From 94cfe58b19ebc10cc0dab216ec2e5914b41dd770 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martin Date: Sat, 21 Sep 2002 07:22:23 +0000 Subject: [PATCH] Initial version of Finnish translation, as done by Petri Asikainen Thanks, Petri! --- lang/fi/README | 22 ++ lang/fi/assignment.php | 24 ++ lang/fi/choice.php | 13 + lang/fi/docs/module_files.txt | 18 + lang/fi/forum.php | 106 ++++++ lang/fi/help/choice/options.html | 7 + lang/fi/help/coursecategory.html | 11 + lang/fi/help/courseformats.html | 24 ++ lang/fi/help/coursefullname.html | 4 + lang/fi/help/coursenewsitems.html | 15 + lang/fi/help/coursenumsections.html | 14 + lang/fi/help/courseshortname.html | 7 + lang/fi/help/coursestartdate.html | 19 + lang/fi/help/enrolmentkey.html | 23 ++ lang/fi/help/forum/allowdiscussions.html | 9 + lang/fi/help/forum/attachment.html | 21 ++ lang/fi/help/forum/forumtype.html | 16 + lang/fi/help/forum/ratings.html | 70 ++++ lang/fi/help/forum/subscription.html | 18 + lang/fi/help/guestaccess.html | 21 ++ lang/fi/help/html.html | 13 + lang/fi/help/picture.html | 18 + lang/fi/help/questions.html | 94 +++++ lang/fi/help/surveys.html | 99 ++++++ lang/fi/help/teachers.html | 22 ++ lang/fi/help/text.html | 41 +++ lang/fi/journal.php | 28 ++ lang/fi/moodle.php | 421 +++++++++++++++++++++++ lang/fi/reading.php | 29 ++ lang/fi/survey.php | 45 +++ lang/fi/testupdate.php | 24 ++ 31 files changed, 1296 insertions(+) create mode 100644 lang/fi/README create mode 100644 lang/fi/assignment.php create mode 100644 lang/fi/choice.php create mode 100644 lang/fi/docs/module_files.txt create mode 100644 lang/fi/forum.php create mode 100644 lang/fi/help/choice/options.html create mode 100644 lang/fi/help/coursecategory.html create mode 100644 lang/fi/help/courseformats.html create mode 100644 lang/fi/help/coursefullname.html create mode 100644 lang/fi/help/coursenewsitems.html create mode 100644 lang/fi/help/coursenumsections.html create mode 100644 lang/fi/help/courseshortname.html create mode 100644 lang/fi/help/coursestartdate.html create mode 100644 lang/fi/help/enrolmentkey.html create mode 100644 lang/fi/help/forum/allowdiscussions.html create mode 100644 lang/fi/help/forum/attachment.html create mode 100644 lang/fi/help/forum/forumtype.html create mode 100644 lang/fi/help/forum/ratings.html create mode 100644 lang/fi/help/forum/subscription.html create mode 100644 lang/fi/help/guestaccess.html create mode 100644 lang/fi/help/html.html create mode 100644 lang/fi/help/picture.html create mode 100644 lang/fi/help/questions.html create mode 100644 lang/fi/help/surveys.html create mode 100644 lang/fi/help/teachers.html create mode 100644 lang/fi/help/text.html create mode 100644 lang/fi/journal.php create mode 100644 lang/fi/moodle.php create mode 100644 lang/fi/reading.php create mode 100644 lang/fi/survey.php create mode 100644 lang/fi/testupdate.php diff --git a/lang/fi/README b/lang/fi/README new file mode 100644 index 0000000000..3fa8ee9fe2 --- /dev/null +++ b/lang/fi/README @@ -0,0 +1,22 @@ +README FOR LANGUAGE PLUGIN +-------------------------- + +This directory contains all the strings and texts needed +to render a Moodle site in a particular language. + +The default language is English. If a string is missing +for any reason from another language, then the English +version will be used. + +Note that each installed module should have a file here, +as well as the main file which is called "moodle.php". + +The "help" directory contains whole pages written in HTML, +and the "docs" directory contains other miscellaneous +documents. + +If you are thinking of translating Moodle to another language, +please contact me so I can help you! + +Cheers, +Martin diff --git a/lang/fi/assignment.php b/lang/fi/assignment.php new file mode 100644 index 0000000000..30f30bab72 --- /dev/null +++ b/lang/fi/assignment.php @@ -0,0 +1,24 @@ + diff --git a/lang/fi/choice.php b/lang/fi/choice.php new file mode 100644 index 0000000000..7454c88efb --- /dev/null +++ b/lang/fi/choice.php @@ -0,0 +1,13 @@ + diff --git a/lang/fi/docs/module_files.txt b/lang/fi/docs/module_files.txt new file mode 100644 index 0000000000..cd1cc03f14 --- /dev/null +++ b/lang/fi/docs/module_files.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +ABOUT THIS DIRECTORY +-------------------- + +DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES +IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what +you are doing. + +Changing these files could mess up your course. + +This directory contains files uploaded to your +course within particular modules (mostly by +students), such as assignment submissions and +forum attachments. + +The names of the directories and files within +this directory are very specific and are +automatically maintained by Moodle. + diff --git a/lang/fi/forum.php b/lang/fi/forum.php new file mode 100644 index 0000000000..457e3a3ece --- /dev/null +++ b/lang/fi/forum.php @@ -0,0 +1,106 @@ +name - \$a->date"; +$string[canstudentsstart]="Voiko \$a avata uusia keskusteluja?"; +$string[couldnotadd]="Viestiäsi ei voida lisä tuntemattoman virheen takia."; +$string[couldnotdeleteratings]="Pahus, tuota ei voida postaa koska viesti on jo arvioitu"; +$string[couldnotdeletereplies]="Pahus, tuota ei voida poistaa koska viestiin on jo vastattu"; +$string[couldnotupdate]="Viestiäsi ei voida päivittää tuntemattoman virheen takia"; +$string[delete]="Poista"; +$string[deleteddiscussion]="Keskustelu on poistettu"; +$string[deletedpost]="Viesti on poistettu"; +$string[deletesure]="Oletko varma että haluat poistaa tämän viestin?"; +$string[discussion]="Keskustelu"; +$string[discussions]="Keskustelut"; +$string[discussionsstartedby]="Keskustelun on aloittanut \$a"; +$string[discussthistopic]="Keskustele aiheesta"; +$string[eachuserforum]="Jokainen avaa uuden keskustelun"; +$string[edit]="Muokkaa"; +$string[editing]="Muokataan"; +$string[emptymessage]="Jotain oli vialla viestissäsi. Ehkä jätit viestisi tyhjäksi tai liitetiedosto oli liian suuri. Muutoksiasi EI tallennettu."; +$string[everyonecanchoose]="Kaikki voivat tilata tämän foorumin"; +$string[everyoneissubscribed]="Kaikki tilaavat tämän foorumin"; +$string[forcesubscribe]="Pakota kaikki tilaajiksi"; +$string[forcesubscribeq]="Pakota kaikki tilaajiksi?"; +$string[forum]="Foorumi"; +$string[forumintro]="Foorumin johdanto"; +$string[forumname]="Foorumin nimi"; +$string[forums]="Foorumit"; +$string[forumtype]="Foorumin tyyppi"; +$string[generalforum]="Yleisfoorumi"; +$string[generalforums]="Yleisfoorumit"; +$string[inforum]=" \$a :ssa"; +$string[intronews]="Yleiset uutiset ja tiedotteet"; +$string[introsocial]="Avoin foorumi keskustelulle vapaista aiheista"; +$string[introteacher]="Opettajien oma keskustelufoorumi"; +$string[learningforums]="Opiskelufoorumi"; +$string[maxtimehaspassed]="Pahus, maksimi muokkausaika on ylittynyt tämän (\$a) viestin osalta!"; +$string[message]="Viesti"; +$string[modeflatoldestfirst]="Näytä vastaukset peräkkäin, vanhin ensin"; +$string[modeflatnewestfirst]="Näytä vastaukset peräkkäin, uusin ensin"; +$string[modenested]="Näytä vastaukset sisäkkäin"; +$string[modethreaded]="Näytä vastaukset säikeittäin"; +$string[more]="lisää"; +$string[namenews]="Uutiset foorumi"; +$string[namesocial]="Keskustelu foorumi"; +$string[nameteacher]="Opettajain foorumi"; +$string[nodiscussions]="Tässä foorumissa ei ole vielä keskustelun aiheita"; +$string[noguestpost]="Pahus, vieraa eivät saa kirjoitaa foorumiin"; +$string[noposts]="Ei viestejä"; +$string[nosubscribers]="Tällä foorumilla ei ole tilaajia"; +$string[nownotsubscribed]="\$a->name EI saa kopioita viesteistä\\'\$a->forum\\' sähköpostiinsa."; +$string[nowsubscribed]="\$a->name SAAkopiot viesteistä \\'\$a->forum\\' sähköpostiinsa."; +$string[numposts]="\$a viestiä"; +$string[olderdiscussions]="Vanhemmat keskustelut"; +$string[parentofthispost]="Tämän viestin alku"; +$string[postadded]="Viestisi on lisätty.

