string['socialheadline'] = "¡ÃдҹÊѧ¤Á ËÑÇ¢éÍÅèÒÊØ´"; +$string['someallowguest'] = "ºÒ§¤ÍÃìÊ͹حҵãËé guest à¢éÒä´é"; +$string['someerrorswerefound'] = "¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§ËÒÂä» ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¢éÒ§ÅèÒ§"; +$string['startdate'] = "ÇѹàÃÔèÁµé¹¤ÍÃìÊ"; +$string['startsignup'] = "àÃÔèÁµé¹ ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ µÍ¹¹Õé"; +$string['status'] = "ʶҹÐ"; +$string['stringsnotset'] = "The following strings are not defined in \$a"; +$string['studentnotallowed'] = "¢ÍÍÀѤèÐ áµè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ¤ÍÃìʹÕéä´é 㹰ҹР'\$a'"; +$string['success'] = "ÊÓàÃç¨"; +$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ"; +$string['summaryof'] = "º·¤Ñ´Âèͧ͢ \$a"; +$string['supplyinfo'] = "¡ÃسҡÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺµÑǤس"; +$string['teacheronly'] = "ÊÓËÃѺ \$a à·èÒ¹Ñé¹ "; +$string['textediting'] = "㹡ÒÃá¡é䢢éͤÇÒÁ"; +$string['texteditor'] = "ãªé standard web forms"; +$string['textformat'] = "ÃٻẺ plain text"; +$string['thanks'] = "¢Íº¤Ø³"; +$string['theme'] = "ÃٻẺàÇçº"; +$string['themesaved'] = "ºÑ¹·Ö¡ÃٻẺàÇçºáÅéÇ"; +$string['thischarset'] = "TIS-620"; +$string['thislanguage'] = "Thai"; +$string['timezone'] = "⫹àÇÅÒ"; +$string['today'] = "Çѹ¹Õé"; +$string['todaylogs'] = "logs ¢Í§Çѹ¹Õé"; +$string['toomanytoshow'] = "Áըӹǹ¼ÙéãªéÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐáÊ´§"; +$string['topic'] = "ËÑÇ¢éÍ"; +$string['topicoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍ"; +$string['total'] = "ÃÇÁ"; +$string['turneditingoff'] = "»Ô´¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé"; +$string['turneditingon'] = "àÃÔèÁ¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé"; +$string['undecided'] = "ÂѧäÁèµÑ´ÊÔ¹ã¨"; +$string['unenrol'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡"; +$string['unenrolme'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ \$a"; +$string['unenrolsure'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃàÅÔ¡àÃÕ¹ \$a ¢Í§¤ÍÃìʹÕé"; +$string['unsafepassword'] = "ÃËÑʹÕéäÁè»ÅÍ´ÀѤèÐ ËÒÍѹãËÁè´Õ¡ÇèÒ"; +$string['unusedaccounts'] = "Accounts äÁèä´éãªé à¡Ô¹ \$a Çѹ ¶×ÍÇèÒËÁ´ÊÔé¹ÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾"; +$string['unzip'] = "Unzip"; +$string['update'] = "ÍѾഷ"; +$string['updated'] = "»ÃѺ»Ãا \$a áÅéÇ"; +$string['updatemyprofile'] = "ÍѾഷ»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ"; +$string['updatesevery'] = "ÍѾഷ ·Ø¡æ \$a ÇÔ¹Ò·Õ"; +$string['updatethis'] = "á¡éä¢ \$a"; +$string['updatethiscourse'] = "á¡é䢤ÍÃìʹÕé"; +$string['updatinga'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a"; +$string['updatingain'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a->what in \$a->in"; +$string['upload'] = "ÍѾâËÅ´"; +$string['uploadafile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì"; +$string['uploadthisfile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì¹Õé"; +$string['userdeleted'] = "user account ¶Ù¡Åºä»áÅéÇ"; +$string['userdescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´"; +$string['username'] = "username"; +$string['usernameexists'] = "ª×è͹ÕéÁÕ¤¹ãªéáÅéǤèСÃسÒàÅ×Í¡ãËÁè"; +$string['userprofilefor'] = "»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ \$a"; +$string['users'] = "ÊÁÒªÔ¡"; +$string['webpage'] = "àÇçºà¾¨"; +$string['week'] = "ÊÑ»´ÒËì"; +$string['weeklyoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ÃÒÂÊÑ»´ÒËì"; +$string['welcometocourse'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a"; +$string['welcometocoursetext'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a->coursename! + +ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ç÷Óà»ç¹ÊÔè§áá ¤×Í¡Òà á¡é䢻ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ¤Ø³¤èÐ àÃÒ¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ + \$a->profileurl"; +$string['withchosenfiles'] = "â´Âä¿Åì·ÕèàÅ×Í¡"; +$string['wordforstudent'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹"; +$string['wordforstudenteg'] = "àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙéÃèÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ"; +$string['wordforstudents'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹"; +$string['wordforstudentseg'] = "àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙéÃèÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ"; +$string['wordforteacher'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹"; +$string['wordforteachereg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ "; +$string['wordforteachers'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹"; +$string['wordforteacherseg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ "; +$string['wrongpassword'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¤èÐ"; +$string['yes'] = "ãªè"; +$string['yourlastlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ"; +$string['yourself'] = "µÑǤسàͧ"; +$string['yourteacher'] = " \$a"; + +?