From a6952318fe438b97fbef56f51ccdc4c00ec2f297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elf2000 Date: Mon, 30 Jan 2006 04:39:48 +0000 Subject: [PATCH] o translation updated. --- lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php | 30 +++++++++++++------------- lang/serendipity_lang_ja.inc.php | 30 +++++++++++++------------- 2 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php index 443083c..b919381 100644 --- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php +++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php @@ -203,7 +203,7 @@ @define('RESIZE_DONE', '終了しました (%s このイメージをサイズ変更しました)'); @define('SYNCING', 'データベースと画像フォルダーの同期中'); @define('SYNC_DONE', '終了しました (%s 個の画像を同期しました)'); -@define('FILE_NOT_FOUND', '%s とタイトルをつけられたファイルは既に削除されたため、恐らく見つけることができません。'); +@define('FILE_NOT_FOUND', '%s と言う名前のファイルは既に削除されたため、恐らく見つけることができません。'); @define('ABORT_NOW', '今中断する'); @define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'ファイルはリモートサーバーにありませんでした。URL を確認しましたか: %s は正しいですか?'); @define('FILE_FETCHED', '%s を %s として取得しました。'); @@ -423,9 +423,9 @@ @define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'ブログにログインするときに使うパスワードを指定します。'); @define('USERCONF_EMAIL', '電子メールアドレス'); @define('USERCONF_EMAIL_DESC', '個人の電子メールアドレスをしていします。'); -@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'コメント告知を送信しますか?'); +@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'コメントの通知を送信しますか?'); @define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'コメントをあなたのエントリが受けたとき、電子メールを受信しますか?'); -@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'トラックバック告知を送信しますか?'); +@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'トラックバックの通知を送信しますか?'); @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'トラックバックをあなたのエントリが受けたとき、電子メールを受信しますか?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', '権限: エントリを公開しますか?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'このユーザーがエントリを公開することを許可しますか?'); @@ -445,7 +445,7 @@ @define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '警告: このコメントは表示する前に承認が必要です。'); @define('DELETE_COMMENT', 'コメントを削除する'); @define('APPROVE_COMMENT', 'コメントを承認する'); -@define('REQUIRES_REVIEW', 'レビューが必須'); +@define('REQUIRES_REVIEW', 'レビューが必要'); @define('COMMENT_APPROVED', 'コメント #%s の承認に成功しました。'); @define('COMMENT_DELETED', 'コメント #%s の削除に成功しました。'); @define('COMMENTS_MODERATE', 'このエントリのコメントとトラックバックにはモデレーションが必要'); @@ -475,11 +475,11 @@ @define('MEDIA', 'メディア'); @define('MEDIA_LIBRARY', 'メディアライブラリ'); @define('ADD_MEDIA', 'メディア追加'); -@define('ENTER_MEDIA_URL', '取得するファイルの URL を入力:'); -@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'がアップロードしたいファイルを選択:'); +@define('ENTER_MEDIA_URL', '取得するファイルの URL の入力:'); +@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'アップロードしたいファイルの選択:'); @define('SAVE_FILE_AS', '保存するファイル名:'); -@define('STORE_IN_DIRECTORY', '次のディレクトリの中に保管: '); -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'メディアリポジトリにファイルを追加します:

ここでメディアファイルをアップロードするか、ウェブ中のどこかからそれらを取得するように私に命じることができます! If you don\'t have an appropriate image, search for images on google matching your thoughts, the results are often useful and funny :)

選択方法:
'); +@define('STORE_IN_DIRECTORY', '次のディレクトリの中に保存: '); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'メディアリポジトリにファイルを追加します:

ここでメディアファイルをアップロードするか、ウェブ中のどこかからそれらを取得するように指示することができます! If you don\'t have an appropriate image, search for images on google matching your thoughts, the results are often useful and funny :)

選択方法:
'); @define('MEDIA_RENAME', 'このファイルの名称を変更する'); @define('IMAGE_RESIZE', 'この画像の大きさを変更する'); @define('MEDIA_DELETE', 'このファイルを削除する'); @@ -500,9 +500,9 @@ @define('VIEW_COMMENT', 'コメントを閲覧する'); @define('VIEW_ENTRY', 'エントリを閲覧する'); @define('DELETE_FILE_FAIL' , 'ファイル %s を削除できませんでした。'); -@define('DELETE_THUMBNAIL', '%s というタイトルの画像サムネイルを削除しました。'); -@define('DELETE_FILE', '%s というタイトルのファイルを削除しました。'); -@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '%sを削除します。
もしこのファイルをエントリで使用していた場合、リンク切れや表示で気ない画像の原因になるでしょう。
本当に進みますか?

'); +@define('DELETE_THUMBNAIL', '%s という名前の画像サムネイルを削除しました。'); +@define('DELETE_FILE', '%s という名前のファイルを削除しました。'); +@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '%sを削除します。
もしこのファイルをエントリで使用していた場合、リンク切れや表示できない画像の原因になるでしょう。
本当に進めますか?

