From 894034483a33f71378bc4293c5400d2a422eb55f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Sun, 30 Jan 2005 22:24:17 +0000 Subject: [PATCH] new hungarian files - XHTML checked at once --- lang/hu/activitynames.php | 5 + lang/hu/admin.php | 12 + lang/hu/algebra.php | 5 + lang/hu/assignment.php | 88 +- lang/hu/attendance.php | 75 ++ lang/hu/auth.php | 121 +-- lang/hu/block_course_list.php | 8 + lang/hu/block_course_summary.php | 5 + lang/hu/block_online_users.php | 6 + lang/hu/block_section_links.php | 8 + lang/hu/block_social_activities.php | 4 + lang/hu/calendar.php | 98 ++ lang/hu/censor.php | 6 + lang/hu/chat.php | 60 +- lang/hu/choice.php | 41 +- lang/hu/countries.php | 246 +++++ lang/hu/dialogue.php | 70 ++ lang/hu/editor.php | 99 +- lang/hu/enrol_flatfile.php | 7 + lang/hu/enrol_internal.php | 5 + lang/hu/enrol_paypal.php | 6 + lang/hu/error.php | 19 + lang/hu/exercise.php | 160 +++ lang/hu/forum.php | 270 ++--- lang/hu/glossary.php | 159 +++ lang/hu/journal.php | 58 +- lang/hu/label.php | 9 + lang/hu/lesson.php | 89 ++ lang/hu/mediaplugin.php | 6 + lang/hu/moodle.php | 1523 ++++++++++++++++----------- lang/hu/multilang.php | 6 + lang/hu/scorm.php | 53 + lang/hu/survey.php | 323 +++--- lang/hu/tex.php | 6 + lang/hu/webquest.php | 9 + lang/hu/wiki.php | 178 ++++ lang/hu/workshop.php | 417 ++++---- 37 files changed, 2949 insertions(+), 1311 deletions(-) create mode 100644 lang/hu/activitynames.php create mode 100644 lang/hu/admin.php create mode 100644 lang/hu/algebra.php create mode 100644 lang/hu/attendance.php create mode 100644 lang/hu/block_course_list.php create mode 100644 lang/hu/block_course_summary.php create mode 100644 lang/hu/block_online_users.php create mode 100644 lang/hu/block_section_links.php create mode 100644 lang/hu/block_social_activities.php create mode 100644 lang/hu/calendar.php create mode 100644 lang/hu/censor.php create mode 100644 lang/hu/countries.php create mode 100644 lang/hu/dialogue.php create mode 100644 lang/hu/enrol_flatfile.php create mode 100644 lang/hu/enrol_internal.php create mode 100644 lang/hu/enrol_paypal.php create mode 100644 lang/hu/error.php create mode 100644 lang/hu/exercise.php create mode 100644 lang/hu/glossary.php create mode 100644 lang/hu/label.php create mode 100644 lang/hu/lesson.php create mode 100644 lang/hu/mediaplugin.php create mode 100644 lang/hu/multilang.php create mode 100644 lang/hu/scorm.php create mode 100644 lang/hu/tex.php create mode 100644 lang/hu/webquest.php create mode 100644 lang/hu/wiki.php diff --git a/lang/hu/activitynames.php b/lang/hu/activitynames.php new file mode 100644 index 0000000000..9fc33bc4c3 --- /dev/null +++ b/lang/hu/activitynames.php @@ -0,0 +1,5 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/admin.php b/lang/hu/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..f11cefc742 --- /dev/null +++ b/lang/hu/admin.php @@ -0,0 +1,12 @@ +További tájékoztatás'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'A naplóállományok tárolásában nemrégiben változásokra került sor. Ha a régebbi naplóállományokat tevékenységek szerint kívánja megtekinteni, akkor a régi naplóállományokat frissítenie kell. Ez az adott portáltól függõen sok idõt (akár órákat) vehet igénybe és meglehetõsen megterhelheti a nagyobb portálok adatbázisait. Ha nekilát a folyamatnak, hagynia kell, hogy befejezõdjék (oly módon, hogy a böngészõ ablakát nyitva hagyja). A naplóállományok frissítése közben a portál mások számára minden gond nélkül üzemel.

Most kívánja frissíteni a naplóállományait?'; + +$string['upgradinglogs'] = 'Naplóállományok frissítése'; + +?> \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/algebra.php b/lang/hu/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..e24939f11d --- /dev/null +++ b/lang/hu/algebra.php @@ -0,0 +1,5 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/assignment.php b/lang/hu/assignment.php index 84cf7513c0..1c08eb5a22 100644 --- a/lang/hu/assignment.php +++ b/lang/hu/assignment.php @@ -1,46 +1,52 @@ teacher véleményezte a '\$a->assignment' feladatot. A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ a következõ helyen: \$a->url"; -$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher véleményezte a '\$a->assignment' feladatot

-A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ a következõ helyen:url\\\">feladat."; -$string['assignmentname'] = "Feladat neve"; -$string['assignmenttype'] = "Feladat típusa"; -$string['description'] = "Leírás"; -$string['duedate'] = "Határidõ"; -$string['early'] = "\$a korán"; -$string['failedupdatefeedback'] = "A beküldés visszajelzésének frissítése \$a számára nem sikerült"; -$string['feedback'] = "Visszajelzés"; -$string['feedbackupdated'] = "A beküldések visszajelzésének frissitése \$a számára"; -$string['late'] = "\$a késõn"; -$string['maximumgrade'] = "Legjobb osztályzat"; -$string['maximumsize'] = "Maximális méret"; -$string['modulename'] = "Feladat"; -$string['modulenameplural'] = "Feladatok"; -$string['newsubmissions'] = "Beküldött feladatok"; -$string['notgradedyet'] = "Még nincs értékelve"; -$string['notsubmittedyet'] = "Még nincs elküldve"; -$string['overwritewarning'] = "Vigyázat: az újra feltöltés FELÜLÍRJA az elõzõt"; -$string['saveallfeedback'] = "Minden visszajelzés mentése"; -$string['submissionfeedback'] = "Beküldött visszajelzés"; -$string['submissions'] = "Beküldések"; -$string['submitassignment'] = "Ezzel az ûrlappal küldje be feladatát"; -$string['submitted'] = "Beküldve"; -$string['typeoffline'] = "Off-line tevékenység"; -$string['typeuploadsingle'] = "Egy fájl feltöltése"; -$string['uploadbadname'] = "A fájl neve rossz karaktereket tartalmaz és nem tölthetõ fel"; -$string['uploadedfiles'] = "feltöltött fájlok"; -$string['uploaderror'] = "A fájl mentése közben hiba történt"; -$string['uploadfailnoupdate'] = "A feltöltés OK, de nem képes frissíteni az elõzõleg beküldöttet!"; -$string['uploadfiletoobig'] = "A fájl túl nagy (a maximum \$a bájt)"; -$string['uploadnofilefound'] = "Nincs meg a fájl - biztosan kiválasztott egyet feltöltésre?"; -$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' feltöltõdött de a küldés nincs regisztrálva!"; -$string['uploadsuccess'] = "'\$a' feltöltése sikerült"; -$string['viewfeedback'] = "A feladatok jegyeinek és visszajelzéseinek megtekintése"; -$string['viewsubmissions'] = "\$a beküldött feladat megtekintése"; -$string['yoursubmission'] = "Beküldés"; +$string['allowresubmit'] = 'Ismételt leadás engedélyezése'; +$string['assignmentdetails'] = 'Leadott munka részletei'; +$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher véleményezte a '\$a->assignment\' feladatot. A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ itt: \$a->url"; +$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher véleményezte a '\$a->assignment' feladatot.

+A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ itt:url\\\">feladat."; + +$string['assignmentname'] = 'Feladat neve'; +$string['assignmenttype'] = 'Feladat típusa'; +$string['configmaxbytes'] = 'Az adott portálon az összes feladat alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzustól és egyéb helyi beállításoktól függõen)'; +$string['description'] = 'Leírás'; +$string['duedate'] = 'Határidõ'; +$string['duedateno'] = 'Nincs határidõ'; +$string['early'] = '$a korai'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Meglévõ fájl törölve: $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'A leadott munka véleményezésének a frissítése \$a számára nem sikerült'; +$string['feedback'] = 'Visszajelzés'; +$string['feedbackupdated'] = 'A leadott munka visszajelzése frissítve \$a számára'; +$string['late'] = '$a kései'; +$string['maximumgrade'] = 'Maximális pontszám'; +$string['maximumsize'] = 'Maximális méret'; +$string['modulename'] = 'Feladat'; +$string['modulenameplural'] = 'Feladatok'; +$string['newsubmissions'] = 'Új leadott munkák'; +$string['notgradedyet'] = 'Még nincs pontozva'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Még nincs leadva'; +$string['overwritewarning'] = 'Vigyázat: az újrafeltöltés FELÜLÍRJA a most leadott munkát'; +$string['saveallfeedback'] = 'Minden visszajelzésem mentése'; +$string['submissionfeedback'] = 'Leadott munka véleményezése'; +$string['submissions'] = 'Leadott munkák'; +$string['submitassignment'] = 'Ezzel az ûrlappal küldje be feladatát'; +$string['submitted'] = 'Leadva'; +$string['typeoffline'] = 'Offline tevékenység'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Egyetlen fájl feltöltése'; +$string['uploadbadname'] = 'A fájl neve rossz karaktereket tartalmaz és nem tölthetõ fel'; +$string['uploadedfiles'] = 'feltöltött fájlok'; +$string['uploaderror'] = 'A fájl szerverre mentése közben hiba történt'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'A feltöltés rendben, de nem lehet frissíteni a leadott munkát!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'A fájl túl nagy (a maximum $a bájt)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Nincs meg a fájl - biztosan kiválasztott egyet feltöltésre?'; +$string['uploadnotregistered'] = "A(z) '\$a' feltöltése sikerült, de a leadott munka nincs regisztrálva!"; +$string['uploadsuccess'] = "A(z) '\$a' feltöltése sikerült"; +$string['viewfeedback'] = 'A feladat pontjainak és a visszajelzéseknek a megtekintése'; +$string['viewsubmissions'] = "A(z) \$a beküldött feladat megtekintése"; +$string['yoursubmission'] = 'Leadott munkája'; + ?> + diff --git a/lang/hu/attendance.php b/lang/hu/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000..361be7457f --- /dev/null +++ b/lang/hu/attendance.php @@ -0,0 +1,75 @@ + diff --git a/lang/hu/auth.php b/lang/hu/auth.php index 9d38a2fdbc..eafb614abf 100644 --- a/lang/hu/auth.php +++ b/lang/hu/auth.php @@ -1,65 +1,66 @@ külsõ adatbázisból elõre feltöltse.

A mezõket üresen hagyva az alapértelmezett értékek lesznek használva.

Bármely esetben a felhsználó belépés után változtathatja ezeket a mezõket."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "A jelszót tartalmazó mezõ neve"; -$string['auth_dbfielduser'] = "A felhasználónevet tartalmazó mezõ neve"; -$string['auth_dbhost'] = "Az adatbázisszervert futtató számítógép."; -$string['auth_dbname'] = "Az adatbázis neve"; -$string['auth_dbpass'] = "Jelszó összehasonlitás a fenti felhasználónév alapján"; -$string['auth_dbpasstype'] = "A jelszó mezõ formátumát határozza meg. Az MD5 titkosítás hasznos olyan népszerû web-alkalmazások esetén, mint pl. a PostNuke"; -$string['auth_dbtable'] = "A tábla neve az adatbázisban"; -$string['auth_dbtitle'] = "Külsõ adatbázis használata"; -$string['auth_dbtype'] = "Az adatbázis típusa (Lásd a ADOdb dokumentációt a részletekért)"; -$string['auth_dbuser'] = "Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkezõ felhasználónév"; -$string['auth_emaildescription'] = "Az Email visszaigazolás az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó feliratkozik, és új felhasználónevet ill. jelszót választ, egy visszaigazoló email lesz elküldve a megadott email címre. Az email egy biztonságos linket tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó igazolhatja a feliratkozást. A következõ bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenõrzik a Moodle adatbázisból."; -$string['auth_emailtitle'] = "Email-alapú hitelesités"; -$string['auth_imapdescription'] = "Ez az eljárás egy IMAP servert használ annak ellenõrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e."; -$string['auth_imaphost'] = "Az IMAP szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet."; -$string['auth_imapport'] = "Az IMAP szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "IMAP szerver használata"; -$string['auth_imaptype'] = "Az IMAP szerver típusa. Az IMAP szervereknek különbözõ típusú hitelesítése és dialektusa lehet."; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Ha bind-usert kíván felhasználók keresésére használni, állítsa be itt. Pl.:'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "A bind-user jelszava"; -$string['auth_ldap_contexts'] = "Kontextusok listája, melyekbne a felhasználó található. Különbözõ kontextusokat ';' -vel válasszon el. Pl.: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_create_context'] = "Ha engedélyezte felhasználók létrehozását e-mail visszaigazolással, adja meg itt a kontextust, amelyben a felhasználók létrejönnek. Ennek - biztonsági okokból - különböznie kell más felhasználókétól. Ezt nem kell hozzáadni az ldap_context változóhoz, a szoftver automatikusan ebben a kontextusban keresi a felhasználókat."; -$string['auth_ldap_creators'] = "Azon csoportok listája, melyek tagjai létrehozhatnak kurzusokat. A csoportokat ';' választja el. Általában valami ilyesmi: 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "LDAP gép megadása URL-szerûen pl.'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/'"; -$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Adja meg a felhasználók csoporthoz tartozást jellemzõ attribútumát. Általában 'member'"; -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Írja be az <> 0 értékeket ha az alkontxtusokban is keresni kíván felhasználót."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím..) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Lásd a /auth/ldap/attr_mappings.php -t fájlt mapping információért"; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attribútum felhasználók elnevezéséhez/kereséséhez. Általában 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "Ez a módszer lehetõséget ad egy külsõ LDAP szerverrel történõ jogosultság-ellenõrzésre. -Ha a megadott név és jelszó érvényes, a Moodle egy új felhasználó bejegyzést hoz létre a saját adatbázisában. Ez a modul képes kiolvasni a felhasználó adatait az LDAP-ból, és kitölti a kötelezõ mezõket a Moodle-ban. Következõ bejelentkezéskor csak a felhasználónév és a jelszó lesz ellenõrizve."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "Ezek a mezõk nem kötelezõek. Néhány Moodle felhasználói adatmezõt elõre kitölthet az itt megadott LDAP mezõk adataival.

Ha ezeket a mezõket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle alapértelmezett értékek lesznek használva.

Mindkét esetben a afelhasználónak lehetõsége lesz változtatni a mezõk értékén bejelentkezés után."; -$string['auth_ldaptitle'] = "LDAP szerver használata"; -$string['auth_manualdescription'] = "Ez a módzser minden lehetõséget elvesz a felhasználóktól saját account létrehozására. Minden account-ot manuálisan hoz létre az admin felhasználó."; -$string['auth_manualtitle'] = "Csak amnuális account-ok"; -$string['auth_nntpdescription'] = "Ez a módszer egy NNTP szerverrel ellenõrzi a felhasználónév és jelszó érvényeeségét."; -$string['auth_nntphost'] = "Az NNTP szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet."; -$string['auth_nntpport'] = "Szerver port (általában 119)"; -$string['auth_nntptitle'] = "NNTP szerver használata"; -$string['auth_nonedescription'] = "A felhasználók azonnal feliratkozhatnak és egy érvényes hozzáférést hozhatnak létre, külsõ jogosultság-ellenõrzés és emailen történõ megerõsítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetõséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra."; -$string['auth_nonetitle'] = "nincs hitelesités"; -$string['auth_pop3description'] = "Ez a módszer egy POP3 szerverrel ellenõrzi a felhasználónév és jelszó érvényeeségét."; -$string['auth_pop3host'] = "Az POP3 szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet."; -$string['auth_pop3port'] = "Szerver port (általában 110)"; -$string['auth_pop3title'] = "POP3 szerver használata"; -$string['auth_pop3type'] = "Szervertípus. Ha a szerver certifikációs biztonsági modellt használ, válaszsza a pop3cert -t."; -$string['auth_user_create'] = "Felhasználó létrehozás engedélyezése"; -$string['auth_user_creation'] = "Új (anonymus) felhasználó létrehozhat új account-ot a külsõ autentikációs forráson, email megerõsítéssel.Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozás modul-specifikus tulajdonságait sem ."; -$string['auth_usernameexists'] = "A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat."; -$string['authenticationoptions'] = "Felhasználó-azonosítási lehetõségek"; -$string['authinstructions'] = "Itt instrukciókat adhat a felhasználók számára, hogy tudják, milyen nevet és jelszavat kell használni. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkezõ oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen instrukció."; -$string['changepassword'] = "Jelszó URL cseréje"; -$string['changepasswordhelp'] = "Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy megváltoztathatják nevüket/jelszavukat ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkezõ oldalon és a felhasználói oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb."; -$string['chooseauthmethod'] = "Válasszon egy azonosítási eljárást:"; -$string['guestloginbutton'] = "Vendég belépése gomb"; -$string['instructions'] = "Teendõk"; -$string['md5'] = "MD5 titkosítás"; -$string['plaintext'] = "Egyszerû szöveg"; -$string['showguestlogin'] = "Megjelenítheti vagy elrejtheti a vendég belépése gombot a bejelentkezõ oldalon."; +$string['auth_dbdescription'] = 'Ez a módszer egy külsõ adatbázistáblát használ a felhasználó nevének és jelszavának ellenõrzésére. Új felhasználó esetén az egyéb mezõkben tárolt információk is átmásolhatók a Moodle-ba.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Ezek választható mezõk. Választhatja azt is, hogy a Moodle a mezõk egy részét az itt megadott külsõ adatbázismezõkbõl elõre feltöltse.

Ha a mezõket üresen hagyja, a rendszer az alapbeállításokat fogja használni.

Mindkét esetben a felhasználó belépés után változtathatja ezeket a mezõket.

'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'A jelszót tartalmazó mezõ neve'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'A felhasználónevet tartalmazó mezõ neve'; +$string['auth_dbhost'] = 'Az adatbázisszervert futtató számítógép'; +$string['auth_dbname'] = 'Az adatbázis neve'; +$string['auth_dbpass'] = 'A fenti felhasználónévnek megfelelõ jelszó'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Adja meg a jelszómezõ formátumát. Az MD5 titkosítás hasznos olyan elterjedt webalkalmazások esetén, mint a PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'A tábla neve az adatbázisban'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Külsõ adatbázis használata'; +$string['auth_dbtype'] = 'Az adatbázis típusával kapcsolatos részletek (lásd a ADOdb dokumentációt.)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkezõ felhasználónév'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Az e-mail visszaigazolása az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó felíratkozik és új felhasználónevet, ill. jelszót választ, egy visszaigazoló e-mailt kap a megadott e-mail címre. Az e-mail egy biztonságos ugrópontot tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó visszaigazolhatja a felíratkozást. Ezután a bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenõrzik a Moodle adatbázisa alapján.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Hitelesítés e-mail alapján'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Ez az eljárás egy IMAP-szervert használ annak ellenõrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e.'; +$string['auth_imaphost'] = 'Az IMAP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.'; +$string['auth_imapport'] = 'Az IMAP-szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Használjon IMAP-szervert.'; +$string['auth_imaptype'] = 'Az IMAP-szerver típusa. Az IMAP-szervereknek különbözõ típusú hitelesítése és felülhitelesítése lehet.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ha bind-user-t kíván felhasználók keresésére használni, állítsa be itt. Pl.:\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'A bind-user jelszava'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Kontextusok listája, melyekben a felhasználók találhatók. A különbözõ kontextusokat válassza el pontosvesszõvel. Pl.: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ha engedélyezte felhasználók létrehozását e-maillel való visszaigazolással, adja meg itt a kontextust, amelyben a felhasználók létrejönnek. Ennek - biztonsági okokból - különböznie kell más felhasználókétól. Ezt nem kell hozzáadni az ldap_context változóhoz, a szoftver automatikusan ebben a kontextusban keresi a felhasználókat.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Azon csoportok listája, melyek tagjai létrehozhatnak kurzusokat. A csoportokat válassza el pontosvesszõvel egymástól. Általában például: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP-gazdagép megadása URL-szerûen, pl.\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Adja meg a felhasználók adott csoporthoz tartozást jellemzõ attribútumát. Ez általában a \'member\' [tag]'; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Írja be az <> 0 értékeket, ha az alkontextusokban is keresni kíván felhasználót.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím...) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Az információk szerkezetét lásd az /auth/ldap/attr_mappings.php állományban.'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribútum a felhasználók elnevezéséhez/kereséséhez. Általában \'cn\'.'; +$string['auth_ldap_version'] = 'A szerver által használt LDAP-protokoll verziója.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Ez a módszer lehetõséget ad a jogosultság külsõ LDAP-szerverrel történõ ellenõrzésére. +Ha a megadott név és jelszó érvényes, a Moodle egy új felhasználót hoz létre az adatbázisában. Ez a modul képes kiolvasni a felhasználó adatait az LDAP-ból, és kitölti a kötelezõ mezõket a Moodle-ban. Következõ bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenõrzésére kerül sor.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ezek a mezõk nem kötelezõek. Néhány felhasználói adatmezõt elõre kitölthet a Moodle az itt megadott LDAP-mezõk adataival.

Ha ezeket a mezõket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle az alapértelmezett értékeket fogja használni.

Mindkét esetben bejelentkezés után a felhasználónak lehetõsége lesz a mezõk értékeit módosítani.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP-szerver használata'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Ez a módszer nem teszi lehetõvé felhasználók számára azonosítók létrehozását. Minden felhasználói azonosítót az adminisztrátornak kell kézzel létrehozni.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Csak kézzel létrehozott felhasználói azonosítók'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Ez a módszer egy NNTP-szerverrel ellenõrzi a felhasználónév és a jelszó érvényességét.'; +$string['auth_nntphost'] = 'Az NNTP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Szerverport (általában a 119-es)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP-szerver használata'; +$string['auth_nonedescription'] = 'A felhasználók azonnal felíratkozhatnak és érvényes felhasználói azonosítót hozhatnak létre, külsõ jogosultság-ellenõrzés és e-mailen történõ megerõsítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetõséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Nincs hitelesítés'; +$string['auth_pop3description'] = 'Ez a módszer egy POP3-szerverrel ellenõrzi a felhasználónév és jelszó érvényességét.'; +$string['auth_pop3host'] = 'A POP3-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Szerverport (általában a 110-es)'; +$string['auth_pop3title'] = 'POP3-szerver használata'; +$string['auth_pop3type'] = 'Szervertípus. Ha a szerver tanúsítványos biztonsági modellt használ, válassza a pop3cert-et.'; +$string['auth_user_create'] = 'Felhasználó létrehozásának engedélyezése'; +$string['auth_user_creation'] = 'Új (névtelen) felhasználók is létrehozhatnak új felhasználói azonosítót a külsõ hitelesítési forráson, e-mailes megerõsítéssel. Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozásához a modul-specifikus adatokat.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Felhasználó-azonosítási lehetõségek'; +$string['authinstructions'] = 'Itt tájékoztathatja a felhasználókat arról, hogy milyen felhasználóneveket és jelszavakat használhatnak. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkezõ oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen tájékoztatás.'; +$string['changepassword'] = 'Jelszó cseréje'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy megváltoztathatják felhasználói nevüket/jelszavukat, ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkezõ oldalon és az adott felhasználó oldalán. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Válasszon azonosítási eljárást:'; +$string['guestloginbutton'] = 'Vendég belépése gomb'; +$string['instructions'] = 'Tájékoztatás'; +$string['md5'] = 'MD5-titkosítás'; +$string['plaintext'] = 'Egyszerû szöveg'; +$string['showguestlogin'] = 'Megjelenítheti vagy elrejtheti a vendégként való belépésre szolgáló gombot a bejelentkezõ oldalon.'; ?> diff --git a/lang/hu/block_course_list.php b/lang/hu/block_course_list.php new file mode 100644 index 0000000000..c5754b8fa5 --- /dev/null +++ b/lang/hu/block_course_list.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/hu/block_course_summary.php b/lang/hu/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000..8c6b8c858c --- /dev/null +++ b/lang/hu/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,5 @@ + diff --git a/lang/hu/block_online_users.php b/lang/hu/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000..3b277eb8ea --- /dev/null +++ b/lang/hu/block_online_users.php @@ -0,0 +1,6 @@ + diff --git a/lang/hu/block_section_links.php b/lang/hu/block_section_links.php new file mode 100644 index 0000000000..a65b02a5bb --- /dev/null +++ b/lang/hu/block_section_links.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/hu/block_social_activities.php b/lang/hu/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000..649847a05d --- /dev/null +++ b/lang/hu/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,4 @@ + diff --git a/lang/hu/calendar.php b/lang/hu/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..823ac2ce92 --- /dev/null +++ b/lang/hu/calendar.php @@ -0,0 +1,98 @@ +nincs garancia, hogy az adott idõtartamon belül kezdõdõ összes esemény meg is jelenik; ha túl sok van belõlük (több, mint a beállított \"Maximális elkövetkezõ esemény\"), akkor a legtávolabbi események nem jelennek meg.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Itt állíthatja be a megjeleníthetõ elkövetkezõ események számát. Ha nagy számot ad meg, elõfordulhat, hogy az elkövetkezõ események megjelenítése sok helyet foglal el a képernyõn.'; +$string['explain_startwday'] = 'A naptári hetek azon naptól kezdõdõen látszanak majd, amelyet itt beállít.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Választhat az idõ 12 órás vagy 24 órás kijelzése közül. Ha az \"alapbeállítást\" választja, akkor annak formája automatikusan attól a nyelvtõl függ majd, amelyet a portálon használ.'; +$string['globalevents'] = 'Globális események'; +$string['gotocalendar'] = 'Áttérés a naptárhoz'; +$string['groupevents'] = 'Csoport eseményei'; +$string['hidden'] = 'rejtett'; +$string['manyevents'] = '$a esemény'; +$string['monthlyview'] = 'Havi nézet'; +$string['newevent'] = 'Új esemény'; +$string['noupcomingevents'] = 'Nincs elkövetkezõ esemény'; +$string['oneevent'] = '1 esemény'; +$string['pref_lookahead'] = 'Elõretekintés az elkövetkezõ eseményekre'; +$string['pref_maxevents'] = 'Elkövetkezõ események maximálisszáma'; +$string['pref_startwday'] = 'A hételsõ napja'; +$string['pref_timeformat'] = 'Idõ kijelzési formája'; +$string['preferences'] = 'Preferenciák'; +$string['preferences_available'] = 'Személyes preferenciák'; +$string['repeatnone'] = 'Nincs ismétlés'; +$string['repeatweeksl'] = 'Heti ismétlés, összesen '; +$string['repeatweeksr'] = 'esemény'; +$string['shown'] = 'megjelenítése'; +$string['spanningevents'] = 'Folyamatban lévõ események'; +$string['timeformat_12'] = '12 órás (de/du)'; +$string['timeformat_24'] = '24 órás'; +$string['today'] = 'Ma'; +$string['tomorrow'] = 'Holnap'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Esemény törlése'; +$string['tt_editevent'] = 'Esemény szerkesztése'; +$string['tt_hidecourse'] = 'Kurzus eseményei látszanak (elrejtéshez kattintson)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Globális események látszanak (elrejtéshez kattintson)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Csoport eseményei látszanak (elrejtéshez kattintson)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Felhasználói események látszanak (elrejtéshez kattintson)'; +$string['tt_showcourse'] = 'Kurzus eseményei rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Globális események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)'; +$string['tt_showgroups'] = 'Csoport eseményei rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)'; +$string['tt_showuser'] = 'Felhasználói események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)'; +$string['typecourse'] = 'Kurzus eseményei'; +$string['typegroup'] = 'Csoport eseményei'; +$string['typesite'] = 'Portálhoz tartozó esemény'; +$string['typeuser'] = 'Felhasználói esemény'; +$string['upcomingevents'] = 'Elkövetkezõ események'; +$string['userevents'] = 'Felhasználói események'; +$string['yesterday'] = 'Tegnap'; + +$string['sun'] = 'V'; +$string['mon'] = 'H'; +$string['tue'] = 'K'; +$string['wed'] = 'Sze'; +$string['thu'] = 'Cs'; +$string['fri'] = 'P'; +$string['sat'] = 'Szo'; +$string['sunday'] = 'Vasárnap'; +$string['monday'] = 'Hétfõ'; +$string['tuesday'] = 'Kedd'; +$string['wednesday'] = 'Szerda'; +$string['thursday'] = 'Csütörtök'; +$string['friday'] = 'Péntek'; +$string['saturday'] = 'Szombat'; + +?> diff --git a/lang/hu/censor.php b/lang/hu/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..93a1b6a916 --- /dev/null +++ b/lang/hu/censor.php @@ -0,0 +1,6 @@ + + diff --git a/lang/hu/chat.php b/lang/hu/chat.php index 7780410d44..33c6605f44 100644 --- a/lang/hu/chat.php +++ b/lang/hu/chat.php @@ -1,41 +1,43 @@ diff --git a/lang/hu/choice.php b/lang/hu/choice.php index cd14683ef6..e0b75a039f 100644 --- a/lang/hu/choice.php +++ b/lang/hu/choice.php @@ -1,21 +1,32 @@ diff --git a/lang/hu/countries.php b/lang/hu/countries.php new file mode 100644 index 0000000000..d151a0359b --- /dev/null +++ b/lang/hu/countries.php @@ -0,0 +1,246 @@ + diff --git a/lang/hu/dialogue.php b/lang/hu/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000..10ddb00f9a --- /dev/null +++ b/lang/hu/dialogue.php @@ -0,0 +1,70 @@ +
Biztosan le akarja zárni ezt a párbeszédet?'; +$string['deleteafter'] = 'Lezárt párbeszédek törlése ... elteltével'; +$string['dialogueclosed'] = 'Párbeszéd lezárva'; +$string['dialogueintro'] = 'Párbeszéd bevezetése'; +$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom új szöveget küldött az Ön \'$a->dialogue\' témájú párbeszédéhez. + +Ezt megtekintheti az alábbi párbeszédjéhez kapcsolva: + + $a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom új szöveget küldött az Ön \'$a->dialogue\' témájú párbeszédéhez.

