From 945d69fcb11a604d745336ce594d7c04cbd38370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Thu, 2 Sep 2004 02:48:18 +0000 Subject: [PATCH] New translation, Add a new file. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/docs/features.html | 218 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/ja/moodle.php | 8 ++ 3 files changed, 227 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 lang/ja/docs/features.html diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 058be3abf2..6fdcd04ce6 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify:2004/09/01 +Last Modify:2004/09/02 [Translators] Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/) diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html new file mode 100644 index 0000000000..683d9e9efb --- /dev/null +++ b/lang/ja/docs/features.html @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + +Moodle Docs: ÆÃÄ§ + + + + + + + +

ÆÃÄ§

+
Moodle¤Ï³èÈ¯¤Ë¿Ê²½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢Moodle¤Î¿ôÂ¿¤¯¤ÎÆÃÄ§¤ÎÃæ¤«¤é´ö¤Ä¤«¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Þ¤¹:
+
Á´ÂÎÅª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó
+
+
Promotes a social constructionist pedagogy (collaboration, activities, critical + reflection, etc)
+
Suitable for 100% online classes as well as supplementing face-to-face learning +
+
Simple, lightweight, efficient, compatible, low-tech browser interface
+
Easy to install on almost any platform that supports PHP. Requires only + one database (and can share it).
+
Full database abstraction supports all major brands of database (except + for initial table definition)
+
Course listing shows descriptions for every course on the server, including + accessibility to guests.
+
Courses can be categorised and searched - one Moodle site can support thousands + of courses
+
Emphasis on strong security throughout. Forms are all checked, data validated, + cookies encrypted etc
+
Most text entry areas (resources, forum postings, journal entries etc) can + be edited using an embedded WYSIWYG HTML editor
+
+
¥µ¥¤¥È´ÉÍý
+
+
Site is managed by an admin user, defined during setup
+
Plug-in "themes" allow the admin to customise the site colours, fonts, layout + etc to suit local needs
+
Plug-in activity modules can be added to existing Moodle installations
+
Plug-in language packs allow full localisation to any language. These can + be edited using a built-in web-based editor. Currently there are language + packs for over 43 + languages.
+
The code is clearly-written PHP under a GPL license - easy to modify to + suit your needs
+
+
¥æ¡¼¥¶´ÉÍý
+
+
Goals are to reduce admin involvement to a minimum, while retaining high + security
+
Supports a range of authentication mechanisms through plug-in authentication + modules, allowing easy integration with existing systems.
+
Standard email method: students can create their own login accounts. Email + addresses are verified by confirmation.
+
LDAP method: account logins can be checked against an LDAP server. Admin + can specify which fields to use.
+
IMAP, POP3, NNTP: account logins are checked against a mail or news server. + SSL, certificates and TLS are supported.
+
External database: any database containing at least two fields can be used + as an external authentication source.
+
Each person requires only one account for the whole server - each account + can have different access
+
An admin account controls the creation of courses and creates teachers by + assigning users to courses
+
A course creator account is only allowed to create courses and teach in + them
+
Teachers may have editing privileges removed so that they can't modify the + course (eg for part-time tutors)
+
Security - teachers can add an "enrolment key" to their courses to keep + out non-students. They can give out this key face-to-face or via personal + email etc
+
Teachers can enrol students manually if desired
+
Teachers can unenrol students manually if desired, otherwise they are automatically + unenrolled after a certain period of inactivity (set by the admin)
+
Students are encouraged to build an online profile including photos, description. + Email addresses can be protected from display if required.
