From 955db8b1692baa4d39eaba6d4c68dda34a315cf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Thu, 16 Sep 2004 18:36:57 +0000
Subject: [PATCH] Polished and new translated files added.

---
 lang/ja/README                              |  2 +-
 lang/ja/docs/features.html                  | 20 ++++++-------
 lang/ja/glossary.php                        |  4 +--
 lang/ja/help/forum/index.html               | 13 ++++----
 lang/ja/help/forum/rssarticles.html         |  6 ++--
 lang/ja/help/forum/rsstype.html             | 14 ++++-----
 lang/ja/help/glossary/description.html      |  3 ++
 lang/ja/help/glossary/destination.html      |  7 +++++
 lang/ja/help/glossary/displayformat.html    | 22 ++++++++++++++
 lang/ja/help/glossary/editalways.html       | 11 +++++++
 lang/ja/help/glossary/importcategories.html |  3 ++
 lang/ja/help/glossary/index.html            | 33 +++++++++++++++++++++
 lang/ja/help/glossary/rssarticles.html      |  5 ++++
 lang/ja/help/glossary/rsstype.html          | 11 +++++++
 14 files changed, 123 insertions(+), 31 deletions(-)
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/description.html
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/destination.html
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/displayformat.html
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/editalways.html
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/importcategories.html
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/index.html
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/rssarticles.html
 create mode 100644 lang/ja/help/glossary/rsstype.html

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 87af878943..229c9635dc 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify: September 16, 2004
+Last Modify: September 17, 2004
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index f5eb1f3f44..e0e03e1d82 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -42,7 +42,7 @@
     <li>IMAP¡¢POP3¡¢NNTP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥ÐËô¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¾È²ñ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£SSLǧ¾ÚµÚ¤ÓTLSǧ¾Ú¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â2¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò³°Éôǧ¾ÚÍѤΥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¤½¤ì¤¾¤ì¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ÐÁ´ÂΤÇ1¤Ä¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ßɬÍפǤ¹¡£³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®µÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶¤ò¥³¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ë¶µ»Õ¤ÎºîÀ®¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹ºîÀ®¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¥³¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ç¶µ»Õ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤Î¤ßµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥³¡¼¥¹ÆâÍƤòÊѹ¹½ÐÍè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¶µ»Õ¤Î¥³¡¼¥¹ÊÔ½¸¸¢¸Â¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£(Î㤨¤ÐÈó¾ï¶Ð¶µ»Õ)</li>
     <li>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ - ¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸°Ê³°¤ò¥³¡¼¥¹Æâ¤ËÆþ¤é¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤ò¥³¡¼¥¹¤ËÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿¥­¡¼¤Ï¡¢Ä¾ÀÜÅϤ¹¤³¤È¤â¡¢¥á¡¼¥ëÅù¤ÇÅϤ¹¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
@@ -76,18 +76,16 @@
   </ul>
   <h3 >¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
-    <li>Allows smooth, synchronous text interaction</li>
-    <li>Includes profile pictures in the chat window</li>
-    <li>Supports URLs, smilies, embedded HTML, images etc</li>
-    <li>All sessions are logged for later viewing, and these can also be made available 
-    to students</li>
+    <li>¥¹¥à¡¼¥º¤ÇƱ»þ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤è¤ëÁê¸ß¸òή¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¥Á¥ã¥Ã¥È¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>URL¡¢¥¹¥Þ¥¤¥ê¡¼¡¢Ëä¤á¹þ¤ßHTML¡¢²èÁüÅù¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>Á´¤Æ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¸å¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë°Ù¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¡¢³ØÀ¸¤Ë¤â±ÜÍ÷½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
-  <h3 >ÁªÂò¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
+  <h3 >Åêɼ¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
-    <li>Like a poll. Can either be used to vote on something, or to get feedback 
-    from every student (eg research consent)</li>
-    <li>Teacher sees intuitive table view of who chose what</li>
-    <li>Students can optionally be allowed to see an up-to-date graph of results</li>
+    <li>Åêɼ¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£Åêɼ¤ä¡¢³ØÀ¸¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¼ý½¸¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£(Î㠥ꥵ¡¼¥Á¥³¥ó¥»¥ó¥È)</li>
+    <li>¶µ»Õ¤Ï¡¢Ã¯¤¬²¿¤òÁªÂò¤·¤¿¤«Ä¾´¶Åª¤Ëʬ¤«¤ëɽ¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>Ǥ°Õ¤Ç·ë²Ì¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥°¥é¥Õ¤ò³ØÀ¸¤Ë¸«¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 9d859fbae8..997ba39811 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -61,12 +61,12 @@ $string['deletingnoneemptycategory'] = '
 $string['descending'] = '(¾º½ç)';
 $string['destination'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè';
 $string['displayformat'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
-$string['displayformatcontinuous'] = 'Ϣ³¡¢ºî¼Ô̵¤·';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Ϣ³¡¢Ãø¼Ô̵¤·';
 $string['displayformatdictionary'] = '¥·¥ó¥×¥ë¡¢¼­½ñ¥¹¥¿¥¤¥ë';
 $string['displayformatencyclopedia'] = 'É´²Ê»öŵ';
 $string['displayformatentrylist'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¥ê¥¹¥È';
 $string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
-$string['displayformatfullwithauthor'] = '¥Õ¥ë¡¢Ãø¼Ô¤¢¤ê';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = '¥Õ¥ë¡¢Ãø¼ÔÍ­¤ê';
 $string['displayformatfullwithoutauthor'] = '¥Õ¥ë¡¢Ãø¼Ô̵¤·';
 $string['displayformats'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['displayformatssetup'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÀßÄê';
diff --git a/lang/ja/help/forum/index.html b/lang/ja/help/forum/index.html
index 5d4c5efec5..b5be82f843 100644
--- a/lang/ja/help/forum/index.html
+++ b/lang/ja/help/forum/index.html
@@ -1,16 +1,15 @@
-<p>Forums</p>
+<p>¥Õ¥©¡¼¥é¥à</p>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">Allow discussions</a>
+<li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤òµö²Ä</a>
 