'); @define('TRACKBACK_SENDING', 'URI %s にトラックバックを送信中...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'トラックバック成功'); @define('TRACKBACK_FAILED', 'トラックバック失敗: %s'); @@ -519,7 +519,7 @@ @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', '承認済のみ'); @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', '承認待ち'); @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'すべてのエントリは「本文」セクションに置き、拡張エントリセクションに分割しない'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS フィー土中で拡張本文とすべての記事を表示する'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS フィード中で拡張本文とすべての記事を表示する'); @define('WEEK', '週'); @define('WEEKS', '週'); @define('MONTHS', '月'); @@ -584,8 +584,8 @@ @define('ACTUAL', '実際'); @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini 設定'); @define('PHP_INSTALLATION', 'PHP インストール'); -@define('THEY_DO', 'それを行う'); -@define('THEY_DONT', 'それを行わない'); +@define('THEY_DO', '実行する'); +@define('THEY_DONT', '実行しない'); @define('SIMPLE_INSTALLATION', '簡単なインストール作業を行う'); @define('EXPERT_INSTALLATION', '上級者のインストール作業を行う'); @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'インストール作業を完了する'); @@ -601,7 +601,7 @@ @define('OPERATING_SYSTEM', 'オペレーションシステム'); @define('WEBSERVER_SAPI', 'ウェブサーバー SAPI'); @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' をアクティブテンプレートに設定しました。'); -@define('SEARCH_ERROR', 'サーチ機能は期待通りに働きませんでした。このブログの管理者に通知します: これはデータベースにインデックスキーがないから起きるのかもしれません。MySQLシステムにおいては、あなたのデータベース・ユーザアカウントがこの照会を実行する特権のある必要があります: 

CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
データベースから返された特定のエラーはこの通りです: 
%s
'); +@define('SEARCH_ERROR', '検索機能は期待通りに処理しませんでした。このブログの管理者に通知します: これはデータベースにインデックスキーがないために発生するのかもしれません。MySQL システムにおいては、あなたのデータベースユーザアカウントがこの照会を実行する特権のある必要があります: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
データベースから返された特定のエラーはこの通りです: 
%s
'); @define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" 編集中'); @define('CATEGORY_REMAINING', 'このカテゴリーを削除し、このカテゴリーへのそのエントリーを移動させます。'); @define('CATEGORY_INDEX', '下記にあなたのエントリに利用可能なカテゴリの一覧があります。'); diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php index f16817b..3c3fac7 100644 --- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php +++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php @@ -203,7 +203,7 @@ @define('RESIZE_DONE', '終了しました (%s このイメージをサイズ変更しました)'); @define('SYNCING', 'データベースと画像フォルダーの同期中'); @define('SYNC_DONE', '終了しました (%s 個の画像を同期しました)'); -@define('FILE_NOT_FOUND', '%s とタイトルをつけられたファイルは既に削除されたため、恐らく見つけることができません。'); +@define('FILE_NOT_FOUND', '%s と言う名前のファイルは既に削除されたため、恐らく見つけることができません。'); @define('ABORT_NOW', '今中断する'); @define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'ファイルはリモートサーバーにありませんでした。URL を確認しましたか: %s は正しいですか?'); @define('FILE_FETCHED', '%s を %s として取得しました。'); @@ -423,9 +423,9 @@ @define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'ブログにログインするときに使うパスワードを指定します。'); @define('USERCONF_EMAIL', '電子メールアドレス'); @define('USERCONF_EMAIL_DESC', '個人の電子メールアドレスをしていします。'); -@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'コメント告知を送信しますか?'); +@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'コメントの通知を送信しますか?'); @define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'コメントをあなたのエントリが受けたとき、電子メールを受信しますか?'); -@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'トラックバック告知を送信しますか?'); +@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'トラックバックの通知を送信しますか?'); @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'トラックバックをあなたのエントリが受けたとき、電子メールを受信しますか?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', '権限: エントリを公開しますか?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'このユーザーがエントリを公開することを許可しますか?'); @@ -445,7 +445,7 @@ @define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '警告: このコメントは表示する前に承認が必要です。'); @define('DELETE_COMMENT', 'コメントを削除する'); @define('APPROVE_COMMENT', 'コメントを承認する'); -@define('REQUIRES_REVIEW', 'レビューが必須'); +@define('REQUIRES_REVIEW', 'レビューが必要'); @define('COMMENT_APPROVED', 'コメント #%s の承認に成功しました。'); @define('COMMENT_DELETED', 'コメント #%s の削除に成功しました。'); @define('COMMENTS_MODERATE', 'このエントリのコメントとトラックバックにはモデレーションが必要'); @@ -475,11 +475,11 @@ @define('MEDIA', 'メディア'); @define('MEDIA_LIBRARY', 'メディアライブラリ'); @define('ADD_MEDIA', 'メディア追加'); -@define('ENTER_MEDIA_URL', '取得するファイルの URL を入力:'); -@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'がアップロードしたいファイルを選択:'); +@define('ENTER_MEDIA_URL', '取得するファイルの URL の入力:'); +@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'アップロードしたいファイルの選択:'); @define('SAVE_FILE_AS', '保存するファイル名:'); -@define('STORE_IN_DIRECTORY', '次のディレクトリの中に保管: '); -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'メディアリポジトリにファイルを追加します:

