Äàêóìåíòàöûÿ Moodle : ßê êàðûñòàööà CVS

From a055c69296681034d12b4037f3981213176cb505 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Sun, 6 Feb 2005 12:14:47 +0000 Subject: [PATCH] moving to xhtml doctype --- lang/be/docs/cvs.html | 31 ++++---- lang/be/docs/developer.html | 17 ++--- lang/be/docs/faq.html | 21 +++--- lang/be/docs/install.html | 18 ++--- lang/be/docs/intro.html | 9 +-- lang/be/docs/licence.html | 135 ++++++++++++++++++----------------- lang/be/docs/releaseold.html | 79 ++++++++++---------- lang/be/docs/teacher.html | 50 ++++++------- lang/be/docs/upgrade.html | 23 +++--- lang/bg/docs/install.html | 17 ++--- lang/bg/docs/installamp.html | 13 ++-- lang/ca/docs/install.html | 11 +-- lang/ca/docs/intro.html | 12 ++-- 13 files changed, 223 insertions(+), 213 deletions(-) diff --git a/lang/be/docs/cvs.html b/lang/be/docs/cvs.html index 0aa8d0a2d9..db6f5b3346 100644 --- a/lang/be/docs/cvs.html +++ b/lang/be/docs/cvs.html @@ -1,9 +1,10 @@ - - + + Äàêóìåíòàöûÿ Moodle : ßê êàðûñòàööà CVS - - + + - +

Âûêàðûñòàííå CVS ó ìýòàõ çäàáûööÿ ³ àêòóàë³çàöû³ çûõîäíàãà êîäó (êîäó êðûí³öû) Moodle

CVS ãýòà àêðîí³ì àä Current Versioning System (ñ³ñòýìà àêòóàë³çàöû³). Ãýòà ìåòàä çàõî¢âàííÿ êîäó êðûí³öû, ÿê³ ïðûìÿíÿåööà ïà¢ñþäíà, ïàêîëüê³ ¸í çàõî¢âàå ¢ñå âåðñ³³ ôàéëà¢ òàê³ì ÷ûíàì, øòî í³÷îãà í³êîë³ íå ïðàïàäàå, ó òîé ÷àñ ÿê àêòû¢íàñöü ðîçíûõ ëþäçåé êàíòðàëþåööà. Äàå òàêñàìà ìàã÷ûìàñöü çàõàâàííÿ êîäó, êàë³ äâà àáî áîëüø ÷àëàâåê³ àäíà÷àñîâà ïðàöóþöü ç àäíûì ôàéëàì. Êîä êðûí³öû, à òàêñàìà ¢ñå âåðñ³³ çàõî¢âàþööà íà öýíòðàëüíûì ñýðâåðû (ó äàäçåíûì âûïàäêó íà Sourceforge).
@@ -25,7 +26,7 @@
Êàá àòðûìàöü ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàööà àðõ³âàì CVS Moodle (ÿê ïðàãðàì³ñò ç ïðàâàì çàï³ñó), Âàì ïåðø çà ¢ñ¸ òðýáà çàðýã³ñòðàâàööà íà ñýðâåðû Sourceforge. Íà ãýòàé ñòàðîíöû ïàâåäàìëÿåì íàïðûêëàä, øòî âåäàåì ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà myusername ðàçàì ç ïàðîëåì - mypassword. Çâÿðí³öå ¢âàãó íà ³íñòðóêöû³ sourceforge, ÿê³ÿ äàòû÷àöü ñòâàðýííÿ õàòíÿãà êàòàëîãó CVS. Òàì ïåðàë³÷àíû äçåÿíí³, ÿê³ÿ Âàì òðýáà âûêàíàöü àäíîñíà êîæíàãà íîâàãà ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó, êàá çðàá³öü ìàã÷ûìàé ïðàöó ç CVS. Êîðàòêà : Âû ïàâ³ííû âûêàðûñòàöü ssh, êàá ³íòýðàêòû¢íà çëó÷ûööà ç cvs.sourceforge.net.
+ mypassword. Çâÿðí³öå ¢âàãó íà ³íñòðóêöû³ sourceforge, ÿê³ÿ äàòû÷àöü ñòâàðýííÿ õàòíÿãà êàòàëîãó CVS. Òàì ïåðàë³÷àíû äçåÿíí³, ÿê³ÿ Âàì òðýáà âûêàíàöü àäíîñíà êîæíàãà íîâàãà ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó, êàá çðàá³öü ìàã÷ûìàé ïðàöó ç CVS. Êîðàòêà : Âû ïàâ³ííû âûêàðûñòàöü ssh, êàá ³íòýðàêòû¢íà çëó÷ûööà ç cvs.sourceforge.net.

Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû çàðýã³ñòðóåöåñÿ íà ñýðâåðû Sourceforge'a, óñòàíàâ³öå êàíòàêò ç (Martin'àì Dougiamas'àì), êàá ¸í ïåðàäà¢ Âàì ïðàâû ðàá³öü çàï³ñû ¢ àñîáíûÿ êàòàëîã³.
@@ -91,20 +92,20 @@ update -dP
1. Çïàìïóé TortoiseCVS ç tortoisecvs.org. Çàëàäóé ÿãî, à çàòûì çíî¢ çàïóñö³ ñâîé êàìï'þòýð.

- 2. Ëàêàë³çóé ó ³ñíóþ÷óþ àáî ñòâàðû íîâóþ òý÷êó, ó ÿêóþ òû õî÷àø ñêàï³ÿâàöü Moodle.
+ 2. Ëàêàë³çóé ó ³ñíóþ÷óþ àáî ñòâàðû íîâóþ òý÷êó, ó ÿêóþ òû õî÷àø ñêàï³ÿâàöü Moodle.

