From a67b519130fe8672a64b838d2f19f63dedb4e9e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sat, 18 Sep 2004 07:54:34 +0000
Subject: [PATCH] Polished

---
 lang/ja/moodle.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 9e71a2efc5..7c2dab4c14 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -177,7 +177,7 @@ $string['configerrorlevel'] = 'ɽ
 $string['configextendedusernamechars'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹(¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë\'No\'¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['configfilteruploadedfiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿HTMLµÚ¤Ó¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤«¤±¤Þ¤¹¡£';
 $string['configforcelogin'] = 'Ä̾¥µ¥¤¥È¤È¥³¡¼¥¹°ìÍ÷(¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï̵¤¤)¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤»¤º¤Ë±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤ò¶¯À©¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configforceloginforprofiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò\'Yes\'¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢\'No\'¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï»öÁ°¤Ë³Æ¥³¡¼¥¹¤Î¶µ»Õ¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤Ë¥µ¡¼¥Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤«¤é¤â¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['configforceloginforprofiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼ÂºÝ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï»öÁ°¤Ë³Æ¥³¡¼¥¹¤Î¶µ»Õ¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤«¤é¤â¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤â°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configframename'] = 'Moodle¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ö_top¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configfullnamedisplay'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ËؤɤÎñ°ì¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡Ö̾Á°+̾»ú¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Ì¾»ú¤ò±£¤·¤¿¤ê¡¢¸À¸ìÀßÄê¤Ëź¤Ã¤¿·Á(¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëʤÓ)¤ÎʤӤˤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
 $string['configgdversion'] = '¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -623,7 +623,7 @@ $string['mailstudents'] = '
 $string['mailteachers'] = '¶µ»Õ¤ËÄÌÃΤ¹¤ë';
 $string['mainmenu'] = '¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼';
 $string['makeafolder'] = '¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎºîÀ®';
-$string['makeeditable'] = '\'$a\' ¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['makeeditable'] = '¡Ö $a ¡×¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['manageblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯';
 $string['managedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý';
 $string['managefilters'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿';
-- 
2.39.5