From 96ae8f6d2f03bf02075af3f22abef036bc0c85c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Wed, 22 Sep 2004 14:50:14 +0000
Subject: [PATCH] translated some.

---
 lang/ja/auth.php | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index cb2be66f29..999db3e124 100644
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091900)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004092000)
 
 
 $string['auth_common_settings'] = '°ìÈÌÀßÄê';
@@ -38,12 +38,17 @@ $string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind
 $string['auth_ldap_contexts'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£°Û¤Ê¤ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡Ö;¡×¤Çʬ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
 $string['auth_ldap_create_context'] = '¥æ¡¼¥¶ºîÀ®¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤Ç¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢¤³¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï³Æ¥æ¡¼¥¶Ëè¤Ë°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Moodle¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤òõ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ldap_context-vaiable¤ò¤³¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ËÄɲ乤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['auth_ldap_creators'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤òµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡Ö;¡×¤Çʬ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['auth_ldap_expiration_desc'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏLDAP¤¬LDAP¥µ¡¼¥Ð¤«¤éľÀÜpasswordexpiration¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¡ÖNo¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¬¤ºÂ°À­Ì¾¤Ëldap_expireattr¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Ldap-attribute¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸ÂPasswordAxpirationTime¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'LDAP gracelogin°À­';
+$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP¤Îgracelogin¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤¬Àڤ줿¸å¡¢gracelogin¥«¥¦¥ó¥È¤¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ëgracelogin¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP¥Û¥¹¥È¤ÎURL¤ò²¼µ­¤Î¤è¤¦¤ËÌÀ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 \'ldap://ldap.myorg.com/\' ¤Þ¤¿¤Ï \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
 $string['auth_ldap_login_settings'] = '¥í¥°¥¤¥óÀßÄê';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°À­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î°À­¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï¤Ï\'member\'¤Ç¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_objectclass'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¸¡º÷»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¡¢objectClass=posixAccount¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎobjectClass=*¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òLDAP¤è¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÍ­¸ú´ü¸ÂÀßÄê';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = '¥µ¥Ö¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢  <> 0 ¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP¥µ¡¼¥ÐÀßÄê';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP¤è¤êMoodle¤Î¾ðÊó(̾Á°¡¢Ì¾»ú¡¢½»½êÅù)¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï /auth/ldap/attr_mappings ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -82,7 +87,8 @@ $string['changepassword'] = '
 $string['changepasswordhelp'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤¿¤È¤­¤Ë²óÉü¤Þ¤¿¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['chooseauthmethod'] = 'ǧ¾ÚÊýË¡¤ÎÁªÂò:';
 $string['forcechangepassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤Î¶¯À©';
-$string['forcechangepassword_help'] = 'Moodle¤ËºÇ½é¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['forcechangepassword_help'] = '¼¡¤ËMoodle¤Ø¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'ºÇ½é¤ËMoodle¤Ø¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['guestloginbutton'] = '¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó';
 $string['instructions'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['md5'] = 'MD5°Å¹æ²½';
-- 
2.39.5