From 87cc153bebfbe879c1ec3289d3fe3f2d46a89020 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Tue, 27 May 2003 21:36:05 +0000
Subject: [PATCH] New translation added.
---
lang/ja/help/wiki.html | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 105 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/lang/ja/help/wiki.html b/lang/ja/help/wiki.html
index b8f8b2afb9..46cba2ce9b 100644
--- a/lang/ja/help/wiki.html
+++ b/lang/ja/help/wiki.html
@@ -1 +1,105 @@
-<p align="center"><b>Wiki tH[}bgy[WÌì¬û@</b></p>
<p>
WikitH[}bgy[WÅÍA¼´IÅlªÇÞ±ÆÌoévCeLXg(\¦³êéÉXHTMLÉÏ·)ð쬷é±ÆªoÜ·B ÅåÌ_Í¡GȶÍð쬷éêÅàHTMLðwÔKvªÈ¢±ÆÅ·BܽA Ƚª¢½eLXgÍÏ·<em>OÅà</em>ÈPÉ<em>ÇÞ</em>±ÆªoÜ·B±êÍICã̶ÍðÒW·é\ÍðÁ½HTMLƵÄA^É[ht@CÉãíéàÌÅ·B
</p>
<p>î{IÉvCeLXgðü͵ľ³¢B tH[}bgÉ}üÅ«éA½Ì<em>ÁÊÈ</em>Lª èÜ·B</p>
<h3>ubNxtH[}bg</h3>
<p>
iubNÍÈÆà1sÌósÅæØçêÜ·B iÉÁÊÈtH[}bgðÇÁ·éêÍAÌÁÊÈLðósÅæØçê½iÌÅ̶ÉÇÁµÄ¾³¢...
</p>
<table>
<tr><th>L</th><th>ubN^Cv</th></tr>
<tr><td>L³µ</td><td>ÊíÌi</td></tr>
<tr><td>></td><td>øp</td></tr>
<tr><td>ó</td><td>vtH[}bgeLXg (tHg)</td></tr>
<tr><td>%</td><td>vtH[}bg <em>©Â</em> WikitH[}bgð³</td></tr>
<tr><td>!#</td><td>wb_ - # Í1-6ÌÔÅwb_x1ªÅå</td></tr>
<tr><td>Q.</td><td>¿â - ¿â/ñÌ\¦ðüP·é½ßÉiÉÇÁ·éX^Cîñ(e[})</td></tr>
<tr><td>A.</td><td>ñ - ãLƯ¶(ñÉηéX^Cîñ)</td></tr>
</table>
<h3>XgtH[}bg</h3>
<p>VvXgÍAÁÊÈLðósŪ¯çê½sÌsªÉ}ü·é±ÆÅÈPÉì¬oÜ·B
XgÍósÅI¹µÜ·B»_ÅÍXgͬݳ¹½èAlXgµ½èoܹñB è`Xg
Ìè`ÆeLXgÍAó]ÊèÌøÊðo·½ßÉ©RɬÝoÜ·B ÁÊÈLͺLÌÊèÅ·...</p>
<table>
<tr><th>L</th><th>XgACe^Cv</th></tr>
<tr><td>*</td><td>̳¢Xg (Û¢|Cg)</td></tr>
<tr><td>#</td><td>Ì éXg (1,2,3 )</td></tr>
<tr><td>:</td><td>è`XgAè`</td></tr>
<tr><td>;</td><td>è`XgAeLXg</td></tr>
</table>
<h3>CCtH[}bg</h3>
<p>CCtH[}bgÅÍAsÌêªÁèÌX^CðÂæ¤ÉoÜ·BÁÊÈLÍsÌDZÉÅàgpÅ«Ü·ªAsðܽ¢Ågp·é±ÆÍoܹñBLͺLÌÊèÅ· ...</p>
<table>
<tr><th>á</th><th>á</th><th>tH[}bg</th></tr>
<tr><td>*hello world*</td><td><strong>hello world</strong></td><td>²Ü½Í¾</td></tr>
<tr><td>/hello world/</td><td><em>hello world</em></td><td>²Ü½ÍC^bN</td></tr>
<tr><td>+hello world+</td><td><ins>hello world</ins></td><td>}ü¶</td></tr>
<tr><td>-hello world-</td><td><del>hello world</del></td><td>íܽÍæÁµü</td></tr>
<tr><td>hello ~world~</td><td>hello <sub>world</sub></td><td>ºt«¶</td></tr>
<tr><td>hello ^world^</td><td>hello <sup>world</sup></td><td>ãt«¶</td></tr>
<tr><td>"hello world"</td><td><q>hello world</q></td><td>øp</td></tr>