+Ezt megtekintheti ehhez a url\">párbeszédjéhez kapcsolva.'; +$string['dialoguename'] = 'Párbeszéd neve'; +$string['dialogueopened'] = 'Párbeszéd megnyitva a következõ személlyel: $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Párbeszéd a következõ személlyel: $a'; +$string['everybody'] = 'Mindenki'; +$string['furtherinformation'] = 'További információk'; +$string['lastentry'] = 'Utolsó szöveg'; +$string['maildefault'] = 'Levelezési alapbeállítás'; +$string['modulename'] = 'Párbeszéd'; +$string['modulenameplural'] = 'Párbeszédek'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a lezárta a párbeszédet'; +$string['newdialogueentries'] = 'Új párbeszédszövegek'; +$string['newentry'] = 'Új szöveg'; +$string['noavailablepeople'] = 'Nincs kivel párbeszédet folytatni.'; +$string['nopersonchosen'] = 'Nem választott személyt'; +$string['nosubject'] = 'Nincs megadva téma'; +$string['notextentered'] = 'Nincs megadva szöveg'; +$string['notstarted'] = 'Még nem kezdte el ezt a párbeszédet'; +$string['notyetseen'] = 'Még nem látták'; +$string['numberofentries'] = 'Szövegek száma'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Új szövegek száma: $a'; +$string['of'] = 'ból'; +$string['onwrote'] = '$a-án írta'; +$string['onyouwrote'] = '$a-án Ön írta'; +$string['open'] = 'Megnyitás'; +$string['openadialoguewith'] = 'Párbeszéd megnyitása a következõvel'; +$string['opendialogue'] = 'Párbeszéd megnyitása'; +$string['opendialogueentries'] = 'Párbeszéd szövegeinek megnyitása'; +$string['pane0'] = 'Párbeszéd megnyitása'; +$string['pane1'] = '$a párbeszéd vár választ Öntõl'; +$string['pane1one'] = '1 párbeszéd vár választ Öntõl'; +$string['pane2'] = '$a párbeszéd vár választ a másik személytõl'; +$string['pane2one'] = '1 párbeszéd vár választ a másik személytõl'; +$string['pane3'] = '$a lezárt párbeszéd'; +$string['pane3one'] = '1 lezárt párbeszéd'; +$string['seen'] = 'Megtekintve $a ezelõtt'; +$string['sendmailmessages'] = 'Üzenetek küldése új szövegeimrõl'; +$string['status'] = 'Állapot'; +$string['studenttostudent'] = 'Tanuló és tanuló között'; +$string['subject'] = 'Téma'; +$string['subjectadded'] = 'Téma hozzáadva'; +$string['teachertostudent'] = 'Tanár és tanuló között'; +$string['typefirstentry'] = 'Az elsõ szöveget ide írja be'; +$string['typefollowup'] = 'A többit ide írja'; +$string['typeofdialogue'] = 'Párbeszéd típusa'; +$string['typereply'] = 'A választ ide írja be'; +$string['viewallentries'] = '$a párbeszédszöveg megtekintése'; + +?> diff --git a/lang/hu/editor.php b/lang/hu/editor.php index 04f821b817..70da396bd7 100644 --- a/lang/hu/editor.php +++ b/lang/hu/editor.php @@ -1,71 +1,106 @@ -] gombokkal térhet vissza WYSIWYG MÓD-ba."; -$string['texttop'] = "Texttop"; +$string['textmode'] = "Jelenleg szöveges módban van. A [<>] gombokkal térhet vissza grafikus módba."; +$string['texttop'] = "Szöveg teteje"; $string['top'] = "Felülre"; $string['underline'] = "Aláhúzás"; $string['undo'] = "Visszavonás"; -$string['unorderedlist'] = "Rendezetlen lista"; +$string['unorderedlist'] = "Számozatlan felsorolás"; +$string['upload'] = 'Feltöltés'; $string['vertical'] = "Függõleges"; $string['width'] = "Szélesség"; +$string['wordclean'] = 'Tisztán HTML-kód'; +$string['zip'] = 'Tömörítés'; ?> diff --git a/lang/hu/enrol_flatfile.php b/lang/hu/enrol_flatfile.php new file mode 100644 index 0000000000..cb130e4699 --- /dev/null +++ b/lang/hu/enrol_flatfile.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/hu/enrol_internal.php b/lang/hu/enrol_internal.php new file mode 100644 index 0000000000..7aacd33a89 --- /dev/null +++ b/lang/hu/enrol_internal.php @@ -0,0 +1,5 @@ + diff --git a/lang/hu/enrol_paypal.php b/lang/hu/enrol_paypal.php new file mode 100644 index 0000000000..a0eddae87a --- /dev/null +++ b/lang/hu/enrol_paypal.php @@ -0,0 +1,6 @@ + diff --git a/lang/hu/error.php b/lang/hu/error.php new file mode 100644 index 0000000000..fb1c8e1404 --- /dev/null +++ b/lang/hu/error.php @@ -0,0 +1,19 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) modult nem lehetett telepíteni. Ehhez a Moodle újabb változatára van szükség (jelenleg a $a->currentmoodle verziót használja, a $a->requiremoodle változatra van szüksége).'; +$string['notavailable'] = 'Ez jelenleg nem áll rendelkezésre'; +$string['restricteduser'] = 'Sajnos a mostani \"$a\" felhasználói azonosítója ezt nem teszi lehetõvé.'; +$string['unknowncourse'] = 'Ismeretlen \"$a\" nevû kurzus'; +$string['usernotaddederror'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó nem lett hozzáadva - ismeretlen hiba'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó nem lett hozzáadva - már regisztrálva van'; + +?> diff --git a/lang/hu/exercise.php b/lang/hu/exercise.php new file mode 100644 index 0000000000..87cdb56360 --- /dev/null +++ b/lang/hu/exercise.php @@ -0,0 +1,160 @@ +Az értékelés alapján esetleg átnézheti a munkáját.
Ha így tesz, ne felejtse el az értékelését is felülvizsgálni.
Ehhez kattintson az alábbi Újraértékelés [Re-assess] pontra.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Értékelést várok a $a -tól/tõl'; +$string['clearlateflag'] = 'Kései jelzés létrehozása'; +$string['comment'] = 'Megjegyzés'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ezen $a törlésének megerõsítése'; +$string['correct'] = 'Helyes'; +$string['criterion'] = 'Kritérium'; +$string['deadline'] = 'Határidõ'; +$string['deadlineis'] = 'A határidõ $a'; +$string['delete'] = 'Törlés'; +$string['deleting'] = 'Törlés folyamatban'; +$string['description'] = 'Leírás'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Gyakorlatot tartalmazó feladat esetén a(z) $a által végrehajtandó gyakorlat leírása Word-dokumentumba vagy HTML-állományba kerül. Ez az állomány azt megelõzõen töltõdik föl a gyakorlatba, hogy a feladat megnyílna $a számára. A gyakorlathoz készíthetõk változatok is - úgyszintén Word-dokumentum vagy HTML-állomány formájában, és ezeket is feltölthetjük a gyakorlatba, mielõtt a feladat megnyílna $a számára. '; +$string['detailsofassessment'] = 'Értékelés részletei'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Végsõ pontok kijelzése'; +$string['doubleupload'] = 'Figyelmeztetés: ezt a munkát valószínûleg kétszer adták le. Térjen át az adminisztrációs oldalra, ellenõrizze, nem érkezett-e két munka ettõl a felhasználótól egy rövid idõszakon belül. Továbblépés elõtt törölje az egyik munkát.'; +$string['duedate'] = 'Leadási határidõ'; +$string['edit'] = 'Szerkesztés'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Értékelési elemek szerkesztése'; +$string['element'] = 'Elem'; +$string['elementweight'] = 'Elem súlya'; +$string['entriessaved'] = 'Mentett tétel'; +$string['errorbanded'] = 'Hibán alapuló'; +$string['excellent'] = 'Kiváló'; +$string['exerciseassessments'] = 'Gyakorlatok értékelései'; +$string['exercisefeedback'] = 'Gyakorlatok visszajelzése'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Gyakorlatok leadása'; +$string['generalcomment'] = 'Általános megjegyzés'; +$string['good'] = 'Jó'; +$string['gradeassessment'] = 'Értékelés pontozása'; +$string['gradeforassessment'] = 'Pontszám az értékelésre'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Pontszám az $a értékelésére'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Pontszám a leadott munkára'; +$string['gradetable'] = 'Pontozási táblázat'; +$string['gradingstrategy'] = 'Pontozási stratégia'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Több leadott munka kezelése'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Nevek elrejtése a tanulók elõl'; +$string['incorrect'] = 'Helytelen'; +$string['leaguetable'] = 'Leadott munka ligatáblázata'; +$string['mail1'] = '\'$a\' feladatát értékelte: '; +$string['mail2'] = 'A megjegyzések és a pontszám a gyakorlat \'$a\' feladatánál láthatók '; +$string['mail3'] = 'A gyakorlat feladatánál tekintheti meg'; +$string['mail6'] = 'A(z) \'$a\' feladatára kapott értékelés ellenõrzése megtörtént'; +$string['mail7'] = 'A(z) \'$a\' által tett megjegyzéseket a gyakorlat feladatánál tekintheti meg '; +$string['managingassignment'] = 'Gyakorlat kezelése'; +$string['maximumsize'] = 'Maximális méret'; +$string['modulename'] = 'Gyakorlat'; +$string['modulenameplural'] = 'Gyakorlatok'; +$string['movingtophase'] = 'Áttérés a(z) $a szakaszhoz'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Többször leadott munka'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nincsenek leadva gyakorlatleírások'; +$string['nosubmissions'] = 'Nincs leadott munka'; +$string['notassessedyet'] = 'Még nem értékelték'; +$string['notavailable'] = 'Nem áll rendelkezésre'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'A pontozás több értékelési elemre bomlik.
+ Így a pontozás könnyebb és egységesebb. A tanárnak ezeket az elemeket
+ hozzá kell adni, mielõtt a feladatot a tanulók megkapják. Ehhez
+ kattintson az adott kurzus feladatára. Ha nincs benne elem, a rendszer megkéri, hogy
+ adja meg õket. Az elemek számát a Feladat szerkesztése képernyõn módosíthatja,
+ magukat az elemeket pedig a Feladat kezelése képernyõn változtathatja. '; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Tanuló pontszáma / Tanár osztályozó pontszáma}'; +$string['notgraded'] = 'Nincs lepontozva'; +$string['notitlegiven'] = 'Nincs megadva cím'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Egy rubrikán belüli megjegyzések, értékelési elemek, pontozási csoportok, kritériumok vagy kategóriák száma'; +$string['numberofentries'] = 'Tételek száma'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatív válaszok száma'; +$string['onesubmission'] = 'Egy leadott munka'; +$string['optionaladjustment'] = 'Opcionális igazítás'; +$string['overallgrade'] = 'Globális pontszám'; +$string['phase'] = 'Szakasz'; +$string['phase1'] = 'Gyakorlat beállítása'; +$string['phase1short'] = 'Beállítás'; +$string['phase2'] = 'Értékelések és leadott munkák engedélyezése $a számára'; +$string['phase2short'] = 'Nyitva'; +$string['phase3'] = 'Globális pontszámok és ligatáblázat megjelenítése'; +$string['phase3short'] = 'Kijelzés'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Pontozza az $a által leadott munkára adott értékelést'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Ezen ûrlap felhasználásával adja le a munkáját'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Töltse ki ezt az ûrlapot, ha
végzett az alábbi gyakorlat utasításaival.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'A címre kattintva tekintse meg az alábbi gyakorlatot.
Kövesse a gyakorlat utasításait.
Ha úgy véli, sikerült elvégeznie a gyakorlatot
kattintson az Értékel (vagy Újraértékel) pontra az
alábbi négyzetben. Ha elkészült ezzel az értékeléssel
további utasításokat olvashat arra vonatkozóan, hogy mi történik a következõkben.'; +$string['poor'] = 'Gyenge'; +$string['present'] = 'Jelen'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Beállítás oka'; +$string['reassess'] = 'Újraértékel'; +$string['resubmissionfor'] = 'Újbóli leadás $a részére'; +$string['resubmitnote'] = 'A * azt jelenti, hogy $a újból leadhatja a munkát.
Ezt a jelzést bármely leadott munka megkaphatja újraértékelést és az
Engedélyezi $a részére az újra leadást gombra kattintást követõen.
A tanuló akkor adhatja le újból az anyagot, amikor ez a jelzés bármely leadott munkáján megjelenik.'; +$string['rubric'] = 'Rubrika'; +$string['savedok'] = 'Mentés rendben'; +$string['saveentries'] = 'Tételek mentése'; +$string['savemyassessment'] = 'Értékelésem mentése'; +$string['saveweights'] = 'Súlyok mentése'; +$string['scale10'] = '10-bõl elért pontszám'; +$string['scale100'] = '100-ból elért pontszám'; +$string['scale20'] = '20-ból elért pontszám'; +$string['scalecorrect'] = '2 pontos helyes/helytelen skála'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 pontos kiváló/nagyon gyenge skála'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 pontos kiváló/nagyon gyenge skála'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 pontos kiváló/nagyon gyenge skála'; +$string['scalegood3'] = '3 pontos jó/gyenge skála'; +$string['scalepresent'] = '2 pontos jelen van/hiányzik skála'; +$string['scaleyes'] = '2 pontos igen/nem skála'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Értékelõ ûrlap mintája'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a számára az újra leadás ENGEDÉLYEZVE'; +$string['studentassessments'] = '$a értékelések'; +$string['studentnotallowed'] = '$a számára az újra leadás NINCS ENGEDÉLYEZVE (vagy nem szükséges)'; +$string['studentsubmissions'] = '$a leadott anyagai'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a értékelésre leadott tanulói anyagai'; +$string['submission'] = 'Leadott munka'; +$string['submissions'] = 'Leadott munkák'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Leadott munkák lezárva - a leadási határidõ letelt'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Gyakorlatleírás leadása'; +$string['submitted'] = 'Leadva'; +$string['submittedby'] = 'Leadta: '; +$string['suggestedgrade'] = 'Javasolt pontszám'; +$string['teacherassessment'] = '$a értékelése'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a értékelõ táblázata'; +$string['teacherscomment'] = 'Tanár megjegyzése'; +$string['theexercise'] = 'A gyakorlat'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = ' $a gyakorlata és leadott munkája'; +$string['thegradeis'] = 'A pontszám $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Visszajelzés érkezett $a -tól/tõl'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Ezt a munkát $a adta le újból.
Itt látható a korábbi leadott munkára adott értékelése.
Az új leadott munka megtekintése után módosítsa ezt az értékelést
és kattintson az oldal alján lévõ valamelyik gombra.'; +$string['title'] = 'Cím'; +$string['typeofscale'] = 'Skála típusa'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a pontozatlan tanulói értékelései'; +$string['usemaximum'] = 'Maximális érték használata'; +$string['usemean'] = 'Átlagérték használata'; +$string['verypoor'] = 'Nagyon gyenge'; +$string['view'] = 'Megtekintés'; +$string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELMEZTETÉS: értékeléseket adtak le.
NE változtasson az elemek számán, a skálák típusán vagy az elemek súlyozásán.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Súlyozott hibaszám: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Súly az értékelések pontozásához'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Súly a(z) $a értékeléséhez'; +$string['weights'] = 'Súlyok'; +$string['weightssaved'] = 'Súlyok elmentve'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Globális pontszámhoz használt súlyok'; +$string['yourassessment'] = 'Az Ön értékelése'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Visszajelzése ide kerül'; +$string['yoursubmission'] = 'Az Ön leadott munkája'; + +?> diff --git a/lang/hu/forum.php b/lang/hu/forum.php index 44c744fc22..05e92d4851 100644 --- a/lang/hu/forum.php +++ b/lang/hu/forum.php @@ -1,130 +1,150 @@ name - \$a->date"; -$string['configdisplaymode'] = "Alapértelmezett megjelenítési mód, ha más nincs megadva, ze érvényes"; -$string['configlongpost'] = "Minden ennél hosszabb hozzászólás hosszúnak tekintendõ"; -$string['configmanydiscussions'] = "Az oldalankénti megjelenítendõ hozzászólások maximális száma"; -$string['configshortpost'] = "Minden ennél rövidenn hozzászólás rövidnektekintendõ"; -$string['couldnotadd'] = "Ismeretlen hiba miatt nem adható hozzá a hozzászólás"; -$string['couldnotdeleteratings'] = "Nem törölhetõ, mások már értékelték"; -$string['couldnotdeletereplies'] = "Nem törölhetõ, már válaszoltak rá"; -$string['couldnotupdate'] = "Az elküldést -ismeretlen hiba miatt - nem lehet frissíteni"; -$string['delete'] = "Törlés"; -$string['deleteddiscussion'] = "A témát töröltük"; -$string['deletedpost'] = "A hozzászólást töröltük"; -$string['deletesure'] = "Biztosan törölni akarja a hozzászólást ?"; -$string['discussion'] = "Téma"; -$string['discussionmoved'] = "Ez a téma '\$a' -ba lett áthelyezve"; -$string['discussions'] = "Téma"; -$string['discussionsstartedby'] = "\$a által indított téma"; -$string['discussionsstartedbyrecent'] = "\$a által legutóbb indított témák"; -$string['discussthistopic'] = "Hozzászólás a témához"; -$string['eachuserforum'] = "Mindenki egy témát ad meg"; -$string['edit'] = "Szerkesztés"; -$string['editing'] = "Szerkesztés"; -$string['emptymessage'] = "Hiba a hozzászólásban. Talán üres, vagy túl nagy a csatolt fájl. A változások NEM lettek mentve."; -$string['everyonecanchoose'] = "Mindenki feliratkozhat"; -$string['everyoneissubscribed'] = "Erre a fórumra mindenki fel lett iratva"; -$string['forcesubscribe'] = "Mindenki feliratása"; -$string['forcesubscribeq'] = "Mindenki feliratása?"; -$string['forum'] = "Fórum"; -$string['forumintro'] = "Fórum bevezetés"; -$string['forumname'] = "Fórum neve"; -$string['forums'] = "Fórumok"; -$string['forumtype'] = "Fórum típusa"; -$string['generalforum'] = "Általános célú normál fórum"; -$string['generalforums'] = "Általános fórumok"; -$string['inforum'] = "\$a fórumban"; -$string['intronews'] = "Általános hírek és közlemények"; -$string['introsocial'] = "Nyitott fórum ahol bármit meg lehet beszélni"; -$string['introteacher'] = "Egy fórum csak a tanárok megjegyzéseihez és beszélgetéséhez"; -$string['lastpost'] = "Utolsó hozzászólás"; -$string['learningforums'] = "Résztvevõk fórumai"; -$string['maxtimehaspassed'] = "Sajnáljuk, de a szerkesztéshez rendelkezésére álló idõ (\$a) lejárt."; -$string['message'] = "Üzenet"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "Hozzászólások egymás után, a legújabbal kezdve"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "Hozzászólások egymás után, a legrégebbivel kezdve"; -$string['modenested'] = "Hozzászólások beágyazott formában"; -$string['modethreaded'] = "Hozzászólások szál formában"; -$string['modulename'] = "Fórum"; -$string['modulenameplural'] = "Fórumok"; -$string['more'] = "tovább"; -$string['movethisdiscussionto'] = "A téma mozgatása a következõ helyre: "; -$string['namenews'] = "Hír fórum"; -$string['namesocial'] = "Közös fórum"; -$string['nameteacher'] = "Tanári fórum"; -$string['newforumposts'] = "Új fórum üzenetek "; -$string['nodiscussions'] = "Ebben a fórumban még nincsenek témák"; -$string['noguestpost'] = "Vendégek nem küldhetnek hozzászólást"; -$string['nomorepostscontaining'] = "Nincs több '\$a' -t tartalmazó hozzászólás"; -$string['nonews'] = "Nincs hír"; -$string['noposts'] = "Nincs hozzászólás"; -$string['nopostscontaining'] = " '\$a' -t tartalmazó hozzászólás nem található"; -$string['nosubscribers'] = "Még senki nincs feliratkozva erre a fórumra"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NEM kap másolatot a '\$a->forum'-ról email-ben."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name másolatot kap a '\$a->forum'-ról email-ben."; -$string['numposts'] = "\$a Hozzászólások"; -$string['olderdiscussions'] = "Régebbi témák"; -$string['openmode0'] = "Nincsenek új témák, nincsenek válaszok"; -$string['openmode1'] = "Nincsenek új témák, de válaszok megengedettek"; -$string['openmode2'] = "Új témák és válaszok megengedettek"; -$string['parentofthispost'] = "A hozzászólás elõzménye"; -$string['postadded'] = "A hozzászólását sikeresen hozzáadtuk.

Van \$a a javításra, ha változtatni szeretné."; -$string['postincontext'] = "Nézze ezt a hozzászólást összefüggéseiben."; -$string['postmailinfo'] = "Ez egy, a \$a weboldalra küldött üzenet másolata. -A weboldalon válaszolhat a következõ hivatkozásra kattintva::"; -$string['postrating1'] = "Leginkább témán kívüli ismeretet tartalmaz"; -$string['postrating2'] = "Témán kívüli és kapcsolódó ismeretet is tartalmaz"; -$string['postrating3'] = "Leginkább témához kapcsolódó ismeretet tartalmaz"; -$string['posts'] = "Hozzászólások"; -$string['postupdated'] = "A hozzászólást frissítése megtörtént"; -$string['processingpost'] = "\$a küldése"; -$string['rate'] = "Értékelés"; -$string['rating'] = "Értékelés"; -$string['ratingeveryone'] = "Mindenki értékelheti a hozzászólásokat"; -$string['ratingno'] = "Nincs értékelés"; -$string['ratingonlyteachers'] = "Csak \$a értékelhet hozzászólásokat"; -$string['ratings'] = "Értékelések"; -$string['ratingssaved'] = "Az értékelés mentve"; -$string['ratingsuse'] = "Értékelés használata"; -$string['ratingtime'] = "Csak a következõ dátumhatárok közötti hozzászólások értékelhetõk: "; -$string['re'] = "Re:"; -$string['readtherest'] = "A téma további részének olvasása"; -$string['replies'] = "Válaszok"; -$string['repliesmany'] = "\$a hozzászólás"; -$string['repliesone'] = "\$a hozzászólás"; -$string['reply'] = "Válasz"; -$string['search'] = "Keresés"; -$string['searchforums'] = "Keresés a fórumokban"; -$string['searcholderposts'] = "Régebbi hozzászólások keresése"; -$string['searchresults'] = "A keresés eredménye"; -$string['sendinratings'] = "Utolsó értékeléseim küldése"; -$string['showsubscribers'] = "Feliratkozottak megmutatása"; -$string['singleforum'] = "Egyszerû fórum"; -$string['startedby'] = "Indította:"; -$string['subject'] = "Téma"; -$string['subscribe'] = "Feliratkozás a fórumra"; -$string['subscribed'] = "Feliratkozott"; -$string['subscribers'] = "Feliratkozók"; -$string['subscribersto'] = "A '\$a' -ra feliratkozók"; -$string['subscribestart'] = "Kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól"; -$string['subscribestop'] = "Nem kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól"; -$string['subscription'] = "Feliratkozás"; -$string['subscriptions'] = "Feliratkozások"; -$string['unsubscribe'] = "Kiiratkozás a fórumról"; -$string['unsubscribed'] = "Kiiratkozott"; -$string['youratedthis'] = "Az Ön értékelése: "; -$string['yournewtopic'] = "Az Ön új témája"; -$string['yourreply'] = "Az Ön válasza"; +$string['addanewdiscussion'] = 'Új vitatéma hozzáadása'; +$string['addanewtopic'] = 'Új téma hozzáadása'; +$string['allowchoice'] = 'Mindenki választhat'; +$string['allowdiscussions'] = 'Egy $a hozzászólhat ehhez a fórumhoz?'; +$string['allowratings'] = 'Megengedi a hozzászólások osztályozását?'; +$string['allowsdiscussions'] = 'A fórum mindenki számára egyetlen vitatéma megnyitását engedi meg.'; +$string['anyfile'] = 'Bármely fájl'; +$string['attachment'] = 'Csatolt fájl'; +$string['bynameondate'] = '$a->name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Alapértelmezett megjelenítési mód, ha más nincs megadva'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be minden fórum esetén az RSS-frissítés. A fórumok beállításai között a frissítések bekapcsolását továbbra is kézzel kell elvégezni.'; +$string['configlongpost'] = 'Minden ennél hosszabb hozzászólás (a HTML nélkül) hosszúnak tekintendõ'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Az oldalankénti megjelenítendõ hozzászólások maximális száma'; +$string['configmaxbytes'] = 'A portálon az összes fórumhoz csatolt állomány alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzuskorlátok és más helyi beállítások függvényében)'; +$string['configreplytouser'] = 'Ha egy fórumhozzászólást postáznak, tartalmazza-e a felhasználó e-mail címét, hogy a címzettek személy szerint válaszolhassanak a fórum helyett? Még \'Igen\' beállítás esetén is dönthet úgy a felhasználó, hogy profiljában titokban tartja e-mail címét.'; +$string['configshortpost'] = 'Minden ennél rövidebb hozzászólás (a HTML nélkül) rövidnek tekintendõ'; +$string['couldnotadd'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett hozzáadni '; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Nem törölhetõ, mások már elvégezték az osztályozást'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Nem törölhetõ, már válaszoltak rá'; +$string['couldnotupdate'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett frissíteni'; +$string['delete'] = 'Törlés'; +$string['deleteddiscussion'] = 'A vitatémát töröltük'; +$string['deletedpost'] = 'A hozzászólást töröltük'; +$string['deletesure'] = 'Biztosan törölni akarja a hozzászólást ?'; +$string['digestmailheader'] = 'Ez a $a->sitename portál fórumaira érkezett hozzászólásainak napi összesítése. A fórum e-mail beállításainak a módosításához térjen át ide: $a->userprefs.'; +$string['digestmailprefs'] = 'az Ön felhasználói profilja'; +$string['digestmailsubject'] = '$a: fórum összesítése'; +$string['digestsentusers'] = 'E-mail összesítések sikeresen elküldve a(z) $a felhasználóknak.'; +$string['discussion'] = 'Téma'; +$string['discussionmoved'] = 'Ez a téma \'$a\' -ba/-be lett áthelyezve'; +$string['discussionname'] = 'Téma megnevezése'; +$string['discussions'] = 'Témák'; +$string['discussionsstartedby'] = '$a által indított téma'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a által nemrég indított témák'; +$string['discussthistopic'] = 'Hozzászólás a témához'; +$string['eachuserforum'] = 'Mindenki egy témát ad meg'; +$string['edit'] = 'Szerkesztés'; +$string['editing'] = 'Szerkesztés folyamatban'; +$string['emptymessage'] = 'Hiba a hozzászólásban. Talán üres, vagy túl nagy a csatolt fájl. A változásokat a rendszer NEM mentette.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Mindenki felíratkozhat'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Erre a fórumra mindenki felíratkozott'; +$string['forcesubscribe'] = 'Mindenkit fel kell íratni'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Mindenkit fel kell íratni?'; +$string['forum'] = 'Fórum'; +$string['forumintro'] = 'Fórum bevezetés'; +$string['forumname'] = 'Fórum neve'; +$string['forums'] = 'Fórumok'; +$string['forumtype'] = 'Fórum típusa'; +$string['generalforum'] = 'Általános célú normál fórum'; +$string['generalforums'] = 'Általános fórumok'; +$string['inforum'] = '$a fórumban'; +$string['intronews'] = 'Általános hírek és közlemények'; +$string['introsocial'] = 'Nyitott fórum, ahol bármit meg lehet beszélni'; +$string['introteacher'] = 'Fórum csak a tanárok megjegyzéseihez és beszélgetéséhez'; +$string['lastpost'] = 'Utolsó hozzászólás'; +$string['learningforums'] = 'Tanulási fórumok'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Csatolt állomány maximális mérete'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sajnos a hozzászólás szerkesztéséhez rendelkezésére álló idõ ($a) lejárt.'; +$string['message'] = 'Üzenet'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legújabbal kezdve'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legrégebbivel kezdve'; +$string['modenested'] = 'Válaszok beágyazott formában'; +$string['modethreaded'] = 'Válaszok témánkénti formában'; +$string['modulename'] = 'Fórum'; +$string['modulenameplural'] = 'Fórumok'; +$string['more'] = 'tovább'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'A téma mozgatása a következõ helyre: '; +$string['namenews'] = 'Hír fórum'; +$string['namesocial'] = 'Közös fórum'; +$string['nameteacher'] = 'Tanári fórum'; +$string['newforumposts'] = 'A fórum új hozzászólásai '; +$string['nodiscussions'] = 'Ebben a fórumban még nincsenek témák'; +$string['noguestpost'] = 'Vendégek nem küldhetnek hozzászólást'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Nincs több \'$a\' -t tartalmazó hozzászólás'; +$string['nonews'] = 'Nincs még hír'; +$string['noposts'] = 'Nincs hozzászólás'; +$string['nopostscontaining'] = ' \'$a\' -t tartalmazó hozzászólás nem található'; +$string['nosubscribers'] = 'Még senki nincs felíratkozva erre a fórumra'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEM kap másolatot a \'$a->forum\'-ról e-mailben.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name másolatot kap a \'$a->forum\'-ról e-mailben.'; +$string['numposts'] = '$a Hozzászólások'; +$string['olderdiscussions'] = 'Régebbi témák'; +$string['openmode0'] = 'Nincsenek új témák, nincsenek válaszok'; +$string['openmode1'] = 'Nincsenek új témák, de válaszok megengedettek'; +$string['openmode2'] = 'Új témák és válaszok megengedettek'; +$string['parent'] = 'Elõzmény megjelenítése'; +$string['parentofthispost'] = 'A hozzászólás elõzménye'; +$string['postadded'] = 'A hozzászólás sikeresen hozzáadtuk.