+
Every user can specify their own timezone, and every date in Moodle is translated + to that timezone (eg posting dates, assignment due dates etc)
+
Every user can choose the language used for the Moodle interface (English, + French, German, Spanish, Portuguese etc)
+
+
¥³¡¼¥¹´ÉÍý
+
+
A full teacher has full control over all settings for a course, including + restricting other teachers
+
Choice of course formats such as by week, by topic or a discussion-focussed + social format
+
Flexible array of course activities - Forums, Journals, Quizzes, Resources, + Choices, Surveys, Assignments, Chats, Workshops
+
Recent changes to the course since the last login can be displayed on the + course home page - helps give sense of community
+
Most text entry areas (resources, forum postings, journal entries etc) can + be edited using an embedded WYSIWYG HTML editor
+
All grades for Forums, Journals, Quizzes and Assignments can be viewed on + one page (and downloaded as a spreadsheet file)
+
Full user logging and tracking - activity reports for each student are available + with graphs and details about each module (last access, number of times read) + as well as a detailed "story" of each students involvement including postings, + journal entries etc on one page.
+
Mail integration - copies of forum posts, teacher feedback etc can be mailed + in HTML or plain text.
+
Custom scales - teachers can define their own scales to be used for grading + forums, assignments and journals
+
Courses can be packaged as a single zip file using the Backup function. + These can be restored on any Moodle server.
+
+
²ÝÂê¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Assignments can be specified with a due date and a maximum grade.
+
Students can upload their assignments (any file format) to the server - + they are date-stamped.
+
Late assignments are allowed, but the amount of lateness is shown clearly + to the teacher
+
For each particular assignment, the whole class can be assessed (grade and + comment) on one page in one form.
+
Teacher feedback is appended to the assignment page for each student, and + notification is mailed out.
+
The teacher can choose to allow resubmission of assignments after grading + (for regrading)
+
+
¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Allows smooth, synchronous text interaction
+
Includes profile pictures in the chat window
+
Supports URLs, smilies, embedded HTML, images etc
+
All sessions are logged for later viewing, and these can also be made available + to students
+
+
ÁªÂò¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Like a poll. Can either be used to vote on something, or to get feedback + from every student (eg research consent)
+
Teacher sees intuitive table view of who chose what
+
Students can optionally be allowed to see an up-to-date graph of results
+
+
¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Different types of forums are available, such as teacher-only, course news, + open-to-all, and one-thread-per-user.
+
All postings have the authors photo attached.
+
Discussions can be viewed nested, flat or threaded, oldest or newest first.
+
Individual forums can be subscribed to by each person so that copies are + forwarded via email, or the teacher can force subscription for all
+
The teacher can choose not to allow replies (eg for an announcements-only + forum)
+
Discussion threads can be easily moved between forums by the teacher
+
Attached images are shown inline
+
If forum ratings are being used, these can be restricted to a range of dates
+
+
Æü»ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Journals are private between student and teacher.
+
Each journal entry can be directed by an open question.
+
For each particular journal entry, the whole class can be assessed on one + page in one form
+
Teacher feedback is appended to the journal entry page, and notification + is mailed out.
+
+
¾®¥Æ¥¹¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Teachers can define a database of questions for re-use in different quizzes
+
Questions can be stored in categories for easy access, and these categories + can be "published" to make them accessible from any course on the + site.
+
Quizzes are automatically graded, and can be re-graded if questions are + modified
+
Quizzes can have a limited time window outside of which they are not available
+
At the teacher's option, quizzes can be attempted multiple times, and can + show feedback and/or correct answers
+
Quiz questions and quiz answers can be shuffled (randomised) to reduce cheating
+
Questions allow HTML and images
+
Questions can be imported from external text files
+
Quizzes can be attempted multiple times, if desired
+
Attempts can be cumulative, if desired, and finished over several sessions
+
Multiple-choice questions supporting single or multiple answers
+
Short Answer questions (words or phrases)
+
True-False questions
+
Matching questions
+
Random questions
+
Numerical questions (with allowable ranges)
+
Embedded-answer questions (cloze style) with answers within passages of + text
+
Embedded descriptive text and graphics
+
+
¥ê¥½¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Supports display of any electronic content, Word, Powerpoint, Flash, Video, + Sounds etc
+
Files can be uploaded and managed on the server, or created on the fly using + web forms (text or HTML)
+
External content on the web can be linked to or seamlessly included within + the course interface.
