From b13f7b84ec972fdb33681588785b5590298fe300 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Wed, 14 May 2003 02:43:27 +0000 Subject: [PATCH] New Taiwanese (Traditional Chinese) version by Fu-Kwun Hwang (hwang@phy.ntnu.edu.tw)! Strings mostly done, and about half the help files. --- lang/zh_tw/README | 5 + lang/zh_tw/assignment.php | 42 ++ lang/zh_tw/auth.php | 60 ++ lang/zh_tw/choice.php | 22 + lang/zh_tw/docs/README.txt | 44 ++ lang/zh_tw/docs/files.php | 18 + lang/zh_tw/forum.php | 103 ++++ .../zh_tw/help/assignment/assignmenttype.html | 6 + lang/zh_tw/help/assignment/resubmit.html | 5 + lang/zh_tw/help/choice/options.html | 3 + lang/zh_tw/help/coursecategory.html | 4 + lang/zh_tw/help/courseformats.html | 19 + lang/zh_tw/help/coursefullname.html | 6 + lang/zh_tw/help/coursenewsitems.html | 8 + lang/zh_tw/help/coursenumsections.html | 6 + lang/zh_tw/help/courserecent.html | 8 + lang/zh_tw/help/courseshortname.html | 6 + lang/zh_tw/help/coursestartdate.html | 7 + lang/zh_tw/help/enrolmentkey.html | 11 + lang/zh_tw/help/forum/allowdiscussions.html | 8 + lang/zh_tw/help/forum/attachment.html | 7 + lang/zh_tw/help/forum/forumtype.html | 10 + lang/zh_tw/help/forum/ratings.html | 84 +++ lang/zh_tw/help/forum/subscription.html | 7 + lang/zh_tw/help/guestaccess.html | 10 + lang/zh_tw/help/html.html | 6 + lang/zh_tw/help/langedit.html | 12 + lang/zh_tw/help/mods.html | 51 ++ lang/zh_tw/help/picture.html | 18 + lang/zh_tw/help/questions.html | 80 +++ lang/zh_tw/help/reading.html | 9 + lang/zh_tw/help/richtext.html | 160 ++++++ lang/zh_tw/help/surveys.html | 99 ++++ lang/zh_tw/help/teachers.html | 22 + lang/zh_tw/help/text.html | 144 +++++ lang/zh_tw/help/textformat.html | 41 ++ lang/zh_tw/help/writing.html | 23 + lang/zh_tw/journal.php | 29 + lang/zh_tw/moodle.php | 530 ++++++++++++++++++ lang/zh_tw/quiz.php | 107 ++++ lang/zh_tw/resource.php | 29 + lang/zh_tw/survey.php | 186 ++++++ 42 files changed, 2055 insertions(+) create mode 100644 lang/zh_tw/README create mode 100644 lang/zh_tw/assignment.php create mode 100644 lang/zh_tw/auth.php create mode 100644 lang/zh_tw/choice.php create mode 100644 lang/zh_tw/docs/README.txt create mode 100644 lang/zh_tw/docs/files.php create mode 100644 lang/zh_tw/forum.php create mode 100644 lang/zh_tw/help/assignment/assignmenttype.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/assignment/resubmit.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/choice/options.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/coursecategory.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/courseformats.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/coursefullname.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/coursenewsitems.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/coursenumsections.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/courserecent.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/courseshortname.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/coursestartdate.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/enrolmentkey.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/forum/allowdiscussions.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/forum/attachment.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/forum/forumtype.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/forum/ratings.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/forum/subscription.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/guestaccess.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/html.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/langedit.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/mods.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/picture.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/questions.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/reading.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/richtext.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/surveys.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/teachers.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/text.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/textformat.html create mode 100644 lang/zh_tw/help/writing.html create mode 100644 lang/zh_tw/journal.php create mode 100644 lang/zh_tw/moodle.php create mode 100644 lang/zh_tw/quiz.php create mode 100644 lang/zh_tw/resource.php create mode 100644 lang/zh_tw/survey.php diff --git a/lang/zh_tw/README b/lang/zh_tw/README new file mode 100644 index 0000000000..6253d5b9fa --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/README @@ -0,0 +1,5 @@ +BIG5 Chinese +----------- + +Fu-Kwun Hwang (hwang@phy.ntnu.edu.tw) + diff --git a/lang/zh_tw/assignment.php b/lang/zh_tw/assignment.php new file mode 100644 index 0000000000..fca0b9905f --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/assignment.php @@ -0,0 +1,42 @@ + diff --git a/lang/zh_tw/auth.php b/lang/zh_tw/auth.php new file mode 100644 index 0000000000..7f9ddc2b42 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/auth.php @@ -0,0 +1,60 @@ +¥~¬É¸ê®Æ®w ¤¤Â^¨ú¶ñ¬°¹w³]­È.

­Y¬O¤£¶ñ, ±N¥H¥»¨t²Î¹w³]­È¬°·Ç.

µL½×¦p¦ó¨Ï¥ÎªÌ¬Ò¥i¥Hµn¤J«á­×§ï."; +$string['auth_dbfieldpass'] = "¥]§t±K½XªºÄæ¦ì¦WºÙ"; +$string['auth_dbfielduser'] = "¥]§t±b¸¹¦WºÙªºÄæ¦ì¦WºÙ"; +$string['auth_dbhost'] = "¸ê®Æ®w©Ò¦b¹q¸£."; +$string['auth_dbname'] = "¸ê®Æ®w¦WºÙ"; +$string['auth_dbpass'] = "±K½X»P±b¸¹¦WºÙ¬Û²Å¦X"; +$string['auth_dbpasstype'] = "Specify the format that the password field is using. MD5 encryption is useful for connecting to other common web applications like PostNuke"; +$string['auth_dbtable'] = "¸ê®Æ®w¤¤¸ê®Æªí¦WºÙ"; +$string['auth_dbtitle'] = "¨Ï¥Î¥~¬É¸ê®Æ®w"; +$string['auth_dbtype'] = "¸ê®Æ®w®æ¦¡ (¶i¤@¨B»¡©ú½Ð°Ñ¨£ADOdb »¡©ú¤å¥ó)"; +$string['auth_dbuser'] = "¥iŪ¨ú¸ê®Æ®wªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ"; +$string['auth_emaildescription'] = "¥H¹q¤l¶l¥ó½T»{±b¸¹¬O¨t²Î¹w³]»{ÃҤ覡. ·í¨Ï¥ÎªÌ¥Ó½Ð±b¸¹®É, ¿ï¾Ü±b¸¹¦WºÙ»P±K½X, ¨t²Î±N¥H¹q¤l¶l¥ó°e¥X½T»{°T®§. ¥Ó½ÐªÌ¶·¾\Ū¹q¤l¶l¥ó«á«ö¤U¤º®e¤º½T»{³sµ²«á±Ò°Ê±b¸¹¨Ï¥ÎÅv. ¥H¤W°Ê§@¥u­n¤@¦¸§Y¥i,¤§«á¥i­n±b¸¹¦WºÙ»P±K½X¬Û²Å«K¥iµn¤J."; +$string['auth_emailtitle'] = "¹q¤l¶l¥ó½T»{"; +$string['auth_imapdescription'] = "¥»¤è¦¡¨Ï¥Î IMAP ¦øªA¾¹ Àˬd±b¸¹¦WºÙ»P±K½X¬O§_¬Û²Å."; +$string['auth_imaphost'] = "IMAP ¦øªA¾¹ºô§}. ½Ð¨Ï¥Î IP ¸¹½X, ¦Ó¤£¬O¦WºÙ¸ê®Æ."; +$string['auth_imapport'] = "IMAP ¦øªA¾¹ªº³s±µ°ð. ³q±`¬O 143 ©Î 993."; +$string['auth_imaptitle'] = "¨Ï¥ÎIMAP ¦øªA¾¹"; +$string['auth_imaptype'] = "IMAP ¦øªA¾¹«¬ºA. ¦³¤£¦P»{ÃҤ覡."; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user."; +$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; +$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; +$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts."; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information"; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'."; +$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server. + If the given username and password are valid, Moodle creates a new user + entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill + wanted fields in Moodle. For following logins only the username and + password are checked."; +$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the LDAP fields that you specify here.

If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.