3. Íàö³ñí³ ïðàâóþ êëàâ³øó ìûøû íà ãýòàé òý÷öû ³ íàáÿðû "CVS Checkout" ç ìåíþ. Ïàâ³ííà àäêðûööà äûÿëîãàâàå âàêíî.
-
+
4. Ñêàï³þé ãýòû òýêñò ó ïîëå CVSROOT :
 :ext:myusername@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle
- 5. Êë³êí³ íà: "Fetch list...".
+ 5. Êë³êí³ íà: "Fetch list...".

- 6. Ç ïðàâàãà áîêó çÿâ³ööà ñï³ñ ìîäóëÿ¢: âûáåðû "moodle" ç ãýòàãà ñï³ñà.
+ 6. Ç ïðàâàãà áîêó çÿâ³ööà ñï³ñ ìîäóëÿ¢: âûáåðû "moodle" ç ãýòàãà ñï³ñà.

- 7. Êë³êí³ íà "OK" . Ïàâ³íåí ïà÷àööà ïðàöýñ ïåðàíîñó Moodle
+ 7. Êë³êí³ íà "OK" . Ïàâ³íåí ïà÷àööà ïðàöýñ ïåðàíîñó Moodle

Ó äûÿëîãàâûì âàêíå ïàâ³ííû çÿâ³ööà íàçâû ïåðàíåñåíûõ ôàéëà¢, à ïðàç õâ³ë³íó Âû ¢æî ïàâ³ííû ìåöü ïî¢íóþ âåðñ³þ Moodle. Ïàçíåé âû ìîæàöå ïåðàíåñö³ íàâåéøûÿ ôàéëû ç ñýðâåðà CVS :

@@ -116,9 +117,9 @@ update -dP

1. Íàö³ñí³ ïðàâóþ êëàâ³øó ìûøû íà òý÷öû Moodle (àáî ³íøàé, âûáðàíàé òàáîé) ³ âûáåðû "CVS Commit...".
-
+
2. Ó äûÿëîãàâûì âàêíå àï³øû ¢âåäçåíûÿ òàáîé çìåíû.
-
+
3. Êë³êí³ "OK". Òâàå çìåíû áóäóöü çàíåñåíû íà ñýðâåð.

@@ -127,8 +128,8 @@ update -dP

Ïîñïåõà¢!

Äàêóìåíòàöûÿ Moodle

Version: $Id: features.html,v 1.2 2004/12/08 +

Äàêóìåíòàöûÿ Moodle

Version: $Id: features.html,v 1.2 2004/12/08 10:34:19 martin Exp $

diff --git a/lang/be/docs/developer.html b/lang/be/docs/developer.html index 07afdb5e7b..6234aa3edb 100644 --- a/lang/be/docs/developer.html +++ b/lang/be/docs/developer.html @@ -1,9 +1,10 @@ - - + + Äàêóìåíòàöûÿ Moodle : Ïàäðó÷í³ê ïðàãðàì³ñòà - - + + - +

Ïàäðó÷í³ê ïðàãðàì³ñòà

Ãýòû äàêóìåíò ÷àñòêîâà àï³ñâàå ñòðóêòóðó Moodle, à òàêñàìà ñïîñàá, ÿê³ì âû ìîæàöå ¢êëþ÷ûöü ÿãî ¢ ñâà¸ ðàçâ³öö¸.

Íà ãýòû ìîìàíò ¸í íå âåëüì³ ³ìïàíóþ÷û. Àëå ç öÿãàì ÷àñó ïàâ³ííà çÿâ³ööà ëåïøàÿ äàêóìåíòàöûÿ!

@@ -192,7 +193,7 @@ Martin Dougiamas.

Óäçåë ó çíàõîäæàíí³ ïàìûëàê

-
Íàïðûêàíöû, ÿ á õàöå¢ öÿáå çààõâîö³öü, êàá òû çàï³ñà¢ñÿ ¢ "çíàõîäæàííå ïàìûëàê " (bug tracker) +
Íàïðûêàíöû, ÿ á õàöå¢ öÿáå çààõâîö³öü, êàá òû çàï³ñà¢ñÿ ¢ "çíàõîäæàííå ïàìûëàê " (bug tracker) íà ñòàðîíöû http://moodle.org/bugs , êàá àáâÿø÷àöü ïðà ¢ñå ïàìûëê³, ÿê³ÿ òû çíîéäçåø ³ êàá òû ìîã óäçåëüí³÷àöü ó àáìåðêàâàíí³, ÿê àä ³õ ïàçáàâ³ööà.
@@ -214,8 +215,8 @@ Martin Dougiamas.

-
Dokumentacja Moodle
-
Version: $Id: developer.html,v 1.2 2004/12/09 +
Dokumentacja Moodle
+
Version: $Id: developer.html,v 1.2 2004/12/09 10:34:19 martin Exp $
diff --git a/lang/be/docs/faq.html b/lang/be/docs/faq.html index 30a363a0d2..4907cf79bc 100644 --- a/lang/be/docs/faq.html +++ b/lang/be/docs/faq.html @@ -1,12 +1,13 @@ - - + + Äàêóìåíòàöûÿ Moodle: Ïûòàíí³, øòî íàé÷àñöåé çàäàþöü (FAQ) - - + + - +
Ïûòàíí³, øòî íàé÷àñöåé çàäàþöü (FAQ)