Sinulla \$a aikaa muokata viestiä jos haluat muuttaa sitä."; +$string[postmailinfo]="Tämä on kopio viestistä \$a sivustolla. +Lisätäksesi vastauksen viestiin suoraan sivustolle, klikkaa seuraavaa linkkiä:"; +$string[postingtip]="Vihjeet: +
Kun vastaat: +

+ +Kun kirjoitat: +"; +$string[postrating1]="Sisältää enimmäkseen irtonaista tietoa"; +$string[postrating2]="Yhtäläisesti irtonaista ja aiheeseen liittyvää tietoa"; +$string[postrating3]="Sisältää enimmäkseen aiheeseen liittyvää tietoa"; +$string[postupdated]="Viestisi on päivitetty"; +$string[processingpost]="Prosessoidaan viestiä \$a"; +$string[rate]="Arvio"; +$string[ratings]="Arviot"; +$string[readtherest]="Lue loput tästä aiheesta"; +$string[re]="Re:"; +$string[repliesmany]="\$a vastausta tähän mennessä"; +$string[repliesone]="\$a vastaus tähän mennessä"; +$string[reply]="Vastaa"; +$string[search]="Etsi"; +$string[searchforums]="Etsi Foorumeista"; +$string[sendinratings]="Lähetä viimeisimmät arviot"; +$string[showsubscribers]="Näytä tilaajat"; +$string[singleforum]="Yksinkertainen keskustelu"; +$string[subject]="Aihe"; +$string[subscribe]="Tilaa tämä foorumi"; +$string[subscribed]="Tilaaja"; +$string[subscribers]="Tilaajat"; +$string[subscribersto]="Tilaa \\'\$a\\'"; +$string[unsubscribe]="Poista tämän foorumin tilaus"; +$string[youratedthis]="Arviot tämän"; +$string[yournewtopic]="Uusi keskustelun aiheesi"; +$string[yourreply]="Vastauksesi"; +?> diff --git a/lang/fi/help/choice/options.html b/lang/fi/help/choice/options.html new file mode 100644 index 0000000000..adf2e81fed --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/choice/options.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Choice options

+ +

Here is where you specify the options that participants + have to choose from. + +

You can fill in any number of these: it's OK to leave some blank + if you don't need the full 6 options. diff --git a/lang/fi/help/coursecategory.html b/lang/fi/help/coursecategory.html new file mode 100644 index 0000000000..4c776f230e --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/coursecategory.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Course Categories

+ +

Your Moodle administrator may have set up several + course categories. + +

For example, "Science", "Humanities", "Public Health" etc + +

Choose the one most applicable for your course. This + choice will affect where your course is displayed on the + course listing and may make it easier for students to + find your course. diff --git a/lang/fi/help/courseformats.html b/lang/fi/help/courseformats.html new file mode 100644 index 0000000000..2cc26c4ac0 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/courseformats.html @@ -0,0 +1,24 @@ +

Moodle course formats

+ +

Weekly format

+ + +

Topics format

+ + +

Social format

+ + diff --git a/lang/fi/help/coursefullname.html b/lang/fi/help/coursefullname.html new file mode 100644 index 0000000000..171de93fac --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/coursefullname.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Course Full name

+ +

The full name of the course is displayed at the top of the screen and in the course listings.