In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in."; +$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server"; +$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid."; +$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name."; +$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)"; +$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server"; +$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause."; +$string['auth_nonetitle'] = "No authentication"; +$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid."; +$string['auth_pop3host'] = "POP3 ¦øªA¾¹ºô§}. ¿é¤JIP ¦Ó¤£¬O¦WºÙ."; +$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)"; +$string['auth_pop3title'] = "¨Ï¥Î POP3 ¦øªA¾¹"; +$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert."; +$string['authenticationoptions'] = "Authentication options"; +$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed."; +$string['changepassword'] = "§ó§ï±K½Xªººô§}"; +$string['changepasswordhelp'] = "½Ð¿é¤J·í¨Ï¥ÎªÌ§Ñ°O±K½X®É¥i¥H³]©w·s±K½Xªººô§}. ¦¹ºô§}±N´£¨Ñ©óµn¤Jµe­±¤¤, ­Y¬O¨Ã¥¼´£¨Ñºô§}«h¤£·|¥X²{¦¹«ö¶s."; +$string['chooseauthmethod'] = "¿ï¾Üµn¤J»{ÃҤ覡Choose an authentication method: "; +$string['guestloginbutton'] = "³X«È µn¤J«ö¶s"; +$string['instructions'] = "«ü¤Þ"; +$string['md5'] = "MD5 encryption"; +$string['plaintext'] = "¯Â¤å¦r¤º®e"; +$string['showguestlogin'] = "§A¥i¥H¿ï¾Üµn¤Jºô­¶¤¤¬O§_Åã¥Ü³X«Èµn¤J«ö¶s."; + +?> diff --git a/lang/zh_tw/choice.php b/lang/zh_tw/choice.php new file mode 100644 index 0000000000..010897cfd7 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/choice.php @@ -0,0 +1,22 @@ + diff --git a/lang/zh_tw/docs/README.txt b/lang/zh_tw/docs/README.txt new file mode 100644 index 0000000000..96108794e5 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/docs/README.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +Moodle documentation +-------------------- + +If you want to translate this documentation into another language, +I would suggest that you: + + 1) don't include English versions of the files in this directory + because they will be used automatically anyway if it is missing + from your language pack. + + 2) translate them in this order (starting with the important ones): + + MOST IMPORTANT + |------------------- + | + | - files.php + | - install.html + | - upgrade.html + | + | ----------------- + | + | - teacher.html + | - module_files.txt + | + | ----------------- + | + | - intro.html + | - features.html + | - release.html + | + | ----------------- + | + | - developer.html + | - cvs.html + | - future.html + | + | ----------------- + | + | - license.html + | - credits.html + | + |------------------- + LEAST IMPORTANT + diff --git a/lang/zh_tw/docs/files.php b/lang/zh_tw/docs/files.php new file mode 100644 index 0000000000..c0a055837e --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/docs/files.php @@ -0,0 +1,18 @@ + diff --git a/lang/zh_tw/forum.php b/lang/zh_tw/forum.php new file mode 100644 index 0000000000..2f9b4ba3d9 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/forum.php @@ -0,0 +1,103 @@ +name µoªí©ó- \$a->date"; +$string['couldnotadd'] = "¥Ñ©ó¤£©ú¿ù»~, µLªk±i¶K§Aªº°Q½×¤º®e"; +$string['couldnotdeleteratings'] = "©êºp, ¥»°Q½×¤w³Qµû¤ñ¹L, ¬GµLªk§R°£"; +$string['couldnotdeletereplies'] = "©êºp, ¥»°Q½×¥DÃD¤w¸g¦³¤H¦^À³, ¬GµLªk§R°£"; +$string['couldnotupdate'] = "¥Ñ©ó¤£©ú¿ù»~,µLªk§ó·s§Aªº¯d¨¥"; +$string['delete'] = "§R°£"; +$string['deleteddiscussion'] = "¥»°Q½×¥DÃD¤w³Q§R°£"; +$string['deletedpost'] = "¥»¯d¨¥¤º®e¤w³Q§R°£"; +$string['deletesure'] = "½T©w­n§R°£¥»¯d¨¥¶Ü?"; +$string['discussion'] = "°Q½×"; +$string['discussions'] = "°Q½×"; +$string['discussionsstartedby'] = "¥»°Q½×¥Ñ \$a µo°_"; +$string['discussthistopic'] = "°Q½×¥»¥DÃD"; +$string['eachuserforum'] = "¨C¤H¶È­­µoªí¤@¥DÃD"; +$string['edit'] = "½s¿è"; +$string['editing'] = "½s¿è¤¤"; +$string['emptymessage'] = "¯d¨¥¤º®e¦³»~. ­Y«DªÅ¥Õ«K¬Oªþ¥óÀÉ®×¹L¤j. §Aªº­×§ï¨Ã¥¼³QÀx¦s(§ó·s)."; +$string['everyonecanchoose'] = "¨C¤H¥i¿ï¾Ü¬O§_­q¾\ "; +$string['everyoneissubscribed'] = "¨C¤H³£³Q³]©w­q¾\¥»°Q½×°Ï"; +$string['forcesubscribe'] = "±j­¢¨C­Ó¤H³£­q¾\ "; +$string['forcesubscribeq'] = "±j­¢¨C­Ó¤H³£­q¾\¶Ü?"; +$string['forum'] = "°Q½×°Ï"; +$string['forumintro'] = "°Q½×°Ï²¤¶"; +$string['forumname'] = "°Q½×°Ï¦WºÙ"; +$string['forums'] = "°Q½×°Ï"; +$string['forumtype'] = "°Q½×°Ï«¬ºA"; +$string['generalforum'] = "¤@¯ë¥Î³~ªº¼Ð·Ç°Q½×°Ï"; +$string['generalforums'] = "¤@¯ë°Q½×°Ï"; +$string['inforum'] = "¦b \$a ¸Ì"; +$string['intronews'] = "¤@¯ë³q§i»P·s»D"; +$string['introsocial'] = "¤@­Ó¶}©ñ¥iÀH·N²á²áªº°Q½×°Ï"; +$string['introteacher'] = "¶È­­±Ð®v¥i°Ñ»P°Q½×°Ï"; +$string['learningforums'] = "¾Ç²ß°Q½×°Ï"; +$string['maxtimehaspassed'] = "©êºp, ¶W¹L¥i½s¿è¥»¯d¨¥ (\$a) ªº®É­­!"; +$string['message'] = "°T®§"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "ªí¦C¦^À³¤º®e, ³Ì·s±i¶K¦b«e"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "ªí¦C¦^À³¤º®e, ¦­¥ý±i¶K¦b«e"; +$string['modenested'] = "¦^À³°T®§±N©¹¥kÁY±Æ"; +$string['modethreaded'] = "¦^À³°T®§¥H¾ðª¬µ²ºc§e²{"; +$string['modulename'] = "°Q½×°Ï"; +$string['modulenameplural'] = "°Q½×°Ï"; +$string['more'] = "ÁÙ¦³"; +$string['namenews'] = "·s»D°Q½×°Ï"; +$string['namesocial'] = "¤½¶}°Q½×°Ï"; +$string['nameteacher'] = "±Ð®v±MÄÝ°Q½×°Ï"; +$string['newforumposts'] = "°Q½×°Ï³Ì·s±i¶K"; +$string['nodiscussions'] = "¥»°Q½×°Ï©|¥¼¦³¥ô¦ó¯d¨¥"; +$string['noguestpost'] = "©êºp, ³X«È¨­¤ÀµLªk¯d¨¥"; +$string['noposts'] = "µL¥ô¦ó¬ÛÃö¯d¨¥"; +$string['nopostscontaining'] = "§ä¤£¨ìÃö©ó '\$a' ªº¯d¨¥"; +$string['nosubscribers'] = "©|¥¼¦³¤H­q¾\¥»°Q½×°Ï"; +$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name ±N¤£·|¦¬¨ì½Æ»s '\$a->forum' ¯d¨¥¤º®eªº¹q¤l¶l¥ó."; +$string['nowsubscribed'] = "\$a->name ±N·|¦¬¨ì½Æ»s '\$a->forum' ¯d¨¥¤º®eªº¹q¤l¶l¥ó."; +$string['numposts'] = "\$a ¯d¨¥¼Æ"; +$string['olderdiscussions'] = "¹L´Á°Q½×"; +$string['openmode0'] = "¤£¯à·s¼W¥DÃD©Î¦^À³¯d¨¥"; +$string['openmode1'] = "¤£¯à·s¼W¥DÃD, ¦ý¥i¥H¦^À³¯d¨¥"; +$string['openmode2'] = "¤¹³\·s¼W¥DÃD©Î¦^À³¯d¨¥"; +$string['parentofthispost'] = "¥»¯d¨¥¦^À³ªº¤W¤@½g°Q½×"; +$string['postadded'] = "§Aªº¯d¨¥¤w¦¨¥\¥[¤J°Q½×°Ï.

§A¦³ \$a ¥i¥H­×§ï¯d¨¥¤º®e."; +$string['postincontext'] = "À˵ø¥»¯d¨¥¤º®e"; +$string['postmailinfo'] = "³o¬O±i¶K¦b \$a ºô¯¸ªº¤@½g¯d¨¥. +½Ð«ö¥H¤U³sµ²¥H«K¦^À³¦¹¯d¨¥¤º®e:"; +$string['postrating1'] = "·¥ºÝ¿W¥ß«¬"; +$string['postrating2'] = "§é°J«¬"; +$string['postrating3'] = "·¥ºÝ¥æ¬y«¬"; +$string['postupdated'] = "¤w¸g§ó·s§Aªº¯d¨¥"; +$string['processingpost'] = "³B²z¯d¨¥ \$a"; +$string['rate'] = "µû¤ñ"; +$string['ratings'] = "µû¤ñ"; +$string['re'] = "¦^À³:"; +$string['readtherest'] = "¾\Äý¥»°Ï¨ä¥L¯d¨¥"; +$string['repliesmany'] = "¦Ü¤µ¦³ \$a ½g¦^À³"; +$string['repliesone'] = "¦Ü¤µ¦³ \$a ½g¦^À³"; +$string['reply'] = "¦^À³"; +$string['search'] = "·j´M"; +$string['searchforums'] = "·j´M°Q½×°Ï"; +$string['searchresults'] = "·j´Mµ²ªG"; +$string['sendinratings'] = "°e¥X³Ìªñªºµû¤ñ"; +$string['showsubscribers'] = "Åã¥Ü­q¾\ªÌ"; +$string['singleforum'] = "³æ¤@²³æ°Q½×¥DÃD"; +$string['subject'] = "¥DÃD"; +$string['subscribe'] = "­q¾\¥»°Q½×°Ï"; +$string['subscribed'] = "­q¾\ "; +$string['subscribers'] = "­q¾\ªÌ"; +$string['subscribersto'] = "­q¾\ '\$a'"; +$string['unsubscribe'] = "¨ú®ø­q¾\ ¥»°Q½×°Ï "; +$string['youratedthis'] = "§A¹ï¦¹ªºµû¤ñ¬O"; +$string['yournewtopic'] = "§Aªº·s°Q½×¥DÃD"; +$string['yourreply'] = "§Aªº¦^À³¤º®e"; +$string['ratingssaved'] = "Àx¦sµû¤ñµ²ªG"; +?> diff --git a/lang/zh_tw/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/zh_tw/help/assignment/assignmenttype.html new file mode 100644 index 0000000000..5f47343a68 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/assignment/assignmenttype.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

作業型態

+ +

兩種型態

+ +

離線作業 - 學生繳交作業可能是正常課堂上.

+

上載檔案 - 學生必須上載一個檔案, 呈現作業的成果 老師可以線上評閱成績並給予回饋.

diff --git a/lang/zh_tw/help/assignment/resubmit.html b/lang/zh_tw/help/assignment/resubmit.html new file mode 100644 index 0000000000..7014daf4f3 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/assignment/resubmit.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

批改後再繳交

+ +

通常成績評定後學生無法再上傳新的作業

+ +

若是勾選 則學生的作業被批改後可以上載新的檔案讓老師重新評分. 這可以鼓勵學生將作業做得更好

diff --git a/lang/zh_tw/help/choice/options.html b/lang/zh_tw/help/choice/options.html new file mode 100644 index 0000000000..4fbdb983c0 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/choice/options.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

選項

+ +

選擇題的選項

diff --git a/lang/zh_tw/help/coursecategory.html b/lang/zh_tw/help/coursecategory.html new file mode 100644 index 0000000000..e6a229acfa --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/coursecategory.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

課程類別

+ +

科學園中目前的可成類別包含 數學/物理/化學/生物/地球科學/理化/網路科技/自然等

+

請依照你的課程選擇適當的類別, 若是需要新增類別請利用教師專區的討論區提出要求.

diff --git a/lang/zh_tw/help/courseformats.html b/lang/zh_tw/help/courseformats.html new file mode 100644 index 0000000000..c29ca3521a --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/courseformats.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

科學園中課程的顯示格式

+ +

週曆格式

+ + + +

主題格式

+ + + +

討論區格式

+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/coursefullname.html b/lang/zh_tw/help/coursefullname.html new file mode 100644 index 0000000000..0678de4027 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/coursefullname.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

課程全名

+ +

所輸入的名稱將顯示在網站首頁對應課程類別內 或者課程內網頁的頂端. 

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/coursenewsitems.html b/lang/zh_tw/help/coursenewsitems.html new file mode 100644 index 0000000000..2782c5fdac --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/coursenewsitems.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

最新訊息數目

+ +

課程網頁中有一最新訊息的專屬區塊, 顯示課程更新的紀錄, 例如當教師新增教學活動或是學生張貼問題,繳交作業等都會顯示在此區.老師也可以在此區新增留言 + (系統預設,此區留言都會以電子郵件傳送到所有學生.)

+

所勾選數目決定所顯示的最新紀錄的數目,若是勾選0 則完全不顯示.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/coursenumsections.html b/lang/zh_tw/help/coursenumsections.html new file mode 100644 index 0000000000..0298438d1e --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/coursenumsections.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

課程的週數/主題數

+ +

當選擇週曆或主題顯示格式時. 此數目表示課程中將顯示的週數或主題數.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/courserecent.html b/lang/zh_tw/help/courserecent.html new file mode 100644 index 0000000000..1b3a0e8245 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/courserecent.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

最近新增活動紀錄

+ +

這是針對個別使用者. 此區會顯示使用者前次登入到此次登入期間所新增的課程相關活動或紀錄

+

建議你挑選"是", 這樣學生可以看到他兩次登入期間,課程的其他同學已經做了哪些事情.

+

當學生人數很多時 可以關閉此區 以免影響系統顯示網頁的速度.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/courseshortname.html b/lang/zh_tw/help/courseshortname.html new file mode 100644 index 0000000000..f7eea4c64c --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/courseshortname.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

課程簡稱

+ +

可以對應課程的代碼或是簡稱, 課程網頁上方出現所瀏覽網頁的相對架構時會以課程簡稱代碼呈現.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/coursestartdate.html b/lang/zh_tw/help/coursestartdate.html new file mode 100644 index 0000000000..a57f8089f1 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/coursestartdate.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

課程開始時間

+ +

對於週曆顯示格式時 此日期代表第一週的日期.當顯示課程紀錄時 僅會顯示此日期之後的紀錄.

+

總之 將此時間設定為課程開始使用的時間就對了.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/enrolmentkey.html b/lang/zh_tw/help/enrolmentkey.html new file mode 100644 index 0000000000..bbc1b8082c --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/enrolmentkey.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

課程專屬密碼

+ +

如果你想限定某些特定人士才能進入你的課程時使用

+

假如沒有設定密碼, 則任何在科學園申請帳號的學員均可以進入你的課程.

+

假如你設定密碼 則任何人初次進入課程時會被要求輸入密碼(以後進入課程時 不會再詢問密碼).

+

通常你可以在課堂上告知你的學生課程的密碼 讓學生登入, 若是你擔心學生會將密碼告訴其他人, 你可以在確定學生都登入後

+

修改課程專屬密碼, (並不會影響已經進入課程的使用者).