Íà ãýòàé ñòàðîíöû çíàõîäç³ööà íåêàëüê³ àäêàçà¢ íà ïûòàíí³, øòî íàé÷àñöåé çàäàþöü. Êàë³ Âû ðóõàë³ñÿ àäïàâåäíà ³íñòðóêöû³ ïà ëàäàâàíí³, àëå @@ -505,7 +506,7 @@ Firewall-
Çâû÷àéíà ïðû÷ûíà ¢ òûì, øòî Âàø êàìï'þòýð (íå âàø Moodle ñýðâåð) - ìàå firewall, ÿê³ âûäàëÿå ïàòðýáíóþ ³íôàðìàöûþ ç áðà¢çåðà. Âîñü ³íñòðóêöû³, ÿê ãýòà âûïðàâ³öü Norton firewall products.
+ ìàå firewall, ÿê³ âûäàëÿå ïàòðýáíóþ ³íôàðìàöûþ ç áðà¢çåðà. Âîñü ³íñòðóêöû³, ÿê ãýòà âûïðàâ³öü Norton firewall products.
@@ -591,7 +592,7 @@ Firewall-
-
+
@@ -603,7 +604,7 @@ Firewall- -
+
@@ -612,11 +613,11 @@ Firewall- -
Äàêóìåíòàöûÿ Moodle
+
Äàêóìåíòàöûÿ Moodle
-
Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28 +
Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28 diff --git a/lang/be/docs/install.html b/lang/be/docs/install.html index 9cdf33c3e4..f8c08ee3e7 100644 --- a/lang/be/docs/install.html +++ b/lang/be/docs/install.html @@ -1,9 +1,10 @@ - - + + Äàêóìåíòàöûÿ Moodle : Instalacja - - + + - +
²íôàðìàöûÿ äëÿ âûäàííÿ

Íàâ³íû ¢ Moodle 1.1 (28 æí³¢íÿ, 2003):
-

Íàéâàæíåéøûÿ çìåíû
@@ -30,8 +31,6 @@
Óäàñêàíàëåíà äçåéíàñöü ó ìíîã³õ ñôåðàõ

- -

Àãóëüíàå

@@ -61,9 +60,6 @@
Á³áë³ÿòýêà (äàäàòàê Mark'a K³mes'a ) çàðàç àáñëóãî¢âàåööà, êàë³ ÿíà çàëàäàâàíàÿ (ïàãëÿäç³ ñåêöûþ, ïðûñâå÷àíóþ ¢êëàäó êàðûñòàëüí³êà¢ ó ðàçâ³öö¸ Moodle)
-
-
-

Courses

@@ -81,9 +77,6 @@
Grades can be hidden from students if not needed
-
-
-

Languages

@@ -100,9 +93,6 @@ Spanish) -
-
-

Forum

@@ -118,11 +108,7 @@
Email copies in plain text format now print URLs nicely
-
-

Quiz
-
-

New question type: Embedded Answers (Cloze) - allows text passages @@ -141,12 +127,7 @@ new question types

-
-
-

Resources
-
-

Web links can now be in very customisable pop-up windows.
@@ -154,11 +135,7 @@ Resources

-
-

Some of the more annoying bugs recently fixed
-
-

Moving posts now also moves attachments
@@ -173,19 +150,16 @@
Excel files now work on non-Intel machines

-
-

-

- - -
+
+

New in Moodle 1.0.9 (29th May, 2003) :
-
+

General

+

Various optimisations and significant performance enhancements

Several obscure security fixes

Moodle is now well-behaved when enclosed within a frame
@@ -199,10 +173,12 @@
Various fixes for PostgreSQL 7.3 compatibility

Started migration of HTML code towards XHTML Transitional

Countless other little fixes all over the place
+

Languages

+

10 new language packs! Argentinian Spanish, Czech, Portuguese, Slovakian, Romanian, Danish, Russian, Polish, Chinese Traditional and French Canadian.

Fixes and upgrades to almost all language packs

Language can be specified for the current session (see menu on home page and login page) and can be changed on any page by something to the url, eg: http://moodle.org/?lang=ru
@@ -210,17 +186,21 @@
Truetype fonts are now part of the language packs

ALL dates/times can now be reformatted as part of the language pack

A small but annoying bug was fixed with the web-based language editor on Windows servers that caused language files to grow
+

Developers

+

Global debug variable gives more feedback about uninitialised variables and the like

Various fixes to tidy up and further standardise some of the PHP code

Various fixes for robustness (ensuring variables are always initialised)
+

Admin

+

Some changed options and code in config-dist.php (if upgrading, compare with your current config.php or rebuild your config.php from scratch)

Many changes to themes - authors of custom themes should read theme/UPGRADE.txt

New moodle.org registration function for security notifications etc
@@ -230,34 +210,42 @@
Improvements to the language editing page

Better checking of PHP environment during installation, with warnings

Cleaner installation procedure.
+

User management

+

New role: Course creator - just like teacher but can also create new courses

New authentication plug-in named "manual", prevents users from creating their own accounts

"Forgot Password" routine now uses an email confirmation before resetting password
+

Courses

+

Activities on the course page now have a little button to hide/show that activity to students

Whole topics/weeks can also now be hidden or shown

The list of participants now has some paging, to cope with very large classes

Zip/Unzip is now supported by an internal zip library, removing the dependence on external programs to do this. This also means that zip/unzip now works on Windows.
+

Assignments

+

Assignment submissions can be sorted

Assignment notification mail isn't sent to unenrolled students
+

Forums

+

Display of forum discussions list is greatly improved

Whole discussions can be moved to any other forum with a single click

Date/time of posts is now "last modified", not "created"
@@ -266,18 +254,22 @@
Force Subscribe now works on the "Site News" forum (mails all active students/teachers)

Better handling of mailouts to prevent the possibility of double copies that sometimes happened with very large classes
+

Workshop Assignment module (not included: available soon as a separate download)

+

A very interesting new module contributed by Ray Kingdon,

A flexible tool that implements a variety of peer-grading and example-setting schemes that involve a whole group in examining and grading pieces of work.
+

Quizzes

+

New question type, Random Question (selects from all questions in the same category)

New question type, Matching Question (student must match answers to questions)

New question type, Random Matching Short-Answers (randomly creates Matching Questions @@ -290,17 +282,21 @@
Regrading works properly if the quiz has been changed

Editing a question after it's already been used in a quiz no longer affects quiz results

Multiple choice answers are labelled a,b,c not 1,2,3
+

Resources

+

Better performance when editing large text or HTML resources

Plain images are now display centered within a proper web page (not raw).