+ diff --git a/lang/fi/help/coursenewsitems.html b/lang/fi/help/coursenewsitems.html new file mode 100644 index 0000000000..a9c18ea8e1 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/coursenewsitems.html @@ -0,0 +1,15 @@ +

Course News Items

+ +

A special forum called "News" appears in the + "weekly" and "topics" course formats. It's + a good place to post notices for all students + to see. (By default, all students are subscribed + to this forum, and will receive your notices by + email.) + +

This setting determines how many recent items + appear on your course home page, in a news box + down the right-hand side. + +

If you set it to "0 news items" then the news + box won't even appear. diff --git a/lang/fi/help/coursenumsections.html b/lang/fi/help/coursenumsections.html new file mode 100644 index 0000000000..c117bb77e3 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/coursenumsections.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Course Number of Weeks/Topics

+ +

This setting is only used by the 'weekly' and 'topics' + course formats. + +

In the 'weekly' format, it specifies the number of weeks + that the course will run for, starting from the + course starting date. + +

In the 'topics' format, it specifies the number of topics + in the course. + +

Both of these translate to the number of "boxes" down the + middle of the course page. diff --git a/lang/fi/help/courseshortname.html b/lang/fi/help/courseshortname.html new file mode 100644 index 0000000000..8c3bda062d --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/courseshortname.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Course short name

+ +

Many institutions have a shorthand way of referring to a course, such as + BP102 or COMMS. Even you don't already have such a name for your course, + make one up here. It will be used in several places where the long name + isn't appropriate (such us in the subject line of email).

+ diff --git a/lang/fi/help/coursestartdate.html b/lang/fi/help/coursestartdate.html new file mode 100644 index 0000000000..b843fdb383 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/coursestartdate.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

Course Start Date

+ +

This is where you specify the starting time of the + course (in your own timezone). + +

If you are using a 'weekly' course format, this will + affect the display of the weeks. The first week will + start on the date you set here. + +

This setting will not affect courses using the + 'social' or 'topics' formats. + +

However, one place this setting will be affect is + the display of logs, which use this date as the earliest + possible date you can display. + +

In general, if your course does have a real starting date + then it makes sense to set this date to that, no matter + what course formats you are using. diff --git a/lang/fi/help/enrolmentkey.html b/lang/fi/help/enrolmentkey.html new file mode 100644 index 0000000000..609bcaaf76 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/enrolmentkey.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Course Enrolment Key

+ +

A course enrolment key is what keeps unwanted people + out of your course. + +

If you leave this blank, then anyone who has created + a Moodle username on this site will be able to enrol + in your course simply by going in to it. + +

If you put something here, then students who are trying + to get in for the FIRST TIME ONLY will be asked to supply + this word or phrase. + +

The idea is that you will supply the key to authorised + people using another means like private email, snail mail, + on the phone or even verbally in a face to face class. + +

If this password "gets out" and you have unwanted people + enrolling, you can unenrol them (see their user profile page) + and change this key. Any legitimate students who have already + enrolled will not be affected, but the unwanted people won't be + able to get back in. + diff --git a/lang/fi/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/fi/help/forum/allowdiscussions.html new file mode 100644 index 0000000000..204980988a --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/forum/allowdiscussions.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Allowing new discussions

+ +

For most forums you will want to allow non-teachers to start new + discussion topics (threads). + +

Sometimes, however, you will want to disable this ability. For + example, this is useful for the News forum when you only want + teachers to post new items that appear on the course main page. + Students will still be able to REPLY to existing posts though. diff --git a/lang/fi/help/forum/attachment.html b/lang/fi/help/forum/attachment.html new file mode 100644 index 0000000000..24c190f821 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/forum/attachment.html @@ -0,0 +1,21 @@ +

Attachments for posts

+ +

You can optionally attach ONE file from your own computer + to any post in the forums. This file is uploaded to the + server and stored with your post. + +

This is useful when you want to share a picture, for example, + or a Word document. + +

This file can be of any type, however it is highly recommended + that the file is named using standard 3-letter internet + suffixes such as .doc for a Word document, .jpg or .png + for an image, and so on. This will make it easier for others + to download and view your attachment in their browsers. + +

If you re-edit a posting and attach a new file, then any + previous attached files for that post will be replaced. + +

If you re-edit a posting with an attachment and leave + this space blank, then the original attachment will be + retained. diff --git a/lang/fi/help/forum/forumtype.html b/lang/fi/help/forum/forumtype.html new file mode 100644 index 0000000000..86eec26df8 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/forum/forumtype.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

Forum Types

+ +

There are several different types of forum to choose from: + +

A single simple discussion - is just a single topic, all on one page. +Useful for short, focussed discussions. + +

Standard forum for general use - is an open forum where any one can +start a new topic at any time. This is the best general-purpose forum. + +

Each person posts one discussion - Each person can post exactly one +new discussion topic (everyone can reply to them though). This is useful when +you want each student to start a discussion about, say, their reflections on +the week's topic, and everyone else responds to these. + +

(More development to come in future versions of Moodle) diff --git a/lang/fi/help/forum/ratings.html b/lang/fi/help/forum/ratings.html new file mode 100644 index 0000000000..397337de84 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/forum/ratings.html @@ -0,0 +1,70 @@ +

Forum Ratings

+ +

Individual posts can be rated using a scale based on the theory of +separate and connected knowing. + +

This theory may help you to look at human interactions + in a new way. It describes two different ways that we can evaluate and learn + about the things we see and hear. + +

Although each of us may use these two methods in different amounts at different + times, it may be useful to imagine two people as examples, one who is a mostly + separate knower (Jim) and the other a mostly connected knower (Mary).

+ +

Did you notice in these examples that the separate knower is male and the connected + knower is female? Some studies have shown that statistically this tends to be + the case, however individual people can be anywhere in the spectrum between + these two extremes.

+

For a collaborative and effective group of learners it may be best if everyone + were able to use BOTH ways of knowing.