Van $a a javításra, ha változtatni szeretné.'; +$string['postincontext'] = 'Nézze ezt a hozzászólást összefüggéseiben.'; +$string['postmailinfo'] = 'Ez a $a weboldalra küldött üzenet másolata. +A weboldalon válaszolhat a következõ hivatkozásra kattintva:'; +$string['postrating1'] = 'Fõként elkülönült ismeretet tartalmaz'; +$string['postrating2'] = 'Elkülönült és kapcsolt ismeretet is tartalmaz'; +$string['postrating3'] = 'Fõként kapcsolt ismeretet tartalmaz'; +$string['posts'] = 'Hozzászólások'; +$string['posttoforum'] = 'Hozzászólás a fórumhoz'; +$string['postupdated'] = 'A hozzászólás frissítése megtörtént'; +$string['processingdigest'] = 'E-mail összesítés feldolgozása $a számára'; +$string['processingpost'] = 'A(z) $a hozzászólás feldolgozása'; +$string['prune'] = 'Szétvágás'; +$string['prunedpost'] = 'A hozzászólástól kezdve egy új vita jött létre'; +$string['pruneheading'] = 'Vita szétvágása és a hozzászólás áthelyezése egy új vitába'; +$string['rate'] = 'Véleményezés'; +$string['rating'] = 'Véleményezés folyamatban'; +$string['ratingeveryone'] = 'Mindenki véleményt mondhat a hozzászólásokról'; +$string['ratingno'] = 'Nincs véleményezés'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a véleményezhet hozzászólásokat'; +$string['ratings'] = 'Véleményezések'; +$string['ratingssaved'] = 'Véleményezés mentve'; +$string['ratingsuse'] = 'Véleményezés használata'; +$string['ratingtime'] = 'Csak a következõ dátumhatárok közötti hozzászólások véleményezhetõk: '; +$string['re'] = 'Tárgy:'; +$string['readtherest'] = 'A téma további részének olvasása'; +$string['replies'] = 'Válaszok'; +$string['repliesmany'] = 'Eddig $a hozzászólás'; +$string['repliesone'] = 'Eddig csak $a hozzászólás'; +$string['reply'] = 'Válasz'; +$string['replyforum'] = 'Válasz a fórumra'; +$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' vitákhoz'; +$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' hozzászólásokhoz'; +$string['search'] = 'Keresés'; +$string['searchforums'] = 'Keresés a fórumokban'; +$string['searcholderposts'] = 'Régebbi hozzászólások keresése'; +$string['searchresults'] = 'A keresés eredménye'; +$string['sendinratings'] = 'Utolsó véleményezéseim elküldése'; +$string['showsubscribers'] = 'Felíratkozottak megmutatása/szerkesztése'; +$string['singleforum'] = 'Egyszerû vita'; +$string['startedby'] = 'Indította:'; +$string['subject'] = 'Téma'; +$string['subscribe'] = 'Felíratkozás a fórumra'; +$string['subscribeall'] = 'Mindenki felírása a fórumra'; +$string['subscribed'] = 'Felíratkozott'; +$string['subscribenone'] = 'Mindenki leíratkozása a fórumról'; +$string['subscribers'] = 'Felíratkozók'; +$string['subscribersto'] = 'A(z) \'$a\' -ra/-re felíratkozók'; +$string['subscribestart'] = 'Kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól'; +$string['subscribestop'] = 'Nem kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól'; +$string['subscription'] = 'Felíratkozás'; +$string['subscriptions'] = 'Felíratkozások'; +$string['unsubscribe'] = 'Leíratkozás a fórumról'; +$string['unsubscribed'] = 'Leíratkozott'; +$string['youratedthis'] = 'Ön véleményezte ezt: '; +$string['yournewtopic'] = 'Az Ön új témája'; +$string['yourreply'] = 'Az Ön válasza'; ?> diff --git a/lang/hu/glossary.php b/lang/hu/glossary.php new file mode 100644 index 0000000000..0a14353ffb --- /dev/null +++ b/lang/hu/glossary.php @@ -0,0 +1,159 @@ +A gondolat és a meghatározás kötelezõen kitöltendõ.'; +$string['explainall'] = 'MINDEN fogalom megjelenítése egyetlen oldalon'; +$string['explainalphabet'] = 'Fogalomtár böngészése ezzel a mutatóval'; +$string['explainexport'] = 'Elkészült egy fájl.
Töltse le és õrizze meg. Akár ezen kurzus, akár más kurzus folyamán bármikor importálhatja.'; +$string['explainimport'] = 'Meg kell adnia az importálandó állományt és meg kell határoznia a folyamat kritériumait.

Adja le kérését és tekintse át az eredményeket.

'; +$string['explainspecial'] = 'Megjeleníti a nem betûvel kezdõdõ fogalmakat'; +$string['exportedentry'] = 'Exportált fogalom'; +$string['exportedfile'] = 'Exportált állomány'; +$string['exportentries'] = 'Fogalmak exportálása'; +$string['exportglossary'] = 'Fogalomtár exportálása'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Exportálás a fõ fogalomtárba'; +$string['filetoimport'] = 'Importálandó állomány'; +$string['fillfields'] = 'A gondolat és a meghatározás kötelezõen kitöltendõ.'; +$string['filtername'] = 'Fogalomtár automatikus kapcsolása'; +$string['fullmatch'] = 'Egész szavak egyezése'; +$string['globalglossary'] = 'Globális fogalomtár'; +$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Fogalmi szintû alapbeállítások'; +$string['glossarytype'] = 'Fogalomtár típusa'; +$string['glosssaryexported'] = 'Fogalomtár exportálva.'; +$string['importcategories'] = 'Importálási kategóriák'; +$string['importedcategories'] = 'Importált kategóriák'; +$string['importedentries'] = 'Importált fogalmak'; +$string['importentries'] = 'Fogalmak importálása'; +$string['isglobal'] = 'Ez a fogalomtár globális?'; +$string['linkcategory'] = 'Automatikusan kapcsolja ezt a kategóriát'; +$string['mainglossary'] = 'Fõ fogalomtár'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sajnos letelt ennek a megjegyzésnek ($a) a szerkesztésére rendelkezésre álló idõ!'; +$string['modulename'] = 'Fogalomtár'; +$string['modulenameplural'] = 'Fogalomtárak'; +$string['newentries'] = 'Új fogalmak'; +$string['newglossary'] = 'Új fogalomtár'; +$string['newglossarycreated'] = 'Létrejött az új fogalomtár.'; +$string['newglossaryentries'] = 'Új fogalmak:'; +$string['nocomment'] = 'Nincs megjegyzés'; +$string['nocomments'] = '(Nincs megjegyzés ehhez a fogalomhoz)'; +$string['noconceptfound'] = 'Nincs gondolat vagy meghatározás.'; +$string['noentries'] = 'Ebben a részben nincs fogalom'; +$string['noentry'] = 'Nincs fogalom.'; +$string['notcategorised'] = 'Nincs kategorizálva'; +$string['numberofentries'] = 'Fogalmak száma'; +$string['onebyline'] = '(soronként egy)'; +$string['printerfriendly'] = 'Nyomtatásra alkalmas változat'; +$string['question'] = 'Kérdés'; +$string['rate'] = 'Besorolás'; +$string['rating'] = 'Besorolás'; +$string['ratingeveryone'] = 'Bárki besorolhat fogalmakat'; +$string['ratingno'] = 'Nincs besorolás'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a sorolhat be fogalmakat'; +$string['ratings'] = 'Besorolások'; +$string['ratingssaved'] = 'Besorolások elmentve'; +$string['ratingsuse'] = 'Besorolások használata'; +$string['ratingtime'] = 'Csak ezen tartományon belüli dátummal rendelkezõ fogalmakra korlátozódik a besorolás:'; +$string['rejectedentries'] = 'Elutasított fogalmak'; +$string['rejectionrpt'] = 'Jelentés az elutasításokról'; +$string['rsssubscriberss'] = 'RSS-betöltés kijelzése a \'$a\' fogalomhoz'; +$string['searchindefinition'] = 'Keresés teljes szövegben'; +$string['secondaryglossary'] = 'Másodlagos fogalomtár'; +$string['sendinratings'] = 'Legutóbbi besorolásaim beküldése'; +$string['showall'] = '\'MINDEN\' kapcsolat megjelenítése'; +$string['showalphabet'] = 'Ábécé megjelenítése'; +$string['showspecial'] = '\'Speciális\' kapcsolat megjelenítése'; +$string['sortby'] = 'Rendezés alapja'; +$string['sortbycreation'] = 'Létrehozás dátuma'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Utolsó frissítés'; +$string['sortchronogically'] = 'Idõrendi válogatás'; +$string['special'] = 'Speciális'; +$string['standardview'] = 'Böngészés betûrend szerint'; +$string['studentcanpost'] = 'A tanulók hozzáadhatnak fogalmakat'; +$string['totalentries'] = 'Fogalmak összesen'; +$string['usedynalink'] = 'Fogalomtári bejegyzések automatikus kapcsolása'; +$string['waitingapproval'] = 'Jóváhagyásra vár'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Csak ha a fogalomtár nem egy fõ fogalomtár)'; +$string['withauthor'] = 'Fogalmak szerzõvel együtt'; +$string['withoutauthor'] = 'Fogalmak szerzõ nélkül'; +$string['writtenby'] = 'írta'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Nem Ön írta ezt a megjegyzést, ezért nem is szerkesztheti.'; + +?> diff --git a/lang/hu/journal.php b/lang/hu/journal.php index fefd553d34..262d046e8c 100644 --- a/lang/hu/journal.php +++ b/lang/hu/journal.php @@ -1,36 +1,36 @@ teacher megjegyzét fûzött a '\$a->journal' +$string['alwaysopen'] = 'Mindig nyitva'; +$string['blankentry'] = 'Üres bejegyzés'; +$string['daysavailable'] = 'Hátralévõ napok'; +$string['editingended'] = 'A szerkesztési idõszak lejárt'; +$string['editingends'] = 'A szerkesztési idõszak lejár'; +$string['entries'] = 'Bejegyzések'; +$string['feedbackupdated'] = '$a bejegyzések visszajelzése frissítve'; +$string['journalmail'] = '$a->teacher megjegyzést fûzött a \'$a->journal\' -beli bejegyzéséhez. -Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: \$a->url"; -$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher megjegyzét fûzött a '\$a->journal'
+Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: $a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher megjegyzést fûzött a \'$a->journal\'
-beli bejegyzéséhez. -Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: url\\\">bejegyzés."; -$string['journalname'] = "Napló neve"; -$string['journalquestion'] = "Napló kérdés"; -$string['journalrating1'] = "Nem kielégítõ"; -$string['journalrating2'] = "Kielégítõ"; -$string['journalrating3'] = "Kiváló"; -$string['modulename'] = "Napló"; -$string['modulenameplural'] = "Naplók"; -$string['newjournalentries'] = "Új napló bejegyzések"; -$string['noentry'] = "Nincs bejegyzés"; -$string['noratinggiven'] = "Nincs kategória megadva"; -$string['notopenuntil'] = "A napló nincs nyitva eddig: "; -$string['notstarted'] = "Még nem indította el a naplót"; -$string['overallrating'] = "Átfogó értékelés"; -$string['rate'] = "Értékelés"; -$string['saveallfeedback'] = "Minden visszajelzésem mentése"; -$string['startoredit'] = " A naplóbejegyzését indítása vagy szerkesztése"; -$string['viewallentries'] = "\$a naplóbejegyzések megmutatása"; +Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: url\">bejegyzés.'; +$string['journalname'] = 'Napló neve'; +$string['journalquestion'] = 'Naplóhoz tartozó kérdés'; +$string['journalrating1'] = 'Elégtelen'; +$string['journalrating2'] = 'Elégséges'; +$string['journalrating3'] = 'Kiváló'; +$string['modulename'] = 'Napló'; +$string['modulenameplural'] = 'Naplók'; +$string['newjournalentries'] = 'Új naplóbejegyzések'; +$string['noentry'] = 'Nincs bejegyzés'; +$string['noratinggiven'] = 'Nincs kategória megadva'; +$string['notopenuntil'] = 'A napló megnyitása ekkor: '; +$string['notstarted'] = 'Még nem indította el a naplót'; +$string['overallrating'] = 'Átfogó véleményezés'; +$string['rate'] = 'Vélemény'; +$string['saveallfeedback'] = 'Minden visszajelzésem mentése'; +$string['startoredit'] = 'A naplóbejegyzés megkezdése vagy szerkesztése'; +$string['viewallentries'] = '$a naplóbejegyzések megmutatása'; ?> diff --git a/lang/hu/label.php b/lang/hu/label.php new file mode 100644 index 0000000000..6411da8e1d --- /dev/null +++ b/lang/hu/label.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/hu/lesson.php b/lang/hu/lesson.php new file mode 100644 index 0000000000..b5e3189699 --- /dev/null +++ b/lang/hu/lesson.php @@ -0,0 +1,89 @@ +Az utolsó megtekintett oldalon kívánja folytatni?"; +$string['youranswer'] = "Válasza"; +$string['yourcurrentgradeis'] = "Jelenlegi pontszáma: \$a"; +$string['youshouldview'] = "Minimálisan megtekintendõ: \$a"; + +?> diff --git a/lang/hu/mediaplugin.php b/lang/hu/mediaplugin.php new file mode 100644 index 0000000000..2ec0400b24 --- /dev/null +++ b/lang/hu/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,6 @@ + + diff --git a/lang/hu/moodle.php b/lang/hu/moodle.php index 96e6aa15e6..8262f85659 100644 --- a/lang/hu/moodle.php +++ b/lang/hu/moodle.php @@ -1,639 +1,896 @@ \$a"; -$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Ez a a tevékenység jelenleg rejtett"; -$string['activitymodule'] = "Tevékenység modul"; -$string['activityreport'] = "Tevékenység tudósítása"; -$string['activityselect'] = "A tevékenység kiválasztása átmozgatásra"; -$string['activitysince'] = "Aktivitás \$a idõpont óta"; -$string['add'] = "Hozzáadás"; -$string['addadmin'] = "Admin hozzáadása"; -$string['addcreator'] = "Kurzuskészítõ hozzáadása"; -$string['added'] = "\$a hozzáadva"; -$string['addinganew'] = "Új \$a hozzáadása"; -$string['addinganewto'] = "Új \$a->what hozzáadása \$a->to -hoz"; -$string['addnewcategory'] = "Új kategória hozzáadása"; -$string['addnewcourse'] = "Új tanfolyam hozzáadása"; -$string['addnewuser'] = "Új felhasználó hozzáadása"; -$string['address'] = "Cím"; -$string['addstudent'] = "Résztvevõ hozzáadása"; -$string['addteacher'] = "Tanár hozzáadása"; -$string['admin'] = "Admin"; -$string['adminhelpaddnewuser'] = "Új felhasználó manuális létrehozása"; -$string['adminhelpassignadmins'] = "Adminok b ármit csinálhatnak és bárhová mehetnek az oldalon"; -$string['adminhelpassigncreators'] = "Kurzuskészítõk új kurzusokat hozhatnak létre és azokban taníthatnak"; -$string['administration'] = "Adminisztráció"; -$string['administrator'] = "Adminisztrátor"; -$string['administrators'] = "Adminisztrátorok"; -$string['again'] = "ismét"; -$string['all'] = "Minden"; -$string['alldays'] = "Minden nap"; -$string['allfieldsrequired'] = "Minden mezõ kötelezõ"; -$string['alllogs'] = "Minden naplóbejegyzés"; -$string['allow'] = "Engedélyezve"; -$string['allowguests'] = "Ez a kurzus megengedi vendégek belépését"; -$string['allownot'] = "Nincs engedélyezve"; -$string['allparticipants'] = "Minden résztvevõ"; -$string['alphanumerical'] = "Csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat"; -$string['alreadyconfirmed'] = "A regisztráció már megerõsítést nyert"; -$string['answer'] = "Válasz"; -$string['areyousuretorestorethis'] = "Kívánja folytatni?"; -$string['assessment'] = "Értékelés"; -$string['assignadmins'] = "Adminok hozzárendelése"; -$string['assignstudents'] = "Résztvevõ beiratása"; -$string['assignteachers'] = "Tanárok hozzárendelése"; -$string['authentication'] = "Hitelesítés"; -$string['autosubscribe'] = "Automatikus feliratkozás a fórumra"; -$string['autosubscribeno'] = "Nem: nem iratkozom automatikusan a fórumokra"; -$string['autosubscribeyes'] = "Igen: ha hozzászólok, feliratkozok a fórumra"; -$string['availability'] = "Elérhetõség"; -$string['availablecourses'] = "Elérhetõ tanfolyamok"; -$string['backup'] = "Biztonsági mentés"; -$string['backupdate'] = "Biztonsági mentés dátuma"; -$string['backupdetails'] = "Biztonsági mentés részletei"; -$string['backupfilename'] = "biztonsági mentés"; -$string['backupfinished'] = "A biztonsági mentés sikerült"; -$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M"; -$string['backuporiginalname'] = "Mentés neve"; -$string['backupversion'] = "Mentés verziószáma"; -$string['cancel'] = "Mégsem"; -$string['categories'] = "Tanfolyam kategóriák"; -$string['category'] = "Kategória"; -$string['categoryadded'] = "A '\$a' kategória hozzáadása megtörtént"; -$string['categorydeleted'] = "A '\$a' kategória törlése megtörtént"; -$string['categoryduplicate'] = "'\$a' nevû kategória már létezik!"; -$string['changedpassword'] = "Megváltozott jelszó"; -$string['changepassword'] = "Jelszó megváltoztatása"; -$string['changessaved'] = "Változások mentése"; -$string['checkingbackup'] = "Mentés ellenõrzése"; -$string['checkingcourse'] = "Kurzus ellenõrzése"; -$string['checkinginstances'] = "Példányok ellenõrzése"; -$string['checkingsections'] = "Szekciók ellenõrzése"; -$string['checklanguage'] = "Nyelv ellenõrzése"; -$string['choose'] = "Válaszzon"; -$string['choosecourse'] = "Válasszon tanfolyamot"; -$string['chooselivelogs'] = "Vagy nézzen jelenlegi tevékenységet"; -$string['chooselogs'] = "Válassza ki a látni kívánt naplóbejegyzéseket"; -$string['choosetheme'] = "Válasszon stílust"; -$string['chooseuser'] = "Válasszon felasználót"; -$string['city'] = "Város/falu"; -$string['cleaningtempdata'] = "Ideiglenes adatok törlése"; -$string['closewindow'] = "Ablak bezárása"; -$string['comparelanguage'] = "Az aktuális nyelv ellenõrzése és szerkesztése"; -$string['complete'] = "Kész"; -$string['configcountry'] = "Az itt beállított ország lesz az alapértelmezett új felhasználók számára. Ha a felhasználóknak választaniuk kell nyelvet, hagyja ezt üresen."; -$string['configdebug'] = "Ennek bekapcsolásával a PHP hibaüzenetei szaporodnak, több figyelmeztetõ üzenet fog megjelenni. Csak fejlesztõk számára hasznos."; -$string['configerrorlevel'] = "Válassza ki a PHP üzenetek kívánt mennyiségét. Általában a Normál a legjobb választás."; -$string['configgdversion'] = "A telepített GD verziót jelzi. Az alapértelmezett érték az automatikusan felismert telepített verzió száma. Ne változtassa, csak ha valóban tudja, mit csinál."; -$string['confightmleditor'] = "Megengedi-e vagy sem a beépített HTML szerkesztõ használatát. Ha meg is engedi, csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó megfelelõ böngészõt használ (IE 5.5 vagy újabb). A felhasználók szintén választhatják azt, hogy nem használják."; -$string['configintro'] = "Ezen az oldalon megadhatja azon a konfigurációs változók számát, amelyek elõsegítik a Moodle problémamentes használatát a szerverén. Ne törõdjön túl sokat ezzel - az alapértelmezett értékek általában megfelelõek és késõbb bármikor visszatérhet erre az oldalra, hogy módosítsa a beállításokat."; -$string['configlang'] = "Válassza ki az oldal alpértelmezett nyelvét. A felhasználók késõbb ezt a saját részükre megváltoztathatják."; -$string['configlangdir'] = "A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de néhány, mint pl. az arab vagy a héber jobbról balra."; -$string['configlocale'] = "Válassza ki az egész oldalra érvényes területi beállításokat - ez a nyelvi és dátum formátumokat érinti. A területi beállítás telepítve kell lennie a rendszeren. (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem tudja melyiket válassza, hagyja üresen."; -$string['configlongtimenosee'] = "Ha a felhasználók hosszú ideig nem lépnek be, automatikusan ki lesznek iratva a kurzusokról. Ez a paraméter ezt az idõkorlátot adja meg."; -$string['configmaxeditingtime'] = "Az idõintervallumot adja meg, melyen belül a felhasználók javíthatják a fórum-hozzászólásaikat, naplóbejegyzéseiket stb. 30 perc általában megfelelõ érték."; -$string['configproxyhost'] = "Ha ez a szerver proxy-t igényel (pl. egy tûzfalat) az Internet-eléréshez, ide írja a proxy nevét és portszámát, egyébként hagyja üresen."; -$string['configslasharguments'] = "A fájlok (képek, feltöltések stb) egy 'perjeles paramétereket' használó szkripten keresztül érkeznek (itt a második lehetõség). Ez lehetõvé teszi a fájlok könnyebb cache-elését böngészõk, proxy-k stb. számára. Sajnos némely PHP szerverek nem engedik ezt a módszert, ezért ha problémája van feltöltött fájlok megtekintésével (pl. felhasználók képei), állítsa ezt a változót az elsõ lehetõségre."; -$string['configsmtphosts'] = "Adja meg egy vagy több helyi SMTP szerver teljes nevét, melyeket a Moodle használhat email küldésére(pl. 'mail.a.com' vagy 'mail.a.com;mail.b.com'). Ha üresen hagyja, a Moodle az alapértelmezett PHP email küldési módszert fogja használni."; -$string['configsmtpuser'] = "Ha fentebb megadott SMTP szervert, és a szerver felhasználó-azonosítást igényel, adja meg itt a felhasználónevet és jelszót."; -$string['configunzip'] = "Az unzip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok kicsomagolásánál lesz szükség."; -$string['configuration'] = "Beállítások"; -$string['configvariables'] = "Változók beállítása"; -$string['configwarning'] = "Óvatosan módosítsa ezeket a beállításokat, rossz értékek problémákat okozhatnak"; -$string['configzip'] = "Az zip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok létrehozásánál lesz szükség."; -$string['confirmed'] = "A regisztrációja elfogadva"; -$string['confirmednot'] = "A regisztáció visszaigazolása még nem történt meg!"; -$string['continue'] = "Folytatás"; -$string['cookiesenabled'] = "A böngészõjében engedélyeznie kell a cookie-kat. FIGYELEM: A névben és a jelszóban a kis és nagy betûk nem ugyanannak számítanak!!"; -$string['copy'] = "másolás"; -$string['copyingcoursefiles'] = "Kurzus fájlok másolása"; -$string['copyinguserfiles'] = "Felhasználói fájlok másolása"; -$string['copyingzipfile'] = "Zip fájlok másolása"; -$string['copyrightnotice'] = "Szerzõi jog fenntartva"; -$string['country'] = "Ország"; -$string['course'] = "Tanfolyam"; -$string['courseavailable'] = "A kurzus elérhetõ tanulók számára"; -$string['courseavailablenot'] = "A kurzus tanulók számára nem elérhetõ "; -$string['coursebackup'] = "Kurzus mentés"; -$string['coursecategories'] = "Kurzus kategóriák"; -$string['coursecategory'] = "Kurzus kategória"; -$string['coursecreators'] = "Kurzus készítõk"; -$string['coursefiles'] = "Kurzus fájlok"; -$string['courseformats'] = "Tanfolyam formák"; -$string['coursegrades'] = "Kurzus jegyek"; -$string['courseinfo'] = "Kurzus info"; -$string['courserestore'] = "Kurzus visszaállítása"; -$string['courses'] = "Tanfolyamok"; -$string['courseupdates'] = "Tanfolyam frissítések"; -$string['create'] = "Létrehozás"; -$string['createaccount'] = "Új felhasználó létrehozása"; -$string['createfolder'] = "Könyvtár létrehozása \$a - ban"; -$string['createuserandpass'] = "Új felhasználónév és jelszó létrehozása "; -$string['createziparchive'] = "Zip arhívum létrehozása"; -$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kategóriák és kérdések létrehozása"; -$string['creatingcoursemodules'] = "Kurzus modulok létrehozása"; -$string['creatinglogentries'] = "Napló bejegyzések létrehozása"; -$string['creatingnewcourse'] = "Új kurzus létrehozása"; -$string['creatingsections'] = "Szekciók létrehozása"; -$string['creatingtemporarystructures'] = "Ideiglenes struktúrák létrehozása"; -$string['creatingusers'] = "Felhasználók létrehozása"; -$string['creatingxmlfile'] = "XML fájl létrehozása"; -$string['currentlanguage'] = "Aktuális nyelv"; -$string['currentlocaltime'] = "az aktuális helyi idõ"; -$string['currentrelease'] = "Aktuális információ"; -$string['currentversion'] = "Aktuális verziószám"; -$string['databasechecking'] = "A Moodle adatbázis frissítése \$a->oldversion verzióról \$a->newversion verzióra..."; -$string['databasesetup'] = "Adatbázis létrehozása"; -$string['databasesuccess'] = "Az adatbázis frissítése sikerült"; -$string['databaseupgradebackups'] = "A mentés verziószáma: \$a"; -$string['databaseupgrades'] = "Az adatbázis frissítése"; -$string['day'] = "nap"; -$string['days'] = "nap"; -$string['defaultcoursefullname'] = "A kurzus teljes neve 101"; -$string['defaultcourseshortname'] = "CF101"; -$string['defaultcoursestudent'] = "Tanuló"; -$string['defaultcoursestudents'] = "Tanulók"; -$string['defaultcoursesummary'] = "Egy tömör és figyelemfelkeltõ bekezdést írjon arról, hogy mirõl is szól ez a kurzus"; -$string['defaultcourseteacher'] = "Tanár"; -$string['defaultcourseteachers'] = "Tanárok"; -$string['delete'] = "Törlés"; -$string['deletecheck'] = "Töröljem \$a -t?"; -$string['deletecheckfiles'] = "Biztosan törölni szeretné ezeket a fájlokat?"; -$string['deletecheckfull'] = "Biztosan törölni akarja a következõt: \$a ?"; -$string['deletecheckwarning'] = "A fájlok törlése"; -$string['deletecompletely'] = "Teljes törlés"; -$string['deletecourse'] = "Tanfolyam törlése"; -$string['deletecoursecheck'] = "Biztosan törölni akarja ezt a tanfolyamot és minden adatát?"; -$string['deleted'] = "Törölve"; -$string['deletedactivity'] = "Törölve \$a"; -$string['deletedcourse'] = "\$a teljesen törölve lett"; -$string['deletednot'] = "\$a nem törölhetõ!"; -$string['deletingcourse'] = "\$a törlése"; -$string['deletingexistingcoursedata'] = "Kurzus adatainak törlése"; -$string['deletingolddata'] = "Régi adatok törlése"; -$string['department'] = "Osztály"; -$string['description'] = "Leírás"; -$string['displayingfirst'] = "Csaka az elsõ \$a->count \$a->things jelenik meg"; -$string['displayingrecords'] = "\$a rekord megjelenítése"; -$string['displayingusers'] = "Felhasználók megjelenítése \$a->start -tól \$a->end -ig"; -$string['documentation'] = "Moodle dokumentáció"; -$string['donotask'] = "Nem kérdés"; -$string['downloadexcel'] = "Letöltés Excel formátumban"; -$string['downloadtext'] = "Letöltés szöveges formátumban"; -$string['doyouagree'] = "Az olvasott feltételekkel egyetért?"; -$string['edit'] = "\$a szerkesztése"; -$string['editcoursesettings'] = "Tanfolyam beállítások módosítása"; -$string['editinga'] = "\$a szerkesztése"; -$string['editmyprofile'] = "Profil módosítása"; -$string['editsummary'] = "A szerkesztés áttekintése"; -$string['editthisactivity'] = "A tevékenység szerkesztése"; -$string['editthiscategory'] = "A kategória szerkesztése"; -$string['edituser'] = "A felhasználói adatok szerkesztése"; -$string['email'] = "Email cím"; -$string['emailconfirm'] = "Az új felhasználó elfogadva"; -$string['emailconfirmation'] = "Üdvözöljük \$a->firstname, - -Új felhasználó létrehozását igényelték a '\$a->sitename' oldalon -e-mail címének felhasználásával. - -A jelentkezés visszaigazolásához, kérjük látogasson el a -következõ címre: - - \$a->link - -Üdvözlettel: - -'\$a->sitename' adminisztrátor, -\$a->admin"; -$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: account visszaigazolása"; -$string['emailconfirmsent'] = "