<tr><td>%hello world%</td><td><code>hello world</code></td><td>R[hܽÍtHg</td></tr>
<tr><td>@hello world@</td><td><cite>hello world</cite></td><td>QÆ</td></tr>
</table>
<h3>ªê</h3>
<p>ªê^OÍAÛÊÅçê½à¾ðtÁ¦çê½å¶ÅLqµÜ·BªêÆÛÊÌÔÉÍóðüêȢž³¢Bá...</p>
<p>HTML(nCp[eLXg }[NAbv Q[W) <br /> <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym></p>
<h3>nCp[N</h3>
NÍeLXgyÑ»êɱ(ó³µ)ÛÊàÉ©ê½eLXgÅLqµÜ·Bá: <em>http://www.google.com/(Search Now)</em> ÍÌæ¤ÉÏ·³êÜ·B
<a href="http://www.google.com/">Search Now</a>
<h3>MoodleW
[N</h3>
<p>Moodle idio[(W
[AhXÌöÉ é?id=nnðTµÄ¾³¢)ÆW
[¼ªª©ÁÄ¢éÌŵ½çAÌV^bNXðgÁÄW
[ɼÚANZX·é±ÆªoÜ·F</p>
<p>ModuleName:nn(ྶ)</p>
<p>áA <em>resource:36(Vµ¢y[W)</em> <em>forum:10(tH[ÖÚ®)</em></p>
<h3>©®ÄÒ¬</h3>
<p>êÊIÉgp³êéÖÍXHTMLƯÌR[hÉ©®IÉÏ·³êÜ·.. åvÈàÌͺLÌÊèÅ· ...</p>
<ul>
<li>HTTPNÍANeBuÈNÉÏ·³êÜ·B
<li> ..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 ÍSÄKØÈLÉÏ·³êÜ·B
<li> x ÍKØÈ|ZÌLÉÏ·³êÜ·B
<li>ÈÆà4ÂÌ_bV
ÅLq³ê½üÍA
½üÉÏ·³êÜ·B
</ul>
\ No newline at end of file
+<p align="center"><b>Wiki ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ú¡¼¥¸¤ÎºîÀ®ÊýË¡</b></p>
+
+<p>
+ Wiki¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢Ä¾´¶Åª¤Ç¿Í¤¬Æɤळ¤È¤Î½ÐÍè¤ë¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥¥¹¥È(ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë»þ¤ËXHTML¤ËÊÑ´¹)¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ºÇÂç¤ÎÍøÅÀ¤ÏÊ£»¨¤Êʸ¾Ï¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âHTML¤ò³Ø¤ÖɬÍפ¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬½ñ¤¤¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤ÏÊÑ´¹<em>Á°¤Ç¤â</em>´Êñ¤Ë<em>Æɤà</em>¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¾å¤Îʸ¾Ï¤òÊÔ½¸¤¹¤ëǽÎϤò»ý¤Ã¤¿HTML¤È¤·¤Æ¡¢¿¿¤Ë¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂå¤ï¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+</p>
+
+<p>´ðËÜŪ¤Ë¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÁÞÆþ¤Ç¤¤ë¡¢¿ô¿¤¯¤Î<em>ÆÃÊ̤Ê</em>µ¹æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<h3>¥Ö¥í¥Ã¥¯¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</h3>
+
+<p>
+ ÃÊÍî¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¹Ô¤Î¶õÇò¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÃÊÍî¤ËÆÃÊ̤ʥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤ÎÆÃÊ̤ʵ¹æ¤ò¶õÇò¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ÃÊÍî¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤...