+

In a particular situation like an online forum, a single post by a person may + exhibit either of these characteristics, or even both. Someone who is generally + very connected may post a very separate-sounding message, and vice versa. The + purpose of rating each post using this scale is to:

+
+

a) help you think about these issues when reading other posts
+ b) provide feedback to each author on how they are being seen by others

+
+

The results are not used towards student assessment in any way, they are just + to help improve communication and learning.

+
+


+ In case you're interested, here are some references to papers by the authors + who originally developed these ideas:

+ + diff --git a/lang/fi/help/forum/subscription.html b/lang/fi/help/forum/subscription.html new file mode 100644 index 0000000000..ea73ebbf6b --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/forum/subscription.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Forum Subscription

+ +

When a person is subscribed to a forum it means that +they will be sent email copies of every post in that forum +(posts are sent about 30 minutes after the post was first +written). + +

People can usually choose whether or not they want to be +subscribed to each forum. + +

However, if a teacher forces subscription on a particular forum +then this choice is taken away and everyone in the class will get +email copies. + +

This is especially useful in the News forum and in forums +towards the beginning of the course (before everyone has +worked out that they can subscribe to these emails themselves). + diff --git a/lang/fi/help/guestaccess.html b/lang/fi/help/guestaccess.html new file mode 100644 index 0000000000..23b4a31e5a --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/guestaccess.html @@ -0,0 +1,21 @@ +

Guest Access

+ +

You have the choice of allowing "guests" into your course. + +

People can log in as guests using the "Login as a guest" button + on the login screen. + +

Guests ALWAYS have "read-only" access - meaning they can't leave + any posts or otherwise mess up the course for real students. + +

This can be handy when you want to let a colleague in to + look around at your work, or to let students see a course before + they have decided to enrol. + +

Note that you have a choice between two types of guest access: + with the enrolment key or without. If you choose to allow + guests who have the key, then the guest will need to provide + the current enrolment key EVERY TIME they log in (unlike + students who only need to do it once). This lets you restrict + your guests. If you choose to allow guests without a key, then + anyone can get straight into your course. diff --git a/lang/fi/help/html.html b/lang/fi/help/html.html new file mode 100644 index 0000000000..e004543532 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/html.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Help on writing html

+ +

When writing HTML in Moodle, you are free to use any HTML tags you like + to produce the effect you want. + +

Your code will normally be printed on the page within a table cell, + so: + +

+ diff --git a/lang/fi/help/picture.html b/lang/fi/help/picture.html new file mode 100644 index 0000000000..f98f63a44a --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/picture.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Uploading a picture

+ +

You can upload a picture from your computer to this server, and this picture will be used in various places to represent you. +

For this reason, the best images to use are a close-up of your face, but you can use any image you like. +

The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png). +

You can get a picture file using one of four methods: + +

    +
  1. Using a digital camera, your photos will most likely already be on your computer in the right format. +
  2. You can use a scanner to scan a printed photograph. Make sure you save it as JPG or PNG format. +
  3. If you're artistic, you might draw a picture using a paint program. +
  4. Lastly, you can "steal" images from the web. http://images.google.com is a superb place to search for images. Once you find one, you can "right-click" on them with the mouse and choose "Save this image..." from the menu (different computers may vary slightly). +
+ +

To upload the image, click the "Browse" button on this editing page, and select the image from your hard disk. +

NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded. +

Then click "Update my Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels. +

When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser. diff --git a/lang/fi/help/questions.html b/lang/fi/help/questions.html new file mode 100644 index 0000000000..d96e3e1536 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/questions.html @@ -0,0 +1,94 @@ +

Asking questions

+

Socratic questions are open-ended, probing questions designed to promote critical + evaluation of ideas, as well as encourage the creation of new ideas. Below are + some examples of such questions:

+

Questions of Clarification

+ +

Questions that probe assumptions

+ +

Questions that probe reasons and evidence

+ +

Questions about Viewpoints or Perspectives

+ +

Questions that Probe Implications and Consequences

+ + +
+Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. diff --git a/lang/fi/help/surveys.html b/lang/fi/help/surveys.html new file mode 100644 index 0000000000..939252e08e --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/surveys.html @@ -0,0 +1,99 @@ +

Available surveys

+ +

Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions +will enable you to create your own).

+ +

The available surveys have been chosen as being particularly useful for +evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy. +They are useful to identify certain trends that may be happening among +your participants. + +(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see: +http://dougiamas.com/writing/herdsa2002)

+ +
+

COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey

+ + + +
+

ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey

+ diff --git a/lang/fi/help/teachers.html b/lang/fi/help/teachers.html new file mode 100644 index 0000000000..0d0767e65f --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/teachers.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Teachers

+ +

This page shows the list of people who are assigned to be + "teachers" in this course (by the system administrator). + +

You can use this form to assign a role (title) to each person + such as "Professor", "Tutor", "Assistant" and so on. These + will appear on the site's course listing and also on the + list of participants for your course. If you leave the + role empty then the default word for teacher will be used + (the one you set in the Course Settings page). + +

You can also order this list (to put the main teacher at the + top, for example). Simply put a numbers in each box such + as 1, 2, 3 etc. After pressing "Save changes" you will + see the new order. + +

NOTE: A special case occurs if you use the number + 0 (zero) for a teacher. In this case, the teacher will + NOT BE SHOWN on the course listings or the list of + participants. They will be "invisible" to students + (unless they post messages to the forums etc) diff --git a/lang/fi/help/text.html b/lang/fi/help/text.html new file mode 100644 index 0000000000..eb48fda494 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/text.html @@ -0,0 +1,41 @@ +

Help on writing text

+ +Writing text in Moodle works pretty much the way you would expect, but you also have the ability to include "smilies", "URL addresses" and some HTML tags in your text. + +

Smilies (emoticons)