+
External web applications can be linked in with data passed to them
+
+
Ä´ºº¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Built-in surveys (COLLES, ATTLS) have been proven as instruments for analysing online classes
+
Online survey reports always available, including many graphs. Data is downloadable as an Excel spreadsheet or CSV text file.
+
Survey interface prevents partly-finished surveys.
+
Feedback is provided to the student of their results compared to the class averages +
+
+
¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+
+
Allows peer assessement of documents, and the teacher can manage and grade + the assessment.
+
Supports a wide range of possible grading scales
+
Teacher can provide sample documents for students to practice grading
+
Very flexible with many options.
+
+

+

Moodle Documentation

Version: $Id$

+ + diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index e92f9a6546..859db1dd84 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -74,6 +74,7 @@ $string['allowguests'] = ' $string['allowinternal'] = 'ÆâÉôÅÐÏ¿¤âµö²Ä¤¹¤ë'; $string['allownot'] = 'µö²Ä¤·¤Ê¤¤'; $string['allparticipants'] = 'Á´»²²Ã¼Ô'; +$string['allteachers'] = 'Á´¶µ»Õ'; $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; $string['alphanumerical'] = 'È¾³Ñ±Ñ¿ô»ú¤Î¤ßÆþÎÏ'; $string['alreadyconfirmed'] = 'ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£'; @@ -178,6 +179,7 @@ $string['configlangmenu'] = ' $string['configlocale'] = 'Á´ÂÎ¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉÕ¤Î½ñ¼°¤È¸À¸ì¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤·¤¿¸À¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢OS¤Ë¸À¸ì¥Ç¡¼¥¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Îã ja_JP-ÆüËÜ¸ì en-±Ñ¸ì es-¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì) ¤â¤·Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$string['configloginhttps'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤òON¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ÇMoodle¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤Ç¥»¥¥å¥¢httpsÀÜÂ³(¥»¥¥å¥¢¥í¥°¥¤¥ó)¤ò»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢°ìÈÌÅª¤ÊÂ®ÅÙ¤òÊÝ¤Ä¤¿¤á¤ËÄÌ¾ï¤Îhttp URL¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£·Ù¹ð: ¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Çhttps¤ò»ÈÍÑ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢https¤¬»ÈÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¾õÂÖ¤Ç¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£'; $string['configloglifetime'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ÎÊÝ»ý´ü´Ö¤òÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤·¤¿ÃÍ¤è¤ê¸Å¤¤¥í¥°¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²ÄÇ½¤Ê¸Â¤êÄ¹¤¤´Ö¥í¥°¤òÊÝ»ý¤¹¤ëÊý¤¬ÎÉ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥¯¥»¥¹·ï¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÌäÂê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ã»¤¤´ü´Ö¤ËÀßÄê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $string['configlongtimenosee'] = '¤â¤·³ØÀ¸¤¬Ä¹´ü´Ö¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥³¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃÍ¤Ïºï½ü´ü¸Â¤ò·èÄê¤·¤Þ¤¹¡£'; $string['configmaxbytes'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂÎ¤Ç¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É½ÐÍè¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º¤òÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏPHPÀßÄê¤Îupload_max_filesizeµÚ¤ÓApacheÀßÄê¤ÎLimitRequestBody¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£maxbytes¤Ï¥³¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥ì¥Ù¥ë¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¥µ¥¤¥ºÉý¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£'; @@ -190,6 +192,7 @@ $string['configproxyhost'] = ' $string['configsecureforms'] = 'Moodl¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÎÄÉ²ÃÅª¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎHTTP_REFERERÊÑ¿ô¤È¥Õ¥©¡¼¥àÀßÃÖ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¾È¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¥½¥Õ¥È(Îã