> diff --git a/lang/th/quiz.php b/lang/th/quiz.php new file mode 100644 index 0000000000..2511ed3f1b --- /dev/null +++ b/lang/th/quiz.php @@ -0,0 +1,106 @@ +name' contains \$a->count questions. ¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·Í×è¹·Õèµéͧ¡ÒÃÂéÒÂä»"; +$string['categorymoveto'] = "ÂéÒÂä»Âѧ»ÃÐàÀ·¹Õé"; +$string['choice'] = "µÑÇàÅ×Í¡"; +$string['choices'] = "µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂÙè"; +$string['correctanswer'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ"; +$string['correctanswers'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ"; +$string['createnewquestion'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè"; +$string['daysavailable'] = "¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº "; +$string['default'] = "¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé"; +$string['defaultinfo'] = "µÑ駤èÒ »ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹ default ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ"; +$string['deletequestioncheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź '\$a'?"; +$string['editcategories'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·"; +$string['editingmultichoice'] = "á¡é䢤ӶÒÁ»Ã¹ÑÂ"; +$string['editingquestion'] = "á¡é䢤ӶÒÁ"; +$string['editingquiz'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢áºº·´Êͺ"; +$string['editingshortanswer'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁàµÔÁ¤Ó"; +$string['editingtruefalse'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ ¤Ó¶ÒÁàÅ×Í¡ ¶Ù¡/¼Ô´"; +$string['false'] = "¼Ô´"; +$string['feedback'] = "Feedback"; +$string['filloutoneanswer'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ӵͺ ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé"; +$string['fillouttwochoices'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤ÓµÍº ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé"; +$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì¤èÐ + +
ÃÇÁáÅéÇä´é \$a%% +
µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ¤Ð?"; +$string['fractionsnomax'] = "˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ +
¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé +
µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ¤Ð?"; +$string['gradeaverage'] = "¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ"; +$string['gradehighest'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´"; +$string['grademethod'] = "ÇԸյѴà¡Ã´"; +$string['guestsno'] = "¢ÍÍÀѤèÐ guest äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é "; +$string['imagedisplay'] = "ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§"; +$string['introduction'] = "¤Ó¹Ó"; +$string['marks'] = "¤Ðá¹¹"; +$string['modulename'] = "Ẻ·´Êͺ"; +$string['modulenameplural'] = "Ẻ·´Êͺ"; +$string['multichoice'] = "»Ã¹ÑÂ"; +$string['noanswers'] = "¤Ø³äÁèä´éàÅ×Í¡¤ÓµÍº"; +$string['noattempts'] = "¤Ø³äÁèä´é·ÓẺ·´Êͺ"; +$string['nomoreattempts'] = "ËÁ´ÊÔ·¸Ôì·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ"; +$string['noquestions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹áºº·´Êͺ"; +$string['publish'] = "à¼Âá¾Ãè"; +$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ"; +$string['questioninuse'] = "¤Ó¶ÒÁ '\$a' ¡ÓÅѧ¶Ù¡ãªé"; +$string['questionname'] = "ª×èͤӶÒÁ"; +$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ"; +$string['quizavailable'] = "ÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¶Ö§: \$a"; +$string['quizclose'] = "ËÁ´àÇÅÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ"; +$string['quizclosed'] = "ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺẺ·´ÊͺàÁ×èÍ \$a"; +$string['quiznotavailable'] = "äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: \$a"; +$string['quizopen'] = "àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é"; +$string['random'] = "ẺÊØèÁ"; +$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ¤èÐ µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ¤Ð"; +$string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè"; +$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéǤèÐ"; +$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed"; +$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ"; +$string['report'] = "ÃÒ§ҹ"; +$string['save'] = "ºÑ¹·Ö¡"; +$string['savegrades'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹"; +$string['savemyanswers'] = "ºÑ¹·Ö¡¤ÓµÍº"; +$string['savequiz'] = "ºÑ¹·Ö¡áºº·´Êͺ"; +$string['score'] = "¤Ðá¹¹´Ôº"; +$string['select'] = "àÅ×Í¡"; +$string['selectcategoryabove'] = "àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹"; +$string['shortanswer'] = "àµÔÁ¤Ó"; +$string['show'] = "áÊ´§"; +$string['showcorrectanswer'] = "µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ÃÖà»ÅèÒ¤Ð"; +$string['showfeedback'] = "µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁÃÖà»ÅèÒ¤Ð"; +$string['time'] = "àÇÅÒ"; +$string['timecompleted'] = "·ÓàÊÃç¨àÁ×èÍ"; +$string['timetaken'] = "àÇÅÒ·Õèãªé"; +$string['true'] = "¶Ù¡"; +$string['truefalse'] = "¶Ù¡/¼Ô´"; +$string['type'] = "ª¹Ô´"; +$string['viewallanswers'] = "´Ù \$a Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ"; +$string['yourfinalgradeis'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í \$a"; + +?