+ + +

URLs

+ + +

HTML tags

+ + + diff --git a/lang/fi/journal.php b/lang/fi/journal.php new file mode 100644 index 0000000000..cc98572922 --- /dev/null +++ b/lang/fi/journal.php @@ -0,0 +1,28 @@ + diff --git a/lang/fi/moodle.php b/lang/fi/moodle.php new file mode 100644 index 0000000000..653297aedf --- /dev/null +++ b/lang/fi/moodle.php @@ -0,0 +1,421 @@ +what ( \$a->to ) "; +$string[addnewcourse] = "Lisää uusi kurssi"; +$string[addnewuser] = "Lisää uusi käyttäjä"; +$string[address] = "Osoite"; +$string[addteacher] = "Lisää opettaja"; +$string[admin] = "Admin"; +$string[administration] = "Ylläpito"; +$string[again] = "tas"; +$string[alldays] = "Kaikki päivät"; +$string[allfieldsrequired] = "Kaikki kentät vaaditaan"; +$string[alllogs] = "Kaikki lokit"; +$string[allowguests] = "Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan."; +$string[allparticipants] = "Kaikki osallistujat"; +$string[alphanumerical] = "Voi sisältää inostaan kirjaimia tai numeroita"; +$string[alreadyconfirmed] = "Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu."; +$string[answer] = "Vastaus"; +$string[assignteachers] = "Liitä opettaja"; +$string[availablecourses] = "Kurssit"; +$string[cancel] = "Peruuta"; +$string[categories] = "Kurssi kategoria"; +$string[category] = "Kategoria"; +$string[categoryadded] = "Kategoria '\$a' lisätty"; +$string[categorydeleted] = "Kategoria '\$a' poistettu"; +$string[changepassword] = "Vaihda salasana"; +$string[changedpassword] = "Salasana vaihdettu"; +$string[changessaved] = "Muutokset tallennettu"; +$string[checklanguage] = "Tarkista kieli"; +$string[choose] = "Valitse"; +$string[choosecourse] = "Valitse kurssi"; +$string[chooselivelogs] = "Tai tarkastele nykyistä aktiivisuutta."; +$string[chooselogs] = "Valitse lokit joita haluat tarkastella"; +$string[choosetheme] = "Valitse teema"; +$string[chooseuser] = "Valitse käyttäjä"; +$string[city] = "Kaupunki/Paikkakunta"; +$string[comparelanguage] = "Vertaa kieltä englantiin"; +$string[confirmed] = "Rekisteröitymisesi on vahvistettu"; +$string[courseupdates] = "Kurssi päivitykset"; +$string[cookiesenabled] = "Selaimessasi pitää olla evästeet (cookies) päällä."; +$string[complete] = "Suorita loppuun"; +$string[copyrightnotice] = "Käyttöoikeus tiedot"; +$string["continue"] = "Jatka"; +$string[country] = "Maa"; +$string[course] = "Kurssi"; +$string[courseformats] = "Kurssi muodot"; +$string[courses] = "Kurssit"; +$string[createaccount] = "Luo uusi käyttäjätunnus."; +$string[createuserandpass] = "Luo uusi käyttäjätunnus ja salasana kirjaantumista varten"; +$string[createziparchive] = "Luo zip-paketti"; +$string[currentlanguage] = "Nykyinen kieli"; +$string[currentlocaltime] = "Nykyinen paikallinen aika"; +$string[databasechecking] = "Päivitetään tietokanta versiosta \$a->oldversion versioon \$a->newversion..."; +$string[databasesetup] = "Asetetaan tietokantaa"; +$string[databasesuccess] = "Tietokanta päivitettiin virheittä"; +$string[databaseupgrades] = "Pivitetään tietokantaa"; +$string[defaultcoursefullname] = "Kurssin koko nimi 101"; +$string[defaultcourseshortname] = "KK101"; +$string[defaultcoursestudent] = "Opiskelija"; +$string[defaultcoursestudents] = "Opiskelijat"; +$string[defaultcoursesummary] = "Kirjoita lyhytsanainen ja kiinnostava kuvaus kurssista tähän."; +$string[defaultcourseteacher] = "Opettaja"; +$string[defaultcourseteachers] = "Opettajat"; +$string[delete] = "Poista"; +$string[deletecheck] = "Poista \$a ?"; +$string[deletecheckfull] = "Oletko aivan varma että haluat pysyvästi poistaa \$a ?"; +$string[deletecompletely] = "Poista kokonaan"; +$string[deletecoursecheck] = "Oletko aivan varma että haluat poistaa tämän kurssin ja kaikki sen sisältämät tiedostot"; +$string[deletecourse] = "Poista kurssi"; +$string[deleted] = "Poistettu"; +$string[deletedactivity] = "Poistettu \$a"; +$string[deletedcourse] = "\$a on kokonaan poistettu"; +$string[deletingcourse] = "Poistetaan \$a"; +$string[description] = "Kuvaus"; +$string[doyouagree] = "Oletko lukenut käyttöoikeuslisessin ja ymmärtänyt sen?"; +$string[edit] = "Muokkaa \$a"; +$string[editcoursesettings] = "Muokkaa kurssin asetuksia"; +$string[editinga] = "Muokataan \$a"; +$string[editmyprofile] = "Muokkaa tietoja"; +$string[editsummary] = "Muokkaa yhteenvetoa"; +$string[editthisactivity] = "Muokkaa tätä toimintoa"; +$string[edituser] = "Muokkaa käyttäjätietoja"; +$string[email] = "Email osoite"; +$string[emailformat] = "Email muoto"; +$string[emailconfirm] = "Vahvista käyttäjätunnuksesi"; +$string[emailconfirmsent] = " +

