From ac974f6f2239568aa2555e9f49f8160418dffde4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bobopinna Date: Mon, 14 Jun 2004 07:46:06 +0000 Subject: [PATCH] Revised and translated by Claudio Maggi --- lang/it/docs/intro.html | 8 ++++---- lang/it/help/assignment/index.html | 2 +- lang/it/help/choice/index.html | 2 +- lang/it/help/forum/index.html | 2 +- lang/it/help/glossary/index.html | 4 ++-- lang/it/help/lesson/index.html | 6 +++++- lang/it/help/quiz/import.html | 12 ----------- lang/it/help/quiz/index.html | 2 +- lang/it/help/resource/index.html | 2 +- lang/it/help/survey/index.html | 2 +- lang/it/help/workshop/index.html | 2 +- lang/it/lesson.php | 14 ++++++------- lang/it/moodle.php | 32 +++++++++++++++--------------- 13 files changed, 41 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/lang/it/docs/intro.html b/lang/it/docs/intro.html index f19fb30c98..c8a7dc7fc1 100755 --- a/lang/it/docs/intro.html +++ b/lang/it/docs/intro.html @@ -2,7 +2,7 @@ -Moodle Docs: Introduction +Documentazione di Moodle: Introduzione @@ -19,7 +19,7 @@ Open Source (sottostante alla GPL: GNU Public License). Fondamentalmente questo significa che Moodle è protetto da copyright ma che si hanno molte libertà in più. È possibile copiare, usare e modificare Moodle, basta sottostare a - queste condizioni: fornire agli usufruttori i sorgenti, non modificare o rimuovere la licenza + queste condizioni: fornire agli utilizzatori i sorgenti, non modificare o rimuovere la licenza originale e il copyright e applicare la stessa licenza ad ogni lavoro derivato. Leggete la licenza per ulteriori dettagli e, in caso abbiate domande, contattate direttamente il detentore del copyright. @@ -29,10 +29,10 @@

La parola Moodle era in origine un acronimo di Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (Ambiente di Apprendimento Dinamico Modulare Orientato agli Oggetti), particolarmente utile per programmatori e teorici dell'educazione, ma è anche un verbo che descrive il processo di vagare pigramente attraverso qualcosa, fare le cose come viene, un bighellonare che spesso porta a - momenti di introspezione e creatività, "cazzeggiare" insomma! + momenti di introspezione e creatività. Questa filosofia si applica molto bene al modo in cui è stato sviluppato Moodle e al modo in cui uno studente o un docente possono avvicinarsi allo studio o all'insegnamento in un corso in linea. -Chiunque usi Moodle è un cazzeggiatore.

+Chiunque usi Moodle è un Moodler.

Unisciti alla comunità di Moodle!


diff --git a/lang/it/help/assignment/index.html b/lang/it/help/assignment/index.html index 7edc5b9608..523910e73d 100755 --- a/lang/it/help/assignment/index.html +++ b/lang/it/help/assignment/index.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Compiti

+

Compito