From a1400e52b3deb9b8748f9223800fec87e02a15eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jwalker <jwalker>
Date: Mon, 10 Apr 2006 13:39:09 +0000
Subject: [PATCH] BG translation for several new strings.

---
 lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php | 27 +++++++++++++-------------
 lang/serendipity_lang_bg.inc.php       | 27 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
index abac556..735d013 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -809,21 +809,20 @@
 
 @define('CURRENT_AUTHOR', 'Текущ автор');
 
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Нов');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Показване на ивицата с инструментите в прозореца за избор на медиен файл ?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Ключови думи за медийните файлове');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Въведете списък с думи, разделени с \';\', които искате да използвате като предварително дефинирани ключови думи за медийните файлове.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'Внасяне на EXIF/JPEG данните за изображенията');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Ако е позволено, съществуващите EXIF/JPEG метаданни в изображенията ще бъдат прочетени и записани в базата данни. Така ще има възможност да бъдат показвани в галерията с изображения.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Свойства на медиийните файлове');
 
-
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Продължаване за въвеждане на свойства');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
 @define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Кратък коментар');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Дълъг коментар');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Име');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Въведете списък от свойства, разделени с \';\', които искате да дефинирате за всеки медиен файл.');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Можете да добавите ":MULTI" след името на свойство за да укажете, че то ще съдържа дълъг текст вместо само няколко символа)');
 
diff --git a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
index 552c6cc..5916f54 100644
--- a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -809,21 +809,20 @@
 
 @define('CURRENT_AUTHOR', 'Òåêóù àâòîð');
 
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Íîâ');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Ïîêàçâàíå íà èâèöàòà ñ èíñòðóìåíòèòå â ïðîçîðåöà çà èçáîð íà ìåäèåí ôàéë ?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Êëþ÷îâè äóìè çà ìåäèéíèòå ôàéëîâå');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Âúâåäåòå ñïèñúê ñ äóìè, ðàçäåëåíè ñ \';\', êîèòî èñêàòå äà èçïîëçâàòå êàòî ïðåäâàðèòåëíî äåôèíèðàíè êëþ÷îâè äóìè çà ìåäèéíèòå ôàéëîâå.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'Âíàñÿíå íà EXIF/JPEG äàííèòå çà èçîáðàæåíèÿòà');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Àêî å ïîçâîëåíî, ñúùåñòâóâàùèòå EXIF/JPEG ìåòàäàííè â èçîáðàæåíèÿòà ùå áúäàò ïðî÷åòåíè è çàïèñàíè â áàçàòà äàííè. Òàêà ùå èìà âúçìîæíîñò äà áúäàò ïîêàçâàíè â ãàëåðèÿòà ñ èçîáðàæåíèÿ.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Ñâîéñòâà íà ìåäèèéíèòå ôàéëîâå');
 
-
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Ïðîäúëæàâàíå çà âúâåæäàíå íà ñâîéñòâà');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
 @define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Êðàòúê êîìåíòàð');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Äúëúã êîìåíòàð');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Èìå');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Âúâåäåòå ñïèñúê îò ñâîéñòâà, ðàçäåëåíè ñ \';\', êîèòî èñêàòå äà äåôèíèðàòå çà âñåêè ìåäèåí ôàéë.');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Ìîæåòå äà äîáàâèòå ":MULTI" ñëåä èìåòî íà ñâîéñòâî çà äà óêàæåòå, ÷å òî ùå ñúäúðæà äúëúã òåêñò âìåñòî ñàìî íÿêîëêî ñèìâîëà)');
 
-- 
2.39.5