Vahvitus viesti on lähetetty osoitteesi \$a +

Se sisältää ohjeet kuinka voit vahvistaa käyttäjätunnuksesi. +

Jos vahvituksessa on ongelmia ota yhteyttä ylläpitäjään."; +$string[emailconfirmation] = "Hei \$a->firstname, + +Uusi käyttäjätunnus on rekistöröity '\$a->sitename' +käyttäen sinun osoitettasi. + +Vahvistaaksesi käyttäjätunnuksen itsellesi mene selaimella osoitteeseen + + \$a->link + +Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä. +Jos tämä ei toimi Kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään. + +Terveiset '\$a->sitename' pääkäyttäjä, +\$a->admin"; + +$string[emaildisplay] = "Email näyttö"; +$string[emaildisplayno] = "Piiloita osoitteeni kaikilta"; +$string[emaildisplayyes] = "Näytä osoitteeni kaikille"; +$string[emaildisplaycourse] = "Anna ainostaan kurssin jäsenten nähdä osoitteeni"; +$string[emailexists] = "Tämä osoite on jo rekisteröity."; +$string[emailmustbereal] = "Huomaa: sinun pitää kayttää oikeata osoitetta"; +$string[enrolmentkey] = "Avain"; +$string[enrolmentkeyfrom] = "Tämä kurssi vaatii 'avaimen' - kertaluontoisen salasanan
+jonka saat \$a :lta"; +$string[enrolmentkeyhint] = "Tarjottu 'avain' ei kelpaa, yritä uudelleen
+(Vihje se alkaa näin: '\$a'"; +$string[entercourse] = "Klikaa päästäksesi kurssille"; +$string[enteremailaddress] = "Anna email osoitteesi jotta uusi salasana voidaan lähettää sinulle."; +$string[existingteachers] = "Opettajat"; +$string[error] = "Virhe"; +$string[feedback] = "Palaute"; +$string[filemissing] = "\$a puuttuu"; +$string[files] = "Tiedostot"; +$string[filloutallfields] = "Olehyvä ja taytä lomakkeen kaikki kentät."; +$string[firstname] = "Etunimi"; +$string[firsttime] = "Onko tämä ensikertasi täällä?"; +$string[forgotten] = "Unohditko salasanasi?"; +$string[format] = "Muotoilu"; +$string[formatsocial] = "Keskustelu"; +$string[formattopics] = "Aiheet"; +$string[formatweeks] = "Viikot"; +$string[frontpagedescription] = "Etusivun kuvaus"; +$string[frontpageformat] = "Etusivun muoto"; +$string[fulllistofcourses] = "Kaikki kurssit"; +$string[fullprofile] = "Kaikki henkilötiedot"; +$string[fullname] = "Koko nimi"; +$string[fullsitename] = "Koko sivuston nimi"; +$string[gpl] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +This program is free software; you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; +$string[grade] = "Luokka"; +$string[guestskey] = "Salli vieraat joilla on avain"; +$string[guestsno] = "Älä salli vieraita"; +$string[guestsnotallowed] = " '\$a' ei salli vieraiden liittyä."; +$string[guestsyes] = "Salli vieraat ilman avainta"; +$string[guestuser] = "Vieras käyttäjä"; +$string[guestuserinfo] = "Tämä tunnus sallii joidenkin kusssien \"vain luku\"-tyypisen selailun."; +$string[help] = "Ohje"; +$string[helphtml] = "Kuinka kirjoitaa HTML:llää"; +$string[helppicture] = "Kuinka lähettää kuva"; +$string[helptext] = "Kuinka kirjoittaa tekstiä"; +$string[helpquestions] = "Kuinka kysyä apua"; +$string[home] = "Koti"; +$string[htmlformat] = "Runsas HTML muotoilu"; +$string[icqnumber] = "ICQ numero"; +$string[idnumber] = "ID numero"; +$string[leavetokeep] = "Pidä tyhjänä säilyttääksi nykyisen salasanasi."; +$string[invalidlogin] = "Kirjaantuminen epäonnistui , yritä uudelleen"; +$string[invalidemail] = "Virhellinen sähköpostiosoite"; +$string[languagegood] = "Tämä kieli paketti on ajantasalla! :-)"; +$string[lastaccess] = "Viimeksi käytetty"; +$string[lastedited] = "Viimeksi muokattu"; +$string[lastmodified] = "Viimeksi muutettu"; +$string[lastname] = "Sukunimi"; +$string[latestnews] = "Viimeisimmät uutiset"; +$string[listofallpeople] = "Kaikki henkilöt"; +$string[license] = "GPL Lisenssi"; +$string[livelogs] = "Anna viimeisen tunnin loki"; +$string[location] = "Sijainti"; +$string[loggedinas] = "Olet kijaantunut tunnuksella \$a."; +$string[loggedinnot] = "Et ole kirjaantunut."; +$string[login] = "Kirjaannu"; +$string[loginas] = "Kirjaannu toisena"; +$string[loginguest] = "Kirjannu vieraana"; +$string[loginsite] = "Kirjaannu sivustoon"; +$string[loginto] = "Kirjaannu \$a"; +$string[loginusing] = "Kirjaanu tästä käyttäen tunnusta ja salasanaasi"; +$string[loginsteps] = "Hei! Käytä hetki aikaa luodaksesi itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sivustoon. Tämä mahdolistaa sivuston vapaan käytön. + Jotkut kurssit saattavat myös vaatia kertakäyttöisen "avaimen" jonka saat myöhemmin. Luodaksi tunnuksen itsellesi sinum pitää: +