Wiki format added as a new option for Resource pages
+

Custom Themes

+

A number of new styles have been added to all built-in themes. Some of these are ESSENTIAL to viewing some of the new features. PLEASE SEE theme/UPGRADE.txt @@ -309,18 +305,19 @@
Custom themes now have the capability to re-define all the little button graphics. There is a new entry in theme/x/config.php ($THEME->custompix) and a new optional subdirectory "pix". See the theme cordoroyblue for an example.
+

-
+ -
+

Older releases can be seen in the Moodle.org announcement forum.

-
Moodle Documentation
-
Version: $Id$
+
Moodle Documentation
+
Version: $Id$
\ No newline at end of file diff --git a/lang/be/docs/teacher.html b/lang/be/docs/teacher.html index dc3f29698b..ff141b9d5f 100644 --- a/lang/be/docs/teacher.html +++ b/lang/be/docs/teacher.html @@ -2,8 +2,8 @@ Moodle Docs: Teachers Manual - - + + @@ -24,21 +24,23 @@
Ãýòû äàêóìåíò ìàå íà ¢âàçå, øòî Âàø àäì³í³ñòðàòàð çàëàäàâà¢ Ñ³ñòýìó ³ äà¢ Âàì íîâû êóðñ, ïðàöó ç ÿê³ì Âû ðàñïà÷ûíàåöå. Òàêñàìà ìÿðêóåööà, øòî Âû ¢âàéøë³ ¢ ñ³ñòýìó êóðñó, ñêàðûñòà¢øû ¢ë³êîâû çàï³ñ ³íñòðóêòàðà.

Í³æýé ïàäàþööà òðû àñíî¢íûÿ ïàðàäû, ÿê³ÿ äàçâîëÿöü Âàì ðàñïà÷àöü ïðàöó.

-
Íå áîéöåñÿ ýêñïåðûìåíòàâàöü: +
Íå áîéöåñÿ ýêñïåðûìåíòàâàöü:

Ñìåëà äàñëåäóéöå ³ çìÿíÿéöå ðîçíûÿ ïàðàìåòðû. Ìàëàâåðàãîäíà, øòî Âû íåøòà ñàïñóåöå ¢ êóðñå. Íàâàò êàë³ ãýòà àäáóäçåööà, ÿê ïðàâ³ëà, óñ¸ ë¸ãêà àäíà¢ëÿåööà.
-
Çâÿðí³öå ¢âàãó ³ êàðûñòàéöåñÿ íàñòóïíûì³ çíà÷êàì³: +
+
Çâÿðí³öå ¢âàãó ³ êàðûñòàéöåñÿ íàñòóïíûì³ çíà÷êàì³:
+

- Çíà÷àê ðýäàãàâàííå äàçâîë³öü Âàì çìÿíÿöü óñå, øòî çíàõîäç³ööà íàñóïðàöü ÿãî.

- Çíà÷àê äàïàìîã³ äàñöü âàì äîñòóï äà ¢ñïëûâàþ÷ûõ ïàäêàçàê.

-
+

Êàðûñòàéöåñÿ íàâ³ãàöûéíàé ïàíåëëþ, ÿêàÿ çìåø÷àíà ¢âåðñå êîæíàé ñòàðîíê³. ßíà áóäçå íàãàäâàöü Âàì, äçå Âû çíàõîäç³öåñÿ, ³ íå äàçâîë³öü çãóá³ööà. -

+ -

Íàñòðîéê³ êóðñó.

Ïåðøàå, øòî Âû ïàâ³ííû çðàá³öü, - ãýòà çàéñö³ íà õàòíþþ ñòàðîíêó Âàøàãà êóðñó äëÿ àäì³í³ñòðàâàííÿ ³ ïñòðûêíóöü ìûøêàé íà "íàñòðîéê³". (Çà¢âàæöå, øòî ãýòàÿ ñïàñûëêà, ÿê, ³ íàîãóë, óâåñü ðàçäçåë àäì³í³ñòðàâàííÿ, äàñòóïíàÿ òîëüê³ âàì ³ àäì³í³ñòðàòàðó ñàéòà. Ñòóäýíòû íå çìîãóöü íàâàò áà÷ûöü ãýòûõ ñïàñûëàê.)
@@ -56,7 +58,7 @@

Çà¢âàæöå, øòî øòîòûäí¸âû ³ òýìàòû÷íû ôàðìàòû âåëüì³ ïàäîáíûÿ ïà ñòðóêòóðû. Àñíî¢íàÿ ðîçí³öà ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî êîæíû áëîê ó øòîòûäí¸âûì ôàðìàöå àõîïë³âàå ðî¢íà àäç³í òûäçåíü, ó òîé ÷àñ ÿê ó òýìàòû÷íûì ôàðìàöå àäç³í áëîê ìîæà àõîïë³âàöü óñ¸, øòî Âû ïàæàäàåöå.