+

萬一有你認為不該進入課程的使用者 你也可以點選參加課程使用者的個人紀錄 將他退出課程.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/zh_tw/help/forum/allowdiscussions.html new file mode 100644 index 0000000000..1b7d57e2e2 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/forum/allowdiscussions.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

設定學生張貼權限

+ +

是否學生可以新增一個論討論主題. 通常討論區都允許學生可以張貼且回應留言.

+

但是有時你可能會開啟課程相關公告的討論區 則可以選擇不能新增主題或回應留言.

+

有時你可能只想讓老師發起討論的主題 學生依照老師規劃的問題進行討論 , 則可以選擇 不能新增主題代是可以回應留言.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/forum/attachment.html b/lang/zh_tw/help/forum/attachment.html new file mode 100644 index 0000000000..8849e2da1c --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/forum/attachment.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

允許留言時上載檔案

+ +

每一篇留言允許留言者可以上載一個和問題相關的檔案  .

+

當再次編輯同一留言時 若是再上載檔案 則原有檔案會被取代為因上載的檔案. 若沒有上載新檔案則維持舊檔案資料

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/forum/forumtype.html b/lang/zh_tw/help/forum/forumtype.html new file mode 100644 index 0000000000..de7c864904 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/forum/forumtype.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

討論區型態

+ +

有以下數種型態:

+

單一簡單討論主題  -這個討論區將僅允許張貼一個討論主題. 適合課堂上簡短的討論.

+

一般用途標準討論區 - 一般開放性討論區 使用者可以張貼任何數目的留言.

+

每人僅限發表一主題 - 每個人僅可以開闢一個新的討論主題 ,其他人回應的次數並不受限.

+

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/forum/ratings.html b/lang/zh_tw/help/forum/ratings.html new file mode 100644 index 0000000000..e668856ffb --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/forum/ratings.html @@ -0,0 +1,84 @@ +

對張貼內容評比

+ +

Individual posts can be rated using a scale based on the theory of separate +and connected knowing.

+

This theory may help you to look at human interactions in a new way. +It describes two different ways that we can evaluate and learn about the +things we see and hear.

+

Although each of us may use these two methods in different amounts at +different times, it may be useful to imagine two people as examples, one +who is a mostly separate knower (Jim) and the other a mostly connected +knower (Mary).

+ + + +

Did you notice in these examples that the separate knower is male and +the connected knower is female? Some studies have shown that statistically +this tends to be the case, however individual people can be anywhere in +the spectrum between these two extremes.

+ +

For a collaborative and effective group of learners it may be best if +everyone were able to use BOTH ways of knowing.

+ +

In a particular situation like an online forum, a single post by a person +may exhibit either of these characteristics, or even both. Someone who +is generally very connected may post a very separate-sounding message, +and vice versa. The purpose of rating each post using this scale is to:

+ +
+

a) help you think about these issues when reading other posts
+ b) provide feedback to each author on how they are being seen by others

+
+ +

The results are not used towards student assessment in any way, they are +just to help improve communication and learning.

+ +
+


+ In case you're interested, here are some references to papers by the authors + who originally developed these ideas:

+ + +
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/forum/subscription.html b/lang/zh_tw/help/forum/subscription.html new file mode 100644 index 0000000000..aa5b723435 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/forum/subscription.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

是否訂閱

+ +

若勾選強迫訂閱, 則每一個留言都會傳送到課程每位學員的電子郵件.

+

若不勾選 , 則使用者可以自己選擇留言是否傳送到個人電子郵件信箱.

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/guestaccess.html b/lang/zh_tw/help/guestaccess.html new file mode 100644 index 0000000000..d81ea26c0b --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/guestaccess.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

訪客權限

+ +

你也可以設定讓具有訪客身分者進入.

+

登入畫面中有一個以"訪客"身分登入的按鈕.

+

訪客永遠僅有讀取資料而沒有寫入系統資料的權限(無法張貼討論...).

+

例如你可以藉此讓其他人先瀏覽你的課程再決定是否加入課程l.

+

假如你的課程有設定專屬密碼 則訪客身分進入者每次都需要輸入密碼

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/html.html b/lang/zh_tw/help/html.html new file mode 100644 index 0000000000..d16e275329 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/html.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

線上編輯器

+ +

本網站提供類似FRONTPAGE/WORD 的編輯介面 讓你可以輕易的產生網頁格式的內容, 例如 粗體顯示, 添加連結,圖案等

+
+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/langedit.html b/lang/zh_tw/help/langedit.html new file mode 100644 index 0000000000..8ff975ee74 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/langedit.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Language Editing

+ +

To edit languages on this page the files need to be writable + by the web server process. + +

Within some of the strings you will notice $a and $a->something. + +

These represent variables that will be replaced by names or other words from + within Moodle. + +

When there is only one variable, the $a form is used. When there are two or + more variables, then each one has a name. diff --git a/lang/zh_tw/help/mods.html b/lang/zh_tw/help/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..65865bcede --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/mods.html @@ -0,0 +1,51 @@ +

¬¡°Ê¼Ò²Õ

+ +

¥»¨t²Î´£¨Ñ¦hºØ½u¤Wªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¼Ò²Õ¨Ñ§A¬D¿ï©ó½Òµ{¤¤¨Ï¥Î.

+ +

 °Q½×°Ï

+ + +

 ­Ó¤H¾úµ{¬ö¿ý

+ + +

 ±Ð¾Ç¸ê·½

+ + +

 §@·~

+ + +

 ´úÅç

+ + +

 ¿ï¾Ü

+ + +

 °Ý¨÷

+ + + diff --git a/lang/zh_tw/help/picture.html b/lang/zh_tw/help/picture.html new file mode 100644 index 0000000000..702c3ac025 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/picture.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Uploading a picture

+ +

You can upload a picture from your computer to this server, and this picture will be used in various places to represent you. +

For this reason, the best images to use are a close-up of your face, but you can use any image you like. +

The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png). +

You can get a picture file using one of four methods: + +

    +
  1. Using a digital camera, your photos will most likely already be on your computer in the right format. +
  2. You can use a scanner to scan a printed photograph. Make sure you save it as JPG or PNG format. +
  3. If you're artistic, you might draw a picture using a paint program. +
  4. Lastly, you can "steal" images from the web. http://images.google.com is a superb place to search for images. Once you find one, you can "right-click" on them with the mouse and choose "Save this image..." from the menu (different computers may vary slightly). +
+ +

To upload the image, click the "Browse" button on this editing page, and select the image from your hard disk. +

NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded. +

Then click "Update my Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels. +

When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser. diff --git a/lang/zh_tw/help/questions.html b/lang/zh_tw/help/questions.html new file mode 100644 index 0000000000..ec65c09879 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/questions.html @@ -0,0 +1,80 @@ +

¦p¦ó¦³®Äªºµo°Ý

+ +

Åý§O¤H»{¯u«ä¦Ò¤@­Ó°ÝÃD³Ì¦nªº¤è¦¡«K¬O¸ß°Ý¥L¹ï°ÝÃDªºÆ[ÂI. +¤@­Ó¦nªº°ÝÃD¥i¥H¨ó§U±N¬ÛÃö°T®§¥R¤À²Õ¦X. µû¦ô²{¦³«Øij©Î¤è®×ªº¥i¦æ©Ê, ¬Æ¦Ü¤Þ¾É·sªºÆ[ÂI.

+ +

©Ò¿×[Ĭ®æ©Ô©³¦¡°ÝÃD]«K¬OÂǥѰÝÃD¨ó§U¨ü°ÝªÌ¶i¦æ¾Ç²ß.

+ +

Ĭ®æ©Ô©³¦¡°Ýªk­n¨D´£°Ý¯à°÷Åý¹ï¤è·Pı¦³·N¸q, ¨ã¦³«Ø³]©Ê¦Ó«D½Ä¬ð©Êªº¤è¦¡. + +

¥H¤U¬O¤@¨Ç°Ý°ÝÃD¤è¦¡ªº½d¨Ò:

+ + + +

½T©w°Q½×¤º®eªº°Ýªk

+ +

½T©w¹ï¤è¥ß³õ(°²³]Æ[ÂI)ªº°Ýªk

+ +

±´¸ß²z¥Ñ©ÎÃÒ¾Úªº°Ýªk

+ +

±´¸ß¹ï°ÝÃDÆ[ÂI/·Qªkªº°Ýªk

+ +

Questions that probe implications and consequences

+ + +
+Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. + +

+

diff --git a/lang/zh_tw/help/reading.html b/lang/zh_tw/help/reading.html new file mode 100644 index 0000000000..deb9031852 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/reading.html @@ -0,0 +1,9 @@ + +

¾\Ūªº§Þ¥©

+ +

·í§Ö³tÂsÄý¾\Ū¸ê®Æ®É, ©¹©¹«Ü®e©ö»~¸Ñ­ì§@ªÌªº§t·N. ¬°¤FÁקK¤£¥²­nªº»~·|,«Øij¥J²Óªº¾\Ū,¨Ã¥B¹Á¸Õ±q§@ªÌªºÆ[ÂI¥h«ä¦Ò²z¸Ñ.

+ +

¦³®É­Ô«ä¦Ò§@ªÌ¦³­þ¨Ç¸Ü¨Ã¥¼»¡¥X©ÎªÌ¦³­þ¨Ç±À½×¥i¯à¦³ºÃ°Ý, ¦p¦¹ªº¾\Ū²ßºD·|Åý­Ó¤Hªº«äºü§ó¦¨¼ô! +

¾¨«H®Ñ ¤£¦pµL®Ñ +

+

diff --git a/lang/zh_tw/help/richtext.html b/lang/zh_tw/help/richtext.html new file mode 100644 index 0000000000..5c1cbe86f3 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/richtext.html @@ -0,0 +1,160 @@ +

Ãö©ó½u¤W½s¿è¾¹

+ +

§AªºÂsÄý¾¹: +htmleditor) { + print_string("htmleditordisabledadmin"); + } else if (!$USER->htmleditor) { + print_string("htmleditordisabled"); + } else if (!can_use_richtext_editor()) { + print_string("htmleditordisabledbrowser"); + } else { + print_string("htmleditoravailable"); + } +?> +

+ +

§A©Ò¬Ý¨ìªº½u¤W½s¿è¤¶­±¬O§Ú­Ì©Ò¯S¦a¶}µoThe Richtext HTML editor provides a word-processor interface embedded in your web page to allow you to edit text in an intuitive way, and produces normal HTML code. + +

In addition to formatting text, this editor provides a number of extra features you may find useful. + +

Paste text in from other Applications

+ + +

Inserting images

+ + +

Inserting Tables

+ + +

Inserting Links

+ + + +

Inserting smilies (emoticons)

+ + + diff --git a/lang/zh_tw/help/surveys.html b/lang/zh_tw/help/surveys.html new file mode 100644 index 0000000000..439196cbd8 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/surveys.html @@ -0,0 +1,99 @@ +

Available surveys

+ +

Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions +will enable you to create your own).

+ +

The available surveys have been chosen as being particularly useful for +evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy. +They are useful to identify certain trends that may be happening among +your participants. + +(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see: +http://dougiamas.com/writing/herdsa2002)

+ +
+

COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey

+ + + +
+

ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey

+ diff --git a/lang/zh_tw/help/teachers.html b/lang/zh_tw/help/teachers.html new file mode 100644 index 0000000000..de4b5181cf --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/teachers.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Teachers

+ +

This page shows the list of people who are assigned to be + "teachers" in this course (by the system administrator). + +

You can use this form to assign a role (title) to each person + such as "Professor", "Tutor", "Assistant" and so on. These + will appear on the site's course listing and also on the + list of participants for your course. If you leave the + role empty then the default word for teacher will be used + (the one you set in the Course Settings page). + +

You can also order this list (to put the main teacher at the + top, for example). Simply select numbers from the menus + in the "Order" column. After pressing "Save changes" you will + see the new order. + +

NOTE: A special case occurs if you use select "Hide" + for a teacher. In this case, the teacher will + NOT BE SHOWN on the course listings or the list of + participants. They will be "hidden" from students + (unless they post messages to the forums etc) diff --git a/lang/zh_tw/help/text.html b/lang/zh_tw/help/text.html new file mode 100644 index 0000000000..a6585a18fd --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/text.html @@ -0,0 +1,144 @@ +

Help on writing text

+ +Writing text in Moodle works pretty much the way you would expect, but you also have the ability to include "smilies", "URL addresses" and some HTML tags in your text. + +

Smilies (emoticons)

+ + +

URLs

+ + +

HTML tags

+ + + diff --git a/lang/zh_tw/help/textformat.html b/lang/zh_tw/help/textformat.html new file mode 100644 index 0000000000..7aaa77b670 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/textformat.html @@ -0,0 +1,41 @@ +

Formatting text

+ +

When writing text in Moodle there are currently two formats you can choose + to produce your text, depending on your expertise and the type of browser + you are using. + +

Usually you can just leave this setting alone and things should + work as you expect. + +

1. Moodle auto-format

+ + + +

2. HTML format

+ + diff --git a/lang/zh_tw/help/writing.html b/lang/zh_tw/help/writing.html new file mode 100644 index 0000000000..e37083dc7a --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/help/writing.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Writing

+ +

When writing text for others to read, try and write directly to your audience.