Egy email lett eküldve az Ön címére:\$a -

A regisztráció befejezéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza. -

Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával."; -$string['emaildisplay'] = "Email cím megmutatása"; -$string['emaildisplaycourse'] = "Csak a kurzus résztvevõi láthatják az email címemet"; -$string['emaildisplayno'] = "Senki nem láthatja az email címemet"; -$string['emaildisplayyes'] = "Mindenki láthatja az email címemet"; -$string['emailexists'] = "Ez az email cím már regisztrálva lett."; -$string['emailformat'] = "Email formátuma"; -$string['emailmustbereal'] = "Megj.: az email-címnek valódinak kell lennie"; -$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: megváltozott jelszó visszaigazolása"; -$string['enrolmentkey'] = "Beiratkozó kód"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ez a kurzus egy 'beiratkozó kódot' igényel - amely egy egyszeri
-jelszó, mely \$a -tól kapható meg"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "Ez a beiratkozó kódot nem megfelelõ, próbálja újra
-(Egy tipp - '\$a' -val kezdõdik)"; -$string['entercourse'] = "Kattintással lépjen be a tanfolyamra"; -$string['enteremailaddress'] = "Írja be az email-címét jelszavának törléséhez, és új jelszavának emailen történõ elküldéséhez."; -$string['error'] = "Hiba"; -$string['errortoomanylogins'] = "Sajnos túllépte a bejelentkezések megengedett maximális számát. Indítsa újra a böngészõt."; -$string['existing'] = "Létezõ"; -$string['existingadmins'] = "Létezõ adminok"; -$string['existingcourse'] = "Létezõ kurzus"; -$string['existingteachers'] = "Létezõ tanárok"; -$string['feedback'] = "Visszajelzés"; -$string['filemissing'] = "\$a hiányzik"; -$string['files'] = "Fájlok"; -$string['filesfolders'] = "Fájlok/könyvtárak"; -$string['filloutallfields'] = "Töltsön ki minden mezõt ezen az ûrlapon"; -$string['findmorecourses'] = "További kurzusok"; -$string['firstname'] = "Keresztnév"; -$string['firsttime'] = "Most van itt elõször?"; -$string['followingoptional'] = "A következõk kitöltése nem kötelezõ"; -$string['followingrequired'] = "A következõk kitöltése kötelezõ"; -$string['forgotten'] = "Elfelejtette nevét vagy jelszavát? (Csak egyszer nyomja meg, mert minden megnyomáskor automatikusan új jelszó generálódik, amit emailben fog megkapni)"; -$string['format'] = "Formátum"; -$string['formathtml'] = "HTML formátum"; -$string['formatplain'] = "Szöveg formátum"; -$string['formatsocial'] = "Fórum formátum"; -$string['formattext'] = "Moodle auto-formátum"; -$string['formattexttype'] = "Formátum"; -$string['formattopics'] = "Tematikus formátuma"; -$string['formatweeks'] = "Heti formátum"; -$string['formatwiki'] = "Wiki formátum"; -$string['frontpagedescription'] = "Kezdõ oldal leírás"; -$string['frontpageformat'] = "Kezdõ oldal formátum"; -$string['fulllistofcourses'] = "Minden tanfolyam"; -$string['fullname'] = "Teljes név"; +$string['action'] = 'Lépés'; +$string['active'] = 'Aktív'; +$string['activities'] = 'Tevékenységek'; +$string['activity'] = 'Tevékenység'; +$string['activityclipboard'] = 'A következõ tevékenység áthelyezése: $a'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Ez a tevékenység jelenleg rejtett'; +$string['activitymodule'] = 'Tevékenységmodul'; +$string['activityreport'] = 'Tevékenységrõl szóló jelentés'; +$string['activityselect'] = 'A tevékenység kiválasztása áthelyezésre'; +$string['activitysince'] = 'Aktivitás $a óta'; +$string['add'] = 'Hozzáadás'; +$string['addadmin'] = 'Adminisztrátor hozzáadása'; +$string['addcreator'] = 'Kurzuskészítõ hozzáadása'; +$string['added'] = '$a hozzáadva'; +$string['addedtogroup'] = 'A(z) $a csoporthoz hozzáadva'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Nincs a(z) $a csoporthoz hozzáadva'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nincs a(z) $a csoporthoz hozzáadva, mert nem íratkozott be a kurzusra'; +$string['addinganew'] = 'Új $a hozzáadása'; +$string['addinganewto'] = 'Új $a->what hozzáadása $a->to -hoz'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Adatok hozzáadása meglévõhöz'; +$string['addnewcategory'] = 'Új kategória hozzáadása'; +$string['addnewcourse'] = 'Új kurzus hozzáadása'; +$string['addnewuser'] = 'Új felhasználó hozzáadása'; +$string['address'] = 'Cím'; +$string['addstudent'] = 'Tanuló hozzáadása'; +$string['addteacher'] = 'Tanár hozzáadása'; +$string['admin'] = 'Adminisztrátor'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Új felhasználó kézi létrehozása'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Adminisztrátorok bármit csinálhatnak és bárhová mehetnek a portálon'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kurzuskészítõk új kurzusokat hozhatnak létre és azokban taníthatnak'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Áttérés egy kurzushoz és tanulók hozzáadása az adminisztrátori menübõl'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Kurzus kikeresése, majd ikon használata tanárok hozzáadásához'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Belsõ felhasználói azonosítókat vagy külsõ adatbázisokat használhat'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Automatikus biztonsági mentések beállítása és azok ütemezése'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'A portál kinézetének és mûködésének a beállítása'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'A portál általános mûködését befolyásoló változók beállítása'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Kurzusok és kategóriák meghatározása és személyek ezekhez rendelése'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Felhasználói azonosítók jegyzékének böngészése és bármelyikük szerkesztése'; +$string['adminhelpenrolments'] = 'Beíratkozások szabályozásához külsõ vagy belsõ módozatok kiválasztása'; +$string['adminhelplanguage'] = 'A jelenlegi nyelvi csomag ellenõrzéséhez és szerkesztéséhez'; +$string['adminhelplogs'] = 'A portál összes tevékenységnaplójának böngészése'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Telepített blokkok és beállításaik kezelése'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Adatbázis közvetlen elérése (óvatosan!)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Szövegszûrõk és kapcsolódó beállítások kiválasztása'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Telepített modulok és beállításaik kezelése'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Általános állományok közzétételéhez vagy külsõ biztonsági mentések feltöltéséhez'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Portál elsõ oldalán a megjelenés meghatározása'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Portál megjelenésének meghatározása (színek, betûk stb.)'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Új felhasználói azonosítók importálása szöveges állományból'; +$string['adminhelpusers'] = 'Felhasználók megadása és hitelesítés beállítása'; +$string['administration'] = 'Adminisztráció'; +$string['administrator'] = 'Adminisztrátor'; +$string['administrators'] = 'Adminisztrátorok'; +$string['advancedfilter'] = 'Kifinomultabb keresés'; +$string['again'] = 'ismét'; +$string['all'] = 'Minden'; +$string['allactivities'] = 'Minden tevékenység'; +$string['alldays'] = 'Minden nap'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Minden mezõ kötelezõ'; +$string['allgroups'] = 'Minden csoport'; +$string['alllogs'] = 'Minden naplóbejegyzés'; +$string['allow'] = 'Engedélyez'; +$string['allowguests'] = 'Ez a kurzus megengedi vendégek belépését'; +$string['allownot'] = 'Nem engedélyez'; +$string['allparticipants'] = 'Minden résztvevõ'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; +$string['alphanumerical'] = 'Csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'A regisztrációt már visszaigazolták'; +$string['always'] = 'Mindig'; +$string['answer'] = 'Válasz'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Kívánja folytatni?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Késõbb ezt a biztonsági mentés hozzáadhatja egy meglévõ kurzushoz vagy létrehozhat egy teljesen új kurzust.'; +$string['assessment'] = 'Értékelés'; +$string['assignadmins'] = 'Adminisztrátorok hozzárendelése'; +$string['assigncreators'] = 'Szerzõk hozzárendelése'; +$string['assignstudents'] = 'Tanuló beíratása'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Megjegyzés: elõfordulhat, hogy ere az oldalra nem lesz szükség, mivel a tanulók önmaguk is beíratkozhatnak erre a kurzusra.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Csak értesítenie kell tanulóit a kurzus beíratkozási kulcsáról, amely a mostani beállítás szerint: \'$a\''; +$string['assignteachers'] = 'Tanárok hozzárendelése'; +$string['authentication'] = 'Hitelesítés'; +$string['autosubscribe'] = 'Automatikus felíratkozás a fórumra'; +$string['autosubscribeno'] = 'Nem: nem íratkozom fel automatikusan a fórumokra'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Igen: ha hozzászólok, írjon fel a fórumra'; +$string['availability'] = 'Felvehetõség'; +$string['availablecourses'] = 'Felvehetõ tanfolyamok'; +$string['backup'] = 'Biztonsági mentés'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Bekapcsolása esetén a kurzus állománya bekerülnek az automatikus biztonsági mentések közé'; +$string['backupdate'] = 'Biztonsági mentés dátuma'; +$string['backupdetails'] = 'Biztonsági mentés részletei'; +$string['backupfilename'] = 'biztonsági mentés'; +$string['backupfinished'] = 'A biztonsági mentés sikerült'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Döntse el, hogy a kurzusmodulok - felhasználói adatokkal vagy azok nélkül - bekerüljenek-e az automatikus biztonsági mentések közé'; +$string['backupkeephelp'] = 'Hány utóbbi biztonsági mentést kíván kurzusonként megtartani? (az ennél régebbiek automatikusan törlõdnek)'; +$string['backuplogdetailed'] = 'Részletes végrehajtási napló'; +$string['backuploglaststatus'] = 'Utolsó végrehajtási napló'; +$string['backuplogshelp'] = 'Bekapcsolása esetén a kurzusnaplók bekerülnek az automatikus biztonsági mentések közé'; +$string['backupnameformat'] = '%%É%%h%%n-%%Ó%%P'; +$string['backupnoneusersinfo'] = 'Figyelem: Egyetlen felhasználót sem választott ki biztonsági mentésre, ezért minden modul biztonsági mentése \"felhasználói adatok nélkül\" módba kerül. Ügyeljen arra, hogy a \"gyakorlat\" és a \"szeminárium\" moduljai nem felelnek meg ennek a biztonsági mentésfajtának, ezért teljesen ki vannak kapcsolva.'; +$string['backuporiginalname'] = 'Mentés neve'; +$string['backupsavetohelp'] = 'A mentendõ állományok könyvtárához vezetõ teljes útvonal
(a kurzus alapkönyvtárába mentéshez hagyja üresen)'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Döntse el, hogy a felhasználói állományok (pl. a profilok) bekerüljenek-e az automatikus biztonsági mentésbe'; +$string['backupusershelp'] = 'Döntse el, hogy minden felhasználó bekerüljön-e a szerverbe, vagy csak az egyes kurzusokhoz szükségesek'; +$string['backupversion'] = 'Mentés verziószáma'; +$string['blockdeleteconfirm'] = 'A \'$a\' blokkot teljesen törölni fogja. Ezzel a blokkhoz tartozó adatbázisból minden teljesen ki fog törlõdni. BIZTOSAN folytatni akarja?'; +$string['blockdeletefiles'] = 'A(z) \'$a->block\' blokkhoz tartozó összes adat törölve lett az adatbázisból. A törlés befejezéséhez (és a blokk újratelepülésének a megelõzéséhez) most törölnie kell szerverérõl ezt a könyvtárat: $a->directory'; +$string['blocks'] = 'Blokkok'; +$string['blocksetup'] = 'Blokktáblázatok beállítása'; +$string['blocksuccess'] = '$a táblát sikerült megfelelõen beállítani'; +$string['bycourseorder'] = 'A kurzusok sorrendje szerint'; +$string['byname'] = '$a szerint'; +$string['cancel'] = 'Mégsem'; +$string['categories'] = 'Kurzuskategóriák'; +$string['category'] = 'Kategória'; +$string['categoryadded'] = 'A(z) \'$a\' kategória hozzáadása megtörtént'; +$string['categorydeleted'] = 'A(z) \'$a\' kategória törlése megtörtént'; +$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' nevû kategória már létezik!'; +$string['changedpassword'] = 'Megváltozott jelszó'; +$string['changepassword'] = 'Jelszó megváltoztatása'; +$string['changessaved'] = 'Változások mentése'; +$string['checkingbackup'] = 'Biztonsági mentés ellenõrzése'; +$string['checkingcourse'] = 'Kurzus ellenõrzése'; +$string['checkinginstances'] = 'Példányok ellenõrzése'; +$string['checkingsections'] = 'Szekciók ellenõrzése'; +$string['checklanguage'] = 'Nyelv ellenõrzése'; +$string['choose'] = 'Válasszon'; +$string['choosecourse'] = 'Válasszon kurzust'; +$string['chooselivelogs'] = 'Vagy nézze a jelenlegi tevékenységet'; +$string['chooselogs'] = 'Válassza ki a látni kívánt naplóbejegyzéseket'; +$string['choosereportfilter'] = 'Válasszon szûrõt a jelentéshez'; +$string['choosetheme'] = 'Válasszon témát'; +$string['chooseuser'] = 'Válasszon felhasználót'; +$string['city'] = 'Város/falu'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Ideiglenes adatok törlése'; +$string['clicktochange'] = 'kattintson a módosításhoz'; +$string['closewindow'] = 'Ablak bezárása'; +$string['comparelanguage'] = 'Az aktuális nyelv ellenõrzése és szerkesztése'; +$string['complete'] = 'Kész'; +$string['configallowunenroll'] = 'Ha ez \'Igen\', akkor a tanulók bármikor kijelentkezhetnek a kurzusból. Ellenkezõ esetben erre nincs módjuk, a folyamatot kizárólag tanárok és adminisztrátorok irányítják.'; +$string['configautologinguests'] = 'Ha a látogatók a kurzusokba vendégként jelentkeznek be, automatikusan vendégként kerüljenek a naplóba?'; +$string['configcachetext'] = 'Nagyobb vagy szövegszûrõket használó portálok esetén ez a beállítás ugyancsak megnövelheti a sebességet. Az itt megadott idõre a szövegekrõl feldolgozott formában másolat készül. Ha a beállítás túl alacsony, az némileg lelassíthatja a folyamatot, de ha túl nagyra van állítva, akkor a szövegek frissítése túl sokáig tarthat (pl. új ugrópontok esetén).'; +$string['configcountry'] = 'Az itt beállított ország lesz az alapértelmezett ország az új felhasználók számára. Ha a felhasználóknak mindenképpen országot szeretne választatni, hagyja ezt üresen.'; +$string['configdebug'] = 'Ennek bekapcsolásával a PHP hibaüzenetei szaporodnak, több figyelmeztetõ üzenet fog megjelenni. Csak fejlesztõk számára hasznos.'; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ha e-mailes hitelesítést használ, ezen idõtartam alatt fogad el viszontválaszt a felhasználóktól. Ezt követõen a régi és vissza nem igazolt azonosítókat a rendszer törli.'; +$string['configdigestmailtime'] = 'Azok, akik összesített e-maileket kérnek, naponta kapják meg az üzeneteket. Ezzel a beállítással adható meg a napi összesítés küldésének idõpontja (a megadott óra után lefutó cron küldi el).'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'Ez a kapcsoló a portálon keresztüli RSS-frissítéseket kezeli. Az esetleges változások megtekintéséhez az egyes modulokban is be kell kapcsolni az RSS-frissítéseket az adminisztrátori konfiguráció modulbeállításaiban.'; +$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Nem elérhetõ, mert az RSS-frissítések az egész portálon ki vannak kapcsolva. Bekapcsolásukhoz térjen át az adminisztrátori konfiguráció alatti változók beállításai pontra.'; +$string['configerrorlevel'] = 'Válassza ki a PHP-üzenetek kívánt mennyiségét. Általában a Szokásos a legjobb választás.'; +$string['configextendedusernamechars'] = 'Ennek a beállításnak a bekapcsolásával a tanulók bármilyen nevet használhatnak a felhasználói nevükben (ez nem befolyásolja tényleges nevüket). Az alapbeállítás a \"hamis\", azaz csak betûk és számjegyek használata lehetséges'; +$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ennek a beállításnak a bekapcsolásával a Moodle minden feltöltött HTML és szöveges formájú állományt megjelenítésük elõtt szûrõvel feldolgoz.'; +$string['configforcelogin'] = 'Általában a portál címoldala és a kurzusok felsorolása (de nem maguk a kurzusok) olvashatók a portálra be nem jelentkezõk számára. Ha azt szeretnénk, hogy BÁRMILYEN tevékenység elõtt be kelljen jelentkeziük a portálra, úgy kapcsoljuk be ezt az opciót.'; +$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ennek a beállításnak a bekapcsolásával a valós személyként (nem vendégként) kell bejelentkezni ahhoz, hogy a felhasználói profilt tartalmazó oldalak megjelenjenek. Alapbeállításban ez (\"hamis\"), így az esetleges tanulók megtudhatják, kik tartják az egyes kurzusokat, ugyanakkor a webes keresõgépek is látják õket.'; +$string['configframename'] = 'Ha a Moodle keretben jelenik meg, akkor a keret nevét ide kell beírni. Ellenkezõ esetben ez az érték maradjon \'_top\''; +$string['configfullnamedisplay'] = 'Ezzel határozható meg, hogy miként jelenjenek meg a nevek teljes alakban. A legtöbb egynyelvû portálon a legcélszerûbb beállítás az \"Utónevek + Vezetéknév\", de lehetõség van a vezetéknevek elrejtésére is, illetve ennek eldöntését rábízhatjuk az adott nyelvi csomagra (egyes nyelveken más konvenciók használatosak).'; +$string['configgdversion'] = 'A telepített GD verzióját jelzi. Az alapértelmezett érték az automatikusan felismert telepített verzió száma. Ne változtassa, ha nem tudja pontosan, ez milyen következményekkel jár.'; +$string['confightmleditor'] = 'Megengedi a beépített HTML-szerkesztõ használatát. Engedélyezés ellenére is a szerkesztõ csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó megfelelõ böngészõt használ. A felhasználók dönthetnek úgy is, hogy nem használják.'; +$string['configidnumber'] = 'Ezzel határozható meg, hogy (a) a felhasználóknak kell-e egyáltalán azonosítószámot megadni, (b) a felhasználóknak azonosítószámot kell megadni, vagy (c) a felhasználóknak azonosítószámot kell megadni és a mezõt nem hagyhatják üresen. Ha meg van adva, az adott felhasználó azonosítószáma megjelenik a profiljában.'; +$string['configintro'] = 'Ezen az oldalon megadhat konfigurációs változókat, amelyek elõsegítik a Moodle problémamentes használatát a szerverén. Ne törõdjön túl sokat ezzel - az alapértelmezett értékek általában megfelelõek, késõbb pedig bármikor visszatérhet erre az oldalra, hogy módosítsa a beállításokat.'; +$string['configintroadmin'] = 'Ezen az oldalon kell megadni azt a fõ adminisztrátori azonosítót, amely teljesen rendelkezni fog a portállal. Ügyeljen arra, hogy biztonságos felhasználónevet és jelszót, valamint érvényes e-mail címet adjon meg. A késõbbiekben további adminisztrátorokat hozhat létre.'; +$string['configintrosite'] = 'Ezen az oldalon állítható be ezen új portál címoldala és neve. Ide visszatérhet késõbb és bármikor módosíthatja ezeket a beállításokat a kezdõoldalon lévõ \'Site Settings\' [Portálbeállítások] pont segítségével.'; +$string['configlang'] = 'Válassza ki az oldal alapbeállítás szerinti nyelvét. A felhasználók késõbb ezt a beállítást megváltoztathatják.'; +$string['configlangdir'] = 'A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de néhány, mint pl. az arab vagy a héber, jobbról balra.'; +$string['configlanglist'] = 'Hagyja ezt üresen, hogy a felhasználók a Moodle ezen telepítésébõl elérhetõ bármely nyelvet kiválaszthassák. A nyelvi menü a kívánt nyelvek egymástól vesszõvel elválasztott kódjának a megadásával lerövidíthetõ. Például: en,es_es,fr,it'; +$string['configlangmenu'] = 'Döntse el, akarja-e, hogy az általános nyelvi menü megjelenjen a címoldalon, a bejelentkezési oldalon stb. Ez nem befolyásolja azt, hogy a felhasználó beállíthassa profiljában az általa elõnyben részesített nyelvet.'; +$string['configlocale'] = 'Válassza ki az egész oldalra érvényes területi beállításokat - ez a dátum nyelvét és formáját érinti. Az adott területi beállításnak telepítve kell lennie a rendszeren. (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem tudja, melyiket válassza, hagyja üresen.'; +$string['configloglifetime'] = 'Ezzel adható meg az az idõtartam, ameddig a felhasználói tevékenységet naplózni kívánja. Az ennél régebbi naplókat a rendszer automatikusan törli. Érdemes a naplókat minél tovább megtartani, ha viszont a szerver nagyon foglalt és gondok vannak a teljesítménnyel, akkor megfontolandó a naplózás megõrzésének a lerövidítése.'; +$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók nagyon hosszú ideig nem lépnek be, a rendszer automatikusan kiíratkoztatja õket a kurzusokról. Ez a paraméter ennek idõtartamát adja meg.'; +$string['configmaxbytes'] = 'Ezzel adható meg egy-egy feltöltött állomány maximális mérete az egész portálon. Ezt az értéket a PHP upload_max_filesize és az Apache LimitRequestBody paraméterei adják meg. A maxbytes viszont a kurzusszinten vagy modulszinten kiválasztható mérettartományokat korlátozza.'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'Azt az idõintervallumot adja meg, melyen belül a felhasználók javíthatják a fórumra küldendõ hozzászólásaikat, naplóbejegyzéseiket stb. 30 perc általában megfelelõ értéknek tekinthetõ.'; +$string['confignoreplyaddress'] = 'E-maileket esetenként egy felhasználó is feladhat (például fórum hozzászólásai). Az itt megadott e-mail cím szerepel a \"Feladó\" címeként olyan esetekben, amikor a címzettek közvetlenül nem válaszolhatnak a felhasználónak (például ha a felhasználó titokban kívánja tartani a címét).'; +$string['configopentogoogle'] = 'Ennek bekapcsolásakor a Google a portálra vendégként beléphet. Emellett a portált a Google keresésén keresztül elérõk is automatikusan vendégként jelentkeznek be. Ez a lehetõség csak olyan kurzusokra enged egyértelmû belépést, amelyekbe vendégként be lehet lépni.'; +$string['configproxyhost'] = 'Ha ez a szerver proxyt igényel (pl. egy tûzfalat) az Internet-eléréshez, ide írja a proxy nevét és portszámát, egyébként hagyja üresen.'; +$string['configsecureforms'] = 'A Moodle kiegészítõ biztonsági szintet használhat internetes ûrlapokról érkezõ adatok fogadásakor. Bekapcsolásakor a rendszer a böngészõ HTTP_REFERER nevû változója alapján ellenõrzi az ûrlap érvényes címét. Ritka esetekben ez gondot okozhat, ha a felhasználó a tûzfalat (például a Zonealarm programot) úgy állítja be, hogy a HTTP_REFERER-t a webes forgalomból kiiktassa. Erre utal az ûrlap \'lefagyása\'. Ha a felhasználóknak gondot okoz (például) a bejelentkezõ oldal, megfontolható ennek a beállításnak a kikapcsolása, ami viszont azzal járhat, hogy a portál jelszóhasználata sérülékenyebbé válik. Ha kétsége támad, hagyja ezt a beállítást \'Igen\' alakban.'; +$string['configsessioncookie'] = 'Itt állítható be a Moodle-lal használt süti neve. A lehetõség választható és mindössze azt a célt szolgálja, hogy ne keveredjenek össze a sütik, ha azonos portálon egyszerre több Moodle fut.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'Ha a portálra bejelentkezett emberek hosszú ideig tétlenek (anélkül, hogy oldalakat töltenének le vagy fel), akkor a rendszer automatikusan kijelentkezteti õket (a bekapcsolódás véget ér). Ez a változó adja meg ezen idõ hosszát.'; +$string['configslasharguments'] = 'A fájlok (képek, feltöltések stb.) egy \'perjeles paramétereket\' használó szkripten keresztül érkeznek (itt a második lehetõség). Ez lehetõvé teszi a fájlok könnyebb gyorsítótárban való kezelését a böngészõk, proxyk stb. számára. Egyes PHP-szerverek nem engedik meg ennek a módszernek a használatát, ezért ha problémája van feltöltött fájlok vagy képek megtekintésével (pl. felhasználók képei), ehhez a változóhoz válassza az elsõ lehetõséget.'; +$string['configsmtphosts'] = 'Adja meg egy vagy több helyi SMTP-szerver teljes nevét, melyeket a Moodle használ majd e-mail küldésére (pl. \'mail.a.com\' vagy \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ha üresen hagyja, a Moodle a PHP alapértelmezett email-küldési módszerét fogja használni.'; +$string['configsmtpuser'] = 'Ha fentebb megadott egy SMTP-szervert és a szerver hitelesítést kér, itt adja meg a felhasználónevet és jelszót.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'A szokásos tanárok hozzárendelhetnek-e más tanárokat az általuk tartott kurzusokhoz? Ha \'Nem\', akkor csak a kurzusok szerzõi és az adminisztrátorok jogosultak tanárokat hozzárendelni.'; +$string['configtimezone'] = 'Itt adhat meg egy alapértelmezett idõzónát. Ez az egyetlen ALAPÉRTELMEZETT IDÕZÓNA a dátumok kijelzéséhez � minden felhasználó felülírhatja ezt a saját profiljában. A \"szerveridõ \" révén a Moodle felveszi a szerver operációs rendszerének alapbeállítását, ugyanakkor a felhasználói profilban lévõ \"szerveridõ\" a felhasználó esetén ezt az idõzóna-beállítást fogja alkalmazni.'; +$string['configunzip'] = 'Az unzip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok szerverre való kicsomagolásánál lesz szükség. Ha üresen hagyja, a Moodle a saját belsõ eljárásait fogja használni.'; +$string['configuration'] = 'Beállítások'; +$string['configvariables'] = 'Változók beállítása'; +$string['configwarning'] = 'Óvatosan módosítsa ezeket a beállításokat, a rossz értékek problémákat okozhatnak'; +$string['configzip'] = 'A zip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok szerverre való kicsomagolásánál lesz szükség. Ha üresen hagyja, a Moodle a saját belsõ eljárásait fogja használni.'; +$string['confirm'] = 'Visszaigazolás'; +$string['confirmed'] = 'Regisztrációja visszaigazolva'; +$string['confirmednot'] = 'A regisztráció visszaigazolása még nem történt meg!'; +$string['continue'] = 'Tovább'; +$string['continuetocourse'] = 'A kurzusba való belépéshez kattintson ide'; +$string['cookiesenabled'] = 'A böngészõjében engedélyeznie kell a sütiket.'; +$string['copy'] = 'másolás'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Kurzusfájlok másolása'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Felhasználói fájlok másolása'; +$string['copyingzipfile'] = 'Zipfájl másolása'; +$string['copyrightnotice'] = 'Szerzõi jogra vonatkozó megjegyzés'; +$string['cost'] = 'Költség'; +$string['country'] = 'Ország'; +$string['course'] = 'Kurzus'; +$string['courseavailable'] = 'A kurzus elérhetõ tanulók számára'; +$string['courseavailablenot'] = 'A kurzus tanulók számára nem elérhetõ'; +$string['coursebackup'] = 'Kurzus biztonsági mentése'; +$string['coursecategories'] = 'Kurzuskategóriák'; +$string['coursecategory'] = 'Kurzuskategória'; +$string['coursecreators'] = 'Kurzuskészítõk'; +$string['coursefiles'] = 'Kurzusfájlok'; +$string['courseformats'] = 'Kurzusformák'; +$string['coursegrades'] = 'Kurzuspontok'; +$string['courseinfo'] = 'Kurzustájékoztató'; +$string['courserestore'] = 'Kurzus visszaállítása'; +$string['courses'] = 'Kurzusok'; +$string['courseupdates'] = 'Kurzusfrissítések'; +$string['courseuploadlimit'] = 'Kurzus feltöltési határértéke'; +$string['create'] = 'Létrehozás'; +$string['createaccount'] = 'Új felhasználói azonosító létrehozása'; +$string['createfolder'] = 'Könyvtár létrehozása a(z) $a -ban'; +$string['createuserandpass'] = 'Új felhasználónév és jelszó létrehozása'; +$string['createziparchive'] = 'Tömörített archívum létrehozása'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategóriák és kérdések létrehozása'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Kurzusmodulok létrehozása'; +$string['creatingevents'] = 'Események létrehozása'; +$string['creatinggroups'] = 'Csoportok létrehozása'; +$string['creatinglogentries'] = 'Naplóbejegyzések létrehozása'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Új kurzus létrehozása'; +$string['creatingscales'] = 'Skálák létrehozása'; +$string['creatingsections'] = 'Szekciók létrehozása'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ideiglenes struktúrák létrehozása'; +$string['creatingusers'] = 'Felhasználók létrehozása'; +$string['creatingxmlfile'] = 'XML-fájl létrehozása'; +$string['currentcourseadding'] = 'Adott kurzus: adatok hozzáadása'; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Elõször az adott kurzus törlése'; +$string['currentlanguage'] = 'Aktuális nyelv'; +$string['currentlocaltime'] = 'az aktuális helyi idõ'; +$string['currentpicture'] = 'Aktuális kép'; +$string['currentrelease'] = 'Aktuális változatra vonatkozó információ'; +$string['currentversion'] = 'Aktuális verzió'; +$string['databasechecking'] = 'A Moodle adatbázis frissítése $a->oldversion verzióról $a->newversion verzióra...'; +$string['databaseperformance'] = 'Adatbázis teljesítménye'; +$string['databasesetup'] = 'Adatbázis létrehozása'; +$string['databasesuccess'] = 'Az adatbázis változatának frissítése sikerült'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'A mentés verziószáma: $a'; +$string['databaseupgradeblocks'] = 'A blokkok verziószáma: $a'; +$string['databaseupgrades'] = 'Az adatbázis frissítése'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Dátum � a legutóbbival kezdve'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Dátum � a legutóbbival befejezve'; +$string['day'] = 'nap'; +$string['days'] = 'nap'; +$string['decodinginternallinks'] = 'Belsõ kapcsolatok feloldása'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'A kurzus teljes neve 101'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Tanuló'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Tanulók'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Egy tömör és figyelemfelkeltõ bekezdést írjon arról, hogy mirõl szól a kurzus'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Tanár'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Tanárok'; +$string['delete'] = 'Törlés'; +$string['deleteall'] = 'Az összes törlése'; +$string['deletecheck'] = 'Töröljem a(z) $a -t?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Biztosan törölni szeretné ezeket a fájlokat?'; +$string['deletecheckfull'] = 'Biztosan törölni akarja a következõt: $a ?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Törölni fogja ezeket a fájlokat'; +$string['deletecompletely'] = 'Teljes törlés'; +$string['deletecourse'] = 'Kurzus törlése'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a kurzust adataival együtt?'; +$string['deleted'] = 'Törölve'; +$string['deletedactivity'] = '$a törölve'; +$string['deletedcourse'] = '$a teljesen törölve '; +$string['deletednot'] = '$a nem törölhetõ!'; +$string['deleteselected'] = 'Kiválasztott törlése'; +$string['deletingcourse'] = '$a törlése'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Kurzus adatainak törlése'; +$string['deletingolddata'] = 'Régi adatok törlése'; +$string['department'] = 'Osztály'; +$string['description'] = 'Leírás'; +$string['disable'] = 'Kikapcsol'; +$string['displayingfirst'] = 'Csak az elsõ $a->count $a->things jelenik meg'; +$string['displayingrecords'] = '$a rekord megjelenítése'; +$string['displayingusers'] = 'Felhasználók megjelenítése $a->start -tól $a->end -ig'; +$string['documentation'] = 'A Moodle dokumentációja'; +$string['donotask'] = 'Ne kérdezzen'; +$string['down'] = 'Le'; +$string['downloadexcel'] = 'Letöltés Excel formátumban'; +$string['downloadtext'] = 'Letöltés szöveges formátumban'; +$string['doyouagree'] = 'Az olvasott feltételekkel egyetért?'; +$string['duplicate'] = 'Másodpéldány'; +$string['duplicatinga'] = 'A(z) $a másodpéldányának elkészítése'; +$string['duplicatingain'] = '$a->what másodpéldányának elkészítése a(z) $a->in -ban'; +$string['edit'] = '$a szerkesztése'; +$string['editcoursesettings'] = 'Kurzusbeállítások szerkesztése'; +$string['editfiles'] = 'Állományok szerkesztése'; +$string['editgroupprofile'] = 'Csoportprofil szerkesztése'; +$string['editinga'] = '$a szerkesztése'; +$string['editmyprofile'] = 'Profil szerkesztése'; +$string['editsummary'] = 'Az összegzés szerkesztése'; +$string['editthisactivity'] = 'A tevékenység szerkesztése'; +$string['editthiscategory'] = 'A kategória szerkesztése'; +$string['edituser'] = 'A felhasználói azonosítók szerkesztése'; +$string['email'] = 'E-mail cím'; +$string['emailagain'] = 'E-mail (ismét)'; +$string['emailconfirm'] = 'Az új felhasználói azonosító visszaigazolása'; +$string['emailconfirmation'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname. Új felhasználó létrehozását igényelték a(z) \'$a->sitename\' oldalon az Ön e-mail címének a felhasználásával. Általában a levelezõ programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem mûködik, másolja ki a címet böngészõablak tetején lévõ címsorba. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával: $a->admin'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: azonosító visszaigazolása'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Egy e-mailt kellett kapnia az Ön $a címére.