Zonealarm)¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤«¤éHTTP_REFERER¤ò¼è½ü¤¯ÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢µ©¤ËÌäÂê¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Õ¥©¡¼¥à»ÈÍÑ»þ¤Ë²èÌÌ¤¬¸Ç¤Þ¤ë¸½¾Ý¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸(Îã¤¨¤Ð)¤ÇÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤òNo¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ËÂÐ¤·¤ÆÌµËÉÈ÷¤Ê¾õÂÖ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $string['configsessioncookie'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏMoodle¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¥¯¥Ã¥¡¼¤ÎÌ¾Á°¤òÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤ÎMoodle¤¬Æ±¤¸¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¯¥Ã¥¡¼¤¬º®Íð¤¹¤ë¤Î¤òËÉ¤°°Ù¤À¤±¤ËÇ¤°Õ¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $string['configsessiontimeout'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆÄ¹»þ´Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¤(¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤)¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È(¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»)¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£'; +$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Á´¤Æ¤Î³ØÀ¸µÚ¤Ó¶µ»Õ¤Ï»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¤³¤Î»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤«?'; $string['configslasharguments'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë(²èÁü¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÅù)¤Ï/=¥¹¥é¥Ã¥·¥å(¤³¤³¤Ç¤Ï2¤ÄÌÜ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó)¤ò»È¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¼õ¤±ÅÏ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê´ÊÃ±¤Ë¥Ö¥é¥¦¥¶Æâ¤ä¥×¥í¥¯¥·¤Ë²èÁü¤ò°ì»þÊÝÂ¸¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎPHP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä²èÁü(Îã ¥æ¡¼¥¶¤Î´é¼Ì¿¿Åù)¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ËÌäÂê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $string['configsmtphosts'] = 'Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Îã mail.a.com Ëô¤Ïmail.a.com;mail.b.com)¡¡¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¡£'; $string['configsmtpuser'] = '¾åµ¤ÇSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄê¤·¤Æ¾°³î¤ÄÇ§¾Ú¤¬É¬Í×¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; @@ -863,9 +866,12 @@ $string['siteerrors'] = ' $string['sitefiles'] = '¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë'; $string['sitelogs'] = '¥µ¥¤¥È¥í¥°'; $string['sitenews'] = '¥µ¥¤¥È¥Ë¥å¡¼¥¹'; +$string['sitepartlist0'] = '¥µ¥¤¥È¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£'; +$string['sitepartlist1'] = '¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£'; $string['sites'] = '¥µ¥¤¥È'; $string['sitesection'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à'; $string['sitesettings'] = '¥µ¥¤¥È¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°'; +$string['siteteachers'] = '¥µ¥¤¥È¶µ»Õ'; $string['size'] = '¥µ¥¤¥º'; $string['sizeb'] = '¥Ð¥¤¥È'; $string['sizegb'] = 'GB'; @@ -894,6 +900,7 @@ $string['strftimetime'] = '%%p%%I:%%M'; $string['stringsnotset'] = '²¼µ¤ÎÊ¸»ú¤Ï $a ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; $string['studentnotallowed'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï \'$a\' ¤ÇÆþ¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£'; $string['students'] = '³ØÀ¸'; +$string['studentsandteachers'] = '³ØÀ¸¤È¶µ»Õ'; $string['subcategories'] = '¥µ¥Ö¥«¥Æ¥´¥ê'; $string['success'] = 'À®¸ù'; $string['summary'] = '³µÍ×'; @@ -963,6 +970,7 @@ $string['userdata'] = ' $string['userdeleted'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; $string['userdescription'] = '¼«¸Ê¾Ò²ð'; $string['userfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë'; +$string['userlist'] = '¥æ¡¼¥¶°ìÍ÷'; $string['username'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾'; $string['usernameexists'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï´û¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤'; $string['usernotconfirmed'] = '$a ¤ò³ÎÇ§½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£'; -- 2.39.5