+ +

Explain your ideas as clearly and simply as you can to help avoid misunderstandings. + One thing you can do is to avoid long words when a short one will do.

+ +

In the forums it will really help to keep your whole posts short and on-topic. + Instead of one long rambling post that makes many different points, it may be + better to write several shorter ones (they may even belong in separate forums). + +

Re-edit your text as much as necessary until you get it right. + Even in forum posts you have maxeditingtime/60) ?> minutes + after you've posted it to go back and improve it if necessary.

+ +

When replying to others, try and think of interesting questions you + can ask them. This will help both you and the other person think (and learn!) + about the subject you are discussing.

+ + +

+

+

diff --git a/lang/zh_tw/journal.php b/lang/zh_tw/journal.php new file mode 100644 index 0000000000..edfed40e97 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/journal.php @@ -0,0 +1,29 @@ + diff --git a/lang/zh_tw/moodle.php b/lang/zh_tw/moodle.php new file mode 100644 index 0000000000..3652e52ce3 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/moodle.php @@ -0,0 +1,530 @@ +what ¨ì \$a->to"; +$string['addnewcourse'] = "·s¼W¤@­Ó½Òµ{"; +$string['addnewuser'] = "·s¼W¤@­Ó¨Ï¥ÎªÌ"; +$string['address'] = "¦a§}"; +$string['addteacher'] = "·s¼W±Ð®v"; +$string['admin'] = "ºÞ²zªÌ"; +$string['administration'] = "¨t²ÎºÞ²z"; +$string['again'] = "¦A¦¸"; +$string['all'] = "©Ò¦³"; +$string['alldays'] = "©Ò¦³¤é´Á"; +$string['allfieldsrequired'] = "¨C­Ó³£¬O¥²­nªº"; +$string['alllogs'] = "©Ò¦³¬ö¿ý"; +$string['allow'] = "¤¹³\ "; +$string['allowguests'] = "¥»½Òµ{¤¹³\µL±b¸¹ªÌ¶i¤J"; +$string['allownot'] = "¤£¤¹³\ "; +$string['allparticipants'] = "©Ò¦³°Ñ¥[ªÌ"; +$string['alphanumerical'] = "¥u¤¹³\¿é¤J­^¤å¦r¥À©Î¼Æ¦r"; +$string['alreadyconfirmed'] = "½T»{§¹¦¨µù¥U¤âÄò"; +$string['answer'] = "¦^µª"; +$string['assessment'] = "§@·~"; +$string['assignadmins'] = "³]©wºÞ²zªÌ"; +$string['assignteachers'] = "³]©w½Òµ{±Ð®v"; +$string['authentication'] = "»{ÃÒ"; +$string['availablecourses'] = "¥i¨Ï¥Î½Òµ{"; +$string['cancel'] = "¨ú®ø"; +$string['categories'] = "½Òµ{Ãþ§O"; +$string['category'] = "Ãþ§O"; +$string['categoryadded'] = "·s¼WÃþ§O:¦WºÙ '\$a' "; +$string['categorydeleted'] = "§R°£Ãþ§O:¦WºÙ '\$a' "; +$string['changedpassword'] = "­×§ï«á±K½X"; +$string['changepassword'] = "­×§ï±K½X"; +$string['changessaved'] = "­×§ï¤w³QÀx¦s"; +$string['checklanguage'] = "Àˬd»y¨¥´À´«¤å¦r"; +$string['choose'] = "¿ï¾Ü"; +$string['choosecourse'] = "¿ï¾Ü½Òµ{"; +$string['chooselivelogs'] = "©ÎªÌÆ[¬Ý¥Ø«e¨Ï¥Î¬ö¿ý"; +$string['chooselogs'] = "¿ï¾Ü§A©Ò·QÂsÄýªº¬ö¿ý"; +$string['choosetheme'] = "¿ï¾ÜÅã¥Ü®æ¦¡"; +$string['chooseuser'] = "¿ï¾Ü¤@¦ì¨Ï¥ÎªÌ"; +$string['city'] = "¥«/¶mÂí"; +$string['closewindow'] = "Ãö³¬¥»µøµ¡"; +$string['comparelanguage'] = "¤ñ¸û¨Ã½s¿è´À¥N¤å¦r"; +$string['complete'] = "§¹¦¨"; +$string['configcountry'] = "If you set a country here, then this country will be selected by default on new user accounts. To force users to choose a country, just leave this unset."; +$string['configerrorlevel'] = "Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice."; +$string['configgdversion'] = "Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don't change this unless you really know what you're doing."; +$string['confightmleditor'] = "Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible browser (IE 5.5 or later). Users can also choose not to use it."; +$string['configintro'] = "On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don't worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings."; +$string['configlang'] = "Choose a default language for the whole site. Users can override this setting later."; +$string['configlangdir'] = "Most languages are printed left-to-right, but some, like Arabic and Hebrew, are printed right-to-left."; +$string['configlocale'] = "Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don't know what to choose leave it blank."; +$string['configlongtimenosee'] = "If students haven't logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit."; +$string['configmaxeditingtime'] = "This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value."; +$string['configproxyhost'] = "If this server needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank."; +$string['configslasharguments'] = "Files (images, uploads etc) are provided via a script using 'slash arguments' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don't allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option"; +$string['configsmtphosts'] = "Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail."; +$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here."; +$string['configunzip'] = "Indicate the location of your unzip program (Unix only). This is needed to unpack zip archives on the server."; +$string['configvariables'] = "§ïÅܨt²Î°Ñ¼Æ"; +$string['configzip'] = "Indicate the location of your zip program (Unix only). This is needed to create zip archives on the server."; +$string['confirmed'] = "Your registration has been confirmed"; +$string['continue'] = "¤U¤@­¶"; +$string['cookiesenabled'] = "ÂsÄý¾¹¥²¶·±Ò°Ê Cookies ¥\¯à"; +$string['copyrightnotice'] = "´¼¼z°]²£ÅvÁn©ú"; +$string['country'] = "°ê®a"; +$string['course'] = "½Òµ{"; +$string['courseformats'] = "½Òµ{Åã¥Ü®æ¦¡"; +$string['courses'] = "½Òµ{"; +$string['courseupdates'] = "§ó·s½Òµ{"; +$string['createaccount'] = "«Ø¥ß·s±b¸¹"; +$string['createuserandpass'] = "½Ð¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ(¥i¥Î¤¤¤å)©M±K½X¥H«K«Ø¥ß±b¸¹"; +$string['createziparchive'] = "²£¥ÍÀ£ÁYÀÉ"; +$string['currentlanguage'] = "¿ï©w»y¨¥"; +$string['currentlocaltime'] = "·í¦a®É¶¡"; +$string['databasechecking'] = "Upgrading Moodle database from version \$a->oldversion to \$a->newversion..."; +$string['databasesetup'] = "Setting up database"; +$string['databasesuccess'] = "Database was successfully upgraded"; +$string['databaseupgrades'] = "Upgrading database"; +$string['day'] = "¤é"; +$string['days'] = "¤é"; +$string['defaultcoursefullname'] = "½Òµ{¥þ¦W"; +$string['defaultcourseshortname'] = "PHY101"; +$string['defaultcoursestudent'] = "¾Ç¥Í"; +$string['defaultcoursestudents'] = "¾Ç¥Í­Ì"; +$string['defaultcoursesummary'] = "½Ð²M·¡¼g¤U¥»½Òµ{ªº¬ÛÃö»¡©ú"; +$string['defaultcourseteacher'] = "±Ð®v"; +$string['defaultcourseteachers'] = "±Ð®v­Ì"; +$string['delete'] = "§R°£"; +$string['deletecheck'] = "§R°£ \$a ?"; +$string['deletecheckfull'] = "§A½T©w­n§¹¥þ§R°£ \$a ¶Ü ?"; +$string['deletecompletely'] = "§¹¥þ§R°£"; +$string['deletecourse'] = "§R°£¤@­Ó½Òµ{"; +$string['deletecoursecheck'] = "§A½T©w­n§¹¥þ²M°£¥»½Òµ{¥H¤Î©Ò¦³¬ÛÃö¸ê®Æ¶Ü?"; +$string['deleted'] = "§R°£¤F"; +$string['deletedactivity'] = "§R°£ \$a"; +$string['deletedcourse'] = "\$a ½Òµ{¤w¸g§¹¥þ§R°£¤F"; +$string['deletednot'] = "µLªk§R°£ \$a !"; +$string['deletingcourse'] = "§R°£ \$a ¤¤"; +$string['department'] = "¨t©Ò"; +$string['description'] = "»¡©ú"; +$string['displayingusers'] = "Displaying users \$a->start to \$a->end"; +$string['documentation'] = "¥»¨t²Î¬ÛÃö»¡©ú¤å¥ó"; +$string['downloadexcel'] = "¥H Excel ®æ¦¡¤U¸ü"; +$string['downloadtext'] = "¥H ¤å¦rÀɮ榡¤U¸ü"; +$string['doyouagree'] = "§A¬O§_¤w¸g¾\Äý¥H¤W»¡©ú±ø¥ó¨Ã¥B¦P·N©Ò¦³¤º®e?"; +$string['edit'] = "½s¿è \$a"; +$string['editcoursesettings'] = "½s¿è½Òµ{³]©w"; +$string['editinga'] = "½s¿è¤@¥÷ \$a"; +$string['editmyprofile'] = "­Ó¤H¸ê®Æ"; +$string['editsummary'] = "½s¿èÁ`µ²"; +$string['editthisactivity'] = "½s¿è¥»±Ð¾Ç¬¡°Ê"; +$string['edituser'] = "½s¿è¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹"; +$string['email'] = "¹q¤l¶l¥ó"; +$string['emailconfirm'] = "½T»{§Aªº±b¸¹"; +$string['emailconfirmation'] = "§A¦n \$a->firstname, + +¦³¤H¦b '\$a->sitename' ºô¯¸¥H§Aªº¶l¥ó¦a§}µn°O¤F±b¸¹¥Ó½Ð + +¦pªG­n½T»{±b¸¹½T¹ê¬O§A©Ò¥Ó½Ðªº, ½Ð¨ì¥H¤U³sµ²: + + \$a->link + +¹ï¤j¦h¼Æ¹q¤l¶l¥ó¦Ó¨¥,§A¥u­n«ö¤U¥H¤Wºô§}§Y¥i +¦pªG¨Ã¥¼¥X²{³sµ² ½Ð¥Î°Å¶Kªº¤è¦¡ ±Ò°ÊÂsÄý¾¹¶i¤J¥H¤Wºô§}ºô­¶. + +Åwªï§Aªº¥[¤J '\$a->sitename' ¨t²ÎºÞ²z­û +\$a->admin ·q¤W,"; +$string['emailconfirmsent'] = "