+

A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza.

+

Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával.

'; +$string['emaildigest'] = 'Gyûjteményes e-mail'; +$string['emaildigestcomplete'] = 'Teljes (napi e-mail minden hozzászólással)'; +$string['emaildigestoff'] = 'Nincs gyûjtemény (egyedi e-mail a fórum hozzászólásaként)'; +$string['emaildigestsubjects'] = 'Témák (napi e-mail csak a témákkal)'; +$string['emaildisable'] = 'Ez az e-mail cím ki van kapcsolva.'; +$string['emaildisplay'] = 'E-mail cím megmutatása'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Csak a kurzus résztvevõi láthatják az e-mail címemet'; +$string['emaildisplayno'] = 'Senki nem láthatja az e-mail címemet'; +$string['emaildisplayyes'] = 'Mindenki láthatja az e-mail címemet'; +$string['emailenable'] = 'Ez az e-mail cím be van kapcsolva.'; +$string['emailexists'] = 'Ez az e-mail cím már regisztrálva van.'; +$string['emailformat'] = 'E-mail formátuma'; +$string['emailmustbereal'] = 'Megjegyzés: az e-mail címnek valódinak kell lennie'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname. Valaki (feltehetõleg Ön) egy új jelszó létrehozását igényelte a(z) $a->sitename oldalon az Ön felhasználói azonosítójának a felhasználásával. Ennek megerõsítéséhez és a jelszónak az Ön e-mail címére való elküldéséhez térjen át erre a webes címre: $a->link. Általában a levelezõ programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem mûködik, másolja ki a böngészõablak tetején lévõ címsorba. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával: $a->admin.'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: jelszómódosítás visszaigazolása'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Egy e-mailt kellett kapnia az Ön $a címére.

A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza.

Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával.

'; +$string['emailpasswordsent'] = 'Köszönjük a jelszómódosítás visszaigazolását.

Egy e-mailt kellett kapnia az Ön $a címére.

Az új jelszó automatikusan elkészült - elõfordulhat, hogy szeretné link\">jelszavát kicserélni valamilyen könnyebben megjegyezhetõre.

'; +$string['enable'] = 'Bekapcsolás'; +$string['enrolledincourse'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra beíratva'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra nincs beíratkozva'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Kurzustagként fogja magát beíratni.
Biztosan ezt kívánja tenni?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Beíratkozási kód'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ez a kurzus egy \'beíratkozási kódot\' igényel - amely egy egyszeri
jelszó, melyet $a -tól kellett megkapnia '; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ez a beíratkozási kód nem megfelelõ, próbálja újra
(Segítségként: \'$a\' -val kezdõdik)'; +$string['enrolmentnew'] = 'Új beíratkozás ide: $a'; +$string['enrolmentnointernal'] = 'Jelenleg kézi úton nem lehet beíratkozni'; +$string['enrolments'] = 'Beíratkozások'; +$string['entercourse'] = 'Kattintással lépjen be a kurzusba'; +$string['enteremailaddress'] = 'Jelszavának törléséhez és új jelszavának e-mailen történõ elküldéséhez írja be az e-mail címét.'; +$string['entries'] = 'Bejegyzések'; +$string['error'] = 'Hiba'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Sajnos túllépte a bejelentkezéshez megengedett próbálkozások maximális számát. Indítsa újra a böngészõt.'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Még nem kapott megerõsítést, mert hiba lépett fel. Ha egy e-mailen keresztül jutott ide, gyõzõdjön meg arról, hogy az e-mail küldése során a címnek nem csak egy részét adta-e meg. Lehet, hogy a kapcsolat helyreállításához be kell másolni a címet.'; +$string['executeat'] = 'Végrehajtási idõ'; +$string['existing'] = 'Létezõ'; +$string['existingadmins'] = 'Létezõ adminisztrátorok'; +$string['existingcourse'] = 'Létezõ kurzus'; +$string['existingcourseadding'] = 'Létezõ kurzus, adatok hozzáadása'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Létezõ kurzus, elõször törlöm'; +$string['existingcreators'] = 'Létezõ kurzusszerzõk'; +$string['existingstudents'] = 'Beíratkozott tanulók'; +$string['existingteachers'] = 'Létezõ tanárok'; +$string['feedback'] = 'Visszajelzés'; +$string['filemissing'] = '$a hiányzik'; +$string['files'] = 'Fájlok'; +$string['filesfolders'] = 'Fájlok/könyvtárak'; +$string['filloutallfields'] = 'Töltsön ki minden mezõt ezen az ûrlapon'; +$string['findmorecourses'] = 'További kurzusok keresése...'; +$string['firstdayofweek'] = '0'; +$string['firstname'] = 'Keresztnév'; +$string['firsttime'] = 'Most van itt elõször?'; +$string['followingoptional'] = 'A következõk kitöltése nem kötelezõ'; +$string['followingrequired'] = 'A következõk kitöltése kötelezõ'; +$string['force'] = 'Érvényesítés'; +$string['forcedmode'] = 'érvényesítési mód'; +$string['forcelanguage'] = 'Nyelv érvényesítése'; +$string['forceno'] = 'Érvényesítés nélkül'; +$string['forgotten'] = 'Elfelejtette nevét vagy jelszavát?'; +$string['format'] = 'Forma'; +$string['formathtml'] = 'HTML-forma'; +$string['formatplain'] = 'Egyszerû szöveg'; +$string['formatsocial'] = 'Fórumforma'; +$string['formattext'] = 'Moodle automatikus formátuma'; +$string['formattexttype'] = 'Formázás'; +$string['formattopics'] = 'Témák formája'; +$string['formatweeks'] = 'Heti forma'; +$string['formatwiki'] = 'Wiki-forma'; +$string['from'] = '-tól/-tõl'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Kategóriák felsorolása'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Kurzusok felsorolása'; +$string['frontpagedescription'] = 'Kezdõoldal leírása'; +$string['frontpageformat'] = 'Kezdõoldal formája'; +$string['frontpagenews'] = 'Hírek megjelenítése'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Minden kurzus'; +$string['fullname'] = 'Teljes név'; $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname'; -$string['fullprofile'] = "Teljes profil"; -$string['fullsitename'] = "Az oldal teljes neve"; -$string['gd1'] = "GD 1.x telepítve"; -$string['gd2'] = "GD 2.x telepítve"; -$string['gdneed'] = "Az ábra megtekintéséhez GD telepítése szükséges"; -$string['gdnot'] = "GD nincs telepítve"; -$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) - -Ez a program egy szabad szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation -által kibocsátott GNU General Public License rendelkezései szerint; vagy a License 2-es, vagy -(választható) bármely késõbbi verzió szerint. - -A program annak reményében készült, hogy hasznos lesz, azonban MINDEN GARANCIA NÉLKÜL; még az ELADHATÓSÁG vagy egy SPECIÁLIS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garanciája nélkül is. További részletekért lásd a GNU General Public License -t: - -http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; -$string['grade'] = "Osztályzat"; -$string['grades'] = "Osztályzatok"; -$string['guestskey'] = "A vendégek beléphetnek kóddal"; -$string['guestsno'] = "Nincs engedélyezve vendégeknek"; -$string['guestsnotallowed'] = "Sajnáljuk, '\$a' nem engedélyezi vendégek belépését."; -$string['guestsyes'] = "A vendégek beléphetnek kód nélkül"; -$string['guestuser'] = "Vendég felhasználó"; -$string['guestuserinfo'] = "Ez egy speciális felhasználó, melynek csak olvasási joga van némelyik tanfolyamhoz."; -$string['help'] = "Súgó"; -$string['helpformatting'] = "Szövegformázás"; -$string['helphtml'] = "Hogyan írjon html-t"; -$string['helpindex'] = "Súgó fájlko listása"; -$string['helppicture'] = "Hogyan töltsön fel képet"; -$string['helpquestions'] = "Hogyan tegyen fel jó kérdést"; -$string['helpreading'] = "Olvassa el figyelmesen"; -$string['helprichtext'] = "A Richtext szerkesztõrõl"; -$string['helptext'] = "Hogyan írjon"; -$string['helpwiki'] = "Wiki szöveg készítése"; -$string['helpwriting'] = "Írjon figyelmesen"; -$string['hide'] = "Elrejtés"; -$string['hits'] = "Találatok"; -$string['hitsoncourse'] = "\$a->username találatai \$a->coursename -n"; -$string['hitsoncoursetoday'] = "\$a->username mai találatai \$a->coursename -n"; -$string['home'] = "Kezdõlap"; -$string['hour'] = "óra"; -$string['hours'] = "óra"; -$string['howtomakethemes'] = "Új téma készítése hogyan"; -$string['htmleditor'] = "Richtext HTML szerkesztõ használata (csak IE 5.5-ös vagy késõbbi)"; -$string['htmleditoravailable'] = "A szövegformátum szerkesztõ elérhetõ."; -$string['htmleditordisabled'] = "Ön kikapcsolta a Richtext szerkesztõ használatát a felhasználói profiljában"; -$string['htmleditordisabledadmin'] = "Az adminisztrátor nem engedélyezte a Richtext szerkesztõ használatát ezen az oldalon"; -$string['htmleditordisabledbrowser'] = "A Richtext szerkesztõ nem elérhetõ, mert nem Internet Explorer 5.5 vagy újabb verziót használ"; -$string['htmlformat'] = "Szép HTML formátum"; -$string['icqnumber'] = "ICQ szám"; -$string['idnumber'] = "ID szám"; -$string['invalidemail'] = "Érvénytelen email cím"; -$string['invalidlogin'] = "Érvénytelen bejelentkezés, próbálja újra"; -$string['jumpto'] = "Ugrás..."; -$string['langltr'] = "Írás iránya balról-jobbra"; -$string['langrtl'] = "Írás iránya jobbról balra"; -$string['language'] = "Nyelv"; -$string['languagegood'] = "Ez a nyelvi csomag egész friss! :-)"; -$string['lastaccess'] = "Utoljára itt járt"; -$string['lastedited'] = "Utoljára szerkesztve"; -$string['lastmodified'] = "Utoljára módosítva"; -$string['lastname'] = "Vezetéknév"; -$string['latestnews'] = "Legfrisebb hírek"; -$string['leavetokeep'] = "Hagyja üresen a jelenlegi jelszó megõrzéséhez"; -$string['license'] = "GPL License"; -$string['list'] = "Lista"; -$string['listfiles'] = "\$a -beli fájlok listája"; -$string['listofallpeople'] = "Az összes személy listája"; -$string['livelogs'] = "Napló a legutolsó óráról"; -$string['locale'] = "hu"; -$string['location'] = "Hely"; -$string['loggedinas'] = "\$a néven jelentkezett be"; -$string['loggedinnot'] = "Nincs bejelentkezve."; -$string['login'] = "Bejelentkezés"; -$string['loginas'] = "Bejelentkezés mint"; -$string['loginguest'] = "Bejelentkezés vendégként"; -$string['loginsite'] = "Belépés az oldalra"; -$string['loginsteps'] = "Üdv! Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia ehhez a weboldalhoz. - Minden kurzus igényelhet egy egyszeri - "beiratkozó kódot", amelyre egyelõre nincs szüksége. A végrehajtandó lépések: -
    -
  1. Töltse ki az Új felhasználó ûrlap adatait. -
  2. Egy email elküldésére kerül sor az Ön címére, rögtön a kitöltés után. -
  3. Olvassa el az email-t, és kattintson a benne talált hivatkozásra. -
  4. Az új felhasználó ekkor megerõsítést nyer, és Ön be lesz jelentkezve. -
  5. Ekkor válassza ki azt a kurzust, melynek résztvevõje kíván lenni. -
  6. Ha egy "beiratkozó kódra" van szükség - írja be azt, melyet az oktató adott Önnek. Ezzel "beiratkozott" a kurzusra. -
  7. Ezután teljes hozzáférée van a kurzushoz. A továbbiakban csak a felhasználónevét és jelszavát kell beírnia (ezen az oldalon) a bejelentkezéshez, és minden kurzushoz hozzáfér, melyre beiratkozott. -
"; -$string['loginstepsnone'] = "Üdv!

Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia.

Csupán egy felhasználónevet és jelszót kell létrehoznia, azután beírnia ezen az oldalon!

Ha valaki már választotta a kívánt felhasználónevet, -akkor újra kell próbálkoznia egy másik névvel."; -$string['loginto'] = "Belépés \$a -ra"; -$string['loginusing'] = "Lépjen be itt a nevével és a jelszavával"; -$string['logout'] = "Kilépés"; -$string['logs'] = "Naplók"; -$string['mainmenu'] = "Fõmenü"; -$string['makeafolder'] = "Könyvtár létrehozása"; -$string['makeeditable'] = "Ha '\$a' -t a webszerver processz által (pl. apache) írhatóvá teszi, akkor ezt a fájlt közvetlenül szerkesztheti errõl az oldalról"; -$string['managedatabase'] = "Adatbáziskezelés"; -$string['managemodules'] = "Modulok"; -$string['markthistopic'] = "A téma kiválasztása aktuális témának"; -$string['maximumchars'] = "Maximum \$a karakter"; -$string['maximumgrade'] = "Maximum osztályzat"; -$string['maximumshort'] = "Max"; -$string['maxsize'] = "Max méret: \$a"; -$string['min'] = "min"; -$string['mins'] = "min"; -$string['miscellaneous'] = "Egyéb"; -$string['missingcategory'] = "Kategóriát kell választania"; -$string['missingcity'] = "Hiányzó város"; -$string['missingcountry'] = "Hiányzó ország"; -$string['missingdescription'] = "Hiányzó leírás"; -$string['missingemail'] = "Hiányzó email cím"; -$string['missingfirstname'] = "Hiányzó keresztnév"; -$string['missingfullname'] = "Hiányzó teljes név"; -$string['missinglastname'] = "Hiányzó vezetéknév"; -$string['missingnewpassword'] = "Hiányzó új jelszó"; -$string['missingpassword'] = "Hiányzó jelszó"; -$string['missingshortname'] = "Hiányzó rövid név"; -$string['missingshortsitename'] = "Hiányzó oldal rövid név"; -$string['missingsitedescription'] = "Hiányzó oldal leírás"; -$string['missingsitename'] = "Hiányzó oldal név"; -$string['missingstrings'] = "Hiányzó szövegek keresése"; -$string['missingstudent'] = "Választania kell valamit"; -$string['missingsummary'] = "Hiányzó tartalom"; -$string['missingteacher'] = "Hiányzó tanár"; -$string['missingurl'] = "Hiányzó URL"; -$string['missingusername'] = "Hiányzó felhasználónév"; -$string['modified'] = "Módosítva"; -$string['modulesetup'] = "Modul táblák létrehozása"; -$string['modulesuccess'] = "A \$a táblák létrehozása sikerült"; -$string['moodleversion'] = "Moodle verzió"; -$string['mostrecently'] = "legutoljára"; -$string['move'] = "Mozgatás"; -$string['movecategoryto'] = "Kategória mozgatása a következõ helyre:"; -$string['movecourseto'] = "Kurzus mozgatása a következõ helyre:"; -$string['movedown'] = "Le"; -$string['movefilestohere'] = "Fájlok mozgatása ide"; -$string['movefull'] = "\$a mozgatása ide"; -$string['movehere'] = "Mozgatás ide"; -$string['moveselectedcoursesto'] = "A kiválasztott kurzusok mozgatása a következõ helyre:"; -$string['movetoanotherfolder'] = "Mozgatás másik könyvtárba"; -$string['moveup'] = "Fel"; -$string['mustconfirm'] = "Meg kell erõsítenie a bejelentkezést"; -$string['mycourses'] = "Az Ön kurzusai"; -$string['name'] = "Név"; -$string['namesocial'] = "szekció"; -$string['nametopics'] = "tematikus"; -$string['nameweeks'] = "heti"; -$string['needed'] = "Kell"; -$string['never'] = "Soha"; -$string['new'] = "Új"; -$string['newaccount'] = "Új felhasználó"; -$string['newcourse'] = "Új kurzus"; -$string['newpassword'] = "Új jelszó"; -$string['newpasswordtext'] = "Üdvözöljük \$a->firstname, - -Az Ön jelszava az '\$a->sitename' oldalon megváltozott és egy új ideiglenes jelszavat kapott. - -A jelenlegi bejelentkezési információi: - név: \$a->username - jelszó: \$a->newpassword - -Kérjük látogasson a következõ oldalra a jelszó megváltoztatásához: - \$a->link - -Üdvözlettel -'\$a->sitename' Adminisztrátor, -\$a->signoff -"; -$string['newpicture'] = "Új kép (csak jpg formátum)"; -$string['newsitem'] = "hír"; -$string['newsitems'] = "hírek"; -$string['newsitemsnumber'] = "Megjelenítendõ hírek"; -$string['newuser'] = "Új felhasználó"; -$string['newusers'] = "Új felhasználók"; -$string['next'] = "Következõ"; -$string['no'] = "Nem"; -$string['nocoursesyet'] = "Ebben a kategóriában nincsenek tanfolyamok"; -$string['noexistingadmins'] = "Nincs admin, ez egy komoly hiba, ennek soha nem szabadna megjelennie."; -$string['noexistingcreators'] = "Nincsenek készítõk"; -$string['noexistingstudents'] = "Nincsenek tanulók"; -$string['noexistingteachers'] = "Nincsenek tanárok"; -$string['nofilesselected'] = "Nincs fájl kiválasztva"; -$string['nofilesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek fájlok feltöltve."; -$string['nograde'] = "Nincs osztályzat"; -$string['noimagesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek képek feltöltve."; -$string['none'] = "Nincs"; -$string['nopotentialadmins'] = "Nincs lehetséges admin"; -$string['nopotentialcreators'] = "Nincs lehetséges készítõ"; -$string['nopotentialstudents'] = "Nincs lehetséges tanuló"; -$string['nopotentialteachers'] = "Nincs lehetséges tanár"; -$string['normal'] = "Normál"; -$string['nostudentsyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nem iratkoztak be diákok"; -$string['nosuchemail'] = "Nincs ilyen email cím"; -$string['notavailable'] = "Nem elérhetõ"; -$string['noteachersyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek tanárok"; -$string['notenrolled'] = "\$a nem iratkozott fel erre a tanfolyamra."; -$string['nothingnew'] = "Semmi újdonság az utolsó belépés óta"; -$string['nousersyet'] = "Még nincsenek felhasználók"; -$string['now'] = "most"; -$string['numberweeks'] = "Hetek/témák száma"; -$string['numdays'] = "\$a nap"; -$string['numhours'] = "\$a óra"; -$string['numminutes'] = "\$a perc"; -$string['numviews'] = "\$a nézet"; -$string['numweeks'] = "\$a hét"; -$string['numwords'] = "\$a szó"; -$string['numyears'] = "\$a év"; -$string['ok'] = "OK"; -$string['opentoguests'] = "Vendég hozzáférés"; -$string['optional'] = "választható"; -$string['order'] = "Sorrend"; -$string['outline'] = "Forma"; -$string['page'] = "Oldal"; -$string['participants'] = "Résztvevõk"; -$string['password'] = "Jelszó"; -$string['passwordchanged'] = "A jelszó megváltozott"; -$string['passwordconfirmchange'] = "Jelszóváltoztatás megerõsítése"; -$string['passwordrecovery'] = "Igen, kérek segítséget a belépéshez"; -$string['passwordsdiffer'] = "A jelszavak nem megfelelõek"; -$string['passwordsent'] = "A jelszó elküldve"; -$string['passwordsenttext'] = "