> diff --git a/lang/th/resource.php b/lang/th/resource.php new file mode 100644 index 0000000000..1521ae7479 --- /dev/null +++ b/lang/th/resource.php @@ -0,0 +1,29 @@ +File Manager."; +$string['notypechosen'] = "¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´ ¤èÐ ¡ÃسÒãªé»ØèÁ back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡"; +$string['resourcetype'] = "ª¹Ô´¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ"; +$string['resourcetype1'] = "ÍéÒ§ÍÔ§"; +$string['resourcetype2'] = "àÇçºà¾¨"; +$string['resourcetype3'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì"; +$string['resourcetype4'] = "º·¤ÇÒÁ¸ÃÃÁ´Ò"; +$string['resourcetype5'] = "àÇçºÅÔ§¤ì"; +$string['resourcetype6'] = "º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html"; +$string['resourcetype7'] = "â»Ãá¡ÃÁ"; + +?> diff --git a/lang/th/survey.php b/lang/th/survey.php new file mode 100644 index 0000000000..255db0b102 --- /dev/null +++ b/lang/th/survey.php @@ -0,0 +1,196 @@ +¤ÇÒÁªÍº (㹤ÇÒÁ¤Ô´) áÅÐ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§ ¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹ + +äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹ + +¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ + +¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ"; +$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)"; +$string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ"; +$string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ"; +$string['collesm2'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ"; +$string['collesm2short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ"; +$string['collesm3'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì"; +$string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì"; +$string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹"; +$string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹"; +$string['collesm5'] = "Peer Support"; +$string['collesm5short'] = "Peer Support"; +$string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å"; +$string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å"; +$string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé"; +$string['collespintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä + +¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ ¤ÇÒÁªÍºã¹¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé + +äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹ + +¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ + +¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤èÐ"; +$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)"; +$string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ"; +$string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´"; +$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel"; +$string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹"; +$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text"; +$string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊÓÃǨ"; +$string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊÓÃǨÍ×è¹æ"; +$string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊÓÃǨ"; +$string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ"; +$string['ifoundthat'] = "©Ñ¹¾ºÇèÒ"; +$string['introtext'] = "¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹"; +$string['ipreferthat'] = "©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè"; +$string['modulename'] = "ẺÊÓÃǨ"; +$string['modulenameplural'] = "ẺÊÓÃǨ"; +$string['name'] = "ª×èÍ"; +$string['newsurveyresponses'] = "¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè"; +$string['nobodyyet'] = "äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊÓÃǨ¹ÕéàÊÃç¨"; +$string['notdone'] = "ÂѧäÁèàÊÃç¨"; +$string['notes'] = "¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹"; +$string['othercomments'] = "¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ"; +$string['peoplecompleted'] = "ÁÕ \$a ¤¹ ·Õèä´é·ÓẺÊÓÃǨ¹Õé"; +$string['preferred'] = "ªÍº"; +$string['preferredclass'] = "ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº"; +$string['preferredstudent'] = "\$a ªÍº"; +$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ"; +$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ"; +$string['questionsnotanswered'] = "¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº"; +$string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ"; +$string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ"; +$string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§"; +$string['scales'] = "Scales"; +$string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ "; +$string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´"; +$string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´"; +$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ"; +$string['surveycompleted'] = "¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹"; +$string['surveyname'] = "ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ"; +$string['surveysaved'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ"; +$string['surveytype'] = "»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ"; +$string['thanksforanswers'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, \$a"; +$string['time'] = "àÇÅÒ"; +$string['viewsurveyresponses'] = "´Ù \$a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ"; + +?> -- 2.39.5