¥»¨t²Î¤w¸g°e¥X¹q¤l¶l¥ó¨ì \$a +

°T®§¤º®e¥]§t¦p¦ó§¹¦¨µù¥U¤âÄò. +

½Ð¾\Äý§Aªº¨p¤H¶l¥ó «ö¤U½T»{³sµ²«á «K¥iµn¤J¥»¨t²Î, ­Y¬O¦³°ÝÃD½Ð©M¨t²ÎºÞ²zªÌ³sµ¸."; +$string['emaildisplay'] = "¹q¤l¶l¥ó°T®§"; +$string['emaildisplaycourse'] = "¶È¤¹³\¨ä¥L­×½Ò¦¨­ûÆ[¬Ý§Úªº¹q¤l¶l¥ó"; +$string['emaildisplayno'] = "ÁôÂçڪº¹q¤l¶l¥ó,¥ô¦ó¤H³£¤£¯àÆ[¬Ý"; +$string['emaildisplayyes'] = "¤¹³\©Ò¦³¤HÆ[¬Ý§Úªº¹q¤l¶l¥ó"; +$string['emailexists'] = "©Ò¿é¤J¹q¤l¶l¥óªº¨Ï¥ÎªÌ¤w¸g¥Ó½Ð¹L±b¸¹."; +$string['emailformat'] = "¹q¤l¶l¥ó®æ¦¡"; +$string['emailmustbereal'] = "ª`·N: ¨S¦³¿é¤J¹q¤l¶l¥óªÌ,¶È¯à¶i¤J»Ý­n±K½Xªº½Òµ{
¤@¥¹§Ñ°O±K½X»Ý§ä½Òµ{±Ð®v­«·s³]©w±K½X"; +$string['enrolmentkey'] = "½Òµ{±MÄݱK½X"; +$string['enrolmentkeyfrom'] = "¥»½Òµ{»Ý­n '½Òµ{±MÄݱK½X' - ¶È»Ý¿é¤J¤@¦¸
±K½X½Ð¦V¶}½Ò±Ð®v \$a ¯Á¨ú"; +$string['enrolmentkeyhint'] = "©Ò¿é¤Jªº½Òµ{±MÄݱK½X¤£¥¿½T, ½Ð­«·s¿é¤J
(´£¥Ü - ¥H '\$a' °_©l)"; +$string['entercourse'] = "«ö¤U¥H¶i¤J½Òµ{"; +$string['enteremailaddress'] = "½Ð¿é¤Jµù¥Uµn°Oªº¹q¤l¶l¥ó ¥H«K¨t²Î­«·s³]©w­Ó¤H±K¶Ü ¨Ã°e¨ì§Aªº¹q¤l¶l¥ó«H½c."; +$string['error'] = "¿ù»~"; +$string['errortoomanylogins'] = "©êºp, ¤w¸g¶W¹L¤¹³\ªº­«½Æ¿é¤J¦¸¼Æ. ½Ð­«·s±Ò°ÊÂsÄý¾¹ §_«hµL®Ä."; +$string['existingadmins'] = "Â÷¶}ºÞ²zªÌÅv­­"; +$string['existingteachers'] = "¨ã¥»½Òµ{±Ð®vÅv­­ªÌ"; +$string['feedback'] = "¦^õX"; +$string['filemissing'] = "¯Ê¤Ö¤F \$a "; +$string['files'] = "ÀÉ®×"; +$string['filloutallfields'] = "½Ð¿é¤Jªí®æ¤º©Ò¦³¤º®eªº¹ïÀ³¸ê®Æ"; +$string['firstname'] = "©m"; +$string['firsttime'] = "¬O§_»Ý­n¥Ó½Ð±b¸¹?"; +$string['followingoptional'] = "¥H¤U¬O¿ï¾Ü©Ê¿é¤J°Ï"; +$string['followingrequired'] = "¥H¤U¬O ¥²­n¶ñ¼g¸ê®Æ"; +$string['forgotten'] = "§Ñ°O±b¸¹¦WºÙ©Î±K½X¶Ü?"; +$string['format'] = "®æ¦¡"; +$string['formathtml'] = "HTML ºô­¶®æ¦¡"; +$string['formatsocial'] = "°Q½×°Ï®æ¦¡"; +$string['formattext'] = "¨t²Î¦Û­q®æ¦¡"; +$string['formattexttype'] = "³B²z¤è¦¡"; +$string['formattopics'] = "¥DÃD®æ¦¡"; +$string['formatweeks'] = "¶g¾ä®æ¦¡"; +$string['frontpagedescription'] = "Front page »¡©ú"; +$string['frontpageformat'] = "Front page ®æ¦¡"; +$string['fulllistofcourses'] = "©Ò¦³½Òµ{"; +$string['fullname'] = "¦WºÙ"; +$string['fullprofile'] = "­Ó¤H§¹¾ã¸ê®Æ"; +$string['fullsitename'] = "ºô¯¸¦WºÙ"; +$string['gd1'] = "GD 1.x is installed"; +$string['gd2'] = "GD 2.x is installed"; +$string['gdnot'] = "GD is not installed"; +$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +This program is free software; you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; +$string['grade'] = "¤À¼Æ"; +$string['grades'] = "¤À¼Æ"; +$string['guestskey'] = "¤¹³\¦³½Òµ{±K½XªÌ¶i¤J(¤£»Ýµù¥U¤]¥i¥H)"; +$string['guestsno'] = "¥u¤¹³\µù¥UªÌ¶i¤J"; +$string['guestsnotallowed'] = "³øºp, '\$a' ¤£¤¹³\¥¼µù¥UªÌ¶i¤J."; +$string['guestsyes'] = "¥»½Òµ{§¹¥þ¤£³]­­(©Ò¦³¤H§¡¥i¶i¤J)"; +$string['guestuser'] = "®ÇÅ¥±b¸¹"; +$string['guestuserinfo'] = "¥»¨Ï¥ÎªÌ¦b¬Y¨Ç½Òµ{¶È¦³¾\ÄýÅv­­ µLªk¿é¤J¸ê®Æ."; +$string['help'] = "»¡©ú"; +$string['helphtml'] = "¦p¦ó½s¼g±Ð¾Çºô­¶"; +$string['helppicture'] = "¦p¦ó¤W¸ü¹Ï¤ù"; +$string['helpquestions'] = "¦p¦ó¬¢·íªº°Ý°ÝÃD"; +$string['helpreading'] = "½Ð¥J²Ó¾\Äý"; +$string['helprichtext'] = "Ãö©ó½u¤W½s¿è¾¹"; +$string['helptext'] = "¦p¦ó¼g¬ÛÃö»¡©ú¤å¦r"; +$string['helpwriting'] = "½Ð»{¯u¶ñ¼g"; +$string['hide'] = "ÁôÂÃ"; +$string['hits'] = "´£¥Ü"; +$string['hitsoncourse'] = "\$a->username ¶i¤J \$a->coursename ªº¬ö¿ý "; +$string['hitsoncoursetoday'] = "¤µ¤é\$a->username ¶i¤J \$a->coursename ªº¬ö¿ý "; +$string['home'] = "¬ì¾Ç¶é ­º­¶"; +$string['hour'] = "¤p®É"; +$string['hours'] = "¤p®É"; +$string['htmleditor'] = "¨Ï¥Î½u¤W½s¿è¤¶­± (¶ÈIE 5.5 ¥H¤W¾A¥Î)"; +$string['htmleditoravailable'] = "¥i¥H¨Ï¥Î½u¤W½s¿è¤¶­±"; +$string['htmleditordisabled'] = "§AÃö³¬¨Ï¥Î½u¤W½s¿è¤¶­±ªº¥\¯à "; +$string['htmleditordisabledadmin'] = "¨t²ÎºÞ²zªÌÃö³¬¤F½u¤W½s¿è¤¶­±ªº¥\¯à "; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = "½u¤W½s¿è¤¶­±ªº¥\¯àµL®Ä ¦]¬°§AªºÂsÄý¾¹¤£¤ä´©(½Ð¥ÎIE5.5¥H¤W)"; +$string['htmlformat'] = "ºô­¶Åã¥Ü®æ¦¡"; +$string['icqnumber'] = "ICQ ¸¹½X"; +$string['idnumber'] = "¾Ç¸¹"; +$string['invalidemail'] = "¿ù»~ªº¹q¤l¶l¥ó"; +$string['invalidlogin'] = "µn¤J¿ù»~, ½Ð­«¸Õ"; +$string['jumpto'] = "«e©¹..."; +$string['langltr'] = "»y¨¥§e²{¥Ñ¥ª¦Ü¥k"; +$string['langrtl'] = "»y¨¥§e²{¥Ñ¥k¦Ü¥ª"; +$string['language'] = "»y¨¥/¤å¦r"; +$string['languagegood'] = "This language pack is up-to-date! :-)"; +$string['lastaccess'] = "³Ì«á¨Ï¥Î¬ö¿ý"; +$string['lastedited'] = "³Ì«á½s¿è¬ö¿ý"; +$string['lastmodified'] = "³Ì«á­×§ï¬ö¿ý"; +$string['lastname'] = "¦W"; +$string['latestnews'] = "³Ì·s°T®§"; +$string['leavetokeep'] = "¤£­n¶ñ«h«O¯d­ì¨Ó±K½X"; +$string['license'] = "GPL License"; +$string['listofallpeople'] = "Åã¥Ü©Ò¦³¤H­û"; +$string['livelogs'] = "³Ìªñ¤@¤p®É¨Ï¥Î¬ö¿ý"; +$string['locale'] = "zh_TW"; +$string['location'] = "¦a°Ï"; +$string['loggedinas'] = "¥H \$a ¨­¤Àµn¤J"; +$string['loggedinnot'] = "©|¥¼µn¤J."; +$string['login'] = "µn¤J"; +$string['loginas'] = "¥H¸Ó¾Ç¥Í¨­¤Àµn¤J"; +$string['loginguest'] = "¥H ³X«È ¨­¤Àµn¤J"; +$string['loginsite'] = "µn¤J¥»ºô¯¸"; +$string['loginsteps'] = "§A¦n! ­Y­n¨Ï¥Î¥»ºô¯¸¥\¯à§A¥²¶·¥ý¦b¥»ºô¯¸µù¥U. + ³¡¤À½Òµ{¥i¯àÁٻݭn¶}½Ò±Ð®v©Ò³]©wªº±MÄݱK½X + ½Ð¿í´`¥H¤U¨BÆJ: +

    +
  1. ½Ð©ó ¥Ó½Ð·s±b¸¹ ªí®æ¤¤¿é¤J­Ó¤H¬ÛÃö¸ê®Æ. +
  2. ¨Ì¾Ú«ü¥Ü§¹¦¨µù¥U¤âÄò,¶i¦æµn¤J°Ê§@. +
  3. µn¤J«á½Ð¿ï¾Ü·Q­n°Ñ¥[ªº½Òµ{. +
    ³¡¤À½Òµ{¶}½Ò±Ð®v¥i¯à·|³]©w±MÄݱK½X, «h»Ý­n¨ú±o±MÄݱK½X«á¤~¯à¶i¤J(¶È»Ýªì¦¸¶i¤J½Òµ{®É¿é¤J) + ¶i¤J½Òµ{«á ¥¼¨Ó¥u»Ý­nµn¤J«K¥i¦A¦¸¶i¤J½Òµ{, ¤£»Ý­n¦A¿é¤J½Òµ{±MÄݱK½X +
"; +$string['loginstepsnone'] = "¶Ù!

»Ý­n§¹¦¨µù¥U¤âÄò¤~¥i¯à¶i¤J¥»½Òµ{. +

§A»Ý­n¥Ó½Ð¤@­Ó ±b¸¹¦WºÙ©M±K½X ¥H«K¶i¦æµn¤J¨t²Îªº°Ê§@!

