From 91da0e03cdfe4ad7aed355f1fd1768e79e95a3dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Thu, 1 Apr 2004 19:06:58 +0000
Subject: [PATCH] Polish + new translation + new translated files.

---
 lang/ja/README                 |  2 +-
 lang/ja/attendance.php         |  3 ++-
 lang/ja/calendar.php           |  1 +
 lang/ja/docs/README.txt        |  6 +++++-
 lang/ja/help/lesson/grade.html |  5 +++++
 lang/ja/help/lesson/mods.html  |  8 ++++++++
 lang/ja/lesson.php             | 37 +++++++++++++++++++++++++---------
 7 files changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-)
 create mode 100644 lang/ja/help/lesson/grade.html
 create mode 100644 lang/ja/help/lesson/mods.html

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index fc97eb105e..1e1ae4d07a 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/04/01
+Last Modify:2003/04/02
 
 Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
 Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)
diff --git a/lang/ja/attendance.php b/lang/ja/attendance.php
index 685dceeaf7..d12897e4c3 100644
--- a/lang/ja/attendance.php
+++ b/lang/ja/attendance.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
 
 
 $string['absentlong'] = '·çÀÊ';
@@ -23,6 +23,7 @@ $string['presentshort'] = '
 $string['saturday'] = 'ÅÚ';
 $string['startafterend'] = '³«»ÏÆü¤¬¥³¡¼¥¹½ªÎ»Æü°Ê¹ß¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
 $string['sunday'] = 'Æü';
+$string['tardiesperabsence'] = '²¿²ó¤ÎÃÙ¹ï¤ò1²ó¤Î·çÀʤȤ¹¤ë¤«';
 $string['tardylong'] = 'ÃÙ¹ï';
 $string['tardyshort'] = 'ÃÙ';
 $string['thursday'] = 'ÌÚ';
diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php
index 08fc0bc0cc..6f273dd09e 100644
--- a/lang/ja/calendar.php
+++ b/lang/ja/calendar.php
@@ -13,6 +13,7 @@ $string['courseevents'] = '
 $string['dayview'] = 'Æüɽ¼¨';
 $string['daywithnoevents'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['december'] = '12·î';
+$string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['deleteevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü';
 $string['detailedmonthview'] = '·îɽ¼¨¾ÜºÙ';
 $string['durationnone'] = '´ü´Ö̵¤·';
diff --git a/lang/ja/docs/README.txt b/lang/ja/docs/README.txt
index 47bf7e794d..27265d05da 100644
--- a/lang/ja/docs/README.txt
+++ b/lang/ja/docs/README.txt
@@ -15,7 +15,9 @@ I would suggest that you:
     |
     |   - files.php
     |   - install.html
+    |   - installamp.html
     |   - upgrade.html
+    |   - faq.html
     |
     |  -----------------
     |
@@ -37,8 +39,10 @@ I would suggest that you:
     |  -----------------
     |   
     |   - license.html
-    |   - credits.html
     |
     |-------------------
     LEAST IMPORTANT
 
+ 3) Please don't translate credits.html at all - it changes too much.
+
+
diff --git a/lang/ja/help/lesson/grade.html b/lang/ja/help/lesson/grade.html
new file mode 100644
index 0000000000..49125728a4
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/lesson/grade.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Îɾ²Á</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ëºÇÂçɾ²Á¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ɾ²Á¤ÎÈϰϤϡ¢0¤«¤é100%¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϥì¥Ã¥¹¥óÃæ¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+Á´¤Æ¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢É¾²Á¥Ú¡¼¥¸µÚ¤Ó³Æ¼ï³ØÀ¸¥ê¥¹¥È¤Ë¨ºÂ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/lesson/mods.html b/lang/ja/help/lesson/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..2662e9a8a9
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/lesson/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/lesson/icon.gif">&nbsp;<B>¥ì¥Ã¥¹¥ó</B>
+
+<UL>
+<P>¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ï³Ø½¬ÆâÍƤò³Ú¤·¤¯½ÀÆð¤ÊÊýË¡¤ÇÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+Ä̾綠¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¼ÁÌäµÚ¤ÓÊ£¿ô¤Î¹Í¤¨¤é¤ì¤ë²òÅú¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+³ØÀ¸¤¬ÁªÂò¤·¤¿²òÅú¤Ë¤è¤ê¡¢¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¿Ê¤à¤«Á°¤ËÌá¤ë¤«·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î¿Ê¹Ô¤¬Ã±½ã¤Ë¤Ê¤ë¤«Ê£»¨¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ï¡¢Ä󶡤µ¤ì¤ëÆâÍƤι½Â¤¤ËÂ礭¤¯°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+</UL>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 07caad0a0a..1068b440d9 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -1,15 +1,19 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
 
