Moodle Docs: Upgrading

From 878ece7eca5f0adc6d17526ac0632e075c716842 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Wed, 22 Jan 2003 18:39:17 +0000 Subject: [PATCH] New translation --- lang/ja/docs/upgrade.html | 152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 152 insertions(+) create mode 100644 lang/ja/docs/upgrade.html diff --git a/lang/ja/docs/upgrade.html b/lang/ja/docs/upgrade.html new file mode 100644 index 0000000000..cc09aee36a --- /dev/null +++ b/lang/ja/docs/upgrade.html @@ -0,0 +1,152 @@ + + + Moodle Docs: Upgrading + + + + + + + + + +

Moodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É

+ +

+ +

+ +

1. ½ÅÍ×¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦

+ +

+ +
¤³¤Îºî¶È¤Ï¸·Ì©¤ËÉ¬Í×¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýÍ³¤Çµì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÌá¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ÏÅ¬ÀÚ¤Ê¹Í¤¨Êý¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ï¡¢¤³¤Îºî¶È¤ò¾ÊÎ¬¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÇËèÆüMoodle¤Î¼«Æ°Åª¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ +
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ëÉ¬Í×¤Î¤¢¤ëÉôÊ¬¤Ï3²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+ +
+ +
1. Moodle¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+ +
+ +
config.php¤ä¥Æ¡¼¥Þ¡¢¸À¸ìÅù¤Î¤¢¤Ê¤¿¤¬ÄÉ²Ã¤·¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò²óÉü½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢»öÁ°¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊÌ¤Î¾ì½ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ +
+ +
2. ¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+ +
+ +
¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä(¥³¡¼¥¹»ñÎÁ¤ä³ØÀ¸¤Î²ÝÂê)¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍ×¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¡¢»þ¡¹¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¡¢¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤¿¤ê°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ +
+ +
3. ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
+ +
+ +
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹çMoodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÄÉ²Ã¤Þ¤¿¤ÏÊÑ¹¹¤Ë¤è¤ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£MySQL¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ë1¤Ä¤ÎÊýË¡¤ÏÃ±°ì¤ÎSQL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡Ödump¡×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¼¡¤ÎÎã¤ÏUnix¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç"moodle"¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òdump¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+ +
+ +
mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql
+ +
+ +
¤Þ¤¿¡¢Moodle¤Î"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý"¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç"¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È"¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Á´¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤ÇÆ±¤¸¤è¤¦¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+ +
+ +
+ +

+ +

2. ¿·¤·¤¤Moodle¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë

+ +

+ +
¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë
+ +
+ +
¼«Ê¬¤¬²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¾å½ñ¤¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ ... »þ¡¹¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÌäÂê¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÖÎÉ¤¤ÊýË¡¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎMoodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÂ¾¤ÎÌ¾Á°¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤Moodle¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¸µ¤Î¾ì½ê¤Ë²òÅà¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+
+ +
mv moodle moodle.backup
+ + tar xvzf moodle-1.0.6.tgz
+ +
+ +
¼¡¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Îconfig.php¤ä¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Æ¡¼¥ÞÅù¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹:
+ +
+ +
cp moodle.backup/config.php moodle
+ + cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme
+ +
+ +
+ +
CVS¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë
+ +
+ +
¤¢¤Ê¤¿¤¬CVS¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Moodle¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:
+ +
+ +
cvs update -dP
+ +
+ +
¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢"d"¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¡¢¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½ü¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢"P"¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ +
¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Moodle¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¥³¥ó¥Õ¥ê¥¯¥È(¾×ÆÍ)¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÎÉ¤¯¸«¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ä¡¢É¸½àÅª¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ +
+ +

+ +

+ +

3. ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò½ªÎ»¤¹¤ë

+ +

+ +
ºÇ¸å¤ËMoodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+ +
¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î´ÉÍý¼Ô¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
+ +
+ +
http://example.com/moodle/admin
+ +
+ +
admin¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ +
Moodle¤Ï¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¡¢É¬Í×¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬Àµ¾ï¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç(Èó¾ï¤Ëµ©)¤Ï¡¢²¿¤ò¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¤Î¤«ÃÎ¤é¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ +

+ +

Á´¤Æ¤¬Àµ¾ï(¥¨¥é¡¼Ìµ¤·¤Ë)¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¤Moodle¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤!

+ +

¤â¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ËÌäÂê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢moodle.com¤ÎInstallation Support Forum¤ËÅê¹Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

+ +

Moodle Documentation

+ +

Version: $Id$

+ + -- 2.39.5