+°²¦p§A©Ò¿ï©w ±b¸¹¦WºÙ¤w¸g¦³¤H¥ýµn°O «h»Ý­n¿é¤J·sªº¦WºÙ."; +$string['loginto'] = "µn¤J \$a"; +$string['loginusing'] = "½Ð¿é¤J ±b¸¹¦WºÙ»P±K½X ¶i¦æµn¤J"; +$string['logout'] = "µn¥X"; +$string['logs'] = "¬ö¿ý"; +$string['mainmenu'] = "¥D¿ï³æ"; +$string['makeafolder'] = "·s¼W¤l¥Ø¿ý"; +$string['makeeditable'] = "°²¦p§A¿ï¾ÜÅý '\$a' ¦¨¬°¥i½s¿è«h§A»Ý­n½u¤Wª½±µ½s¿è¥»ºô­¶"; +$string['managedatabase'] = "¸ê®Æ®wºÞ²z"; +$string['markthistopic'] = "±N¥»¥DÃD³]©w¬° ¥Ø«e±Ð¾Ç¥DÃD"; +$string['maximumchars'] = "³Ì¦h \$a ­Ó¦r¤¸"; +$string['maximumgrade'] = "³Ì°ª¤À¼Æ"; +$string['maximumshort'] = "³Ì¤j"; +$string['maxsize'] = "Àɮ׳̤j®e¶q: \$a"; +$string['min'] = "¤ÀÄÁ"; +$string['mins'] = "¤ÀÄÁ"; +$string['miscellaneous'] = "¨ä¥¦"; +$string['missingcategory'] = "§A»Ý­n¿ï©w¤@­Ó ½Òµ{Ãþ§O"; +$string['missingcity'] = "¯Ê ¥«/¶mÂí ¸ê®Æ"; +$string['missingcountry'] = "¯Ê °ê§O ¸ê®Æ"; +$string['missingdescription'] = "¯Ê »¡©ú¸ê®Æ"; +$string['missingemail'] = "¯Ê ¹q¤l¶l¥ó ¸ê®Æ"; +$string['missingfirstname'] = "¯Ê ©m¤ó"; +$string['missingfullname'] = "¯Ê¤Ö©m¦W ¸ê®Æ"; +$string['missinglastname'] = "¯Ê¤Ö ¤j¦W"; +$string['missingnewpassword'] = "¯Ê¤Ö ­Ó¤H±K½X"; +$string['missingpassword'] = "¯Ê¤Ö ­Ó¤H±K½X"; +$string['missingshortname'] = "¯Ê¤Ö½Òµ{¥N¶Ü"; +$string['missingshortsitename'] = "¯Ê¤Ö ºô¯¸¦WºÙ"; +$string['missingsitedescription'] = "¯Ê¤Öºô¯¸»¡©ú¸ê®Æ"; +$string['missingsitename'] = "¯Ê¤Öºô¯¸¦WºÙ"; +$string['missingstrings'] = "Àˬd¯Ê¤ÖªºÂ½Ä¶¦r¦ê"; +$string['missingstudent'] = "¦Ü¤Ö¶·¿ï¾Ü¬Y¥\¯à"; +$string['missingsummary'] = "¯Ê¤Ö ºî¦X»¡©ú"; +$string['missingteacher'] = "¦Ü¤Ö¶·¿ï¾Ü¬Y¥\¯à"; +$string['missingusername'] = "¯Ê¤Ö ±b¸¹¦WºÙ"; +$string['modified'] = "³Ì«á­×§ï®É¶¡"; +$string['modulesetup'] = "Setting up module tables"; +$string['modulesuccess'] = "\$a tables have been set up correctly"; +$string['mostrecently'] = "³Ìªñ"; +$string['movedown'] = "©¹¤U²¾"; +$string['movefilestohere'] = "±NÀɮײ¾¨ì¦¹¥Ø¿ý¤U"; +$string['movetoanotherfolder'] = "²¾¨ì§Oªº¥Ø¿ý"; +$string['moveup'] = "©¹¤W²¾"; +$string['mustconfirm'] = "§A¥²¶·¥ý§¹¦¨µn¤J°Ê§@"; +$string['mycourses'] = "­Ó¤H©Ò°Ñ»Pªº½Òµ{"; +$string['name'] = "¦WºÙ"; +$string['namesocial'] = "¬q¸¨section"; +$string['nametopics'] = "¥DÃDtopic"; +$string['nameweeks'] = "¶g"; +$string['never'] = "±q¤£"; +$string['new'] = "·s"; +$string['newaccount'] = "·s ±b¸¹¦WºÙ"; +$string['newpassword'] = "·s ±K½X"; +$string['newpasswordtext'] = "¶Ù \$a->firstname,\$a->lastname + +§A©ó '\$a->sitename' ªº±b¸¹¤w¸g³Q­n¨D­«·s³]©w¤@­Ó Á{®É±K½X + +½Ð«ö¤U¥H¤U³sµ² ¥H«K½T»{¨t²Î±Nµn¤J®É©Ò»Ý¿é¤Jªº³Ì·s¸ê°T³]©w¦p¤U: + \$a->link + + ±b¸¹¦WºÙusername: \$a->username + ±K½X: \$a->newpassword + +­Y¬O§A¨Ã¥¼´£¥X­«·s³]©w­n¨D «h¥i¯à¬Oºô¤Í§Ë¿ù ½Ð©¿²¤¥H¤W°T®§ + +¹ï¤j¦h¼Æ¹q¤l¶l¥ó¦Ó¨¥,§A¥u­n«ö¤U¥H¤Wºô§}§Y¥i +¦pªG¨Ã¥¼¥X²{³sµ² ½Ð¥Î°Å¶Kªº¤è¦¡ ±Ò°ÊÂsÄý¾¹¶i¤J¥H¤Wºô§}ºô­¶. + +Åwªï¨Ï¥Î¥»¨t²Î '\$a->sitename' ºÞ²zªÌ, +\$a->signoff ·q¤W"; +$string['newpicture'] = "·s¹Ï¤ù"; +$string['newsitem'] = "·s¿ï¶µ"; +$string['newsitems'] = "·s¿ï¶µ"; +$string['newsitemsnumber'] = "Åã¥Üªº·s¿ï¶µ"; +$string['newuser'] = "·sªº¥[¤JªÌ"; +$string['newusers'] = "·s¥[¤JªÌ"; +$string['no'] = "§_"; +$string['nocoursesyet'] = "¥»°Ï©|¥¼¦³½Òµ{"; +$string['noexistingadmins'] = "¨S¦³ºÞ²zªÌ, ³oºØ°T®§¤£À³¸Ó·|¥X²{ªº."; +$string['noexistingteachers'] = "¥Ø«e©|¥¼«ü©w±Ð®v"; +$string['nofilesyet'] = "¥»½Òµ{©|¥¼¤W¸ü¹L¥ô¦óÀÉ®×"; +$string['nograde'] = "¨S¦³¦¨ÁZ¬ö¿ý"; +$string['noimagesyet'] = "¥»½Òµ{±q¥¼¤W¸ü¹L¥ô¦ó¹Ï¤ù"; +$string['none'] = "µL"; +$string['nopotentialadmins'] = "¯Ê¥F¾A·íªººÞ²zªÌ"; +$string['nopotentialteachers'] = "µL¾A·íªº±Ð®v"; +$string['normal'] = "¥¿±`"; +$string['nostudentsyet'] = "¥»½Òµ{ÁÙ¨S¦³¾Ç¥Íµn¤J"; +$string['nosuchemail'] = "¬dµL¦¹¹q¤l¶l¥ó"; +$string['noteachersyet'] = "¥»½Òµ{©|¥¼³]©w±Ð®v"; +$string['notenrolled'] = "\$a ¨Ã¥¼µn°O¥»½Òµ{."; +$string['nothingnew'] = "«e¦¸µn¤J¦Ü¤µ©|¥¼²K¥[·sªº½Òµ{¤º®e"; +$string['nousersyet'] = "¥»½Òµ{ÁÙ¨S¦³¾Ç¥Íµn¤J"; +$string['now'] = "now"; +$string['numberweeks'] = "¶g/¥DÃD Á`¼Æ"; +$string['numdays'] = "\$a ¤é"; +$string['numminutes'] = "\$a ¤À"; +$string['numviews'] = "\$a ÂsÄý"; +$string['numweeks'] = "\$a ¶g"; +$string['numwords'] = "\$a ¦r¼Æ"; +$string['numyears'] = "\$a ¦~"; +$string['ok'] = "OK"; +$string['opentoguests'] = "³X«È Åv­­"; +$string['optional'] = "¿ï¶µ"; +$string['order'] = "¦¸§Ç"; +$string['outline'] = "Outline"; +$string['participants'] = "½Òµ{°Ñ»PªÌ"; +$string['password'] = "±K½X"; +$string['passwordchanged'] = "±K½X¤w¸g³Q­×§ï"; +$string['passwordrecovery'] = "½Ð¨ó§U§Úµn¤J"; +$string['passwordsdiffer'] = "±K½X¤£¬Û²Å"; +$string['passwordsent'] = "¤w¸g°e¥X±K½X"; +$string['passwordsenttext'] = "

¨t²Î¥H¹q¤l¶l¥ó°e¥X¸ê°T¨ì \$a->email. +

½Ð¾\Äý§Aªº¶l¥ó¥HÀò±o·s³]©wªºÁ{®É±K½X +

­«·sµn¤J«á¥i¥H¶i¤J + link> ­×§ï¬°§A­Ó¤H°¾¦nªº±K½X."; +$string['people'] = "¨Ï¥ÎªÌ"; +$string['personalprofile'] = "­Ó¤H¬ö¿ý"; +$string['phone'] = "¹q¸Ü"; +$string['potentialadmins'] = "¥i¯àªººÞ²zªÌ "; +$string['potentialteachers'] = "¥i¯àªº±Ð®v­Ì"; +$string['preferredlanguage'] = "¹w³]»y¨¥"; +$string['preview'] = "¹wÄý"; +$string['previeworchoose'] = "¹wÄý©Î¿ï¾Üºô­¶§e²{¤è¦¡"; +$string['question'] = "°ÝÃD"; +$string['readme'] = "README"; +$string['recentactivity'] = "³Ìªñ¬¡°Ê¬ö¿ý"; +$string['removeadmin'] = "¥i¯àªººÞ²zªÌ"; +$string['removeteacher'] = "²¾°£±Ð®v"; +$string['rename'] = "§ï¦W"; +$string['requireskey'] = "¥»½Òµ{»Ý­n±MÄݱK½X"; +$string['resources'] = "¸ê·½"; +$string['returningtosite'] = "µn¤J¥»ºô¯¸ ?"; +$string['revert'] = "­«³]"; +$string['role'] = "¨¤¦â"; +$string['savechanges'] = "Àx¦s­×¥¿ªº¸ê®Æ"; +$string['search'] = "·j´M"; +$string['searchagain'] = "­«½Æ·j´M"; +$string['searchresults'] = "·j´Mµ²ªG"; +$string['sec'] = "¬í"; +$string['secs'] = "¬í"; +$string['section'] = "Section"; +$string['selectacountry'] = "¿ï¾Ü°ê§O"; +$string['senddetails'] = "¥H¹q¤l¶l¥ó¶Ç°e ¸Ô²Ó¸ê°T"; +$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing"; +$string['serverlocaltime'] = "¦øªA¾¹®É¶¡"; +$string['settings'] = "³]©w½Òµ{¸ê°T"; +$string['shortname'] = "½Òµ{²ºÙ/¥N½X"; +$string['shortsitename'] = "²µu½Òµ{¦WºÙ)"; +$string['show'] = "Åã¥Ü"; +$string['showallcourses'] = "Åã¥Ü©Ò¦³¶}³]½Òµ{"; +$string['showalltopics'] = "Åã¥Ü©Ò¦³¥DÃD"; +$string['showallweeks'] = "Åã¥Ü©Ò¦³¶g§O¤º®e"; +$string['showlistofcourses'] = "Åã¥Ü½Òµ{¤º®e"; +$string['showonlytopic'] = "¶ÈÅã¥Ü¥DÃD \$a"; +$string['showonlyweek'] = "¶ÈÅã¥Ü²Ä \$a ¶g"; +$string['showrecent'] = "Åã¥Ü³Ìªñ¬¡°Ê¬ö¿ý"; +$string['showtheselogs'] = "Åã¥Ü³o¨Ç¬ö¿ý¸ê®Æ"; +$string['site'] = "ºô¯¸"; +$string['sitelogs'] = "ºô¯¸¬ö¿ý"; +$string['sitenews'] = "³Ì·s®ø®§"; +$string['sites'] = "ºô¯¸"; +$string['sitesettings'] = "ºô¯¸³]©w"; +$string['size'] = "¤j¤p"; +$string['socialheadline'] = "°Q½×°Ï®æ¦¡ - ¨Ì·Ó³Ì«á¯d¨¥¦¸§ÇÅã¥Ü"; +$string['someallowguest'] = "³¡¤À½Òµ{¤¹³\¥H ³X«È ¨­¤ÀÂsÄý"; +$string['someerrorswerefound'] = "¯Ê¥F³¡¤À¸ê®Æ©Î¤£§¹¾ã. ½ÐÆ[¬Ý¥H¤U°T®§."; +$string['startdate'] = "½Òµ{¶}©l¤é´Á"; +$string['startsignup'] = "¥Ó½Ð¤@­Ó¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹!"; +$string['status'] = "ª¬ºA"; +$string['stringsnotset'] = "The following strings are not defined in \$a"; +$string['studentnotallowed'] = "©êºp, §AµLªk¥H '\$a' ¨­¤À¶i¤J¥»½Òµ{"; +$string['success'] = "¦¨¥\ "; +$string['summary'] = "ºK­n"; +$string['summaryof'] = "\$a ªºÁ`µ²"; +$string['supplyinfo'] = "½Ð´£¨Ñ¤@¨Ç­Ó¤H°T®§"; +$string['teacheronly'] = "½Ð­­©ó \$a "; +$string['textediting'] = "·í½s¿èºô­¶¤º®e®É"; +$string['texteditor'] = "¨Ï¥Î¼Ð·Çºô­¶«ü¥O"; +$string['textformat'] = "¤@¯ë¤å¦r®æ¦¡"; +$string['thanks'] = "ÁÂÁÂ"; +$string['theme'] = "Åã¥Ü®æ¦¡"; +$string['themesaved'] = "Àx¦s·sªºÅã¥Ü®æ¦¡"; +$string['thischarset'] = "Big5"; +$string['thislanguage'] = "Taiwan"; +$string['timezone'] = "®É°Ï"; +$string['today'] = "¤µ¤é"; +$string['todaylogs'] = "¤µ¤éªº¬ö¿ý"; +$string['toomanytoshow'] = "¥iÅã¥Üªº¨Ï¥ÎªÌ¤Ó¦h"; +$string['topic'] = "¥DÃD"; +$string['topicoutline'] = "¥DÃD¤jºõ"; +$string['total'] = "Á`¦@"; +$string['turneditingoff'] = "Ãö³¬ ½s¿è¼Ò¦¡"; +$string['turneditingon'] = "±Ò°Ê ½s¿è¼Ò¦¡"; +$string['undecided'] = "©|¥¼¨M©w"; +$string['unenrol'] = "°h¥X½Òµ{"; +$string['unenrolme'] = "±N§Ú±q \$a ½Òµ{¤¤°h¥X"; +$string['unenrolsure'] = "§A½T©w­n±N [ \$a ] °h¥X½Òµ{¶Ü?"; +$string['unsafepassword'] = "¤£°÷«OÀIªº±K½X - ½Ð¿é¤J¨ä¥L±K½X"; +$string['unusedaccounts'] = "·í¨Ï¥ÎªÌ \$a ¤é¥¼´¿¶i¤J¥»½Òµ{«h¦Û°Ê°h¥X"; +$string['unzip'] = "¸ÑÀ£ÁY"; +$string['update'] = "§ó·s"; +$string['updated'] = "§ó·s \$a"; +$string['updatemyprofile'] = "§ó·s­Ó¤H¸ê°T"; +$string['updatesevery'] = "¨C \$a ¬í§ó·s¤@¦¸"; +$string['updatethis'] = "§ó·s \$a"; +$string['updatethiscourse'] = "§ó·s¥»½Òµ{°T®§"; +$string['updatinga'] = "§ó·s \$a"; +$string['updatingain'] = "¤W¸ü \$a->in ¤ºªº \$a->what "; +$string['upload'] = "¤W¸ü"; +$string['uploadafile'] = "¤W¸üÀÉ®×"; +$string['uploadthisfile'] = "¤W¸ü¥»ÀÉ®×"; +$string['userdeleted'] = "¥»¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹¤w³Q§R°£"; +$string['userdescription'] = "­Ó¤H²¤¶¡G
¾Ç¥Í½Ð¼g:
¾Ç®Õ/¦~¯Å/¯Z§O