Egy email lett elküldve az Ön címére: \$a->email. -

Kérjük olvassa el a levelet az új jelszóért -

Az új jelszó automatikusan jött létre, így lehet, hogy Ön meg szeretné - link>változtatni egy könnyebben megjegyezhetõre."; -$string['people'] = "Személyek"; -$string['personalprofile'] = "Személyes profil"; -$string['phone'] = "Telefon"; -$string['phpinfo'] = "PHP info"; -$string['popupwindow'] = "Fájl megnyitása új ablakban"; -$string['potentialadmins'] = "Lehetséges adminok"; -$string['potentialcreators'] = "Lehetséges készítõk"; -$string['potentialstudents'] = "Lehetséges tanulók"; -$string['potentialteachers'] = "Lehetséges tanárok"; -$string['preferredlanguage'] = "Választott nyelv"; -$string['preview'] = "Elõnézet"; -$string['previeworchoose'] = "Egy stílus megtekintése vagy kiválasztása"; -$string['question'] = "Kérdés"; -$string['readme'] = "OLVASSEL"; -$string['recentactivity'] = "Legutóbbi tevékenység"; -$string['registrationno'] = "Nem, nem szeretnék e-amilt kapni"; -$string['removeadmin'] = "Admin törlése"; -$string['removecreator'] = "Készítõ eltávolítása"; -$string['removestudent'] = "Tanuló eltávolítása"; -$string['removeteacher'] = "Tanár törlése"; -$string['rename'] = "Átnevezés"; -$string['renamefileto'] = "\$a átnevezése a következõre: "; -$string['requireskey'] = "A tanfolyam egy 'beiratkozó kódot igényel'"; -$string['resources'] = "Tananyagok"; -$string['restore'] = "Visszaállítás"; -$string['restorecancelled'] = "A visszaállítás nem történt meg"; -$string['restorecoursenow'] = "A kurzus visszaállítása most!"; -$string['restorefinished'] = "A visszaállítás sikerült"; -$string['returningtosite'] = "Visszatérés erre az oldalra?"; -$string['revert'] = "Visszatérés"; -$string['role'] = "Szerep"; -$string['savechanges'] = "Változás mentése"; -$string['search'] = "Keresés"; -$string['searchagain'] = "Keresés tovább"; -$string['searchresults'] = "Keresés eredménye"; -$string['sec'] = "mp"; -$string['secs'] = "mp"; -$string['section'] = "Szekció"; -$string['select'] = "Kiválasztás"; -$string['selectacountry'] = "Válaszzon egy országot"; -$string['senddetails'] = "Részletek küldése email-ben"; -$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing"; -$string['serverlocaltime'] = "Szerver helyi idõ"; -$string['settings'] = "Beállítások"; -$string['shortname'] = "Rövid név"; -$string['shortsitename'] = "Az oldal rövid neve (pl. egy szó)"; -$string['show'] = "Megtekintés"; -$string['showall'] = "Minden \$a megjelenítése"; -$string['showallcourses'] = "Minden tanfolyam mutatása"; -$string['showalltopics'] = "Minden téma mutatása"; -$string['showallusers'] = "Minden felhasználó megjelenítése"; -$string['showallweeks'] = "Minden hét mutatása"; -$string['showlistofcourses'] = "tanfolyamlista mutatása"; -$string['showonlytopic'] = "Csak \$a téma mutatása"; -$string['showonlyweek'] = "Csak \$a hét mutatása"; -$string['showrecent'] = "Legutóbbi aktivitás megtekintése"; -$string['showtheselogs'] = "Naplók megtekintése"; -$string['site'] = "Oldal"; -$string['sitelogs'] = "Az oldal naplója"; -$string['sitenews'] = "Újdonságok az oldalon"; -$string['sites'] = "Oldalak"; -$string['sitesettings'] = "Az oldal beállításai"; -$string['size'] = "Méret"; -$string['socialheadline'] = "Közös fórum - legutóbbi témák"; -$string['someallowguest'] = "Néhány kurzus megengedheti a vendégek hozzáférését"; -$string['someerrorswerefound'] = "Valamilyen információ hiányzik, vagy hibás. A részleteket lásd lentebb."; -$string['startdate'] = "A kurzus kezdõ dátuma"; -$string['startsignup'] = "Kezdje új felhasználó létrehozásával!"; -$string['status'] = "Státusz"; -$string['stringsnotset'] = "A követekzõ szövegek nincsenek megadva \$a -ban"; -$string['studentnotallowed'] = "Erre a tanfolyamra sajnos nem tud belépni '\$a' -ként"; -$string['subcategories'] = "Alkategóriák"; -$string['success'] = "Sikerült"; -$string['summary'] = "Összefoglaló"; -$string['summaryof'] = "\$a összefoglalója"; -$string['supplyinfo'] = "Adjon magáról némi információt"; -$string['teacheronly'] = "csak \$a számára"; -$string['teachers'] = "Tanárok"; -$string['textediting'] = "Szöveg szerkesztésekor"; -$string['texteditor'] = "Standard web ûrlapok hsználata"; -$string['textformat'] = "Egyszerû szöveg formátum"; -$string['thanks'] = "Köszönjük"; -$string['theme'] = "Stílus"; -$string['themes'] = "Stílusok"; -$string['themesaved'] = "Új stílus mentve"; -$string['thischarset'] = "iso-8859-2"; -$string['thislanguage'] = "Magyar"; -$string['time'] = "Idõ"; -$string['timezone'] = "Idõzóna"; -$string['today'] = "Ma"; -$string['todaylogs'] = "Mai napló"; -$string['toomanytoshow'] = "Túl sok felhasználó"; -$string['topic'] = "Téma"; -$string['topicoutline'] = "Tantárgyak"; -$string['total'] = "Összes"; -$string['turneditingoff'] = "Szerkesztés kikapcsolása"; -$string['turneditingon'] = "Szerkesztés bekapcsolása"; -$string['undecided'] = "Nincs megadva"; -$string['unenrol'] = "Kiiratkozás"; -$string['unenrolme'] = "Kiiratkozom \$a -ról"; -$string['unenrolsure'] = "Biztosan ki akarja iratni \$a -t errõl a kurzusról?"; -$string['unknowncategory'] = "Ismeretlen kategória"; -$string['unsafepassword'] = "Nem biztonságos jelszó - próbáljon egy másikat"; -$string['unusedaccounts'] = "A \$a napnál hosszabb ideig nem használt felhasználónév automatikusan kiiratkozik"; -$string['unzip'] = "Unzip"; -$string['update'] = "Frissítés"; -$string['updated'] = "\$a frissítve"; -$string['updatemyprofile'] = "A profil frissítése"; -$string['updatesevery'] = "Frissítés minden \$a mpben"; -$string['updatethis'] = "\$a frissítése"; -$string['updatethiscourse'] = "A tanfolyam frissítése"; -$string['updatinga'] = "Egy \$a frissítése"; -$string['updatingain'] = "Egy \$a->what frissítése \$a->in -ban"; -$string['upload'] = "Feltöltés"; -$string['uploadafile'] = "Egy fájl feltöltése"; -$string['uploadedfileto'] = "\$a->file feltöltve a \$a- >directory könyvtárba"; -$string['uploadnofilefound'] = "Nincs ilyen fájl. Biztos benne, hogy kiválasztott egyet feltöltésre?"; -$string['uploadproblem'] = "Ismeretlen probléma lépett fel az '\$a' fájl feltöltésekor (talán túl nagy a fájl?)"; -$string['uploadthisfile'] = "A fájl feltöltése"; -$string['user'] = "Felhasználó"; -$string['userdeleted'] = "Ez a felhasználó törölve lett"; -$string['userdescription'] = "Leírás"; -$string['username'] = "Felhasználónév"; -$string['usernameexists'] = "A felhasználónév már létezik, válasszon másikat"; -$string['userprofilefor'] = "Felhasználói profil \$a számára"; -$string['users'] = "Felhasználók"; -$string['webpage'] = "Honlap"; -$string['week'] = "Hét"; -$string['weeklyoutline'] = "Heti formátum"; -$string['welcometocourse'] = "Üdvözöljük \$a -n"; -$string['welcometocoursetext'] = "Üdvözöljük a \$a->coursename kurzuson! - -Talán az elsõ dolog, amit érdemes megtenni: állítsa be az Ön felhasználói profilját, -hogy többet megtudjunk Önrõl: - - \$a->profileurl"; -$string['withchosenfiles'] = "A választott fájlokkal"; -$string['wordforstudent'] = "Az Ön szava a Tanulóra"; -$string['wordforstudenteg'] = "pl. Tanuló, Résztvevõ stb."; -$string['wordforstudents'] = "Az Ön szava a Tanulókra"; -$string['wordforstudentseg'] = "pl. Tanulók, Résztvevõk stb."; -$string['wordforteacher'] = "Az Ön szava a Tanárra"; -$string['wordforteachereg'] = "pl. Tanár, Oktató, Segítõ stb"; -$string['wordforteachers'] = "Az Ön szava a Tanárokra"; -$string['wordforteacherseg'] = "pl. Tanárok, Oktatók, Segítõk stb"; -$string['wrongpassword'] = "A jelszó ehhez a névhez nem megfelelõ"; -$string['yes'] = "Igen"; -$string['yourlastlogin'] = "Az utolsó bejelentkezése:"; -$string['yourself'] = "Ön"; -$string['yourteacher'] = "az Ön \$a -ja"; +$string['fullprofile'] = 'Teljes profil'; +$string['fullsitename'] = 'A portál teljes neve'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x telepítve'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x telepítve'; +$string['gdneed'] = 'Az ábra megtekintéséhez GD telepítése szükséges'; +$string['gdnot'] = 'GD nincs telepítve'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ez a program ingyenes szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kibocsátott GNU General Public License feltételeinek a betartásával; vagy a licenc 2-es, vagy (választhatóan) annak bármely késõbbi verziója szerint. A programot abban a reményben adjuk közre, hogy hasznosnak bizonyul, azonban MINDENNEMÛ GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL; ideértve az ELADHATÓSÁG vagy valamely KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garantálását. További részletekért lásd a GNU általános nyilvános licencét: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Pontszám'; +$string['grades'] = 'Pontszámok'; +$string['group'] = 'Csoport'; +$string['groupadd'] = 'Új csoport hozzáadása'; +$string['groupaddusers'] = 'A kiválasztott csoport hozzáadása'; +$string['groupfor'] = 'csoport számára'; +$string['groupinfo'] = 'Információk a kiválasztott csoportról'; +$string['groupinfomembers'] = 'Információk a kiválasztott tagokról'; +$string['groupinfopeople'] = 'Információk a kiválasztott személyekrõl'; +$string['groupmemberssee'] = 'Csoporttagok megtekintése'; +$string['groupmembersselected'] = 'A kiválasztott csoport tagjai'; +$string['groupmode'] = 'Csoportmód'; +$string['groupmodeforce'] = 'Csoportmód érvényesítése'; +$string['groupmy'] = 'A csoportom'; +$string['groupnonmembers'] = 'Csoportba nem tartozók'; +$string['groupnotamember'] = 'Ön nem tagja annak a csoportnak'; +$string['grouprandomassign'] = 'Véletlenszerû hozzárendelés az összes csoporthoz'; +$string['groupremove'] = 'A kiválasztott csoport eltávolítása'; +$string['groupremovemembers'] = 'A kiválasztott tagok eltávolítása'; +$string['groups'] = 'Csoportok'; +$string['groupsnone'] = 'Nincs csoport'; +$string['groupsseparate'] = 'Külön csoportok'; +$string['groupsvisible'] = 'Látható csoportok'; +$string['guestskey'] = 'A kóddal rendelkezõ vendégek beléphetnek'; +$string['guestsno'] = 'Nincs engedélyezve vendégeknek'; +$string['guestsnotallowed'] = ' \'$a\' nem engedélyezi vendégek belépését.'; +$string['guestsyes'] = 'A vendégek beléphetnek kód nélkül'; +$string['guestuser'] = 'Vendég felhasználó'; +$string['guestuserinfo'] = 'Ez egy speciális felhasználó, akinek csak olvasási joga van egyes kurzusokhoz.'; +$string['help'] = 'Súgó'; +$string['helpemoticons'] = 'Emotikonok használata'; +$string['helpformatting'] = 'A szövegformázásról'; +$string['helphtml'] = 'Hogyan írjunk html-t'; +$string['helpindex'] = 'Súgó fájlok mutatója'; +$string['helppicture'] = 'Hogyan töltsünk fel képet'; +$string['helpquestions'] = 'Hogyan tegyünk fel jó kérdéseket'; +$string['helpreading'] = 'Olvassa el figyelmesen'; +$string['helprichtext'] = 'A HTML-szerkesztõrõl'; +$string['helpsummaries'] = 'Az összegzésekrõl'; +$string['helptext'] = 'Hogyan írjunk szöveget'; +$string['helpwiki'] = 'Wikiszöveg készítése'; +$string['helpwriting'] = 'Írjunk figyelmesen'; +$string['hiddensections'] = 'Rejtett részek'; +$string['hiddensectionscollapsed'] = 'A rejtett részek tömör formában jelennek meg'; +$string['hiddensectionsinvisible'] = 'A rejtett részek teljesen láthatatlanok'; +$string['hide'] = 'Elrejtés'; +$string['hidepicture'] = 'Kép elrejtése'; +$string['hits'] = 'Találatok'; +$string['hitsoncourse'] = '$a->username találatai a(z) $a->coursename kurzusban'; +$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username mai találatai a(z) $a->coursename kurzusban'; +$string['home'] = 'Kezdõlap'; +$string['hour'] = 'óra'; +$string['hours'] = 'óra'; +$string['howtomakethemes'] = 'Új téma készítése '; +$string['htmleditor'] = 'HTML-szerkesztõ használata (csak néhány böngészõ esetén)'; +$string['htmleditoravailable'] = 'A HTML-szerkesztõ elérhetõ.'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Kikapcsolta a HTML-szerkesztõt a felhasználói profiljában'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Az adminisztrátor nem engedélyezte a HTML-szerkesztõ használatát ezen a portálon '; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'A HTML-szerkesztõ nem elérhetõ, mert böngészõje nem kompatibilis '; +$string['htmlformat'] = 'Szerkesztett HTML-forma'; +$string['icqnumber'] = 'ICQ-szám'; +$string['idnumber'] = 'Azonosítószám'; +$string['inactive'] = 'Nincs bekapcsolva'; +$string['include'] = 'Felvesz'; +$string['includeallusers'] = 'Felvesz minden felhasználót'; +$string['includecoursefiles'] = 'Kurzusfájlok felvétele'; +$string['includecourseusers'] = ' Kurzushasználók felvétele'; +$string['included'] = 'Felvéve'; +$string['includelogentries'] = 'Naplóbejegyzések felvétele'; +$string['includemodules'] = 'Modulok felvétele'; +$string['includeneededusers'] = 'Szükséges felhasználók felvétele'; +$string['includenoneusers'] = 'Nincs felhasználó-felvétel'; +$string['includeuserfiles'] = 'Felhasználói állományok felvétele'; +$string['institution'] = 'Intézmény'; +$string['invalidemail'] = 'Érvénytelen e-mail cím'; +$string['invalidlogin'] = 'Érvénytelen bejelentkezés, próbálja újra'; +$string['jumpto'] = 'Ugrás...'; +$string['keep'] = 'Megtart'; +$string['langltr'] = 'Írás iránya balról-jobbra'; +$string['langrtl'] = 'Írás iránya jobbról balra'; +$string['language'] = 'Nyelv'; +$string['languagegood'] = 'Ez a nyelvi csomag friss! :-)'; +$string['lastaccess'] = 'Utolsó hozzáférés '; +$string['lastedited'] = 'Utolsó szerkesztés '; +$string['lastlogin'] = 'Utolsó bejelentkezés'; +$string['lastmodified'] = 'Utolsó módosítás'; +$string['lastname'] = 'Vezetéknév'; +$string['latestlanguagepack'] = 'A legfrissebb nyelvi csomagért látogasson el a moodle.org portálra'; +$string['latestnews'] = 'Legfrissebb hírek'; +$string['leavetokeep'] = 'A jelenlegi jelszó megtartásához hagyja üresen'; +$string['license'] = 'GPL-licenc'; +$string['list'] = 'Lista'; +$string['listfiles'] = '$a -beli fájlok listája'; +$string['listofallpeople'] = 'Az összes személy felsorolása'; +$string['livelogs'] = 'Folyamatos napló a legutolsó óráról'; +$string['locale'] = 'hu'; +$string['location'] = 'Hely'; +$string['loggedinas'] = '$a néven jelentkezett be'; +$string['loggedinnot'] = 'Nincs bejelentkezve.'; +$string['login'] = 'Bejelentkezés'; +$string['loginas'] = 'Bejelentkezés mint'; +$string['loginguest'] = 'Bejelentkezés vendégként'; +$string['loginsite'] = 'Belépés a portálra'; +$string['loginsteps'] = 'Üdvözüljük! Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia ehhez a weboldalhoz. Minden kurzushoz hozzátartozhat egy egyszeri \"beíratkozó kód\", amelyre egyelõre nincs szüksége. A végrehajtandó lépések: +

    +
  1. Töltse ki az Új felhasználó ûrlap adatait.
  2. Egy e-mailt kap a saját címére közvetlenül a kitöltés után.
    3. +
  3. Olvassa el az e-mailt és kattintson a benne talált ugrópontra.
    4. +
  4. Azonosítóját ekkor a rendszer visszaigazolja, Ön pedig sikeresen be is jelentkezett.
    5. +
  5. Ekkor válassza ki azt a kurzust, melynek résztvevõje kíván lenni.
    6. +
  6. Ha egy \"beíratkozó kódot\" kér a rendszer, írja be azt, amelyet a tanár adott Önnek. Ezzel \"be is íratkozott\" a kurzusra.
    7. +
  7. Ezután szabadon elérheti a kurzust. A továbbiakban csak a felhasználónevét és a jelszavát kell beírnia (az ezen az oldalon lévõ ûrlapba) a bejelentkezéshez. Ezután minden kurzushoz hozzáfér, melyre beíratkozott.
    8. +
'; +$string['loginstepsnone'] = '

Üdvözüljük!

+

Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia.

+

Csupán egy felhasználónevet és jelszót kell létrehoznia, azután beírnia az ezen az oldalon lévõ ûrlapba!

Ha valaki már választotta a kívánt felhasználónevet, akkor újra kell próbálkoznia egy másik névvel.

'; +$string['loginto'] = 'Belépés $a -ra'; +$string['loginusing'] = 'Lépjen be itt a nevével és a jelszavával'; +$string['logout'] = 'Kilépés'; +$string['logs'] = 'Naplók'; +$string['mainmenu'] = 'Fõmenü'; +$string['makeafolder'] = 'Könyvtár létrehozása'; +$string['makeeditable'] = 'Ha \'$a\' -t a webszerver folyamata által (pl. apache) írhatóvá teszi, akkor ezt a fájlt közvetlenül szerkesztheti errõl az oldalról'; +$string['manageblocks'] = 'Blokkok'; +$string['managedatabase'] = 'Adatbázis'; +$string['managefilters'] = 'Szûrõk'; +$string['managemodules'] = 'Modulok'; +$string['markedthistopic'] = 'A téma aktuális témának van kijelölve'; +$string['markthistopic'] = 'A téma kiválasztása aktuális témának'; +$string['maximumchars'] = 'Maximum $a karakter'; +$string['maximumgrade'] = 'Maximális pontszám '; +$string['maximumshort'] = 'Max.'; +$string['maximumupload'] = 'Maximális feltöltési méret'; +$string['maxsize'] = 'Max. méret: $a'; +$string['min'] = 'min.'; +$string['mins'] = 'perc'; +$string['miscellaneous'] = 'Egyéb'; +$string['missingcategory'] = 'Kategóriát kell választania'; +$string['missingcity'] = 'Hiányzó város'; +$string['missingcountry'] = 'Hiányzó ország'; +$string['missingdescription'] = 'Hiányzó leírás'; +$string['missingemail'] = 'Hiányzó e-mail cím'; +$string['missingfirstname'] = 'Hiányzó keresztnév'; +$string['missingfullname'] = 'Hiányzó teljes név'; +$string['missinglastname'] = 'Hiányzó vezetéknév'; +$string['missingname'] = 'Hiányzó név'; +$string['missingnewpassword'] = 'Hiányzó új jelszó'; +$string['missingpassword'] = 'Hiányzó jelszó'; +$string['missingshortname'] = 'Hiányzó rövid név'; +$string['missingshortsitename'] = 'Nincs rövid név a portálhoz'; +$string['missingsitedescription'] = 'Hiányzó oldalleírás'; +$string['missingsitename'] = 'Hiányzó portálnév'; +$string['missingstrings'] = 'Hiányzó szövegek keresése'; +$string['missingstudent'] = 'Választania kell valamit'; +$string['missingsummary'] = 'Hiányzó összegzés'; +$string['missingteacher'] = 'Hiányzó tanár'; +$string['missingurl'] = 'Hiányzó URL'; +$string['missingusername'] = 'Hiányzó felhasználónév'; +$string['modified'] = 'Módosítva'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'A \'$a\' modult készül teljesen kitörölni. Ezzel kitöröl mindent, ami az adatbázisban ehhez a tevékenységmodulhoz kapcsolódik. BIZTOSAN folytatni kívánja?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'A \'$a\' modulhoz kapcsolódó minden adat kitörlõdött az adatbázisból. A törlés befejezéséhez (és a modul újratelepülésének megelõzéséhez) ezt a könyvtárat ki kell most törölnie a szerverérõl: $a->directory'; +$string['modulesetup'] = 'Modultáblák létrehozása'; +$string['modulesuccess'] = 'A $a táblák létrehozása sikerült'; +$string['moodleversion'] = 'Moodle verziója'; +$string['mostrecently'] = 'legutoljára'; +$string['move'] = 'Áthelyezés'; +$string['movecategoryto'] = 'Kategória áthelyezése a következõ helyre:'; +$string['movecourseto'] = 'Kurzus áthelyezése a következõ helyre:'; +$string['movedown'] = 'Lejjebb'; +$string['movefilestohere'] = 'Fájlok áthelyezése ide'; +$string['movefull'] = '$a áthelyezése ide'; +$string['movehere'] = 'Áthelyezés ide'; +$string['moveleft'] = 'Áthelyezés balra'; +$string['moveright'] = 'Áthelyezés jobbra'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'A kiválasztott kurzusok áthelyezése a következõ helyre:'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Áthelyezés másik könyvtárba'; +$string['moveup'] = 'Feljebb'; +$string['mustconfirm'] = 'Meg kell erõsítenie a bejelentkezését'; +$string['mycourses'] = 'Kurzusaim'; +$string['name'] = 'Név'; +$string['namesocial'] = 'szekció'; +$string['nametopics'] = 'téma'; +$string['nameweeks'] = 'heti'; +$string['needed'] = 'Kell'; +$string['never'] = 'Soha'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Soha ne törölje a naplókat'; +$string['new'] = 'Új'; +$string['newaccount'] = 'Új felhasználó'; +$string['newcourse'] = 'Új kurzus'; +$string['newpassword'] = 'Új jelszó'; +$string['newpasswordtext'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname! Az Ön jelszava az \'$a->sitename\' portálon megváltozott és egy új ideiglenes jelszót kapott. A jelenlegi bejelentkezési információi: név: $a->username, jelszó: $a->newpassword. Kérjük, látogasson a következõ oldalra a jelszó megváltoztatásához: $a->link. Általában a levelezõ programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem mûködik, másolja ki a címet böngészõablak tetején lévõ címsorba. Üdvözlettel: \'$a->sitename\' adminisztrátora, $a->signoff'; +$string['newpicture'] = 'Új kép'; +$string['newsitem'] = 'hír'; +$string['newsitems'] = 'hírek'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Megjelenítendõ hírek'; +$string['newuser'] = 'Új felhasználó'; +$string['newusers'] = 'Új felhasználók'; +$string['next'] = 'Következõ'; +$string['no'] = 'Nem'; +$string['nocoursesfound'] = 'A \'$a\' szavakkal nincsenek kurzusok'; +$string['nocoursesyet'] = 'Ebben a kategóriában nincsenek kurzusok'; +$string['noexistingadmins'] = 'Nincs adminisztrátor, ez egy komoly hiba, ennek az üzenetnek soha nem volna szabad megjelennie.'; +$string['noexistingcreators'] = 'Nincsenek készítõk'; +$string['noexistingstudents'] = 'Nincsenek tanulók'; +$string['noexistingteachers'] = 'Nincsenek tanárok'; +$string['nofilesselected'] = 'A visszaállításhoz nincs fájl kiválasztva'; +$string['nofilesyet'] = 'A kurzusához még nincsenek fájlok feltöltve.'; +$string['nograde'] = 'Nincs pontszám'; +$string['noimagesyet'] = 'A kurzusához még nincsenek képek feltöltve.'; +$string['nomorecourses'] = 'Nincs több ennek megfelelõ kurzus'; +$string['none'] = 'Egy sincs'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Nincs lehetséges adminisztrátor'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Nincs lehetséges készítõ'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Nincs lehetséges tanuló'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Nincs lehetséges tanár'; +$string['normal'] = 'Szokásos'; +$string['normalfilter'] = 'Szokásos keresés'; +$string['nostudentsfound'] = 'Nincs $a'; +$string['nostudentsyet'] = 'Ebbe a kurzusba még nem íratkoztak be tanulók'; +$string['nosuchemail'] = 'Nincs ilyen e-mail cím'; +$string['notavailable'] = 'Nem elérhetõ'; +$string['noteachersyet'] = 'Ehhez a kurzushoz még nincsenek tanárok'; +$string['notenrolled'] = '$a nem íratkozott fel erre a kurzusra.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Megjegyzés: a kurzus felhasználói azonosítóit a felhasználói adatok helyreállítása során úgyszintén helyre kell állítani. Ezt a beállítást megváltoztattuk Önnek.'; +$string['nothingnew'] = 'Semmi hír az utolsó belépés óta'; +$string['noticenewerbackup'] = 'Ez a biztonsági mentés a Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) változatával készült, amely újabb a most telepített Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) szerverváltozatnál. Ezért némi eltérés fordulhat elõ, mert a mentett állományok kompatibilitása visszafelé nem garantálható.'; +$string['notincluded'] = 'Nincs felvéve'; +$string['notingroup'] = 'Ezen tevékenység megtekintéséhez egy csoporthoz kell tartoznia.'; +$string['nousersmatching'] = 'Nincs a \'$a\' szerint megfelelõ felhasználó'; +$string['nousersyet'] = 'Még nincsenek felhasználók'; +$string['now'] = 'most'; +$string['numberweeks'] = 'Hetek/témák száma'; +$string['numdays'] = '$a nap'; +$string['numhours'] = '$a óra'; +$string['numminutes'] = '$a perc'; +$string['numseconds'] = '$a másodperc'; +$string['numviews'] = '$a nézet'; +$string['numweeks'] = '$a hét'; +$string['numwords'] = '$a szó'; +$string['numyears'] = '$a év'; +$string['ok'] = 'Rendben'; +$string['opentoguests'] = 'Vendég hozzáférése'; +$string['optional'] = 'választható'; +$string['order'] = 'Sorrend'; +$string['other'] = 'Más'; +$string['outline'] = 'Vázlat'; +$string['page'] = 'Oldal'; +$string['participants'] = 'Résztvevõk'; +$string['password'] = 'Jelszó'; +$string['passwordchanged'] = 'A jelszó megváltozott'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Jelszóváltoztatás megerõsítése'; +$string['passwordrecovery'] = 'Igen, kérek segítséget a belépéshez'; +$string['passwordsdiffer'] = 'A jelszavak nem megfelelõek'; +$string['passwordsent'] = 'A jelszó elküldve'; +$string['passwordsenttext'] = '

Egy e-mailt küldtünk erre a címére: $a->email.

+

A levélben elolvashatja az új jelszót.

+

Az új jelszó automatikusan jött létre, így lehet, hogy Ön meg szeretné link\">változtatni egy könnyebben megjegyezhetõre.'; +$string['paymentinstant'] = 'A fizetéshez és a perceken belüli beíratkozáshoz használja az alábbi gombot!'; +$string['paymentrequired'] = 'Ebbe a kurzusba csak fizetés után léphet be.'; +$string['paymentsorry'] = 'Köszönjük a befizetést! Sajnos még nem sikerült teljesen feldolgozni, ezért nem íratkozhatott fel a(z) \"$a->fullname\" kurzusra. Próbáljon meg áttérni a kurzusra néhány másodperc múlva, de ha továbbra is gondja támad, szóljon a(z) $a->teacher-nak vagy a portál adminisztrátorának'; +$string['paymentthanks'] = 'Köszönjük a befizetést! Sikerült beíratkoznia erre a kurzusra:
\"$a\"'; +$string['people'] = 'Személyek'; +$string['personalprofile'] = 'Egyéni profil'; +$string['phone'] = 'Telefon'; +$string['phpinfo'] = 'PHP-vel kapcsolatos infó'; +$string['popupwindow'] = 'Fájl megnyitása új ablakban'; +$string['potentialadmins'] = 'Lehetséges adminisztrátorok'; +$string['potentialcreators'] = 'Lehetséges kurzuskészítõk'; +$string['potentialstudents'] = 'Lehetséges tanulók'; +$string['potentialteachers'] = 'Lehetséges tanárok'; +$string['preferredlanguage'] = 'Választott nyelv'; +$string['preview'] = 'Nyomtatási kép'; +$string['previeworchoose'] = 'Egy téma megtekintése vagy kiválasztása'; +$string['previous'] = 'Elõzõ'; +$string['publicdirectory'] = 'Nyilvános könyvtár'; +$string['publicdirectory0'] = 'Ezt a portál ne tegye közzé'; +$string['publicdirectory1'] = 'Csak a portál nevét tegye közzé'; +$string['publicdirectory2'] = 'A portál nevét egy ugróponttal tegye közzé'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Megjegyzés: az ide kerülõ állományokat bárki elérheti'; +$string['question'] = 'Kérdés'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'Információk kiolvasása biztonsági mentésbõl'; +$string['readme'] = 'OLVASSEL'; +$string['recentactivity'] = 'Legutóbbi tevékenység'; +$string['recentactivityreport'] = 'Teljes jelentés a legutóbbi tevékenységrõl...'; +$string['refreshingevents'] = 'Események frissítése'; +$string['registration'] = 'Moodle-regisztráció'; +$string['registrationemail'] = 'E-mail értesítések'; +$string['registrationinfo'] = '

Ezen az oldalon regisztrálhatja Moodle-portálját a moodle.org címen. A regisztráció ingyenes. A regisztráció fõ elõnye, hogy felkerül egy alacsony forgalmú levelezõ listára, amelyben olyan fontos értesítéseket kap, mint pl. a biztonsági figyelmeztetések vagy a Moodle új változatai.