 
-$string['addanewpage'] = '¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤ÎÄɲÃ';
-$string['addpagehere'] = '¤³¤³¤Ë¥Ú¡¼¥¸¤òÄɲ乤ë';
-$string['answer'] = '²óÅú';
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Àµ²ò¸å¤ÎÆ°ºî';
+$string['addabranchtable'] = 'ÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÄɲÃ';
+$string['addaquestionpage'] = '¼ÁÌä¥Ú¡¼¥¸¤ÎÄɲÃ';
+$string['answer'] = '²òÅú';
 $string['attempt'] = 'Ä©Àï: $a';
 $string['attempts'] = 'Ä©Àï';
 $string['available'] = 'ÍøÍѳ«»Ï';
+$string['branchtable'] = 'ÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
 $string['canretake'] = '$a ¤ÎºÆÄ©Àï';
-$string['checknavigation'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥Ã¥¯';
+$string['casesensitive'] = 'Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦';
+$string['checkbranchtable'] = 'ÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î³Îǧ';
+$string['checknavigation'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³Îǧ';
 $string['confirmdeletionofthispage'] = '¥Ú¡¼¥¸ºï½ü¤Î³Îǧ';
 $string['congratulations'] = '¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ - ºÇ½ª¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ËÅþ㤷¤Þ¤·¤¿';
 $string['continue'] = '³¤¯';
@@ -17,17 +21,26 @@ $string['deadline'] = '
 $string['deletingpage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Îºï½ü: $a';
 $string['displayofgrade'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë(³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ)';
 $string['endoflesson'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»';
-$string['gradeis'] = 'ɾ²Á¤Ï $a ¤Ç¤¹';
-$string['jumpto'] = '°ÜÆ°';
-$string['maximumnumberofanswers'] = 'ºÇÂç²óÅú¿ô';
+$string['fileformat'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['gradeis'] = 'À®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹';
+$string['handlingofretakes'] = 'ºÆÄ©Àï»þ¤Îɾ²ÁÊýË¡';
+$string['importquestions'] = '½ÅÍפʼÁÌä';
+$string['jump'] = '¥¸¥ã¥ó¥×';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '²òÅú/ÁªÂò»Þ¤ÎºÇÂç¿ô';
+$string['maximumnumberofattempts'] = 'Ä©Àï¤ÎºÇÂç²ó¿ô';
+$string['minimumnumberofquestions'] = '¼ÁÌä¤ÎºÇÂç¿ô';
 $string['modulename'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
 $string['modulenameplural'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
 $string['movepagehere'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë';
 $string['moving'] = '¥Ú¡¼¥¸°ÜÆ°: $a';
 $string['nextpage'] = '¼¡¥Ú¡¼¥¸';
-$string['noanswer'] = '²óÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['noanswer'] = '²òÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'Ä©Àï¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: ɾ²Á̵¤·';
+$string['normal'] = 'Ä̾ï - ¥ì¥Ã¥¹¥ó¥Ñ¥¹¤Ë½¾¤¦';
+$string['notdefined'] = '̤ÄêµÁ';
+$string['notitle'] = '¥¿¥¤¥È¥ë̵¤·';
 $string['numberofcorrectanswers'] = 'ÀµÅú¿ô: $a';
+$string['numberofpagestoshow'] = '¥Ú¡¼¥¸(¥«¡¼¥É)¤Îɽ¼¨¿ô';
 $string['numberofpagesviewed'] = '¥Ú¡¼¥¸±ÜÍ÷¿ô: $a';
 $string['outof'] = '$a Ãæ';
 $string['page'] = '¥Ú¡¼¥¸: $a';
@@ -37,7 +50,13 @@ $string['pleasecheckoneanswer'] = '
 $string['response'] = 'ÊÖÅú';
 $string['sanitycheckfailed'] = 'ÀµÅöÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¤³¤ÎÄ©Àï¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['savepage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊݸ';
+$string['showanunansweredpage'] = '̤²òÅú¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨';
+$string['showanunseenpage'] = '̤±ÜÍ÷¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨';
 $string['thispage'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸';
+$string['usemaximum'] = 'ºÇÂçÃÍ';
+$string['usemean'] = 'Ê¿¶ÑÃÍ';
 $string['youhaveseen'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤Ë¤³¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò1¥Ú¡¼¥¸°Ê¾å±ÜÍ÷¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br />¤¢¤Ê¤¿¤¬¸«¤¿ºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¤«?';
+$string['youranswer'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î²òÅú';
+$string['yourcurrentgradeis'] = '¸½ºß¤ÎÀ®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹';
 
 ?>
-- 
2.39.5