¦Ñ®v½Ð¼g:
²¦·~¾Ç®Õ¨t¯Å»P
¥ô±Ð¾Ç®Õ¤Î¬ì¥Ø"; +$string['username'] = "±b¸¹¦WºÙ"; +$string['usernameexists'] = "±b¸¹¦WºÙ­«½Æ(¤w³Q¨Ï¥Î), ½Ð¥t¿ï·sªº¦WºÙ"; +$string['userprofilefor'] = " \$a ªº­Ó¤H³]©w"; +$string['users'] = "±b¸¹¦WºÙ"; +$string['webpage'] = "ºô­¶"; +$string['week'] = "¶g"; +$string['weeklyoutline'] = "¥»¶g¤jºõ"; +$string['welcometocourse'] = "Åwªï¨ì \$a"; +$string['welcometocoursetext'] = "Åwªï¶i¤J \$a->coursename! + +§A©Ò»Ý³B²zªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¥ý­×§ï­Ó¤H³]©w ¥H«K¥L¤H¥i¥H¦h¤F¸Ñ§A: + + \$a->profileurl"; +$string['withchosenfiles'] = "±N¿ï©wªºÀÉ®×"; +$string['wordforstudent'] = "¾Ç¥ÍªººÙ©I"; +$string['wordforstudenteg'] = "¨Ò¦p ¾Ç¥Í, ¹Ù¦ñ µ¥"; +$string['wordforstudents'] = "¾Ç¥Í­ÌªººÙ©I"; +$string['wordforstudentseg'] = "¨Ò¦p ¾Ç¥Í­Ì, ¹Ù¦ñ­Ì µ¥"; +$string['wordforteacher'] = "±Ð®vªººÙ¿×"; +$string['wordforteachereg'] = "¨Ò¦p ¦Ñ®v, §U±Ðµ¥"; +$string['wordforteachers'] = "±Ð®v­ÌªººÙ¿×"; +$string['wordforteacherseg'] = "¨Ò¦p ¦Ñ®v­Ì, §U±Ð­Ìµ¥"; +$string['wrongpassword'] = "±K½X»P±b¸¹¦WºÙ¤£²Å"; +$string['yes'] = "¬O"; +$string['yourlastlogin'] = "§A³Ì«áµn¤Jªº®É¶¡"; +$string['yourself'] = "§A¦Û¤v"; +$string['yourteacher'] = "§Aªº±Ð®v \$a"; + +$string['configdebug'] = "±Ò°Ê¥»¥\¯à, «h¨t²Î°õ¦æ¿ù»~®É·|Åã¥Ü§ó¦h°T®§,¥D­n¥Î©ó¶}µo¨t²Îµ{¦¡¤§¥Î."; +$string['displayingrecords'] = "Åã¥Ü \$a ¬ö¿ý"; +$string['gdneed'] = "¥²¶·¦w¸Ë¡@GD ¥H«KÅã¥Ü¥»¹Ï¤ù"; +$string['howtomakethemes'] = "¦p¦ó³]­p·sªººô­¶§G´º"; +$string['uploadedfileto'] = "¤W¸ü \$a->file ¨ì \$a->directory¡@¥Ø¿ý¤U"; +$string['uploadnofilefound'] = "¯Ê¥FÀÉ®× - §A½T©w¿ï¾Ü¤F¤W¸üÀɮפF¶Ü?"; +$string['uploadproblem'] = "¤W¸üÀÉ®× '\$a' ®Éµo¥Í¤£ª¾¦W¿ù»~ (¬O§_ÀÉ®×¹L¤j?)"; +//FKH +$string['setleader'] = "³]²Õªø"; +$string['setleadersure'] = "§A½T©w­n±N [ \$a ] ³]¬°²Õªø¶Ü?"; +$string['studentmode']="¶i¤J¾Ç¥Í¼Ò¦¡"; +$string['studentmodesure']="§A½T©w­n¶i¤J¾Ç¥Í¼Ò¦¡¶Ü? (¶i¤J¾Ç¥Í¼Ò¦¡«á¥²¶·¥ýµn¥X«á¦Aµn¤J¤~¯àªð¦^±Ð®v¼Ò¦¡!)"; +$string['applyteacheraccount']="¥Ó½Ð¤@­Ó±Ð®v±b¸¹"; +$string['entername']="¿é¤J©m¦W"; +$string['donothaveemail']="¨S¦³¹q¤l¶l¥ó:«ö¦¹«Ø¥ß±b¸¹"; +$string['forgotpasswordnoemail']="

