From a06d368555ac13bae6791b911b095acded2f8ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Wed, 18 Aug 2004 17:47:02 +0000
Subject: [PATCH] translated some.

---
 lang/ja/README               |  2 +-
 lang/ja/docs/background.html |  8 +-------
 lang/ja/install.php          | 19 +++++++++++++++++++
 3 files changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 9a3a040516..e98d36d744 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/08/17
+Last Modify:2004/08/19
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/docs/background.html b/lang/ja/docs/background.html
index 98cd310f72..b932891303 100644
--- a/lang/ja/docs/background.html
+++ b/lang/ja/docs/background.html
@@ -14,13 +14,7 @@
   <blockquote>
     <p><em>¿ôǯ¤Î´Ö¡¢»ä¤Ï²¿¤È¤«Moodle¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£Moodle¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤϡ¢»ä¤¬<a target=_top href="http://www.curtin.edu.au/">¥«¡¼¥Æ¥£¥ó¹©²ÊÂç³Ø</a>¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Þ¥¹¥¿¡¼µÚ¤ÓWebCT¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æ¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤¿º¢¤Ë»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Ï¡¢WebCT¤Ç¾¯¤Ê¤«¤é¤º¥Õ¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤·¡¢áÚ¤µ¤ÇÁߤ­Ýۤꤿ¤¤¤è¤¦¤Ê»×¤¤¤Ë¶î¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Â¾¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È(¤¤¤¤¤¨¡¢Blackboard¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó :-)</em></p>
     <p><em>»ä¤Ï¤Þ¤¿³Ø¹»¤ä¾®µ¬ÌϤλÜÀß(¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÂ絬ÌÏ!)¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¸úΨÎɤ¯ÍøÍѤ·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤é¤Ï¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤È¶µ°é³Ø¤ÎÌÂÏ©¤ÎÃæ¤Ç¤É¤³¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Èà¤é¤Î¶µ°é¥¹¥­¥ë¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó´Ä¶­¤Ë³è¤«¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Æ¡¢ÌµÎÁ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÂå¤ï¤ê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤ì¤Ð¤È¡¢»ä¤Ï¾ï¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</em></p>
-    <p><em>My strong beliefs in the unrealised possibilities of Internet-based education 
-    led me to complete a Masters and then a PhD in Education, combining my former 
-    career in Computer Science with newly constructed knowledge about the nature 
-    of learning and collaboration. In particular, I am particularly influenced 
-    by the epistemology of social constructionism - which not only treats learning 
-    as a social activity, but focusses attention on the learning that occurs while 
-    actively constructing artifacts (such as texts) for others to see or use. 
+    <p><em>¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤¿¶µ°é¤Î²ÄǽÀ­¤ËÂФ¹¤ë»ä¤Î¶¯¤¤¿®Ç°¤¬¡¢¶µ°é¤Ë¤ª¤¤¤Æ½¤»Î²ÝÄø¡¢Çî»Î²ÝÄø¤Î½¤Î»µÚ¤Ó¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤Ç¤¢¤ë¾ðÊ󹩳Ø(³Ø½¬¤È¶¦Æ±ºî¶È¤ÎËܼÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿·¤¿¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿Ãμ±)¤È¤ÎÍ»¹ç¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æäˡ¢»ä¤Ï¼Ò²ñŪ¹½À®ÏÀ¤Îǧ¼±ÏÀ¤ËÃø¤·¤¯±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¼Ò²ñŪ¹½À®ÏÀ¤Îǧ¼±ÏÀ¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬¤ò¼Ò²ñ³èÆ°¤È¤·¤Æ¤Î¤ß°·¤¦¤Î¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¸«¤¿¤ê»È¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¿Í¹©Êª(¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ê)¤ò³èưŪ¤ËÀ½ºî¤¹¤ë²áÄø¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë³Ø¤Ó¤Ë¤âÃí°Õ¤ò¸þ¤±¤Þ¤¹¡£
     </em></p>
     <p><em>It is crucial to me that this software be easy to use - in fact it should 
     be as intuitive as possible. </em></p>
diff --git a/lang/ja/install.php b/lang/ja/install.php
index ed3cc1d559..cb7302c09b 100644
--- a/lang/ja/install.php
+++ b/lang/ja/install.php
@@ -2,19 +2,38 @@
       // install.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
 
 
+$string['PHPversion'] = 'PHP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
+$string['PHPversionerror'] = 'PHP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï4.1.0°Ê¾å¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['admindirerror'] = 'ÀßÄꤵ¤ì¤¿admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['admindirname'] = 'Admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
 $string['chooselanguage'] = '¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['compatibilitysettings'] = 'PHPÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ...';
+$string['configfilenotwritten'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄê¤òÈ¿±Ç¤·¤¿config.php¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£²¼µ­¤Î¥³¡¼¥É¤òconfig.php¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¡¢Moodle¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configfilewritten'] = 'config.php¤¬Àµ¾ï¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['configurationcomplete'] = 'ÀßÄ꤬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['database'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
 $string['dataroot'] = '¥Ç¡¼¥¿';
 $string['datarooterror'] = '¡Ö¥Ç¡¼¥¿¡×ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['dbconnectionerror'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Àܳ¥¨¥é¡¼¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['dbcreationerror'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ºîÀ®¥¨¥é¡¼¡£ÀßÄê¤ÇÄ󼨤µ¤ì¤¿Ì¾¾Î¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['dbhost'] = '¥Û¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð';
 $string['dbpass'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
 $string['dbprefix'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀÜƬ¼­';
 $string['dbtype'] = '¥¿¥¤¥×';
 $string['dirroot'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
+$string['gdversion'] = 'GD¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
+$string['gdversionerror'] = '¥¤¥á¡¼¥¸¤Î½èÍýµÚ¤ÓºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤ÏGD¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
+$string['gdversionhelp'] = '¥¤¥á¡¼¥¸¤Î½èÍýµÚ¤ÓºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤ÏGD¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
+$string['installation'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë';
+$string['memorylimit'] = '¥á¥â¥ê¡¼À©¸Â';
+$string['phpversionhelp'] = 'Moodle¤Ç¤ÏPHP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó4.1.0°Ê¾å¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¸½ºß¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó $a ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['safemode'] = '¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É';
+$string['safemodeerror'] = '¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É¤¬ON¤Î¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµ¾ï¤Ë½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['safemodehelp'] = '¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É¤¬ON¤Î¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµ¾ï¤Ë½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['sessionautostart'] = '¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¼«Æ°¥¹¥¿¡¼¥È';
+$string['sessionsavepath'] = '¥»¥Ã¥·¥ç¥óÊݸ¥Ñ¥¹';
+$string['sessionsavepatherror'] = '¥µ¡¼¥Ð¤¬¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['sessionsavepathhelp'] = 'Moodle¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['wwwroot'] = 'WWW';
 $string['wwwrooterror'] = '¡ÖWWW¡×ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 
-- 
2.39.5