ここでメディアファイルをアップロードするか、ウェブ中のどこかからそれらを取得するように私に命じることができます! If you don\'t have an appropriate image, search for images on google matching your thoughts, the results are often useful and funny :)

選択方法:
'); +@define('STORE_IN_DIRECTORY', '次のディレクトリの中に保存: '); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'メディアリポジトリにファイルを追加します:

ここでメディアファイルをアップロードするか、ウェブ中のどこかからそれらを取得するように指示することができます! If you don\'t have an appropriate image, search for images on google matching your thoughts, the results are often useful and funny :)

選択方法:
'); @define('MEDIA_RENAME', 'このファイルの名称を変更する'); @define('IMAGE_RESIZE', 'この画像の大きさを変更する'); @define('MEDIA_DELETE', 'このファイルを削除する'); @@ -500,9 +500,9 @@ @define('VIEW_COMMENT', 'コメントを閲覧する'); @define('VIEW_ENTRY', 'エントリを閲覧する'); @define('DELETE_FILE_FAIL' , 'ファイル %s を削除できませんでした。'); -@define('DELETE_THUMBNAIL', '%s というタイトルの画像サムネイルを削除しました。'); -@define('DELETE_FILE', '%s というタイトルのファイルを削除しました。'); -@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '%sを削除します。
もしこのファイルをエントリで使用していた場合、リンク切れや表示で気ない画像の原因になるでしょう。
本当に進みますか?

'); +@define('DELETE_THUMBNAIL', '%s という名前の画像サムネイルを削除しました。'); +@define('DELETE_FILE', '%s という名前のファイルを削除しました。'); +@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '%sを削除します。
もしこのファイルをエントリで使用していた場合、リンク切れや表示できない画像の原因になるでしょう。
本当に進めますか?

'); @define('TRACKBACK_SENDING', 'URI %s にトラックバックを送信中...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'トラックバック成功'); @define('TRACKBACK_FAILED', 'トラックバック失敗: %s'); @@ -519,7 +519,7 @@ @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', '承認済のみ'); @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', '承認待ち'); @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'すべてのエントリは「本文」セクションに置き、拡張エントリセクションに分割しない'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS フィー土中で拡張本文とすべての記事を表示する'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS フィード中で拡張本文とすべての記事を表示する'); @define('WEEK', '週'); @define('WEEKS', '週'); @define('MONTHS', '月'); @@ -584,8 +584,8 @@ @define('ACTUAL', '実際'); @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini 設定'); @define('PHP_INSTALLATION', 'PHP インストール'); -@define('THEY_DO', 'それを行う'); -@define('THEY_DONT', 'それを行わない'); +@define('THEY_DO', '実行する'); +@define('THEY_DONT', '実行しない'); @define('SIMPLE_INSTALLATION', '簡単なインストール作業を行う'); @define('EXPERT_INSTALLATION', '上級者のインストール作業を行う'); @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'インストール作業を完了する'); @@ -601,7 +601,7 @@ @define('OPERATING_SYSTEM', 'オペレーションシステム'); @define('WEBSERVER_SAPI', 'ウェブサーバー SAPI'); @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' をアクティブテンプレートに設定しました。'); -@define('SEARCH_ERROR', 'サーチ機能は期待通りに働きませんでした。このブログの管理者に通知します: これはデータベースにインデックスキーがないから起きるのかもしれません。MySQLシステムにおいては、あなたのデータベース・ユーザアカウントがこの照会を実行する特権のある必要があります: 

CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
データベースから返された特定のエラーはこの通りです: 
%s
'); +@define('SEARCH_ERROR', '検索機能は期待通りに処理しませんでした。このブログの管理者に通知します: これはデータベースにインデックスキーがないために発生するのかもしれません。MySQL システムにおいては、あなたのデータベースユーザアカウントがこの照会を実行する特権のある必要があります: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
データベースから返された特定のエラーはこの通りです: 
%s
'); @define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" 編集中'); @define('CATEGORY_REMAINING', 'このカテゴリーを削除し、このカテゴリーへのそのエントリーを移動させます。'); @define('CATEGORY_INDEX', '下記にあなたのエントリに利用可能なカテゴリの一覧があります。'); -- 2.39.5