+</p>
+
+<table>
+ <tr><th>µ¹æ</th><th>¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¿¥¤¥×</th></tr>
+ <tr><td>µ¹æ̵¤·</td><td>Ä̾ï¤ÎÃÊÍî</td></tr>
+ <tr><td>></td><td>°úÍÑ</td></tr>
+ <tr><td>¶õÇò</td><td>¥×¥ì¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Æ¥¥¹¥È (ÅùÉý¥Õ¥©¥ó¥È)</td></tr>
+ <tr><td>%</td><td>¥×¥ì¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È <em>¤«¤Ä</em> Wiki¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò̵»ë</td></tr>
+ <tr><td>!#</td><td>¥Ø¥Ã¥À - # ¤Ï1-6¤Î´Ö¤Ç¥Ø¥Ã¥À¥ì¥Ù¥ë1¤¬ºÇÂç</td></tr>
+ <tr><td>Q.</td><td>¼ÁÌä - ¼ÁÌä/²óÅú¤Îɽ¼¨¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÃÊÍî¤ËÄɲ乤륹¥¿¥¤¥ë¾ðÊó(¥Æ¡¼¥Þ)</td></tr>
+ <tr><td>A.</td><td>²óÅú - ¾åµ¤ÈƱ¤¸(²óÅú¤ËÂФ¹¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¾ðÊó)</td></tr>
+</table>
+
+<h3>¥ê¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</h3>
+
+<p>¥·¥ó¥×¥ë¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ÆÃÊ̤ʵ¹æ¤ò¶õÇò¹Ô¤Çʬ¤±¤é¤ì¤¿¹Ô¤Î¹ÔƬ¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç´Êñ¤ËºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥¹¥È¤Ï¶õÇò¹Ô¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Ï¼«Í³¤Ë¥Í¥¹¥È½ÐÍè¤Þ¤¹ - ¤Þ¤¿¥Í¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤ê¥ê¥¹¥È¤Î
+¥¿¥¤¥×¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ÄêµÁ¥ê¥¹¥È¤ÎÄêµÁ¤È¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡¢´õ˾Ä̤ê¤Î¸ú²Ì¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¼«Í³¤Ëº®ºß½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+ÆÃÊ̤ʵ¹æ¤Ï²¼µ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹...
+</p>
+
+<table>
+ <tr><th>µ¹æ</th><th>¥ê¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥¤¥×</th></tr>
+ <tr><td>*</td><td>½ç½ø¤Î̵¤¤¥ê¥¹¥È (´ÝÅÀ)</td></tr>
+ <tr><td>#</td><td>½ç½ø¤Î¤¢¤ë¥ê¥¹¥È (1,2,3 Åù)</td></tr>
+ <tr><td>:</td><td>ÄêµÁ¥ê¥¹¥È¡¢ÄêµÁ</td></tr>
+ <tr><td>;</td><td>ÄêµÁ¥ê¥¹¥È¡¢¥Æ¥¥¹¥È</td></tr>
+</table>
+
+<p>¥Í¥¹¥È¥ê¥¹¥ÈÎã:</p>
+<p><pre>
+ * Âè°ì¤Î´ÝÅÀ
+ * ÂèÆó¤Î´ÝÅÀ
+ ## nested line 1
+ ## nested line 2
+ * Âè»°¤Î´ÝÅÀ
+</pre></p>
+
+<p>ɽ¼¨·ë²Ì:
+<ul><li>Âè°ì¤Î´ÝÅÀ</li>
+ <li>ÂèÆó¤Î´ÝÅÀ</li>
+ <ol><li>¥Í¥¹¥È¥é¥¤¥ó 1</li>
+ <li>¥Í¥¹¥È¥é¥¤¥ó 2</li></ol>
+ <li>Âè»°¤Î´ÝÅÀ</li>
+</ul></p>
+
+<h3>¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</h3>
+
+<p>¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¤Î°ìÉô¤¬ÆÃÄê¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÆÃÊ̤ʵ¹æ¤Ï¹Ô¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¤¬¡¢¹Ô¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£µ¹æ¤Ï²¼µ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ ...</p>
+
+<table>
+ <tr><th>Îã</th><th>Îã</th><th>¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</th></tr>
+ <tr><td>*hello world*</td><td><strong>hello world</strong></td><td>¶¯Ä´¤Þ¤¿¤ÏÂÀ»ú</td></tr>