Alapbeállításban az Önrõl szóló információkat nem adjuk ki, nem értékesítjük és senki másnak nem adjuk át. Ezen információk összegyûjtése kizárólag a támogatást és a globális Moodle-közösséggel kapcsolatos statisztika céljait szolgálja.

Ha úgy gondolja, hozzáférhetõvé teheti portálja, országa nevét és az URL-t a Moodle-portálok nyilvános jegyzékéhez.

Minden új regisztrációt kézzel ellenõrzünk, mielõtt a jegyzékbe felvesszük. Felvétel után viszont lehetõsége lesz arra, hogy saját regisztrációját (és a nyilvános jegyzékben szereplõ adatait) bármikor frissítse a jelen ûrlap újbóli leadásával.

'; +$string['registrationno'] = 'Nem szeretnék e-mailt kapni'; +$string['registrationsend'] = 'Regisztrációs információk elküldése a moodle.org részére'; +$string['registrationyes'] = 'Igen, értesítsenek engem a fontos kérdésekrõl'; +$string['removeadmin'] = 'Adminisztrátor törlése'; +$string['removecreator'] = 'Kurzuskészítõ törlése'; +$string['removestudent'] = 'Tanuló törlése'; +$string['removeteacher'] = 'Tanár törlése'; +$string['rename'] = 'Átnevezés'; +$string['renamefileto'] = '$a átnevezése a következõre: '; +$string['required'] = 'Megadandó'; +$string['requireskey'] = 'A kurzushoz beíratkozó kódra van szükség'; +$string['requirespayment'] = 'A kurzus csak fizetés ellenében érhetõ el'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Kurzusok újrarendezése név szerint'; +$string['resources'] = 'Tananyagok'; +$string['restore'] = 'Visszaállítás'; +$string['restorecancelled'] = 'A visszaállítás törölve'; +$string['restorecoursenow'] = 'A kurzus visszaállítása most!'; +$string['restorefinished'] = 'A visszaállítás sikerült'; +$string['restoreto'] = 'Visszaállítás helye'; +$string['returningtosite'] = 'Visszatérés erre a portálra?'; +$string['revert'] = 'Visszatérés'; +$string['role'] = 'Szerep'; +$string['rssarticles'] = 'Újabb RSS-cikkek száma'; +$string['rsstype'] = 'RSS-frissítés ehhez a tevékenységhez'; +$string['savechanges'] = 'Változás mentése'; +$string['saveto'] = 'Mentés helye'; +$string['scale'] = 'Skála'; +$string['scales'] = 'Skálák'; +$string['scalescustom'] = 'Saját skálák'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Új skála hozzáadása'; +$string['scalescustomno'] = 'Nincsenek még létrehozva saját skálák'; +$string['scalesstandard'] = 'Szokásos skálák'; +$string['scalestip'] = 'Saját skálák használatához válassza a \'Skálák ...\' pontot a kurzusadminisztrációs menübõl.'; +$string['schedule'] = 'Ütemezés'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'Ütemezett biztonsági mentés állapota'; +$string['search'] = 'Keresés'; +$string['searchagain'] = 'Keresés ismétlése'; +$string['searchcourses'] = 'Kurzusok keresése'; +$string['searchhelp'] = 'Egyszerre több szóra is rákereshet.