    +
  1. Täyttää uusi tunnus lomake henkilötiedoillasi. +
  2. Sähköposti löhetetään antamaasi osoitteeseen. +
  3. Lue postisi ja klikaa linkkiä viestissä +
  4. Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sisään. +
  5. Valise kurssit jolle haluat. +
  6. Jos kurssi vaatii "avaimen" - käytä sitä jonka sait opettajaltasi. +
  7. Nyt voit käyttää järjestelmää vapaasti. Vastaisuudessa kirjannut vain antamalla käyttäjätunnuksen ja salasanan vieressä oleviin kentiin. . +
"; +$string[logout] = "Logout"; +$string[logs] = "Lokit"; +$string[makeafolder] = "Luo kansio"; +$string[mainmenu] = "Päävalikko"; +$string[managedatabase] = "Huolla tietokantaa"; +$string[markthistopic] = "Merkitse tämä aihe aktiiviseksi."; +$string[maximumchars] = "Maksimi määrä \$a merkkejä"; +$string[maximumgrade] = "Maksimi luokka"; +$string[maxsize] = "Maksimi koko: \$a"; +$string[miscellaneous] = "Muut"; // Default course category +$string[missingcategory] = "Sinun pitää valita kategoria"; +$string[missingcity] = "Puuttuva kaupunki/paikkakunta"; +$string[missingcountry] = "Puuttuva maa"; +$string[missingdescription] = "Puuttuva kuvaus"; +$string[missingemail] = "Puuttuva sähköpostiosoite"; +$string[missingfirstname] = "Puuttuva etunimi"; +$string[missingfullname] = "Puuttuva kokonimi"; +$string[missinglastname] = "Puuttuva sukunimi"; +$string[missingshortname] = "Puuttuva lyhyt nimi"; +$string[missingnewpassword] = "Puuttuva uusi salasana"; +$string[missingpassword] = "Puuttuva salasana"; +$string[missingshortsitename] = "Puuttuva sivuston lyhyt nimi "; +$string[missingsitedescription] = "Puutuva sivuston kuvaus"; +$string[missingsitename] = "Puuttuva sivunston nimi"; +$string[missingstrings] = "Tarkista puuttuvat merkkijonot"; +$string[missingstudent] = "Pitää valita opiskelija"; +$string[missingsummary] = "Puuttuva yhteenveto"; +$string[missingteacher] = "Pitää valita opettja"; +$string[missingusername] = "Puuttuva käyttäjänimi"; +$string[modified] = "Muokattu"; +$string[modulesetup] = "Asetetaan moduli-taulut"; +$string[modulesuccess] = "\$a taulut asetettu"; +$string[mostrecently] = "viimeisimmät"; +$string[movedown] = "Siirrä alas"; +$string[moveup] = "Siirrä ylös"; +$string[movetoanotherfolder] = "Siirrä toiseen kansioon"; +$string[movefilestohere] = "Siirrä tiedostot tänne"; +$string[mustconfirm] = "Vahvista kirjaantumisesi "; +$string[mycourses] = "Omat kurssini"; +$string[name] = "Nimi"; +$string[namesocial] = "osio"; +$string[nametopics] = "otsikko"; +$string[nameweeks] = "viikko"; +$string[newaccount] = "Uusi tunnus"; +$string[newforumposts] = "Uudet viestit"; +$string[newpassword] = "Uusi salasana"; +$string[newpasswordtext] = "Hei \$a->firstname, + +Salasanasi sivustolla '\$a->sitename' on vaihdettu ja sinulle +on annettu uusi tilapäinen salasana + +Uudet tunnuksesi ja salasanasi ovat seuraavat : + tunnus: \$a->username + salasana: \$a->newpassword + +Käytä alla olevaa linkkiä vaihtaakasi salsanasi: + \$a->link + +Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä. +Jos tämä ei toimi Kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään. + +Terveiset '\$a->sitename' pääkäyttäjä, +\$a->signoff"; + +$string[newpicture] = "uusi kuva"; +$string[newuser] = "uusi käyttäjä"; +$string[newusers] = "Uudet käyttäjät"; +$string[newsitem] = "uutisaihe"; +$string[newsitems] = "uutisaiheet"; +$string[newsitemsnumber] = "Näytä uutisaiheet"; +$string[never] = "Ei koskaan"; +$string[no] = "Ei"; +$string[nocoursesyet] = "Ei kursseja tässä kategoriassa"; +$string[noexistingteachers] = "Ei opettajia"; +$string[nograde] = "Ei "; +$string[nopotentialteachers] = "Ei mahdollisia opettajia"; +$string[nostudentsyet] = "Kursilla ei ole vielä opiskelijoita"; +$string[nosuchemail] = "Sähköpostiosoitetta ei löydy"; +$string[noteachersyet] = "Kursilla ei ole vielä opettajaa"; +$string[notenrolled] = "\$a ei ole tällä kursilla."; +$string[nothingnew] = "Ei uutisia edellisen käyntisi jälkeen"; +$string[nousersyet] = "Ei vielä käyttäjiä"; +$string[now] = "nyt"; +$string[numberweeks] = "Viikojen/Aiheiden määrä"; +$string[numdays] = "\$a päivää"; +$string[numweeks] = "\$a viikkoa"; +$string[numyears] = "\$a vuotta"; +$string[numwords] = "\$a sanoja"; +$string[numviews] = "\$a näkymiä"; +$string[ok] = "OK"; +$string[opentoguests] = "Avoin vieraille"; +$string[optional] = "vapaaehtoinen"; +$string[order] = "Tilaa"; +$string[outline] = "Rakenne"; +$string[participants] = "Osallistujat"; +$string[password] = "Password"; +$string[passwordchanged] = "Salasana on vaihdettu"; +$string[passwordsdiffer] = "Salasanat eivät täsmää"; +$string[passwordsent] = "Salasana on lähetetty"; +$string[passwordsenttext] = " +

