From ae481044f72ebe55e1eca9447f947be8aaaeefdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Wed, 11 Dec 2002 12:00:28 +0000 Subject: [PATCH] Plished --- lang/ja/forum.php | 30 +++++++++++++++--------------- lang/ja/help/questions.html | 4 ++-- lang/ja/moodle.php | 6 +++--- 3 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php index 5dbd2a9b31..c095b0fdb1 100644 --- a/lang/ja/forum.php +++ b/lang/ja/forum.php @@ -12,7 +12,7 @@ $string['attachment'] = "ź $string['bynameondate'] = "\$a->date - \$a->name ¤Ë¤è¤ëÅê¹Æ"; $string['couldnotadd'] = "¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; $string['couldnotdeleteratings'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; -$string['couldnotdeletereplies'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖÅúºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; +$string['couldnotdeletereplies'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; $string['couldnotupdate'] = "̤³Îǧ¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ¤ò¹¹¿·¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"; $string['delete'] = "ºï½ü"; $string['deleteddiscussion'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; @@ -21,7 +21,7 @@ $string['deletesure'] = " $string['discussion'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó"; $string['discussions'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó"; $string['discussionsstartedby'] = "\$a ¤µ¤ó¤è¤ê³«»Ï¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó"; -$string['discussthistopic'] = "Åê¹Æ¤¹¤ë"; +$string['discussthistopic'] = "Åê¹Æ"; $string['eachuserforum'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò1·ïÅê¹Æ"; $string['edit'] = "ÊÔ½¸"; $string['editing'] = "ÊÔ½¸"; @@ -44,10 +44,10 @@ $string['introteacher'] = " $string['learningforums'] = "¥é¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥é¥à"; $string['maxtimehaspassed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ÎÅê¹Æ(\$a)¤ËÂФ¹¤ëºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!"; $string['message'] = "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "ÊÖÅú¤ò¿·¤·¤¤¤â¤Î¤«¤é¥Õ¥é¥Ã¥Èɽ¼¨"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "ÊÖÅú¤ò¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¥Õ¥é¥Ã¥Èɽ¼¨"; -$string['modenested'] = "ÊÖÅú¤ò¥Í¥¹¥Èɽ¼¨"; -$string['modethreaded'] = "ÊÖÅú¤ò¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "ÊÖ¿®¤ò¿·¤·¤¤¤â¤Î¤«¤é¥Õ¥é¥Ã¥Èɽ¼¨"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "ÊÖ¿®¤ò¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¥Õ¥é¥Ã¥Èɽ¼¨"; +$string['modenested'] = "ÊÖ¿®¤ò¥Í¥¹¥Èɽ¼¨"; +$string['modethreaded'] = "ÊÖ¿®¤ò¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨"; $string['modulename'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à"; $string['modulenameplural'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à"; $string['more'] = "¾ÜºÙ"; @@ -64,15 +64,15 @@ $string['nownotsubscribed'] = "\$a->name $string['nowsubscribed'] = "\$a->name ¤Ï '\$a->forum' ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£"; $string['numposts'] = "\$a Åê¹Æ"; $string['olderdiscussions'] = "²áµî¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó"; -$string['openmode0'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óÉÔµö²Ä¡¢ÊÖÅúÉÔµö²Ä"; -$string['openmode1'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óÉÔµö²Ä¡¢ÊÖÅúµö²Ä"; -$string['openmode2'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÈÊÖÅú¤òµö²Ä"; +$string['openmode0'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óÉÔµö²Ä¡¢ÊÖ¿®ÉÔµö²Ä"; +$string['openmode1'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óÉÔµö²Ä¡¢ÊÖ¿®µö²Ä"; +$string['openmode2'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÈÊÖ¿®¤òµö²Ä"; $string['parentofthispost'] = "¤³¤ÎÅê¹Æ¤Î¿Æµ­»ö"; $string['postadded'] = "Åê¹Æ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿

Êѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï \$a ÊÔ½¸²Äǽ¤Ç¤¹"; $string['postincontext'] = "¤³¤ÎÅê¹Æ¤Î¾õÂÖ¤ò¸«¤ë"; $string['postingtip'] = "Åê¹Æ¤Î¥Ò¥ó¥È: -ÊÖÅú¤¹¤ë¤È¤­¤Ï: +ÊÖ¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ï:

"; -$string['postmailinfo'] = "¤³¤ì¤Ï \$a ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿Åê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ç¤¹¡£ÊÖÅú¤ò¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È·Ðͳ¤ÇÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ê¥Ã¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"; +$string['postmailinfo'] = "¤³¤ì¤Ï \$a ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿Åê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ç¤¹¡£ÊÖ¿®¤ò¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È·Ðͳ¤ÇÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ê¥Ã¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"; $string['postrating1'] = "¼ç¤ËʬΥǧ¼±¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë"; $string['postrating2'] = "ʬΥǧ¼±¤È´ØϢǧ¼±¤òƱÅù¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë"; $string['postrating3'] = "¼ç¤Ë´ØϢǧ¼±¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë"; @@ -102,14 +102,14 @@ $string['rate'] = "ɾ $string['ratings'] = "ɾ²Á"; $string['re'] = "Re:"; $string['readtherest'] = "»Ä¤ê¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÆɤà"; -$string['repliesmany'] = "¸½ºß \$a ·ï¤ÎÊÖÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"; -$string['repliesone'] = "¸½ºß \$a ·ï¤ÎÊÖÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"; +$string['repliesmany'] = "\$a ·ï¤ÎÊÖ¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"; +$string['repliesone'] = "\$a ·ï¤ÎÊÖ¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"; $string['reply'] = "ÊÖ¿®"; $string['search'] = "¸¡º÷"; $string['searchforums'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ò¸¡º÷"; $string['searchresults'] = "¸¡º÷·ë²Ì"; $string['sendinratings'] = "ºÇ¿·¤Î¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤òÁ÷¿®¤¹¤ë"; -$string['showsubscribers'] = "»²²Ã¼Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë"; +$string['showsubscribers'] = "»²²Ã¼Ô¤òɽ¼¨"; $string['singleforum'] = "ñ°ì¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó"; $string['subject'] = "Âê̾"; $string['subscribe'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë»²²Ã¤¹¤ë"; @@ -119,6 +119,6 @@ $string['subscribersto'] = " '\$a' $string['unsubscribe'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤«¤éÅÐÏ¿Ëõ¾Ã¤¹¤ë"; $string['youratedthis'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á"; $string['yournewtopic'] = "¿·µ¬¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯"; -$string['yourreply'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖÅú"; +$string['yourreply'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ¿®"; ?> diff --git a/lang/ja/help/questions.html b/lang/ja/help/questions.html index a9aa5c82c4..d7cbd8a718 100644 --- a/lang/ja/help/questions.html +++ b/lang/ja/help/questions.html @@ -1,6 +1,6 @@

¼ÁÌäÊýË¡

-

»×¹ÍË¡¤ËÂФ¹¤ëÈãȽŪ¤Êɾ²Á¤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊԤ߽Фµ¤ì¡¢¤Þ¤¿Æ±Íͤ˿·¤¿¤Ê¹Í¤¨Êý¤òÁϤ¤¹¤ëͦµ¤¤òÍ¿¤¨¤ë¥½¥¯¥é¥Æ¥¹Åª¤Ê¼ÁÌä¤Ï¼«Í³¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²¼µ­¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÁÌäÊýË¡¤ÎÎã¤òµó¤²¤Þ¤¹: +

»×¹ÍË¡¤ËÂФ¹¤ë½ÅÍפÊȽÃǤòÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊԤ߽Фµ¤ì¡¢¤Þ¤¿Æ±Íͤ˿·¤¿¤Ê¹Í¤¨Êý¤òÁϤ¤¹¤ëͦµ¤¤òÍ¿¤¨¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ë¥½¥¯¥é¥Æ¥¹Åª¤Ê¼ÁÌä¤Ï¼«Í³¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²¼µ­¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÁÌäÊýË¡¤ÎÎã¤òµó¤²¤Þ¤¹:

¼ÁÌä¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