szó : a szó bármely elõfordulása a szövegben.
+szó : csak a pontos egyezést keresi ki.
-szó : az adott szót tartalmazó eredményeket kihagyja.'; +$string['searchresults'] = 'Keresés eredménye'; +$string['sec'] = 'mp'; +$string['secs'] = 'mp'; +$string['section'] = 'Szakasz'; +$string['sections'] = 'Szakaszok'; +$string['select'] = 'Választás'; +$string['selectacountry'] = 'Válasszon egy országot'; +$string['selectednowmove'] = '$a állomány áthelyezésre kiválasztva. Térjen át a célkönyvtárra és nyomja meg az \'Állományok áthelyezése ide\' gombot'; +$string['senddetails'] = 'Részletek elküldése e-mailben'; +$string['separateandconnected'] = 'Különálló és kapcsolt ismeretek'; +$string['serverlocaltime'] = 'Szerver szerinti helyi idõ'; +$string['settings'] = 'Beállítások'; +$string['shortname'] = 'Rövid név'; +$string['shortnametaken'] = 'Ezt a rövid nevet már egy másik kurzus használja ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'A portál rövid neve (pl. egy szó)'; +$string['show'] = 'Megtekintés'; +$string['showall'] = 'Minden $a megjelenítése'; +$string['showallcourses'] = 'Minden kurzus megmutatása'; +$string['showalltopics'] = 'Minden téma megmutatása'; +$string['showallusers'] = 'Minden felhasználó megmutatása'; +$string['showallweeks'] = 'Az összes hét megmutatása'; +$string['showgrades'] = 'Pontok megmutatása'; +$string['showlistofcourses'] = 'Tanfolyamok jegyzékének megmutatása'; +$string['showonlytopic'] = 'Csak $a téma mutatása'; +$string['showonlyweek'] = 'Csak $a hét mutatása'; +$string['showrecent'] = 'Legutóbbi aktivitás megmutatása'; +$string['showreports'] = 'Aktivitási jelentés megmutatása'; +$string['showtheselogs'] = 'Ezen naplók megjelenítése'; +$string['since'] = 'Mióta'; +$string['site'] = 'Portál'; +$string['sitefiles'] = 'Portál állományai'; +$string['sitelogs'] = 'Portálnaplók'; +$string['sitenews'] = 'Portál hírei'; +$string['sites'] = 'Portálok'; +$string['sitesection'] = 'Témával foglalkozó rész beszúrása'; +$string['sitesettings'] = 'A portál beállításai'; +$string['size'] = 'Méret'; +$string['sizeb'] = 'bájt'; +$string['sizegb'] = 'Gb'; +$string['sizekb'] = 'Kb'; +$string['sizemb'] = 'Mb'; +$string['socialheadline'] = 'Közös fórum - legutóbbi témák'; +$string['someallowguest'] = 'Egyes kurzusok megengedhetik vendégek hozzáférését'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Valamilyen információ hiányzik vagy hibás. A részleteket lásd lentebb.'; +$string['sortby'] = 'Rendezési szempont'; +$string['startdate'] = 'A kurzus kezdésének dátuma'; +$string['startsignup'] = 'Kezdje új felhasználó létrehozásával!'; +$string['state'] = 'Állam/tartomány'; +$string['status'] = 'Állapot'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B'; +$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p'; +$string['stringsnotset'] = 'A következõ szövegek nincsenek megadva $a -ban'; +$string['studentnotallowed'] = 'Erre a tanfolyamra nem tud belépni \'$a\' -ként'; +$string['students'] = 'Tanulók'; +$string['subcategories'] = 'Alkategóriák'; +$string['success'] = 'Sikerült'; +$string['summary'] = 'Összefoglaló'; +$string['summaryof'] = '$a összefoglalója'; +$string['supplyinfo'] = 'Adjon magáról némi információt'; +$string['teacheronly'] = 'csak $a számára'; +$string['teacherroles'] = '$a szerepei'; +$string['teachers'] = 'Tanárok'; +$string['textediting'] = 'Szöveg szerkesztésekor'; +$string['texteditor'] = 'Szokásos webes ûrlapok használata'; +$string['textformat'] = 'Egyszerû szöveg'; +$string['thanks'] = 'Köszönjük'; +$string['theme'] = 'Stílus'; +$string['themes'] = 'Stílusok'; +$string['themesaved'] = 'Új stílus elmentve'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-2'; +$string['thisdirection'] = 'balról jobbra'; +$string['thislanguage'] = 'Magyar'; +$string['time'] = 'Idõ'; +$string['timezone'] = 'Idõzóna'; +$string['to'] = 'Mihez'; +$string['today'] = 'Ma'; +$string['todaylogs'] = 'Mai naplók'; +$string['toomanytoshow'] = 'Túl sok a megjelenítendõ felhasználó'; +$string['top'] = 'Fent'; +$string['topic'] = 'Téma'; +$string['topichide'] = 'Téma elrejtése $a elõl'; +$string['topicoutline'] = 'Téma vázlatos ismertetése'; +$string['topicshow'] = 'Téma megjelenítése $a részére'; +$string['total'] = 'Összes'; +$string['turneditingoff'] = 'Szerkesztés kikapcsolása'; +$string['turneditingon'] = 'Szerkesztés bekapcsolása'; +$string['undecided'] = 'Nincs eldöntve'; +$string['unenrol'] = 'Kiíratkozás'; +$string['unenrolallstudents'] = 'Minden tanuló kiíratkoztatása'; +$string['unenrolallstudentssure'] = 'Biztos benne, hogy minden tanulót teljesen ki akar íratkoztatni errõl a kurzusról?'; +$string['unenrolme'] = 'Kiíratkozom $a -ról'; +$string['unenrolsure'] = 'Biztosan ki akarja íratni $a -t errõl a kurzusról?'; +$string['unknowncategory'] = 'Ismeretlen kategória'; +$string['unpacking'] = '$a kicsomagolása'; +$string['unsafepassword'] = 'Nem biztonságos jelszó - próbálkozzon egy másikkal'; +$string['unusedaccounts'] = 'A $a napnál hosszabb ideig nem használt felhasználónév automatikusan kiíratkozik'; +$string['unzip'] = 'Kicsomagolás'; +$string['unzippingbackup'] = 'Biztonsági mentés kicsomagolása'; +$string['up'] = 'Fel'; +$string['update'] = 'Frissítés'; +$string['updated'] = '$a frissítve'; +$string['updatemyprofile'] = 'Profil frissítése'; +$string['updatesevery'] = 'Frissítés minden $a másodpercben'; +$string['updatethis'] = '$a frissítése'; +$string['updatethiscourse'] = 'A kurzus frissítése'; +$string['updatinga'] = '$a frissítése'; +$string['updatingain'] = 'Egy $a->what frissítése $a->in -ban'; +$string['upload'] = 'Feltöltés'; +$string['uploadafile'] = 'Egy fájl feltöltése'; +$string['uploadedfileto'] = '$a->file feltöltve a(z) $a- >directory könyvtárba'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Nincs ilyen fájl. Biztos benne, hogy kiválasztott egyet feltöltésre?'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Feltöltés nincs engedélyezve'; +$string['uploadproblem'] = 'Ismeretlen probléma lépett fel a(z) \'$a\' fájl feltöltésekor (talán túl nagy a fájl?)'; +$string['uploadthisfile'] = 'A fájl feltöltése'; +$string['uploadusers'] = 'Felhasználók feltöltése'; +$string['usedinnplaces'] = '$a helyen használva'; +$string['user'] = 'Felhasználó'; +$string['userconfirmed'] = '$a megerõsítve'; +$string['userdata'] = 'Felhasználói adatok'; +$string['userdeleted'] = 'Ez a felhasználó törölve lett'; +$string['userdescription'] = 'Leírás'; +$string['userfiles'] = 'Felhasználó állományai'; +$string['username'] = 'Felhasználónév'; +$string['usernameexists'] = 'A felhasználónév már létezik, válasszon másikat'; +$string['usernotconfirmed'] = '$a nem volt megerõsíthetõ'; +$string['userprofilefor'] = 'Felhasználói profil $a számára'; +$string['users'] = 'Felhasználók'; +$string['usersnew'] = 'Új felhasználók'; +$string['userzones'] = 'Felhasználói zónák'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Létezõ kurzus használata'; +$string['version'] = 'Változat'; +$string['view'] = 'Nézet'; +$string['webpage'] = 'Honlap'; +$string['week'] = 'Hét'; +$string['weekhide'] = 'A jelen hét elrejtése $a elõl'; +$string['weeklyoutline'] = 'Heti formátum'; +$string['weekshow'] = 'A jelen hét megmutatása $a részére'; +$string['welcometocourse'] = 'Üdvözöljük a(z) $a -n'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Üdvözöljük a(z) $a->coursename kurzuson! Ha még nem tette meg, állítsa be felhasználói profilját, hogy többet megtudjunk Önrõl: $a->profileurl'; +$string['whattocallzip'] = 'Mi legyen a tömörített állomány neve?'; +$string['withchosenfiles'] = 'A választott fájlokkal'; +$string['withoutuserdata'] = 'felhasználói adatok nélkül'; +$string['withuserdata'] = 'felhasználói adatokkal'; +$string['wordforstudent'] = 'Az Ön szava a tanulóra'; +$string['wordforstudenteg'] = 'pl. tanuló, résztvevõ stb.'; +$string['wordforstudents'] = 'Az Ön szava a tanulókra'; +$string['wordforstudentseg'] = 'pl. tanulók, résztvevõk stb.'; +$string['wordforteacher'] = 'Az Ön szava a tanárra'; +$string['wordforteachereg'] = 'pl. tanár, tutor, mentor stb.'; +$string['wordforteachers'] = 'Az Ön szava a tanárokra'; +$string['wordforteacherseg'] = 'pl. tanárok, tutorok, mentorok stb.'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategóriák és kérdések írása'; +$string['writingcoursedata'] = 'Kurzusadatok írása'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Eseményinformációk írása'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Általános információk írása'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Csoportinformációk írása'; +$string['writingheader'] = 'Fejléc írása'; +$string['writingloginfo'] = 'Naplózási információk írása'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Modulinformációk írása'; +$string['writingscalesinfo'] = 'Skálainformációk írása'; +$string['writinguserinfo'] = 'Felhasználói információk írása'; +$string['wrongpassword'] = 'A jelszó nem megfelelõ ehhez a névhez'; +$string['yes'] = 'Igen'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Most lát hozzá az alábbi tartalmú állomány tömörítéséhez'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Most lát hozzá az alábbi folyamat helyreállításához'; +$string['yourlastlogin'] = 'Az utolsó bejelentkezése:'; +$string['yourself'] = 'Ön'; +$string['yourteacher'] = 'az Ön $a -(j)a'; +$string['zippingbackup'] = 'Biztonsági mentés tömörítése'; ?> diff --git a/lang/hu/multilang.php b/lang/hu/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000..9c063428c3 --- /dev/null +++ b/lang/hu/multilang.php @@ -0,0 +1,6 @@ + + diff --git a/lang/hu/scorm.php b/lang/hu/scorm.php new file mode 100644 index 0000000000..418d7a1952 --- /dev/null +++ b/lang/hu/scorm.php @@ -0,0 +1,53 @@ + + diff --git a/lang/hu/survey.php b/lang/hu/survey.php index c0477168a3..9a83cd0b7c 100644 --- a/lang/hu/survey.php +++ b/lang/hu/survey.php @@ -1,197 +1,194 @@ -preferred (ideal) and actual experience in this unit. - -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. - -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. - -Thanks very much."; -$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)"; -$string['collesm1'] = "Relevance"; -$string['collesm1short'] = "Relevance"; -$string['collesm2'] = "Reflective Thinking"; -$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking"; -$string['collesm3'] = "Interactivity"; -$string['collesm3short'] = "Interactivity"; -$string['collesm4'] = "Tutor Support"; -$string['collesm4short'] = "Tutor Support"; -$string['collesm5'] = "Peer Support"; -$string['collesm5short'] = "Peer Support"; -$string['collesm6'] = "Interpretation"; -$string['collesm6short'] = "Interpretation"; -$string['collesmintro'] = "In this online unit..."; -$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. - -Each one of the 24 statements below asks about your preferred (ideal) experience in this unit. - -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. - -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. - -Thanks very much."; -$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)"; +$string['attls19'] = "Ha olyanokkal találkozom, akiknek a véleménye idegennek tûnik a számomra, megpróbálom elképzelni, miként alakíthatták ki ezt a véleményt."; +$string['attls19short'] = "megpróbálni elképzelni "; +$string['attls1short'] = "az érv minõségére figyelni "; +$string['attls2'] = "Szeretem eljátszani az ördög ügyvédjét – a másikkal ellentétes dolgot állítani."; +$string['attls20'] = "Szoktam gondolkodni azon, hogy mi a baj egyes dolgokkal. Például egy irodalmi értelmezésben olyasmit keresek, ami nincs jól megindokolva."; +$string['attls20short'] = "mi rossz?"; +$string['attls2short'] = "eljátszani az ördög ügyvédjét"; +$string['attls3'] = "Szeretem tudni, milyen háttérrel rendelkeznek mások és milyen tapasztalatok alapján vélekednek úgy, ahogyan vélekednek."; +$string['attls3short'] = "milyen háttérrel rendelkeznek mások"; +$string['attls4'] = "Tanulmányaim legfontosabb része az volt, amikor olyanokról tanultam, akik nagyon különböznek tõlem."; +$string['attls4short'] = "a tõlem különbözõk megértése"; +$string['attls5'] = "A leginkább úgy azonosulhatok önmagammal, ha egy sor másféle emberrel érintkezem."; +$string['attls5short'] = "érintkezés másféle emberekkel"; +$string['attls6'] = "Szeretem az enyémtõl eltérõ háttérrel rendelkezõk véleményét meghallgatni – segít megértenem, mitõl láthatók a dolgok annyira sokféleképpen."; +$string['attls6short'] = "szeretek véleményeket hallgatni"; +$string['attls7'] = "Úgy látom, hogy erõsíthetem a véleményemet, ha olyannal vitatkozom, aki nem ért velem egyet."; +$string['attls7short'] = "megerõsítés vitán keresztül "; +$string['attls8'] = "Mindig is érdekelt, hogy az emberek miért teszik és hiszik azt, amit cselekednek."; +$string['attls8short'] = "ismerni, hogy miért teszik "; +$string['attls9'] = "Gyakran tapasztalom azt, hogy általam olvasott könyvek szerzõivel vitatkozom és megpróbálok logikusan rájönni, hogy hol tévednek."; +$string['attls9short'] = "vitatkozni a szerzõkkel"; +$string['attlsintro'] = "Ennek a kérdõívnek az a célja, hogy segítsen a gondolkodás és a tanulás iránti viszonyulások megértésében. +Nincsenek jó és rossz válaszok. A véleményére vagyunk kíváncsiak. Válaszait bizalmasan fogjuk kezelni, és nem befolyásolják majd az Ön értékelését."; +$string['attlsm1'] = 'Viszonyulások a gondolkodáshoz és a tanuláshoz; +$string['attlsm2'] = 'Kapcsolt tanulás'; +$string['attlsm3'] = 'Elkülönült tanulás'; +$string['attlsmintro'] = 'Vita tárgya ...'; +$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 tételes változat)'; +$string['ciq1'] = 'Mikor kötötte le leginkább az osztályban a tanulás?'; +$string['ciq1short'] = 'Legjobban lekötött'; +$string['ciq2'] = 'Mikor kötötte le legkevésbé az osztályban a tanulás?'; +$string['ciq2short'] = 'Legkevésbé lekötött'; +$string['ciq3'] = 'Mely tevékenységet találta a fórumokon bárki részérõl a leginkább támogató vagy segítõ jellegûnek?'; +$string['ciq3short'] = 'Segítõ mozzanat'; +$string['ciq4'] = 'Mely tevékenységet találta a fórumokon bárki részérõl a leginkább zavarba ejtõnek?'; +$string['ciq4short'] = 'Zavarba ejtõ mozzanat'; +$string['ciq5'] = 'Milyen esemény lepte meg a legjobban?'; +$string['ciq5short'] = 'Meglepõ mozzanat'; +$string['ciqintro'] = 'Az osztályban történt legutóbbi eseményekre gondolva válaszolja meg az alábbi kérdéseket.'; +$string['ciqname'] = 'Fontos események'; +$string['clicktocontinue'] = "A folytatáshoz kattintson ide"; +$string['clicktocontinuecheck'] = "Az ellenõrzéshez és folytatáshoz kattintson ide"; +$string['colles1'] = "tanulásom számomra érdekes dolgokra irányul."; +$string['colles10'] = "Megkérek más tanulókat, hogy fejtsék ki véleményüket."; +$string['colles10short'] = "Magyarázatot kérek"; +$string['colles11'] = "más tanulók megkérnek, hogy fejtsem ki a véleményemet."; +$string['colles11short'] = "Magyarázatot kérnek tõlem"; +$string['colles12'] = "más tanulók reagálnak ötleteimre."; +$string['colles12short'] = "a tanulók reagálnak rám"; +$string['colles13'] = "a tutor gondolkodásra serkent."; +$string['colles13short'] = "a tutor gondolkodtat"; +$string['colles14'] = "a tutor részvételre serkent."; +$string['colles14short'] = "a tutor bátorít"; +$string['colles15'] = "a tutor megfelelõ párbeszédet biztosít."; +$string['colles15short'] = "a tutor párbeszédet biztosít"; +$string['colles16'] = "a tutor kritikus önvizsgálatra ösztönöz."; +$string['colles16short'] = "a tutor kritikus önvizsgálatra ösztönöz"; +$string['colles17'] = "a többi tanuló részvételre serkent."; +$string['colles17short'] = "a tanulók bátorítanak"; +$string['colles18'] = "más tanulók dicsérik részvételemet."; +$string['colles18short'] = "a tanulók dicsérnek"; +$string['colles19'] = "más tanulók értékelik részvételemet."; +$string['colles19short'] = "a tanulók értékelnek"; +$string['colles1short'] = "érdekes dolgokra irányul"; +$string['colles2'] = "amit tanulok, fontos a szakmai gyakorlatomhoz."; +$string['colles20'] = "más tanulók átérzik tanulási erõfeszítéseimet."; +$string['colles20short'] = "a tanulók átérzik"; +$string['colles21'] = "Más tanulók üzeneteit figyelembe veszem."; +$string['colles21short'] = "Megértem a többi tanulót"; +$string['colles22'] = "Más tanulók figyelembe veszik üzeneteimet."; +$string['colles22short'] = "A tanulók megértenek"; +$string['colles23'] = "Figyelembe veszem a tutor üzeneteit."; +$string['colles23short'] = "Megértem a tutort"; +$string['colles24'] = "A tutor figyelembe veszi üzeneteimet."; +$string['colles24short'] = "A tutor megért"; +$string['colles2short'] = "fontos a gyakorlatomhoz"; +$string['colles3'] = "Megtanulom, miként javítsam a szakmai jártasságomat."; +$string['colles3short'] = "javítom a jártasságomat"; +$string['colles4'] = "amit tanulok, jól kapcsolódik a szakmai gyakorlatomhoz."; +$string['colles4short'] = "kapcsolódik a jártasságomhoz"; +$string['colles5'] = "Kritikusan állok hozzá a tanulási módszeremhez."; +$string['colles5short'] = "Kritikusan szemlélem a tanulásomat"; +$string['colles6'] = "Kritikusan állok hozzá a saját gondolataimhoz."; +$string['colles6short'] = "Kritikusan szemlélem saját gondolataimat"; +$string['colles7'] = "Kritikusan állok hozzá más tanulók gondolataihoz."; +$string['colles7short'] = "Kritikusan szemlélem a többi tanulót"; +$string['colles8'] = "Kritikusan állok hozzá az olvasmányokban szereplõ gondolatokhoz."; +$string['colles8short'] = "Kritikusan szemlélem az olvasmányokat"; +$string['colles9'] = "Elmagyarázom gondolataimat más tanulóknak."; +$string['colles9short'] = "Elmagyarázom gondolataimat"; +$string['collesaintro'] = "Ennek a kérdõívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy ez az online egység mennyire segítette Önt a tanulásban. +Az alábbi 24 kijelentés a jelen egységgel kapcsolatos tapasztalatára kérdez rá. + +Nincsenek jó és rossz válaszok. A véleményére vagyunk kíváncsiak. Válaszait bizalmasan fogjuk kezelni, és nem befolyásolják majd az Ön értékelését. Ha jól átgondolt válaszokat ad, segítségünkre lesz abban, hogy ez az egység a jövõben megfelelõbb formában kerüljön online tálalásra. + +Köszönjük!"; +$string['collesaname'] = "COLLES (aktuális)"; +$string['collesapintro'] = "Ennek a kérdõívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy ez az online egység mennyire segítette Önt a tanulásban. +Az alábbi 24 kijelentés a jelen egységben szerzett kedvezõ (ideális) és tényleges tapasztalatának összehasonlítását kéri. + +Nincsenek jó és rossz válaszok. A véleményére vagyunk kíváncsiak. Válaszait bizalmasan fogjuk kezelni, és nem befolyásolják majd az Ön értékelését. Ha jól átgondolt válaszokat ad, segítségünkre lesz abban, hogy ez az egység a jövõben megfelelõbb formában kerüljön online tálalásra. + +Köszönjük!"; +$string['collesapname'] = "COLLES (Ideális és tényleges)"; +$string['collesm1'] = "Relevancia"; +$string['collesm1short'] = "Relevancia"; +$string['collesm2'] = "Reagáló gondolkodás"; +$string['collesm2short'] = "Reagáló gondolkodás"; +$string['collesm3'] = "Interaktivitás"; +$string['collesm3short'] = "Interaktivitás"; +$string['collesm4'] = "Tutortámogatás"; +$string['collesm4short'] = "Tutortámogatás"; +$string['collesm5'] = "Tanulótársi támogatás"; +$string['collesm5short'] = "Tanulótársi támogatás"; +$string['collesm6'] = "Értelmezés"; +$string['collesm6short'] = "Értelmezés"; +$string['collesmintro'] = "Ebben az online egységben..."; +$string['collespintro'] = "Ennek a kérdõívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy mit értékel Ön egy online tanulásban. +$string['collespname'] = "COLLES (Ideális)"; $string['done'] = "Kész"; $string['download'] = "Letöltés"; -$string['downloadexcel'] = "Adatok letöltése Excel munkalapként"; -$string['downloadinfo'] = "A kérdõív összes nyers adatát letöltheti Excel, SPSS, vagy más program számára megfelelõ formátumban."; -$string['downloadtext'] = "Adatok letöltése egyzserû szöveges fájlként"; +$string['downloadexcel'] = "Adatok letöltése Excel-táblázatként"; +$string['downloadinfo'] = "A kérdõív összes nyers adatát letöltheti Excel, SPSS vagy más program általi elemzésre alkalmas formában."; +$string['downloadtext'] = "Adatok letöltése egyszerû szöveges fájlként"; $string['editingasurvey'] = "Kérdõív szerkesztése"; $string['guestsnotallowed'] = "Vendégek nem tölthetnek ki kérdõívet"; $string['helpsurveys'] = "Különbözõ típusú kérdõívek súgója"; $string['howlong'] = "Mennyi ideig tartott a kérdõív kitöltése?"; $string['howlongoptions'] = "1 perc,1-2 perc,2-3 perc,3-4 perc,4-5-perc,5-10 perc,több mint 10 perc alatt"; -$string['ifoundthat'] = "Ezt találtam"; +$string['ifoundthat'] = "Azt találtam"; $string['introtext'] = "Bevezetõ szöveg"; -$string['ipreferthat'] = "Inkább ezt szerteném"; +$string['ipreferthat'] = "Inkább ezt szeretném"; $string['modulename'] = "Kérdõív"; -$string['modulenameplural'] = "Kérdõív"; +$string['modulenameplural'] = "Kérdõívek"; $string['name'] = "Név"; -$string['newsurveyresponses'] = "Új kérdõív válaszok"; -$string['nobodyyet'] = "Senki nem töltötte még ki a kérdõívet"; +$string['newsurveyresponses'] = "Kérdõívre adott új válaszok"; +$string['nobodyyet'] = "Senki nem töltötte még ki ezt a kérdõívet"; $string['notdone'] = "Még nincs kész"; -$string['notes'] = "Személyes elemzése és megjegyzései"; +$string['notes'] = "Az Ön személyes elemzése és megjegyzései"; $string['othercomments'] = "Van egyéb megjegyzése?"; $string['peoplecompleted'] = "Eddig \$a személy töltötte ki a kérdõívet"; -$string['preferred'] = "Kívánt"; -$string['preferredclass'] = "Kívánt osztály"; -$string['preferredstudent'] = "Kívánt \$a"; +$string['preferred'] = "Ideális"; +$string['preferredclass'] = "Ideális osztály"; +$string['preferredstudent'] = "Ideális \$a"; $string['question'] = "Kérdés"; $string['questions'] = "Kérdések"; -$string['questionsnotanswered'] = "Valamelyik többszörös választás kérdés nem lett megválaszolva."; -$string['report'] = "Kérdõív jelentés"; -$string['savednotes'] = "A szavazatai elmentése megtörtént"; -$string['scaleagree5'] = "Nagyon nem ért egyet,Inkább nem ért egyet,Semleges,Inkább egyetért,Teljesen egyetért"; +$string['questionsnotanswered'] = "Néhány feleletválasztós kérdésre nem érkezett válasz."; +$string['report'] = "Kérdõívvel kapcsolatos jelentés"; +$string['savednotes'] = "A megjegyzéseit elmentettük "; +$string['scaleagree5'] = "Nagyon nem ért egyet,Valamelyest nem ért egyet,Semleges, Valamelyest egyetért,Teljesen egyetért"; $string['scales'] = "Skálák"; $string['scaletimes5'] = "Szinte soha,Ritkán,Néha,Gyakran,Majdnem mindig"; $string['seemoredetail'] = "A részletekért kattintson ide"; $string['selectedquestions'] = "Egy skáláról választott kérdések, minden tanuló"; $string['summary'] = "Összegzés"; -$string['surveycompleted'] = "Kitöltötte ezt a kérdõívet. Az alábbi ábra mutatja válaszainak összegzését, összevetve a kurzusátlaggal."; +$string['surveycompleted'] = "Kitöltötte ezt a kérdõívet. Az alábbi ábra mutatja válaszainak összegzését az osztályátlaggal összevetve."; $string['surveyname'] = "Kérdõív neve"; -$string['surveysaved'] = "Kérdõív mentve"; -$string['surveytype'] = "Kérdõív típus"; -$string['thanksforanswers'] = "Köszönjük a válaszait \$a"; +$string['surveysaved'] = "Kérdõív elmentve"; +$string['surveytype'] = "Kérdõív típusa"; +$string['thanksforanswers'] = "Köszönjük a válaszait, \$a"; $string['time'] = "Idõ"; $string['viewsurveyresponses'] = "\$a válaszainak megtekintése"; - ?> + diff --git a/lang/hu/tex.php b/lang/hu/tex.php new file mode 100644 index 0000000000..d05bfed85b --- /dev/null +++ b/lang/hu/tex.php @@ -0,0 +1,6 @@ + + diff --git a/lang/hu/webquest.php b/lang/hu/webquest.php new file mode 100644 index 0000000000..b34254a305 --- /dev/null +++ b/lang/hu/webquest.php @@ -0,0 +1,9 @@ + + diff --git a/lang/hu/wiki.php b/lang/hu/wiki.php new file mode 100644 index 0000000000..967c7ea522 --- /dev/null +++ b/lang/hu/wiki.php @@ -0,0 +1,178 @@ +pagename $a->new_ver és $a->old_ver változata között.'; +$string['disabledpage'] = 'Ez az oldal most nem elérhetõ.'; +$string['doesnotexist'] = 'Ez az oldal még nem létezik, kattintson a Szerkesztés gombra, ha létre akarja hozni.'; +$string['downloadaszip'] = 'Tömörített állomány letöltése'; +$string['downloadtimes'] = 'Letöltések száma: $a'; +$string['dwnlnofiles'] = 'Még nincs feltöltve semmilyen állomány.'; +$string['dwnlsection'] = 'Letöltési rész'; +$string['editform1'] = 'Ne foglalkozzon sokat a formázással, a késõbbiek során bármikor javíthat rajta.'; +$string['editform2'] = 'Fogalmazzon körültekintõen, ne feledje, hogy minden szerkesztési lépésrõl napló készül.'; +$string['editthispage'] = 'Oldal szerkesztése'; +$string['emptypage'] = 'Üres oldal'; +$string['errorbinandtxt'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa BIN és TXT'; +$string['errorhtml'] = 'HTML típusú oldal'; +$string['errornotype'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa sem nem BIN, sem pedig TXT'; +$string['errororreason'] = 'Hiba vagy ok'; +$string['errorroandwr'] = 'Jelölési hiba: az oldal írható és csak olvasható'; +$string['errorsize'] = 'Az oldal mérete nagyobb, mint 64k'; +$string['errversionsave'] = 'Miközben Ön az oldalt szerkesztette, valaki más már elmentette egy módosított változatát. Menjen vissza az elõzõ képernyõre és másolja át a változtatásait a számítógép vágólapjára, ahonnan a szerkesztõ képernyõ újbóli betöltése után beszúrhatja.'; +$string['ewikiacceptbinary'] = 'Bináris állományok engedélyezése'; +$string['ewikiprinttitle'] = 'Wikinév nyomtatása minden oldalon.'; +$string['export'] = 'Exportálás'; +$string['exportformats'] = 'Formák exportálása'; +$string['exportsuccessful'] = 'Az exportálás sikerült.'; +$string['exportto'] = 'Exportálás helye'; +$string['fetchback'] = 'Visszahozás'; +$string['file'] = 'Állomány'; +$string['filedownload'] = 'Állomány letöltése'; +$string['fileisoftype'] = 'Állomány típusa'; +$string['filtername'] = 'Wiki-oldal automatikus kapcsolási lehetõségei'; +$string['flagbin'] = 'BIN'; +$string['flaghtm'] = 'HTM'; +$string['flagoff'] = 'OFF'; +$string['flagro'] = 'RO'; +$string['flags'] = 'Jelölõk'; +$string['flagsset'] = 'A jelölõk módosultak'; +$string['flagtxt'] = 'TXT'; +$string['flagwr'] = 'WR'; +$string['for'] = 'kinek'; +$string['forbidden'] = 'Ön nem érheti el ezt az oldalt.'; +$string['groups'] = 'Csoportok'; +$string['hits'] = '$a találat'; +$string['howtooperate'] = 'Hogyan mûködik'; +$string['howtowiki'] = 'Hogyan wikizzünk'; +$string['html'] = 'HTML-forma'; +$string['htmlmode'] = 'HTML-mód'; +$string['htmlonly'] = 'Csak HTML'; +$string['index'] = 'Mutató'; +$string['infoaboutpage'] = 'Tájékoztató az oldalról'; +$string['initialcontent'] = 'Kezdõoldal kiválasztása'; +$string['invalidroot'] = 'Ön nem jogosult a jelen gyökéroldal elérésére, ezért nem készülhet portáltérkép.'; +$string['lastchanged'] = 'Utolsó módosítás: $a'; +$string['lastmodified'] = 'Utolsó módosítás'; +$string['linkdead'] = 'NEM ÉL'; +$string['linkok'] = 'Rendben'; +$string['linkschecked'] = 'Ugrópontok ellenõrizve'; +$string['listall'] = 'Mindet felsorolja'; +$string['listcandidates'] = 'A lehetségeseket felsorolja'; +$string['meta'] = 'Metaadatok'; +$string['moduledirectory'] = 'Modulkönyvtár'; +$string['modulename'] = 'wiki'; +$string['modulenameplural'] = 'wikik'; +$string['mostoftenchangedpages'] = 'Leggyakrabban módosított oldalak'; +$string['mostvisitedpages'] = 'Leggyakrabban felkeresett oldalak'; +$string['newestpages'] = 'Legújabb oldalak'; +$string['noadministrationaction'] = 'Nincs megadva adminisztrációs lépés.'; +$string['nocandidatestoremove'] = 'Nincsenek mozgatásra kijelölt oldalak, a(z) \'$a\' választásával megtekintheti az összes oldalt.'; +$string['nochangestorevert'] = 'Nincs visszaállítandó változat.'; +$string['nohtml'] = 'Nincs HTML'; +$string['nolinksfound'] = 'Az oldalon nincs ugrópont.'; +$string['noregexp'] = 'Ennek konkrét hosszúságú szövegnek kell lenni (reguláris kifejezést vagy *-ot nem használhat), legfeljebb a támadó IP-címét vagy gazdagépének nevét használhatja, de a portszám nélkül (mert az minden http-hozzáféréssel növekszik).'; +$string['notadministratewiki'] = 'Ön ezt a wikit nem adminisztrálhatja!'; +$string['nothingtostrip'] = 'Nincsenek egy változatnál többel rendelkezõ oldalak.'; +$string['nowikicreated'] = 'Ehhez a wikihez nem készültek bejegyzések.'; +$string['of'] = 'ból'; +$string['offline'] = 'OFFLINE'; +$string['orphanedpage'] = 'Magányos oldal'; +$string['orphanedpages'] = 'Magányos oldalak'; +$string['otherwikis'] = 'Más wikik'; +$string['ownerunknown'] = 'ismeretlen'; +$string['pageactions'] = 'Oldal tevékenységei'; +$string['pageindex'] = 'Oldalmutató'; +$string['pageinfo'] = 'Oldalra vonatkozó információk'; +$string['pagename'] = 'Oldal neve'; +$string['pagenamechoice'] = '- vagy -'; +$string['pageslinkingto'] = 'Az oldalhoz kapcsolódó oldalak'; +$string['pagesremoved'] = 'Oldalak törölve.'; +$string['pagesreverted'] = 'Változások visszaállítva'; +$string['pagesstripped'] = 'oldal kiiktatva.'; +$string['plaintext'] = 'Egyszerû szöveg'; +$string['preview'] = 'Elõzetes nézet'; +$string['readonly'] = 'Csak olvasható oldal'; +$string['refs'] = 'Hivatkozások'; +$string['removenotice'] = 'Itt csak a hivatkozás nélküli oldalak felsorolása jelenik meg. Mivel maga az ewiki motorja csak korlátozott mértékben ellenõrzi az oldalak hivatkozásait, némelyiküket kihagyhatja.
Ha viszont elõbb kiürít egy oldalt, akkor az is szerepelni fog a felsorolásban. Emellett sor kerül egy sor egyéb adatbázis-diagnosztikára is.'; +$string['removepagecheck'] = 'Biztosan törölni akarja ezeket az oldalakat?'; +$string['removepages'] = 'Oldalak törlése'; +$string['removeselectedpages'] = 'Kiválasztott oldalak törlése'; +$string['revertallsince'] = 'A változat elavult, törlendõk a késõbbi változások is'; +$string['revertchanges'] = 'Változások visszaállítása'; +$string['revertlastonly'] = 'Csak ha utolsó változtatás volt'; +$string['revertpages'] = 'Összes változtatás visszaállítása'; +$string['revertpagescheck'] = 'Biztosan vissza akarja állítani ezeket a változtatásokat:'; +$string['revertthe'] = 'A változat elavult, de csak az érintett részek törlendõk'; +$string['safehtml'] = 'Biztonságos HTML'; +$string['save'] = 'Mentés'; +$string['searchwiki'] = 'Wiki keresése'; +$string['setpageflags'] = 'Oldaljelölõk beállítása'; +$string['sitemap'] = 'Portáltérkép'; +$string['smfor'] = 'Portáltérkép'; +$string['status'] = 'Státus'; +$string['strippagecheck'] = 'Biztosan ki akarja iktatni az oldalak régi változatait:'; +$string['strippages'] = 'Oldalak kiiktatása'; +$string['studentadminoptions'] = 'Tanuló adminisztrációs lehetõségei'; +$string['submit'] = 'Beküldés'; +$string['thanksforcontribution'] = 'Köszönjük hozzájárulását.'; +$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ez az oldal semmihez nem kapcsolódik.'; +$string['updatedpages'] = 'Frissített oldalak'; +$string['uplerror'] = 'Hiba történt a feltöltés során.'; +$string['uplinsect'] = 'Feltöltés helye'; +$string['uplnewnam'] = 'Mentés másként'; +$string['upload0'] = 'Ezen az ûrlapon bármilyen bináris állományt betölthet a wikibe:'; +$string['uploadedon'] = 'Feltöltés dátuma'; +$string['uploadpicturebutton'] = 'Feltöltés'; +$string['uplok'] = 'Az állomány feltöltése rendben megtörtént.'; +$string['version'] = 'Változat'; +$string['versionrangetoobig'] = 'Egy oldal összes változata nem törölhetõ! Az utolsó változatot meg kell tartani.'; +$string['versions'] = 'Változatok'; +$string['versionstodelete'] = 'Törlendõ változat(ok)'; +$string['viewpage'] = 'Oldal megtekintése'; +$string['viewsmfor'] = 'Portáltérkép megtekintése'; +$string['wantedpages'] = 'Kért oldalak'; +$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikimutató'; +$string['wikiexport'] = 'Oldalak exportálása'; +$string['wikiexportcomment'] = 'Itt állíthatja be az exportálást igényeinek megfelelõen.'; +$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automatikus kapcsolási lehetõségei'; +$string['wikilinks'] = 'Wiki-kapcsolatok'; +$string['wikiname'] = 'Oldal neve'; +$string['wikistartederror'] = 'A wikiben már vannak bejegyzések - nem lehet módosítani.'; +$string['wikitype'] = 'Típus'; +$string['wikiusage'] = 'Wiki használata'; +$string['withbinaries'] = 'Bináris tartalom csatolása'; +$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-ugrópontok csatolása'; +$string['wrongversionrange'] = 'A(z) $a nem megfelelõ tartomány!'; + +?> diff --git a/lang/hu/workshop.php b/lang/hu/workshop.php index 6f0ce5d5ca..c74218b8e6 100644 --- a/lang/hu/workshop.php +++ b/lang/hu/workshop.php @@ -1,188 +1,237 @@ - This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these
- Elements before making the assignment available to students. This is done by
- clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked
- to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,
- the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. "; -$string['notitlegiven'] = "No Title Given"; -$string['notgraded'] = "Not Graded"; -$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments"; -$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric"; -$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions"; -$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher"; -$string['on'] = "on \$a"; -$string['openassignment'] = "Open Assignment"; -$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade"; -$string['overallgrade'] = "Overall Grade"; -$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a"; -$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a"; -$string['ownwork'] = "Own Work"; -$string['phase'] = "Phase"; -$string['phase1'] = "Set Up Assignment"; -$string['phase2'] = "Allow \$a Submissions and Assessments"; -$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades"; -$string['phase4'] = "Show Final Grades"; -$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a"; -$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions"; -$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Please assess your Submission(s)"; -$string['poor'] = "Poor"; -$string['present'] = "Present"; -$string['reassess'] = "Re-assess"; -$string['reply'] = "Reply"; -$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page"; -$string['rubric'] = "Rubric"; -$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment"; -$string['savemycomment'] = "Save my Comment"; -$string['savedok'] = "Saved OK"; -$string['savemygrading'] = "Save my Grading"; -$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale"; -$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale"; -$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale"; -$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale"; -$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale"; -$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale"; -$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale"; -$string['scale10'] = "Score out of 10"; -$string['scale20'] = "Score out of 20"; -$string['scale100'] = "Score out of 100"; -$string['select'] = "Select"; -$string['selfassessment'] = "Self Assessment"; -$string['showgrades'] = "Show Grades"; -$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form"; -$string['studentassessments'] = "\$a Assessments"; -$string['studentgrades'] = "\$a Grades"; -$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment"; -$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions"; -$string['submitassignment'] = "Submit Assignment"; -$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment"; -$string['submitted'] = "Submitted"; -$string['submittedby'] = "Submitted by"; -$string['submission'] = "Submission"; -$string['submissions'] = "Submissions"; -$string['suggestedgrade'] = "Suggested Grade"; -$string['returnto'] = "Return to"; -$string['teacherassessments'] = "\$a Assessments"; -$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment"; -$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade"; -$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment"; -$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a"; -$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "There is feadback from the \$a"; -$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a"; -$string['timeassessed'] = "Time Assessed"; -$string['title'] = "Title"; -$string['typeofscale'] = "Type of Scale"; -$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions"; -$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions"; -$string['verypoor'] = "Very Poor"; -$string['view'] = "View"; -$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a"; -$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments"; -$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments.
Do NOT change the number - of elements, the scale types or the element weights."; -$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a"; -$string['weightforbias'] = "Weight for Bias"; -$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments"; -$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments"; -$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability"; -$string['weightforteacherassessments'] = "Weight for \$a Assessments"; -$string['weights'] = "Weights"; -$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade"; -$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions"; -$string['yourassessments'] = "Your Assessments"; -$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here"; + +$string['absent'] = 'Hiányzik'; +$string['accumulative'] = 'Akkumulatív'; +$string['action'] = 'Lépés'; +$string['addacomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása'; +$string['afterdeadline'] = 'A(z) $a határidõ után'; +$string['agreetothisassessment'] = 'Egyetért ezzel az értékeléssel'; +$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Minden pontozás maximuma: $a'; +$string['allowresubmit'] = 'Újbóli leadások engedélyezése'; +$string['alreadyinphase'] = 'Már a(z) $a szakaszban'; +$string['amendassessmentelements'] = 'Értékelési elemek módosítása'; +$string['amendtitle'] = 'Cím módosítása'; +$string['analysisofassessments'] = 'Értékelések elemzése'; +$string['assess'] = 'Értékel'; +$string['assessedon'] = 'Értékelés ideje $a'; +$string['assessment'] = 'Értékelés'; +$string['assessmentby'] = 'Értékelte $a'; +$string['assessmentdropped'] = 'Értékelés abbahagyva'; +$string['assessmentgrade'] = 'Értékelési pontszám: $a'; +$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Az értékelés egyeztetése még nem történt meg'; +$string['assessmentofresubmission'] = 'Ez egy felülvizsgált munka értékelése.
Ezen az ûrlapon láthatók korábbi pontjai és megjegyzései.
A felülvizsgált munka megtekintése után módosítsa.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Ezen leadott munka értékelése'; +$string['assessments'] = 'Értékelések'; +$string['assessmentsareok'] = ' Értékelések rendben'; +$string['assessmentsby'] = '$a által végzett értékelések'; +$string['assessmentsdone'] = 'Az értékelések elkészültek'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Az értékelések száma ezen $a esetén kizárva'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Az értékeléseket egyeztetni kell'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Az értékelés egyeztetésének idõpontja $a volt'; +$string['assessor'] = 'Értékelõ'; +$string['assessthissubmission'] = 'Ezen leadott munka értékelése'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'A feladat nem a megfelelõ szakaszban van'; +$string['authorofsubmission'] = 'Leadott munka szerzõje'; +$string['averageerror'] = 'Átlagos hiba'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a pontozására vár'; +$string['beforedeadline'] = 'A(z) $a határidõ elõtt'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Végsõ pontszámok kiszámítása'; +$string['closeassignment'] = 'Feladat lezárása'; +$string['comment'] = 'Megjegyzés'; +$string['commentby'] = 'Megjegyzés szerzõje'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ezen $a törlésének megerõsítése'; +$string['correct'] = 'Helyes'; +$string['criterion'] = 'Kritérium'; +$string['deadline'] = 'Határidõ'; +$string['deadlineis'] = 'A határidõ $a'; +$string['delete'] = 'Törlés'; +$string['deleting'] = 'Töröl'; +$string['description'] = 'Leírás'; +$string['detailsofassessment'] = 'Értékelés részletei'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nem ért egyet ezzel az értékeléssel'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Végsõ pontszámok megjelenítése'; +$string['dontshowgrades'] = 'Ne mutassa a pontokat'; +$string['edit'] = 'Szerkesztés'; +$string['editacomment'] = 'Megjegyzés szerkesztése'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Értékelési elemek szerkesztése'; +$string['element'] = 'Elem'; +$string['elementweight'] = 'Elem súlya'; +$string['errorbanded'] = 'Hibán alapuló'; +$string['errortable'] = 'Hibatábla'; +$string['excellent'] = 'Kiváló'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'kivéve a kihagyott értékeléseket'; +$string['expectederror'] = 'Kivéve a hibaértéket találgatás esetén: $a'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Ide jön a visszajelzés'; +$string['generalcomment'] = 'Általános megjegyzés'; +$string['good'] = 'Jó'; +$string['grade'] = 'Pont'; +$string['gradeassessment'] = 'Pontozott értékelés'; +$string['graded'] = 'Pontozott'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Pontozta $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Értékelésekre adott pont'; +$string['gradeforbias'] = 'Pont az elfogultságra'; +$string['gradeforreliability'] = 'Pont a megbízhatóságra'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Pont a tanulói értékelésre'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Pont a leadott munkára'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Leadott munka pontszáma: $a'; +$string['gradetable'] = 'Pontozási tábla'; +$string['gradingstrategy'] = 'Pontozási stratégia'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Pontok elrejtése beleegyezés elõtt'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Nevek elrejtése $a elõl'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Tanári pontszám szerepeltetése'; +$string['incorrect'] = 'Hibás'; +$string['iteration'] = '$a ismétlése befejezve'; +$string['leaguetable'] = 'Leadott munka ligatáblázata'; +$string['listassessments'] = 'Értékelések felsorolása'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Összes leadott munka felsorolása'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Tanulói értékelések felsorolása'; +$string['loadingforteacherassessments'] = '$a értékeléseinek betöltése'; +$string['mail1'] = 'Feladatát \'$a\' értékelte'; +$string['mail10'] = 'Mûhelyfeladatában értékelheti'; +$string['mail2'] = 'Mûhelyfeladatában megtekintheti a megjegyzéseket és a pontszámot \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Mûhelyfeladatában megtekintheti'; +$string['mail4'] = 'A feladathoz \'$a\' megjegyzést fûzött'; +$string['mail5'] = 'Mûhelyfeladatában \'$a\' megtekintheti az új megjegyzést'; +$string['mail6'] = 'A feladatra adott értékelését \'$a\' felülvizsgálták'; +$string['mail7'] = 'A(z) $a által tett megjegyzéseket megtekintheti a mûhelyfeladatban'; +$string['mail8'] = 'A(z) $a feladat egy felülvizsgált munka. '; +$string['mail9'] = 'Értékelje a $a mûhelyfeladatban'; +$string['managingassignment'] = 'Feladat kezelése'; +$string['maximumsize'] = 'Maximuális méret'; +$string['modulename'] = 'Mûhely'; +$string['modulenameplural'] = 'Mûhelyek'; +$string['movingtophase'] = 'Áttérés a(z) $a szakaszra'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'A neveket nem látja $a'; +$string['newassessments'] = 'Új értékelések'; +$string['newgradings'] = 'Új pontozások'; +$string['newsubmissions'] = 'Új leadott munkák'; +$string['noassessments'] = 'Nincs értékelés'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Nem készült értékelés'; +$string['nosubmission'] = 'Nincs leadott munka'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nincs értékelhetõ leadott munka'; +$string['notavailable'] = 'Nincs'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Figyelje meg, hogy a pontozás egy sor értékelési elemre oszlik.
+ Ezáltal a pontozás könnyebb és egységesebb. Tanárként ezeket az elemeket
+ össze kell adnia, mielõtt a feladatot kiadja a tanulóknak. Ez úgy történik, hogy
+ rákattint a kurzus feladatára. Ha nincsenek elemek, a rendszer megkéri, hogy
+ adjon meg elemeket. Az elemek számát a Feladat szerkesztése képernyõn módosíthatja,
+ míg maguk az elemek az Értékelés kezelése képernyõn változtathatók. '; +$string['notgraded'] = 'Nincs pontozva'; +$string['notitlegiven'] = 'Nincs megadva cím'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Megjegyzések száma, Értékelési elemek, Hibapontozás, Kritériumok vagy kategóriák megadása egy rubrikán belül'; +$string['numberofassessments'] = 'Értékelések száma'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Módosított értékelések száma: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Tanulói leadott munkák értékelésének száma'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Tanár általi példaértékelések száma'; +$string['numberofentries'] = 'Bejegyzések száma'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatív válaszok száma'; +$string['numberofsubmissions'] = 'Leadott munkák száma: $a'; +$string['on'] = ' $a -án'; +$string['openassignment'] = 'Nyitott feladat'; +$string['optionaladjustment'] = 'Választható beállítás'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Csoporttársi pontozás lehetõsége'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Elemzés során használt opció'; +$string['overallgrade'] = 'Összes pontszám'; +$string['overallocation'] = 'Egyenetlen kijelölés'; +$string['overallpeergrade'] = 'Összes csoporttársi pontszám: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Összes tanári pontszám: $a'; +$string['ownwork'] = 'Saját munka'; +$string['percentageofassessments'] = 'Kihagyandó értékelések százaléka'; +$string['phase'] = 'Szakasz'; +$string['phase1'] = 'Feladat beállítása'; +$string['phase1short'] = 'Beállítás'; +$string['phase2'] = '$a leadott munkáinak engedélyezése'; +$string['phase2short'] = 'Leadott munkák'; +$string['phase3'] = '$a leadott munkáinak és értékeléseinek az engedélyezése'; +$string['phase3short'] = 'Mindkettõ'; +$string['phase4'] = '$a értékeléseinek engedélyezése'; +$string['phase4short'] = 'Értékelések'; +$string['phase5'] = 'Végsõ pontszámok kiszámítása'; +$string['phase5short'] = 'Kiszámítás'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Értékelje $a ezen példáit'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Értékelje $a ezen leadott munkáit'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Értékelje saját leadott munkáját (munkáit)'; +$string['poor'] = 'Gyenge'; +$string['present'] = 'Jelen'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Módosítás oka'; +$string['reassess'] = 'Újraértékelés'; +$string['repeatanalysis'] = 'Elemzés ismétlése'; +$string['reply'] = 'Válasz'; +$string['returnto'] = 'Vissza'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Vissza a leadott munkák oldalához'; +$string['rubric'] = 'Rubrika'; +$string['savedok'] = 'Mentés rendben'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ligatáblázat opcióinak mentése'; +$string['savemyassessment'] = 'Értékelésem mentése'; +$string['savemycomment'] = 'Megjegyzésem mentése'; +$string['savemygrading'] = 'Pontozásom mentése'; +$string['saveoverallocation'] = 'Túl sok kijelölés szintjének mentése'; +$string['scale10'] = '10-bõl elért'; +$string['scale100'] = '100-ból elért'; +$string['scale20'] = '20-ból elért'; +$string['scalecorrect'] = '2 pontos helyes/helytelen skála'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 pontos kiváló/nagyon gyenge skála'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 pontos kiváló/nagyon gyenge skála'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 pontos kiváló/nagyon gyenge skála'; +$string['scalegood3'] = '3 pontos jó/rossz skála'; +$string['scalepresent'] = '2 pontos jelenlét/hiányzás skála'; +$string['scaleyes'] = '2 pontos igen/nem skála'; +$string['select'] = 'Válasszon'; +$string['selfassessment'] = 'Önértékelés'; +$string['showgrades'] = 'Pontszámok kijelzése'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Értékelõ ûrlap mintája'; +$string['standarddeviation'] = 'A(z) $a elem standard deviációja'; +$string['standarddeviationnote'] = 'A zéró vagy nagyon alacsony standard deviációval rendelkezõ elemek torzíthatják az elemzést.
Ez az elem kikerült az elemzésbõl.'; +$string['studentassessments'] = '$a értékelések'; +$string['studentgrades'] = '$a pontok'; +$string['studentsubmissions'] = '$a leadott munkák'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a értékelésre leadott tanulói munkák'; +$string['submission'] = 'Leadott munka'; +$string['submissions'] = 'Leadott munkák'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Munkák leadására már nincs lehetõség'; +$string['submissionsused'] = '$a leadott munkái szerepelnek ebben a táblázatban'; +$string['submitassignment'] = 'Feladat leadása'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Feladatát ezzel az ûrlappal adja le'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Mintafeladat leadása'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Felülvizsgált feladatát ezzel az ûrlappal adja le'; +$string['submitted'] = 'Leadva'; +$string['submittedby'] = 'Leadta'; +$string['suggestedgrade'] = 'Javasolt pontszám'; +$string['teacherassessments'] = '$a értékelései'; +$string['teacherscomment'] = 'Tanár megjegyzése'; +$string['teachersgrade'] = 'Tanár pontszáma'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a tanári értékelésre leadott munkái'; +$string['thegradeis'] = 'A pontszám $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ezeket az értékeléseket pontozta $a'; +$string['timeassessed'] = 'Értékelési idõ'; +$string['title'] = 'Cím'; +$string['typeofscale'] = 'Skála típusa'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a tanulói leadott munkákra vonatkozó pontozatlan értékelései'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a tanári leadott munkákra vonatkozó pontozatlan értékelései'; +$string['verypoor'] = 'Nagyon gyenge'; +$string['view'] = 'Megtekintés'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Az $a értékelésének megtekintése'; +$string['viewotherassessments'] = 'Egyéb értékelések megtekintése'; +$string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELEM: Érkeztek leadott értékelések.
NE módosítsa az elemek számát, a skálák típusát vagy az elemek súlyát.'; +$string['weight'] = 'Súly'; +$string['weightederrorcount'] = 'Súlyozott hibaszám: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Elfogultság súlya'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Értékelések pontozásának súlya'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Csoporttársi értékelések súlya'; +$string['weightforreliability'] = 'Megbízhatóság súlya'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Tanári értékelések súlya'; +$string['weights'] = 'Súlyok'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Végsõ pontszámhoz használt súlyok'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Leadott munkákhoz használt súlyok'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Mûhelymunka elfogadott értékelései'; +$string['workshopassessments'] = 'Mûhelymunka értékelései'; +$string['workshopcomments'] = 'Mûhelymunka megjegyzései'; +$string['workshopfeedback'] = 'Mûhelymunka visszajelzése'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Mûhelymunka leadott munkái'; +$string['yourassessments'] = 'Az Ön értékelései'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Az Ön $a példáira adott értékelései'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Visszajelzése ide kerül'; ?> -- 2.39.5