-  <li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Attachment</a>
+<li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë</a>
 
-  <li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Forum type</a>
+<li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥¿¥¤¥×</a>
 
-  <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Ratings</a>
+<li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°</a>
 
-  <li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">Subscription</a>
+<li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿</a>
 
 </ul>
-
diff --git a/lang/ja/help/forum/rssarticles.html b/lang/ja/help/forum/rssarticles.html
index 9153b9e5da..336e06fe62 100644
--- a/lang/ja/help/forum/rssarticles.html
+++ b/lang/ja/help/forum/rssarticles.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>RSS¤ÎºÇ¿·µ­»ö¿ô</B></P>
+<p align="center"><b>RSS¤ÎºÇ¿·µ­»ö¿ô</b></p>
 
-<P>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëµ­»ö¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëµ­»ö¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<P>ËؤɤΥե©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢5¤«¤é20¤Î´Ö¤¬Å¬Åö¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤¬³èȯ¤Ê¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤòÁý¤ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+<p>ËؤɤΥե©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢5¤«¤é20¤Î´Ö¤¬Å¬Åö¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤¬³èȯ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤòÁý¤ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/forum/rsstype.html b/lang/ja/help/forum/rsstype.html
index 20825f9c1d..95c0f733a8 100644
--- a/lang/ja/help/forum/rsstype.html
+++ b/lang/ja/help/forum/rsstype.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É</B></P>
+<p align="center"><b>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É</b></p>
 
-<P>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</P>
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<P>RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Ï¡¢2¼ïÎà¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹:</P>
+<p>RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Ï¡¢2¼ïÎà¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹:</p>
 