Äëÿ àòðûìàííÿ áîëüø äýòàë¸âàé ³íôàðìàöû³ âûêàðûñòàéöå çíà÷ê³ äàïàìîã³ íà ñòàðîíöû íàñòðîåê êóðñà.
-
+

Çàãðóçêà ôàéëà¢.

@@ -69,7 +71,7 @@
Ïðàç web-àáàëîíêó Âû ìîæàöå çàãðóç³öü íå áîëüø çà àäç³í ôàéë çà ðàç. Êàë³ Âû æàäàåöå çàãðóç³öü íåêàëüê³ ôàéëà¢ àäðàçó (äà ïðûêëàäó, web-ñòàðîíêó öàëêàì), íàøìàò ëÿã÷ýé âûêàðûñòàöü zip-ïðàãðàìó, êàá ñö³ñíóöü ³õ ó àäç³í ôàéë, çàãðóç³öü zip-ôàéë, à çàòûì ðàçàðõ³âàâàöü ÿãî íà ñýðâåðû (Âû ¢áà÷ûöå ñïàñûëêó unzip ïîáà÷ ç zip-àðõ³âàì).

Êàá ïðàãëÿäçåöü çàãðóæàíû ôàéë, ïñòðûêí³öå ìûøøó ïà ÿãî ³ìåí³. Âàø web-áðà¢çýð ïàêëàïàö³ööà ³ àá àäëþñòðàâàíí³, ³ àá ÿãî çàãðóçöû íà Âàøû êàìï'þòýð.

HTML ³ òýêñòàâûÿ ôàéëû ìîæíà ðýäàãàâàöü ïðàìà ¢ îíëàéíàâûì ðýæûìå, ôàéëû àñòàòí³õ òûïà¢ Âû ìîæàöå ðýäàãàâàöü òîëüê³ íà ñâà³ì ëàêàëüíûì êàìï'þòýðû, à çàòûì íàíî¢ çàãðóæàöü. Êàë³ ôàéë, ÿê³ ³ñíóå ìàå òàêóþ æ íàçâó, øòî ³ òîé, ÿê³ Âû çàãðóæàåöå, ¸í áóäçå à¢òàìàòû÷íà ïåðàçàï³ñàíû.
-
+

Ïëàíàâàííå ïðàêòû÷íûõ çàíÿòêà¢.

@@ -78,29 +80,29 @@
Êàá äàäàöü íîâû ïðàêòû÷íû çàíÿòàê, ïðîñòà ïåðàéäç³öå ¢ ðàçäçåë òîé òýìû àáî òûäíÿ, êóäû Âû æàäàåöå ÿãî äàäàöü, ³ âûëó÷öå òûï çàíÿòêó ç ìåíþ, ÿêîå óñïëûâàå. Í³æýé ïàäàåööà ñö³ñëû àãëÿä ñòàíäàðòíûõ ïðàêòû÷íûõ çàíÿòêà¢ Ñ³ñòýìû 1.0.

Çàäàííå.
-
Âû äàåöå çàäàííå, óñòàëÿâà¢øû òýðì³í ÿãî çäà÷û ³ ìàêñ³ìàëüíóþ àäçíàêó. Ñòóäýíòû ìàþöü ìàã÷ûìàñöü çàãðóç³öü àäç³í ôàéë, êàá âûêàíàöü ïàòðàáàâàíí³. Äàòà çàãðóçê³ ôàéëà ô³êñóåööà. Ïàçíåé ïåðàä Âàì³ áóäçå ñòàðîíêà, íà ÿêîé Âû çìîæàöå ïðàãëÿäçåöü óñå ôàéëû ³ ÷àñ ³õ çàãðóçê³, à çàòûì çàï³ñàöü àäçíàêó ³ êàìåíòàð. Ïðàç ïà¢ãàäç³íû ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû âûñòàâ³öå àäçíàêó, Ñ³ñòýìà à¢òàìàòû÷íà àäïðàâ³öü ñòóäýíòó àïàâÿø÷ýííå ýëåêòðîííàé ïîøòàé.

-
+
Âû äàåöå çàäàííå, óñòàëÿâà¢øû òýðì³í ÿãî çäà÷û ³ ìàêñ³ìàëüíóþ àäçíàêó. Ñòóäýíòû ìàþöü ìàã÷ûìàñöü çàãðóç³öü àäç³í ôàéë, êàá âûêàíàöü ïàòðàáàâàíí³. Äàòà çàãðóçê³ ôàéëà ô³êñóåööà. Ïàçíåé ïåðàä Âàì³ áóäçå ñòàðîíêà, íà ÿêîé Âû çìîæàöå ïðàãëÿäçåöü óñå ôàéëû ³ ÷àñ ³õ çàãðóçê³, à çàòûì çàï³ñàöü àäçíàêó ³ êàìåíòàð. Ïðàç ïà¢ãàäç³íû ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû âûñòàâ³öå àäçíàêó, Ñ³ñòýìà à¢òàìàòû÷íà àäïðàâ³öü ñòóäýíòó àïàâÿø÷ýííå ýëåêòðîííàé ïîøòàé.
+