+ <tr><td>/hello world/</td><td><em>hello world</em></td><td>¶¯Ä´¤Þ¤¿¤Ï¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯</td></tr>
+ <tr><td>+hello world+</td><td><ins>hello world</ins></td><td>ÁÞÆþʸ»ú</td></tr>
+ <tr><td>-hello world-</td><td><del>hello world</del></td><td>ºï½ü¤Þ¤¿¤Ï¼è¾Ã¤·Àþ</td></tr>
+ <tr><td>hello ~world~</td><td>hello <sub>world</sub></td><td>²¼Éդʸ»ú</td></tr>
+ <tr><td>hello ^world^</td><td>hello <sup>world</sup></td><td>¾åÉդʸ»ú</td></tr>
+ <tr><td>"hello world"</td><td><q>hello world</q></td><td>°úÍÑ</td></tr>
+ <tr><td>%hello world%</td><td><code>hello world</code></td><td>¥³¡¼¥É¤Þ¤¿¤ÏÅùÉý¥Õ¥©¥ó¥È</td></tr>
+ <tr><td>@hello world@</td><td><cite>hello world</cite></td><td>»²¾È</td></tr>
+</table>
+
+<h3>Ƭ»ú¸ì</h3>
+
+<p>Ƭ»ú¸ì¥¿¥°¤Ï¡¢´Ý³ç¸Ì¤Ç³ç¤é¤ì¤¿ÀâÌÀ¤òÉղ䨤é¤ì¤¿Âçʸ»ú¤Çµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£Æ¬»ú¸ì¤È´Ý³ç¸Ì¤Î´Ö¤Ë¤Ï¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã...</p>
+
+<p>HTML(¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Æ¥¥¹¥È ¥Þ¡¼¥¯¥¢¥Ã¥× ¥é¥ó¥²¡¼¥¸) <br /> <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym></p>
+
+<h3>¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥ê¥ó¥¯</h3>
+
+¥ê¥ó¥¯¤Ï¥Æ¥¥¹¥ÈµÚ¤Ó¤½¤ì¤Ë³¤¯(¶õÇò̵¤·)´Ý³ç¸ÌÆâ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤Çµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£Îã: <em>http://www.google.com/(Search Now)</em> ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<a href="http://www.google.com/">Search Now</a>
+
+<h3>Moodle¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥ê¥ó¥¯</h3>
+
+<p>Moodle id¥Ê¥ó¥Ð¡¼(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎËöÈø¤Ë¤¢¤ë?id=nn¤òõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¼¡¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡§</p>
+
+<p>ModuleName:nn(ÀâÌÀʸ)</p>
+<p>Îã¡¢ <em>resource:36(¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸)</em> <em>forum:10(¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ø°ÜÆ°)</em></p>
+
+<h3>¼«Æ°ºÆÊÔÀ®</h3>
+
+<p>
+°ìÈÌŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë´Ø¿ô¤ÏXHTML¤ÈƱÅù¤Î¥³¡¼¥É¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹.. ¼çÍפʤâ¤Î¤Ï²¼µ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ ...
+</p>
+
+<ul>
+ <li>HTTP¥ê¥ó¥¯¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥ê¥ó¥¯¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <li> ..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 ¤ÏÁ´¤ÆŬÀڤʵ¹æ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <li> ¿ô»ú x ¿ô»ú ¤ÏŬÀڤʳݻ»¤Îµ¹æ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <li>¾¯¤Ê¤¯¤È¤â4¤Ä¤Î¥À¥Ã¥·¥å¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿Àþ¤Ï¡¢¿åÊ¿Àþ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</ul>
--
2.39.5