-<UL>
-<LI><B>¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó:</B> ¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤Î¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óµÚ¤ÓºÇ½é¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<ul>
+<li><b>¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó:</b> ¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤Î¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óµÚ¤ÓºÇ½é¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
-<LI><B>Åê¹Æ:</B> ¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤·¤Æ´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-</UL>
\ No newline at end of file
+<li><b>Åê¹Æ:</b> ¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤·¤Æ´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja/help/glossary/description.html b/lang/ja/help/glossary/description.html
new file mode 100644
index 0000000000..6f3e78276f
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/description.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>ÀâÌÀ</b></p>
+
+<p>¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¡¢ÍѸ콸¤ÎÌÜŪ¡¢»ÈÍÑÀâÌÀ¡¢ÇØ·Ê¡¢¥ê¥ó¥¯Åù¤Î¾ðÊó¤òµ­ºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/destination.html b/lang/ja/help/glossary/destination.html
new file mode 100644
index 0000000000..179d10daf0
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/destination.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î°¸Àè¤Î»ØÄê</b></p>
+
+<p>¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤¤¤«»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹:</p>
+<ul>
+<li><strong>¸½ºß¤ÎÍѸ콸:</strong> ¸½ºß³«¤¤¤Æ¤¤¤ëÍѸ콸¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+<li><strong>¿·¤·¤¤ÍѸ콸:</strong> ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤ò¸µ¤Ë¡¢¿·¤·¤¤ÍѸ콸¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¡¢¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+</ul>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/displayformat.html b/lang/ja/help/glossary/displayformat.html
new file mode 100644
index 0000000000..7ae94a2959
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/displayformat.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ÍѸ콸¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:</p>
+<blockquote>
+<dl>
+<dt><b>¥·¥ó¥×¥ë¡¢¼­½ñ¥¹¥¿¥¤¥ë</b>:</dt>
+<dd>ÅÁÅýŪ¤Ê¼­½ñ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ê¬Î¥¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ãø¼Ô¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤º¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+<dt><b>Ϣ³</b>:</dt>
+<dd>¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ÊÔ½¸¥¢¥¤¥³¥ó¤È¶¦¤Ë¡¢Ê¬Î¥¤µ¤ì¤º¤ËϢ³ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+<dt><b>¥Õ¥ë¡¢Ãø¼ÔÍ­¤ê</b>:</dt>
+<dd>Ãø¼Ô¾ðÊó¤È¶¦¤Ë¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+<dt><b>¥Õ¥ë¡¢Ãø¼Ô̵¤·</b>:</dt>
+<dd>Ãø¼Ô¾ðÊó̵¤·¤Ç¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+<dt><b>É´²Ê¼­½ñ</b>:</dt>
+<dd>¡Ö¥Õ¥ë¡¢Ãø¼ÔÍ­¤ê¡×¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢²èÁü¤ÏÍѸ콸¤ÎÆâÉô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+<dt><b>FAQ</b>:</dt>
+<dd>Îɤ¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¡ÖÍѸì¡×µÚ¤Ó¡ÖÄêµÁ¡×¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¡Ö¼ÁÌä¡×µÚ¤Ó¡ÖÅú¤¨¡×¤Îʸ»ú¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+</dl>
+</blockquote>
+
+<hr />
+<p>Moodle´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢<b>mod/glossary/formats/README.txt</b> ¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¹Í¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/editalways.html b/lang/ja/help/glossary/editalways.html
new file mode 100644
index 0000000000..e6dc22df9c
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/editalways.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>¾ï¤ËÊÔ½¸¤òµö²Ä</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢³ØÀ¸¤¬¾ï¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊÔ½¸½ÐÍè¤ë¤«Èݤ«¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>²¼µ­¤ÎÁªÂò¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Yes:</b> ¾ï¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+
+<li><b>No:</b> »ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤Î´Ö¤Ï¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+</ul>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/importcategories.html b/lang/ja/help/glossary/importcategories.html
new file mode 100644
index 0000000000..8f5a09b2b0
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/importcategories.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë</b></p>
+
+<p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÁ´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤ˥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/index.html b/lang/ja/help/glossary/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4938a291da
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<p>ÍѸ콸</p>
+
+<blockquote>
+ÍѸ콸¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë:
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">ÍѸ콸¤ÎÀâÌÀ</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¾µÇ§</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">ÍѸ콸¤Î½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥êÄɲäòµö²Ä</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥³¥á¥ó¥È</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">1¥Ú¡¼¥¸Åö¤ê¤Î¥¨¥ó¥È¥êɽ¼¨¿ô</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èɽ¼¨¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î±ÜÍ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È°¸Àè</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">ÍѸ콸¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">ºÇ¶á¤Îµ­»ö¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¿ô</a>
+</ul>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+¥¨¥ó¥È¥ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë:
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯y</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">¥­¡¼¥ï¡¼¥É: ¤½¤ì¤Ï²¿?</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦¼«Æ°¥ê¥ó¥¯</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">´°Á´°ìÃפˤè¤ë¼«Æ°¥ê¥ó¥¯</a>
+</ul>
+</blockquote>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/rssarticles.html b/lang/ja/help/glossary/rssarticles.html
new file mode 100644
index 0000000000..b49ec65cd4
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/rssarticles.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>>RSS¤ÎºÇ¿·µ­»ö¿ô</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëµ­»ö¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>ËؤɤÎÍѸ콸¤Ç¤Ï¡¢5¤«¤é20¤Î´Ö¤¬Å¬Åö¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ÍѸ콸¤¬ÉÑÈˤ˹¹¿·¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤòÁý¤ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/rsstype.html b/lang/ja/help/glossary/rsstype.html
new file mode 100644
index 0000000000..17c6471711
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/rsstype.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>ÍѸ콸¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ÍѸ콸¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤Ï¡¢2¼ïÎà¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Ãø¼ÔÍ­¤ê:</b> Á´¤Æ¤Îµ­»ö¤Ë´Ø¤·¤ÆÃø¼Ô̾¤ò´Þ¤àRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+<li><b>Ãø¼Ô̵¤·:</b> Á´¤Æ¤Îµ­»ö¤Ë´Ø¤·¤ÆÃø¼Ô̾¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</ul>
-- 
2.39.5