Viesti on lähetetty osoiteeseen \$a->email. +

Tarkista vietistä uusi salsanasi +

uusi salasana on automaattisesti generoitu, joten haluat varmaan + link>vaihtaa sen sen joksikin helpommin muistettavaksi."; +$string[people] = "Henkilöt"; +$string[personalprofile] = "Omat henkilötiedot"; +$string[phone] = "Phone"; +$string[potentialteachers] = "Mahdolliset opettajat"; +$string[preferredlanguage] = "Haluttu kieli"; +$string[preview] = "Esikatsele"; +$string[previeworchoose] = "Esikatsele tai valitse teema"; +$string[question] = "Kysymys"; +$string[readme] = "README"; // This is a file name +$string[recentactivity] = "Viimeisimmät tapahtumat"; +$string[removeteacher] = "Poista opettaja"; +$string['rename'] = "Nimeä uudelleen"; +$string[resources] = "Resurssit"; +$string[returningtosite] = "Palaa tälle sivustolle?"; +$string[requireskey] = "Tämä kurssi vaatii avaimen"; +$string[revert] = "Peruuta"; +$string[role] = "Rooli"; +$string[savechanges] = "Talleta muutokset"; +$string[search] = "Hae"; +$string[searchagain] = "Hae uudelleen"; +$string[searchresults] = "Haku tulokset"; +$string[section] = "Osio"; +$string[selectacountry] = "Valitse maa"; +$string[senddetails] = "Lähetä tiedot sähköpostilla"; +$string[separateandconnected] = "Separate and Connected ways of knowing"; +$string[serverlocaltime] = "Palvelimen aika"; +$string[settings] = "Asetukset"; +$string[shortname] = "Lyhyt nimi"; +$string[shortsitename] = "Lyhyt nimi sivustolle (yksi sana)"; +$string[showalltopics] = "Näytä kaikki aiheet"; +$string[showallweeks] = "Näytä kaikki viikot"; +$string[showlistofcourses] = "Näytä kurssilista"; +$string[showonlytopic] = "Näytä vain aihe \$a"; +$string[showonlyweek] = "Näytä vain viikko \$a"; +$string[showtheselogs] = "Näytä nämä lokit"; +$string[socialheadline] = "Keskustelu - viimeimmät aiheet"; +$string[showallcourses] = "Näytä kaikki kurssit"; +$string[site] = "Sivusto"; +$string[sites] = "Sivustot"; +$string[sitelogs] = "Sivuston lokit"; +$string[sitenews] = "Sivuston uutiset"; +$string[sitesettings] = "Sivuston asetukset"; +$string[size] = "Koko"; +$string[someallowguest] = "Jokut kurssit saattavat sallia vieras käyttäjät."; +$string[startdate] = "Kurssin aloitus päivämäärä"; +$string[startsignup] = "Aloita nyt luomalla uusi käyttäjätunnus !"; +$string[status] = "Tilanne"; +$string[stringsnotset] = "Seuraavat merkkijonot eivät ole määriteltynä tiedostossa \$a"; +$string[success] = "Valmis!"; +$string[summary] = "Yhteenveto"; +$string[summaryof] = "\$a Yhteenveto"; +$string[supplyinfo] = "Olehyvä ja kerro jotain itsestäsi"; +$string[teacheronly] = "vain \$a :lle"; +$string[textformat] = "Testi"; +$string[timezone] = "Aikavyöhyke"; +$string[thanks] = "Kiitokset"; +$string[theme] = "Teema"; +$string[themesaved] = "Uusi teema tallennettu"; +$string[today] = "Tänään"; +$string[todaylogs] = "Päivän lokit"; +$string[toomanytoshow] = "Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi"; +$string[topic] = "Aihe"; +$string[topicoutline] = "Aiheen kuvaus"; +$string[turneditingoff] = "Muokkaustila pois"; +$string[turneditingon] = "Muokkaustila päälle"; +$string[undecided] = "Valitsematon"; +$string[unenrol] = "Poistu"; +$string[unenrolme] = "Poista minut kurssilta \$a"; +$string[unenrolsure] = "Oletko varma että haluat poistua \$a kurssilta?"; +$string[unsafepassword] = "Liian helposti arvattava tai muuten apäkelpo salasana. Kokeile jotain muuta"; +$string[unzip] = "Unzip"; +$string[update] = "Päivitä"; +$string[updated] = "Päivitetty \$a"; +$string[updatemyprofile] = "Päivitä henkilötiedot"; +$string[updatesevery] = "Päivitä joka \$a sekunti"; +$string[updatethiscourse] = "Päivitä tämä kurssi"; +$string[updatinga] = "Päivitetään \$a"; +$string[updatingain] = "Päivitetään \$a->what ( \$a->in )"; +$string[upload] = "Lähetä"; +$string[uploadafile] = "Lähetä tiedosto"; +$string[uploadthisfile] = "Lähetä tämä tiedosto"; +$string[userdescription] = "Kuvaus"; +$string[username] = "Käyttäjätunnus"; +$string[usernameexists] = "Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä, valitse joku muu."; +$string[userprofilefor] = "Käyttäjän henkilötiedot \$a"; +$string[users] = "Käyttäjät"; +$string[webpage] = "Web sivu"; +$string[week] = "Viikko"; +$string[weeklyoutline] = "Viikko näkymä"; +$string[welcometocourse] = "Tervetuloa \$a"; +$string[welcometocoursetext] = "Tervetuloa \$a->coursename! + +Ensimmäiseksi sinun kannattaa muokata kurssi profiiliasi jotta muut voivat tutustua sinuun. + + \$a->profileurl"; +$string[withchosenfiles] = "Valituilla tiedostoilla"; +$string[wordforteacher] = "Sana opettajalle"; +$string[wordforteachereg] = "esim opettaja, ohjaaja jne..."; +$string[wordforteachers] = "Sana opettajaille"; +$string[wordforteacherseg] = "mm opettajat, ohjaajat jne..."; +$string[wordforstudent] = "Sana opiskejoille"; +$string[wordforstudenteg] = "esim opiskelija, osallistuja jne..."; +$string[wordforstudents] = "Sana opiskelijoille"; +$string[wordforstudentseg] = "esim opiskelijat, osallistujat jne..."; +$string[wrongpassword] = "Väärä salasana"; +$string[yes] = "Kyllä"; +$string[yourlastlogin] = "Olet viimeksi kirjaantunut:"; +$string[yourself] = "itse"; +$string[yourteacher] = "opettajasi \$a"; + +?> diff --git a/lang/fi/reading.php b/lang/fi/reading.php new file mode 100644 index 0000000000..14ac97cf9b --- /dev/null +++ b/lang/fi/reading.php @@ -0,0 +1,29 @@ +Tiedostot-työkalua."; +$string[notypechosen] = "Sinun pitää valita luettavan aineiston tyyppi tyyppi. Kaytä selaimen \"back\"-nappia."; +$string[readingtype] = "Tyyppi"; +$string[readingtype1] = "Viittaus"; +$string[readingtype2] = "Web-sivu"; +$string[readingtype3] = "Tiedosto"; +$string[readingtype4] = "Teksti"; +$string[readingtype5] = "Web-linkki"; +$string[readingtype6] = "HTML"; + +?> diff --git a/lang/fi/survey.php b/lang/fi/survey.php new file mode 100644 index 0000000000..e5797c11b7 --- /dev/null +++ b/lang/fi/survey.php @@ -0,0 +1,45 @@ + diff --git a/lang/fi/testupdate.php b/lang/fi/testupdate.php new file mode 100644 index 0000000000..a2c90dd094 --- /dev/null +++ b/lang/fi/testupdate.php @@ -0,0 +1,24 @@ + -- 2.39.5