Âûáàð.
-
Ïðàêòû÷íûÿ çàíÿòê³ âûáàðó âåëüì³ ïðîñòûÿ: Âû çàäàåöå ïûòàííå ³ ¢ñòàë¸¢âàåöå âàðûÿíòû àäêàçó. Ñòóäýíòû ìîãóöü çðàá³öü âûáàð, à ïåðàä âàì³ áóäçå ñïðàâàçäà÷à àá âûí³êàõ. Âûáàð ìîæíà âûêàðûñòàöü äëÿ òàãî, êàá àòðûìàöü çãîäó ñòóäýíòà¢ íà äàñëåäàâàííå, à òàêñàìà äëÿ ïðàâÿäçåííÿ ãàëàñàâàííÿ.
-
+
Ïðàêòû÷íûÿ çàíÿòê³ âûáàðó âåëüì³ ïðîñòûÿ: Âû çàäàåöå ïûòàííå ³ ¢ñòàë¸¢âàåöå âàðûÿíòû àäêàçó. Ñòóäýíòû ìîãóöü çðàá³öü âûáàð, à ïåðàä âàì³ áóäçå ñïðàâàçäà÷à àá âûí³êàõ. Âûáàð ìîæíà âûêàðûñòàöü äëÿ òàãî, êàá àòðûìàöü çãîäó ñòóäýíòà¢ íà äàñëåäàâàííå, à òàêñàìà äëÿ ïðàâÿäçåííÿ ãàëàñàâàííÿ.
+

Ôîðóì.
-
Ãýòû ìîäóëü íàéâàæíåéøû - òóò àäáûâàåööà àáìåðêàâàííå. Ïðû äàáà¢ëåíí³ íîâàãà ôîðóìà Âû áóäçåöå ìåöü ìàã÷ûìàñöü âûáðàöü ÿãî ç íåêàëüê³õ òûïà¢: çâû÷àéíû ôîðóì ç àáìåðêàâàííåì àäíîé òýìû, äàñòóïíû äëÿ ¢ñ³õ àãóëüíû ôîðóì, àáî ôîðóì ç àäíîé ë³í³ÿé àáìåðêàâàííÿ äëÿ êîæíàãà êàðûñòàëüí³êà.
-
+
Ãýòû ìîäóëü íàéâàæíåéøû - òóò àäáûâàåööà àáìåðêàâàííå. Ïðû äàáà¢ëåíí³ íîâàãà ôîðóìà Âû áóäçåöå ìåöü ìàã÷ûìàñöü âûáðàöü ÿãî ç íåêàëüê³õ òûïà¢: çâû÷àéíû ôîðóì ç àáìåðêàâàííåì àäíîé òýìû, äàñòóïíû äëÿ ¢ñ³õ àãóëüíû ôîðóì, àáî ôîðóì ç àäíîé ë³í³ÿé àáìåðêàâàííÿ äëÿ êîæíàãà êàðûñòàëüí³êà.
+

Æóðíàë.
-
Êîæíû æóðíàë ç'ÿ¢ëÿåööà çàï³ñàì ó àãóëüíûì æóðíàëå êóðñó. Äëÿ êîæíàãà æóðíàëà Âû ìîæàöå ïàñòàâ³öü àäêðûòàå ïûòàííå, ÿêîå áóäçå çàäàâàöü íàïðàìàê òàãî, àá ÷ûì áóäóöü ï³ñàöü ñòóäýíòû. Òàêñàìà ìîæíà ¢ñòàëÿâàöü âàêíî, ó ÿê³ì áóäçå àäëþñòðî¢âàööà ÷àñ àäêðûööÿ æóðíàëà (ãýòàÿ ôóíêöûÿ äàñòóïíàÿ òîëüê³ ¢ øòîòûäí¸âûì ôàðìàöå). Çààõâî÷âàéöå ñòóäýíòà¢ íà òîå, êàá ÿíû âûêëàäàë³ ñâàå äóìê³ ³ êðûòûêó ¢ æóðíàëàõ, òàê ÿê ÿíû äàñòóïíûÿ òîëüê³ ³ì ³ Âàì. Ïàñëÿ Âû çìîæàöå àöàí³öü ³ ïðàêàìåíòàâàöü óñå çàï³ñû çà äàäçåíû äçåíü àáî íà äàäçåíóþ òýìó, ñòóäýíòû à¢òàìàòû÷íà àòðûìàþöü ýëåêòðîííàé ïîøòàé ïàâåäàìëåííå, ÿêîå ñòàâ³öü ³õ ó âÿäîìàñöü àá Âàøûì ìåðêàâàíí³.
-
+
Êîæíû æóðíàë ç'ÿ¢ëÿåööà çàï³ñàì ó àãóëüíûì æóðíàëå êóðñó. Äëÿ êîæíàãà æóðíàëà Âû ìîæàöå ïàñòàâ³öü àäêðûòàå ïûòàííå, ÿêîå áóäçå çàäàâàöü íàïðàìàê òàãî, àá ÷ûì áóäóöü ï³ñàöü ñòóäýíòû. Òàêñàìà ìîæíà ¢ñòàëÿâàöü âàêíî, ó ÿê³ì áóäçå àäëþñòðî¢âàööà ÷àñ àäêðûööÿ æóðíàëà (ãýòàÿ ôóíêöûÿ äàñòóïíàÿ òîëüê³ ¢ øòîòûäí¸âûì ôàðìàöå). Çààõâî÷âàéöå ñòóäýíòà¢ íà òîå, êàá ÿíû âûêëàäàë³ ñâàå äóìê³ ³ êðûòûêó ¢ æóðíàëàõ, òàê ÿê ÿíû äàñòóïíûÿ òîëüê³ ³ì ³ Âàì. Ïàñëÿ Âû çìîæàöå àöàí³öü ³ ïðàêàìåíòàâàöü óñå çàï³ñû çà äàäçåíû äçåíü àáî íà äàäçåíóþ òýìó, ñòóäýíòû à¢òàìàòû÷íà àòðûìàþöü ýëåêòðîííàé ïîøòàé ïàâåäàìëåííå, ÿêîå ñòàâ³öü ³õ ó âÿäîìàñöü àá Âàøûì ìåðêàâàíí³.
+

