From a65ff46670bee91db3a566db205802d42f50ae6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Fri, 3 Sep 2004 23:57:38 +0000
Subject: [PATCH] Polished.

---
 lang/ja/README     |  2 +-
 lang/ja/lesson.php | 21 +++++++++++----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index cfa6d75412..0446e4876c 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/09/03
+Last Modify:2004/09/04
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 3a1de8b866..ba9eb63da0 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Àµ²ò¸å¤ÎÆ°ºî';
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['importquestions'] = '
 $string['jump'] = '¥¸¥ã¥ó¥×';
 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '²òÅú/ÁªÂò»Þ¤ÎºÇÂç¿ô';
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Ä©Àï¤ÎºÇÂç²ó¿ô';
-$string['minimumnumberofquestions'] = '¼ÁÌä¤ÎºÇÂç¿ô';
+$string['minimumnumberofquestions'] = '¼ÁÌä¤ÎºÇ¾®¿ô';
 $string['modulename'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
 $string['modulenameplural'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
 $string['movepagehere'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë';
@@ -45,7 +45,7 @@ $string['movingtonextpage'] = '
 $string['multianswer'] = '½ÅÊ£²òÅú';
 $string['multipleanswer'] = '½ÅÊ£²òÅú';
 $string['nextpage'] = '¼¡¥Ú¡¼¥¸';
-$string['noanswer'] = '²òÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['noanswer'] = '²òÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'Ä©Àï¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: ɾ²Á̵¤·';
 $string['nobranchtablefound'] = 'ʬ´ôɽ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['normal'] = 'Ä̾ï - ¥ì¥Ã¥¹¥ó¥Ñ¥¹¤Ë½¾¤¦';
@@ -60,28 +60,29 @@ $string['page'] = '
 $string['pagecontents'] = '¥Ú¡¼¥¸ÆâÍÆ';
 $string['pages'] = '¥Ú¡¼¥¸';
 $string['pagetitle'] = '¥Ú¡¼¥¸¥¿¥¤¥È¥ë';
-$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Åú¤¨¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÅú¤¨¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÅú¤¨¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['pleasematchtheabovepairs'] = '¾åµ­¤Î¥Ú¥¢¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Åú¤¨¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÅú¤¨¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÅú¤¨¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = '¾åµ­¤Î¥Ú¥¢¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['questionoption'] = '¼ÁÌ䥪¥×¥·¥ç¥ó';
 $string['questiontype'] = '¼ÁÌ䥿¥¤¥×';
 $string['redisplaypage'] = 'ºÆɽ¼¨';
 $string['response'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯';
-$string['sanitycheckfailed'] = 'ÀµÅöÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¤³¤ÎÄ©Àï¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['sanitycheckfailed'] = 'ÀµÅöÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¤³¤ÎÄ©Àï¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['savepage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊݸ';
 $string['showanunansweredpage'] = '̤²òÅú¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨';
 $string['showanunseenpage'] = '̤±ÜÍ÷¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨';
 $string['singleanswer'] = 'ñ°ì²òÅú';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = 'Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤Ç¤¹';
 $string['thatsthewronganswer'] = '´Ö°ã¤Ã¤¿Åú¤¨¤Ç¤¹';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '²¼µ­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['thispage'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸';
 $string['useeditor'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍÑ';
 $string['usemaximum'] = 'ºÇÂçÃͤò»ÈÍÑ';
 $string['usemean'] = 'Ê¿¶ÑÃͤò»ÈÍÑ';
 $string['youhaveseen'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤Ë¤³¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò1¥Ú¡¼¥¸°Ê¾å±ÜÍ÷¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br />¤¢¤Ê¤¿¤¬¸«¤¿ºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¤«?';
 $string['youranswer'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î²òÅú';
-$string['yourcurrentgradeis'] = '¸½ºß¤ÎÀ®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹';
-$string['youshouldview'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â $a ²ó±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['yourcurrentgradeis'] = '¸½ºß¤ÎÀ®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹¡£';
+$string['youshouldview'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â $a ²ó±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 
 ?>
-- 
2.39.5