·íªì¥Ó½Ð±b¸¹®É¨Ã¥¼¿é¤J¹q¤l¶l¥óªÌ,»Ý +Ápµ¸§A´¿¶i¤J¥»ºô¯¸½Òµ{ªº±Ð®v¡A½Ð±Ð®v±N§Aªº±K½X­«·s³]©w¡D +¥»ºô¯¸½Òµ{¦Ñ®v­«³]±K½X«á¡A·sªº±K½X±N»P½Òµ{±K½X¬Û¦P¡]µn¤J«á¥i¦Û¦æ­×§ï¡^"; +$string['onlinecount']="¥Ø«e¬ì¾Ç¶é½u¤W¤H¼Æ \$a ¤H"; +$string['onlinecoursecount']="¥»½Òµ{½u¤W¤H¼Æ \$a ¤H"; +$string['width']="¼e«×"; +$string['height']="°ª«×"; +$string['backonepage']="¦^«e­¶"; +?> diff --git a/lang/zh_tw/quiz.php b/lang/zh_tw/quiz.php new file mode 100644 index 0000000000..613446b425 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/quiz.php @@ -0,0 +1,107 @@ +name' ¤¤¦³ \$a->count ­Ó°ÝÃD. ½Ð¿ï¾Ü¥t¤@­ÓÃD«¬¥H«KÂಾÃD¥Ø."; +$string['categorymoveto'] = "±NÃD¥Ø²¾¨ì¦¹ÃD®w¤¤Move them to this category"; +$string['choice'] = "¿ï¾Ü"; +$string['choices'] = "²{¦³¿ï¶µ"; +$string['correctanswer'] = "¥¿½Tµª®×"; +$string['correctanswers'] = "¥¿½Tµª®×"; +$string['createnewquestion'] = "²£¥Í·sÃD¥Ø"; +$string['daysavailable'] = "¥i§@µª¤Ñ¼Æ"; +$string['default'] = "¹w³]­È"; +$string['defaultinfo'] = "ÃD¥Øªº¹w³]ÃD®w."; +$string['deletequestioncheck'] = "§A¯uªº½T©w­n§R°£ '\$a' ¶Ü?"; +$string['editcategories'] = "³]ÃD®wÄÝ©Ê"; +$string['editingquiz'] = "½s¿è´úÅç¥\¯à"; +$string['editingquestion'] = "½s¿è¤@­Ó¸ÕÃD"; +$string['editingshortanswer'] = "½s¿è²µªÃD"; +$string['editingtruefalse'] = "½s¿è¬O«DÃD"; +$string['editingmultichoice'] = "½s¿è¿ï¾ÜÃD"; +$string['false'] = "¿ù"; +$string['feedback'] = "¦^õX"; +$string['filloutoneanswer'] = "§A¦Ü¤Ö»Ý­n¿é¤J¤@­Óµª®×. ¨S¦³µª®×ªºÃD¥ØµL®Ä."; +$string['fillouttwochoices'] = "§A¦Ü¤Ö»Ý­n¿é¤J¨â­Óµª®×. ¨S¦³¤º®eªºµª®×µL®Ä."; +$string['fractionsaddwrong'] = "§A©Ò´£¨Ñ¦U¿ï¶µ¤À¼ÆÁ`©M¨Ã«D 100%%, ¦Ó¬O \$a%% +
½Ð¦^¥h­×¥¿¦¹ÃDªº¿ù»~¤À°t?"; +$string['fractionsnomax'] = "¦Ü¤Ö¤@­Óµª®×À³¸Ó±o¤À¬O 100%%, ¤~¦³¥i¯à®³¨ì¥»ÃDªºº¡¤À. +
·Q¦^¥h­×¥¿¦¹ÃDªº¿ù»~¤À°t¶Ü ?"; +$string['gradeaverage'] = "¥­§¡±o¤À"; +$string['gradehighest'] = "³Ì°ª¤À¼Æ"; +$string['grademethod'] = "µû¤À¤è¦¡"; +$string['guestsno'] = "©êºp, ³X«È¨­¤À µLªk¾\ÄýÃD¥Ø©Î§@µª"; +$string['imagedisplay'] = "Åã¥Üªº¹Ï¤ù"; +$string['introduction'] = "²¤¶"; +$string['marks'] = "±o¤À"; +$string['multichoice'] = "¿ï¾ÜÃD"; +$string['noanswers'] = "¨Ã¥¼¿ï¾Üµª®×!"; +$string['noattempts'] = "©|¥¼¦³¤H¦^µª¹L¦¹¸ÕÃD"; +$string['nomoreattempts'] = "¤£¥i¥H¦A§@µª¤F"; +$string['noquestions'] = "©|¥¼²K¥[¥ô¦óÃD¥Ø"; +$string['publish'] = "¤½¶}"; +$string['question'] = "ÃD¥Ø"; +$string['questioninuse'] = "ÃD¥Ø '\$a' ¥¿¦b¨Ï¥Î¤¤:"; +$string['questions'] = "ÃD¥Ø"; +$string['questionname'] = "ÃD¥Ø¦WºÙ"; +$string['quizavailable'] = "ºI¤î§@µª¤é´Á: \$a"; +$string['quizclose'] = "Ãö³¬´úÅç"; +$string['quizclosed'] = "´úÅç²×¤î§@µª®É¶¡ \$a"; +$string['quizopen'] = "¶}©ñ´úÅç"; +$string['quiznotavailable'] = "¥»´úÅç¥i¥H¶}©l§@µª®É¶¡: \$a"; +$string['random'] = "ÀH¾÷¿ïÃD"; +$string['readytosend'] = "·Ç³Æ°e¥X§@µªµ²ªGµ¥«Ýµû¤À. §A½T©w­nÄ~Äò¶Ü?"; +$string['regrade'] = "­«·sµû¤À©Ò¦³¦^µª¤¤"; +$string['regradecomplete'] = "­«·sµû¤À§¹²¦©Ò¦³¦^µªµ²ªG"; +$string['regradecount'] = "\$a->attempt ±o¤Àªº \$a->changed ¦¸¤w¸g§ó·s"; +$string['rename'] = "§ï¦W"; +$string['report'] = "³ø§i"; +$string['save'] = "Àx¦s"; +$string['savegrades'] = "­pºâ¸Õ¨÷Á`¤À"; +$string['savemyanswers'] = "Àx¦sµª®×"; +$string['savequiz'] = "Àx¦s³o¥÷´úÅç"; +$string['score'] = "­ì©l¤À¼Æ"; +$string['select'] = "¿ï¾Ü"; +$string['selectcategoryabove'] = "±q¤W¤è¿ï¾Ü¤@­ÓÃD«¬"; +$string['shortanswer'] = "¶ñ¥RÃD"; +$string['show'] = "Åã¥Ü"; +$string['showfeedback'] = "µªÃD«á,Åã¥Ü¦^õX°T®§"; +$string['showcorrectanswer'] = "¦^õX°T®§¤¤¦P®ÉÅã¥Ü¥¿½Tµª®×"; +$string['time'] = "®É¶¡"; +$string['timetaken'] = "©Ò¥Î®É¶¡"; +$string['timecompleted'] = "§¹¦¨"; +$string['true'] = "¹ï"; +$string['truefalse'] = "¬O«DÃD"; +$string['type'] = "ÃD«¬"; +$string['viewallanswers'] = "À˵ø \$a ¤Hªº´úÅçµ²ªG"; +$string['yourfinalgradeis'] = "¥»´úÅç§Aªº±o¤À¬O \$a"; +$string['allowreview'] = "¤¹³\­«·sÀ˵ø§@µªµ²ªG"; +$string['missingname'] = "¯Ê¤Ö¸ÕÃDªº¦WºÙ"; +$string['missingquestiontext'] = "¯Ê¤Ö¸ÕÃD¤º¤å"; +$string['noreview'] = "¥»¸ÕÃD¤£¤¹³\­«·sÀ˵ø§@µªµ²ªG"; +$string['noreviewuntil'] = "¥»¸ÕÃD \$a¡@¥H«á¤~¥i¥HÀ˵ø§@µªµ²ªG"; diff --git a/lang/zh_tw/resource.php b/lang/zh_tw/resource.php new file mode 100644 index 0000000000..87d84d3b6f --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/resource.php @@ -0,0 +1,29 @@ +Àɮ׺޲z¤W¸üÀÉ®×. ¤W¸üªºÀɮ׳£·|Åã¥Ü¦b¿ï³æ¤¤"; +$string['notypechosen'] = "½Ð¥ý¿ï¾Ü¸ê·½«¬ºA. ½Ð¦^«e­¶­«¸Õ¤@¦¸."; +$string['resourcetype'] = "¸ê·½«¬ºA"; +$string['resourcetype1'] = "¤åÄm"; +$string['resourcetype2'] = "¤À³Îºô­¶(¬ì¾Ç¶é¤U)"; +$string['resourcetype3'] = "¤w¤W¸üªºÀÉ®×"; +$string['resourcetype4'] = "¯Â¤å¦r¤º®e"; +$string['resourcetype5'] = "¥~³¡ºô­¶³sµ²"; +$string['resourcetype6'] = "ºô­¶¤º®e"; +$string['resourcetype7'] = "°õ¦æµ{¦¡"; + +?> diff --git a/lang/zh_tw/survey.php b/lang/zh_tw/survey.php new file mode 100644 index 0000000000..5925b3bb66 --- /dev/null +++ b/lang/zh_tw/survey.php @@ -0,0 +1,186 @@ +©Ò´Á«Ýªº¦¬Ã¬»P¹ê»Ú¨Ï¥Î«áªº·Pı. +¨S¦³©Ò¿×¹ï¿ùªºµª®×; §Ú­Ì¦³¿³½ìªº¬O§AªºÆ[ÂI»P·Qªk. +¥i¥H«OÃÒªº¬O§Aªº¦^µª·|³Q¦u±K¦Ó¥B©M¾Ç´Á¦¨ÁZµ´¹ïµLÃö. +§Aªº»{¯u¦^µª±N¦³§U©ó§Ú­Ì§ïµ½¥»½u¤W½Òµ{,¨Ï±o¥¼¨Ó¨Ï¥Î®É§ó¥[¦³¥\®Ä! +«D±`ÁÂÁ§Aªº¦X§@!"; +$string['collesapname'] = "¾Ç²ßÀô¹Ò°Ý¨÷(´Á«Ý»P¹ê»Úªº·Pı)"; +$string['collesm1'] = "«Ü¦³ÃöÁp"; +$string['collesm1short'] = "«Ü¦³ÃöÁp"; +$string['collesm2'] = "¤Ï«ä"; +$string['collesm2short'] = "¤Ï«ä"; +$string['collesm3'] = "¤¬°Ê"; +$string['collesm3short'] = "¤¬°Ê"; +$string['collesm4'] = "¦Ñ®vªº¤ä«ù"; +$string['collesm4short'] = "¦Ñ®vªº¤ä«ù"; +$string['collesm5'] = "¦P¾Çªº¤ä«ù"; +$string['collesm5short'] = "¦P¾Çªº¤ä«ù"; +$string['collesm6'] = "¸àÄÀ"; +$string['collesm6short'] = "¸àÄÀ"; +$string['collesmintro'] = "¥»½u¤W¾Ç²ß½Òµ{"; +$string['collespintro'] = "¥»°Ý¨÷¬O¥Î¨ÓÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ§A¹ï¥»½u¤W½Òµ{ªºµû»ù +¥H¤Uªº24­Ó°ÝÃD±N¸ß°Ý§A¹ï¥»½u¤W½Òµ{©Ò´Á«ÝÀò±oªº¦¬Ã¬. +¨S¦³©Ò¿×¹ï¿ùªºµª®×; §Ú­Ì¦³¿³½ìªº¬O§AªºÆ[ÂI»P·Qªk. +¥i¥H«OÃÒªº¬O§Aªº¦^µª·|³Q¦u±K¦Ó¥B©M¾Ç´Á¦¨ÁZµ´¹ïµLÃö. +§Aªº»{¯u¦^µª±N¦³§U©ó§Ú­Ì§ïµ½¥»½u¤W½Òµ{,¨Ï±o¥¼¨Ó¨Ï¥Î®É§ó¥[¦³¥\®Ä! +«D±`ÁÂÁ§Aªº¦X§@!"; +$string['collespname'] = "¾Ç²ßÀô¹Ò°Ý¨÷(´Á«Ýªº·Qªk)"; +$string['done'] = "§¹¦¨"; +$string['download'] = "¤U¸ü"; +$string['downloadexcel'] = "¥H execl ®æ¦¡¤U¸ü"; +$string['downloadinfo'] = "§A¥i¥H¤U¸ü§¹¾ãªº°Ý¨÷¸ê®Æ¨ÃÀ³¥ÎExcel©Î¬Ospss¥[¥H¤ÀªR"; +$string['downloadtext'] = "¥H¯Â¤å¦rÀɮ׮榡¤U¸ü"; +$string['editingasurvey'] = "½s¿è°Ý¨÷"; +$string['helpsurveys'] = "¨ä¥L®æ¦¡°Ý¨÷ªº¨Ï¥Î»¡©ú"; +$string['howlong'] = "§Aªá¶O¦h¤Ö®É¶¡¶ñ¼g¥»°Ý¨÷?"; +$string['howlongoptions'] = "1¤ÀÄÁ¥H¤º, 1-2¤ÀÄÁ,2-3¤ÀÄÁ,3-4¤ÀÄÁ,4-5¤ÀÄÁ,5-10¤ÀÄÁ,¶W¹L10¤ÀÄÁ"; +$string['ifoundthat'] = "§Úµo²{"; +$string['introtext'] = "²¤¶»¡©ú¤å¦r"; +$string['ipreferthat'] = "§Ú§Æ±æªº¬O"; +$string['modulename'] = "°Ý¨÷"; +$string['modulenameplural'] = "°Ý¨÷"; +$string['name'] = "¦WºÙ"; +$string['newsurveyresponses'] = "·s°Ý¨÷ªº¦^µª"; +$string['nobodyyet'] = "尙¥¼¦³¤H¶ñµª¥»°Ý¨÷"; +$string['notdone'] = "©|¥¼§¹¦¨"; +$string['notes'] = "§A­Ó¤Hªº¤ÀªR©Mµ§°O"; +$string['othercomments'] = "§A¬O§_¦³¨ä¥Lªº«Øij?"; +$string['peoplecompleted'] = "¤w¸g¦³ \$a ¤H§¹¦¨¥»°Ý¨÷"; +$string['preferred'] = "´Á±æªº"; +$string['preferredclass'] = "¯Z¯Å´Á±æªº"; +$string['preferredstudent'] = "\$a ´Á±æªº"; +$string['question'] = "°ÝÃD"; +$string['questions'] = "°ÝÃD"; +$string['questionsnotanswered'] = "³¡¥÷½Æ¿ïÃD©|¥¼³Q¦^µª"; +$string['report'] = "°Ý¨÷³ø§i"; +$string['savednotes'] = "Your notes were saved"; +$string['scaleagree5'] = "«D±`¤£¦P·N,¤£¦P·N,¨S·N¨£,³¡¤À¦P·N,«D±`¦P·N"; +$string['scales'] = "¤ñ¨Ò"; +$string['scaletimes5'] = "±q¥¼,«Ü¤Ö,°¸¦Ó,¸g±`,´X¥GÁ`¬O"; +$string['seemoredetail'] = "«ö¦¹¥HÆ[¬Ý§ó¦h²Ó¸`"; +$string['selectedquestions'] = "±q¶qªí¤¤¿ï¥Xªº°ÝÃD, ©Ò¦³¾Ç¥Í"; +$string['summary'] = "Á`µ²"; +$string['surveycompleted'] = "§A¤w¸g§¹¦¨¥»°Ý¨÷½Õ¬d, ¥H¤UÅã¥Ü§Aªº¦^µª©M¥þ¯Z¥­§¡ªº¤ñ¸û"; +$string['surveyname'] = "°Ý¨÷¦WºÙ"; +$string['surveysaved'] = "Àx¦s°Ý¨÷"; +$string['surveytype'] = "°Ý¨÷«¬ºA"; +$string['thanksforanswers'] = "ÁÂÁ§A¦^µª¥»°Ý¨÷, \$a"; +$string['time'] = "®É¶¡"; +$string['viewsurveyresponses'] = "À˵ø \$a °Ý¨÷µ²ªG"; + +?> -- 2.39.5