Ðýñóðñû.
-
Ðýñóðñû - ãýòà çìåñò Âàøàãà êóðñà. Ðýñóðñàì ìîæà ç'ÿ¢ëÿööà ëþáû çàãðóæàíû âàì³ ôàéë àáî URL. Òàêñàìà Âû ìîæàöå ïàäòðûìë³âàöü çâû÷àéíûÿ ñòàðîíê³ òýêñòó, ÿê³ ìîæíà íàáðàöü íåïàñðýäíà ¢ ôîðìå.
-
+
Ðýñóðñû - ãýòà çìåñò Âàøàãà êóðñà. Ðýñóðñàì ìîæà ç'ÿ¢ëÿööà ëþáû çàãðóæàíû âàì³ ôàéë àáî URL. Òàêñàìà Âû ìîæàöå ïàäòðûìë³âàöü çâû÷àéíûÿ ñòàðîíê³ òýêñòó, ÿê³ ìîæíà íàáðàöü íåïàñðýäíà ¢ ôîðìå.
+

Òýñòû.

Ãýòû ìîäóëü äàçâîëÿöü Âàì ðàñïðàöî¢âàöü ³ ïðàâîäç³öü òýñòû, ïûòàíí³ íà êàòîðûÿ ìîæà áûöü íåêàëüê³ âàðûÿíòà àäêàçà¢, àäêàçû "äàêëàäíà - íåäàêëàäíà", àáî ñö³ñëûÿ àäêàçû. Ïûòàíí³ ¢òðûìë³âàþööà ¢ ñòðóêòóðûçàâàíàé áàçå äàäçåíûõ ³ ìîãóöü ïà¢òîðíà âûêàðûñòî¢âàööà ¢ àäíûì àáî ðîçíûõ êóðñàõ. Íà ïðàõîäæàííå òýñòó äàåööà íåêàëüê³ ñïðîáà¢. Êîæíàÿ ñïðîáà à¢òàìàòû÷íà ô³êñóåööà, ³ ³íñòðóêòàð ìîæà äàöü ñâàþ àäçíàêó àáî âûçíà÷ûöü ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû íà òýñò. Ãýòû ìîäóëü ìàå ïðûëàäû äëÿ âûñòà¢ëåííÿ àäçíàê. -
-
+
+

Àïûòàíí³.

Ìîäóëü àïûòàííÿ¢ çàáÿñïå÷âàå íåêàëüê³ âûçíà÷àíûõ ïðûëàäà¢ äëÿ àïûòàííÿ, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü êàðûñíûì³ äëÿ àäçíàê³ ³ ðàçóìåííÿ êëàñà. Ó äàäçåíû ìîìàíò ÿíû ¢êëþ÷àþöü COLLES ³ ATTLS. Àïûòàííå ìîæíà ïðàâîäç³öü ñÿðîä ñòóäýíòà¢ ó ïà÷àòêó êóðñà ¢ ÿêàñö³ ñðîäêó äûÿãíîñòûê³ àáî íàïðûêàíöû êóðñà äëÿ àöýíê³ (ÿø÷ý àäç³í âàðûÿíò - ïðàâîäç³öü àïûòàííå ðàç íà òûäçåíü).

@@ -108,7 +110,7 @@
Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû äàäàñö¸ ïðàêòû÷íûÿ çàíÿòê³, ìîæàöå ïåðàñî¢âàöü ³õ ó ïëàíå êóðñà, ïñòðûêàþ÷û ìûøêàé íà íåâÿë³÷ê³ÿ ñòðýëê³, ÿê³ÿ ìåñöÿööà íàñóïðàöü êîæíàãà çàíÿòêó ( ). Âû òàêñàìà ìîæàöå âûäàëÿöü ³õ, ñêàðûñòà¢øû íàñòóïíû çíà÷àê, , ³ ðýäàãàâàöü ³ äàïàìîãàé çíà÷êà ðýäàãàâàííå. .
-
+

Ïðàöà ç êóðñàì.

@@ -121,7 +123,7 @@
âûêàðûñòàéöå ôóíêöûþ "ñïðàâàçäà÷à àá äçåéíàñö³" (íàñóïðàöü êîæíàãà ³ìÿ ¢ ñï³ñå ¢ñ³õ àñîáà¢ àáî ñà ñòàðîíê³ ïðîô³ëþ ëþáîãà êàðûñòàëüí³êà). Ãýòà âûäàòíàÿ ìàã÷ûìàñöü ïàíàç³ðàöü, ÷ûì çàíÿòû ïý¢íû ÷àëàâåê ïàä÷àñ êóðñó.

ñâîå÷àñîâà àäêàçâàéöå ñòóäýíòàì. Íå àäêëàäàéöå ãýòà íà ïîòûì - ðàá³öå ãýòà àäðàçó. Íå òîëüê³ òàìó, øòî ïàñëÿ Âû íå çäîëååöå äàöü ðàäû ¢ñ¸é ìàñå íàçàïàøàíûõ ïàâåäàìëåííÿ¢, à ÿø÷ý ³ òàìó, øòî ãýòà êëþ÷àâû ñïîñàá ñòâàðýííÿ ³ ïàäòðûìàííÿ ïà÷óööÿ åäíàñö³ ¢ Âàøûì êóðñå.
-
+

Äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ.

@@ -131,7 +133,7 @@
Êàë³ Âû æàäàåöå ¢çÿöü óäçåë ó ðàñïðàöî¢öû íîâûõ ìîäóëÿ¢ àáî íàï³ñàíí³ äàêóìåíòàöû³, ñêàíòàêòóéöåñÿ ñà ìíîé: Martin Dougiamas àáî çàç³ðí³öå íà ñàéò bugs.Moodle.com

Äçÿêóé çà âûêàðûñòàííå ñ³ñòýìû. Ïîñïåõà¢!
-
+

Äàêóìåíòàöûÿ Moodle

diff --git a/lang/be/docs/upgrade.html b/lang/be/docs/upgrade.html index 9a8b5a756a..707b44d07f 100644 --- a/lang/be/docs/upgrade.html +++ b/lang/be/docs/upgrade.html @@ -1,9 +1,10 @@ - - + + Äàêóìåíòàöûÿ Moodle : Àêòóàë³çàöûÿ - - + + - +

Àêòóàë³çàöûÿ Moodle

Moodle çàïðàåêòàâàíû òàê³ì ÷ûíàì, êàá áåç ïðàáëåì ìîæíà áûëî ïåðàéñö³ àä ïàïÿðýäíÿé âåðñ³³ äà áîëüø íîâàé.

@@ -31,12 +32,12 @@

1. Êàòàëîã, ÿê³ óêëþ÷àå Moodle

-
Çðàá³ àñîáíûÿ êîï³³ ãýòûõ ôàéëà¢, ïåðø ÷ûì ïÿðîéäçåø äà íàñòóïíàé âåðñ³³, êàá áûëî ìîæíà âÿðíóöü conf³g.php ³ ¢ñå ìîäóë³, ÿê³ÿ áûë³ ¢áóäàâàíûÿ ¢ òýìû, ìî¢íûÿ ôàéëû, çìåñò êóðñà¢ ³ ã.ä.)
+
Çðàá³ àñîáíûÿ êîï³³ ãýòûõ ôàéëà¢, ïåðø ÷ûì ïÿðîéäçåø äà íàñòóïíàé âåðñ³³, êàá áûëî ìîæíà âÿðíóöü conf³g.php ³ ¢ñå ìîäóë³, ÿê³ÿ áûë³ ¢áóäàâàíûÿ ¢ òýìû, ìî¢íûÿ ôàéëû, çìåñò êóðñà¢ ³ ã.ä.)

2. Êàòàëîã ç òâà³ì³ äàäçåíûì³.

-
Ó ãýòûì ìåñöû çàõî¢âàþööà äàñëàíûÿ ôàéëû (òàê³ÿ ÿê ðýñóðñû, àáî ïðàöû ñòóäýíòà¢), òàìó âåëüì³ ³ñòîòíà çà¢ñ¸äû ìåöü êîï³³ ãýòûõ ôàéëà¢, à íå òîëüê³ ïàä÷àñ àêòóàë³çàöû³ âåðñ³³. Ïðû àêòóàë³çàöû³ ÷àñàì ìîãóöü çìÿíÿööà íàçâû êàòàëîãà¢, àáî ÿíû ìîãóöü ïåðàìÿø÷àööà ¢ ³íøàå ìåñöà.
+
Ó ãýòûì ìåñöû çàõî¢âàþööà äàñëàíûÿ ôàéëû (òàê³ÿ ÿê ðýñóðñû, àáî ïðàöû ñòóäýíòà¢), òàìó âåëüì³ ³ñòîòíà çà¢ñ¸äû ìåöü êîï³³ ãýòûõ ôàéëà¢, à íå òîëüê³ ïàä÷àñ àêòóàë³çàöû³ âåðñ³³. Ïðû àêòóàë³çàöû³ ÷àñàì ìîãóöü çìÿíÿööà íàçâû êàòàëîãà¢, àáî ÿíû ìîãóöü ïåðàìÿø÷àööà ¢ ³íøàå ìåñöà.

3. Áàçà äàäçåíûõ
@@ -57,12 +58,12 @@

Íå ïàäï³ñâàé ïàïÿðýäíÿé óñòàíî¢ê³, õ³áà òîëüê³ òû ¢ïý¢íåíû ¢ òûì, øòî ðîá³ø. ×àñàì ñòàðûÿ ôàéëû ìîãóöü âûêë³êàöü ïðàáëåìû ¢ íîâàé âåðñ³³. Íàéáîëüø ïðûäàòíû ñïîñàá - ãýòà çìÿí³öü íàçâó êàòàëîãà ³ñíóþ÷àé âåðñ³³ Moodle, ³ òîëüê³ ïàñëÿ ðàñïàêàâàöü íîâóþ âåðñ³þ ¢ ñòàðûì ìåñöû.

-
mv moodle moodle.backup
+
mv moodle moodle.backup
tar xvzf moodle-1.0.6.tgz

Ïàñëÿ ÷àãî ñêàï³þé conf³g.php ³ çíåøí³ÿ ìîäóë³, òàê³ÿ ÿê òýìû.

-
cp moodle.backup/config.php moodle
+
cp moodle.backup/config.php moodle
cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme

@@ -94,8 +95,8 @@ Support Forum (ôîðóì äàïàìîã³ ¢ ïðàöýñå ëàäàâàííÿ) ó êóðñå Using Moodle (êàðûñòàííå Moodle).

-
Äàêóìåíòàöûÿ Moodle
-
Version: $Id$
+
Äàêóìåíòàöûÿ Moodle
+
Version: $Id$
diff --git a/lang/bg/docs/install.html b/lang/bg/docs/install.html index 1e99df75a2..0ec6702ded 100644 --- a/lang/bg/docs/install.html +++ b/lang/bg/docs/install.html @@ -1,12 +1,13 @@ - - + + ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Moodle: ÐÐ±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ - + - +