From b2a47e2052fd6b41a8bfbd50fcb10feae32b0dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sun, 4 May 2003 08:31:16 +0000
Subject: [PATCH] New translation added.

---
 lang/ja/forum.php        |  2 ++
 lang/ja/journal.php      |  3 ++-
 lang/ja/moodle.php       | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 lang/ja/pgassignment.php |  5 ++++-
 lang/ja/quiz.php         |  4 +++-
 lang/ja/survey.php       |  3 ++-
 6 files changed, 43 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 51db4c36e2..579fab5d0c 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -77,6 +77,7 @@ $string['postmailinfo'] = "
 $string['postrating1'] = "¼ç¤ËʬΥǧ¼±¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë";
 $string['postrating2'] = "ʬΥǧ¼±¤È´ØϢǧ¼±¤òƱÅù¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë";
 $string['postrating3'] = "¼ç¤Ë´ØϢǧ¼±¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë";
+$string['posts'] = "Åê¹Æ";
 $string['postupdated'] = "Åê¹Æ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['processingpost'] = "Åê¹Æ \$a ¤ò½èÍýÃæ";
 $string['rate'] = "ɾ²Á";
@@ -100,6 +101,7 @@ $string['subscribe'] = "
 $string['subscribed'] = "»²²Ã";
 $string['subscribers'] = "»²²Ã¼Ô";
 $string['subscribersto'] = "\$a ¤Î»²²Ã¼Ô";
+$string['subscriptions'] = "»²²Ã";
 $string['unsubscribe'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤«¤éÅÐÏ¿¤òËõ¾Ã¤¹¤ë";
 $string['youratedthis'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á";
 $string['yournewtopic'] = "¿·µ¬¥È¥Ô¥Ã¥¯";
diff --git a/lang/ja/journal.php b/lang/ja/journal.php
index e7f5a3e611..e9e4f5831b 100644
--- a/lang/ja/journal.php
+++ b/lang/ja/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
+      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
 
 
 $string['alwaysopen'] = "¾ï¤ËÍøÍѲÄǽ";
@@ -7,6 +7,7 @@ $string['blankentry'] = "
 $string['daysavailable'] = "ÍøÍѲÄǽ´ü´Ö";
 $string['editingended'] = "ÊÔ½¸´ü´Ö¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿";
 $string['editingends'] = "ÊÔ½¸´ü´Ö¤Î½ªÎ»";
+$string['entries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['feedbackupdated'] = "\$a ¤Îɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['journalname'] = "Æü»ï̾";
 $string['journalquestion'] = "Æü»ï¼ÁÌä";
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 77ba603cac..9f291d453f 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -37,6 +37,8 @@ $string['assignteachers'] = "
 $string['authentication'] = "ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
 $string['availablecourses'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷";
 $string['backup'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
+$string['backupdetails'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙ";
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
 $string['cancel'] = "¥­¥ã¥ó¥»¥ë";
 $string['categories'] = "¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
 $string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
@@ -67,6 +69,9 @@ $string['confightmleditor'] = "HTML
 $string['configintro'] = "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ÇMoodle¤¬ºÇŬ¤ËÆ°¤¯¤¿¤á¤ÎÀßÄêÃͤòÆþÎϤǤ­¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÃͤò¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï½é´üÃͤǺÇŬ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤ÆºÆÅÙÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£";
 $string['configlang'] = "¤¹¤Ù¤Æ¤Î²èÌ̤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍøÍѼԤϸå¤ÇÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
 $string['configlangdir'] = "¤Û¤È¤ó¤É¤Î¸À¸ì¤Ïº¸¤«¤é±¦¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¤ä¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ìÅù¤Ï±¦¤«¤éº¸¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£";
+$string['configlanglist'] = "¤³¤³¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿Moodle¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¸À¸ì¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ë¤è¤ê¸À¸ì¥á¥Ë¥å¡¼¤òû¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Î㡧jp,en,es_es,fr,it";
+$string['configlangmenu'] = "¸À¸ìÁªÂò¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¢¥í¥°¥¤¥ó²èÌÌÅù¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Îɽ¼¨¸À¸ìÀßÄê¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+";
 $string['configlocale'] = "Á´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉդνñ¼°¤È¸À¸ì¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¸À¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢OS¤Ë¸À¸ì¥Ç¡¼¥¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Îã en-±Ñ¸ì es-¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì)
 
 ¤â¤·Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
@@ -152,6 +157,7 @@ $string['emailconfirmation'] = "\$a->firstname 
 ¤â¤·Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥«¥Ã¥È&¥Ú¡¼¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Íó¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 '\$a->sitename' ´ÉÍý¼Ô \$a->admin ¤«¤é¤Î¤´°§»¢¤Ç¤·¤¿¡£";
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: ÅÐÏ¿¤Î³ÎÄê";
 $string['emailconfirmsent'] = "<P>¥á¡¼¥ë¤¬ <B>\$a</B> °¸¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 <P>¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¤Î³ÎÄê¤ò´Êñ¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤ÎÀâÌÀ¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 <P>¤ªÊ¬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
@@ -162,6 +168,22 @@ $string['emaildisplayyes'] = "
 $string['emailexists'] = "¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
 $string['emailformat'] = "¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['emailmustbereal'] = "Ãí°Õ¡§¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï \$a->firstname ¤µ¤ó
+
+狼(¶²¤é¤¯¤¢¤Ê¤¿)¤¬¡¢'\$a->sitename' ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉºîÀ®¤ÎÀÁµá¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+
+¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÀÁµá¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¤¢¤Ê¤¿°¸¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë²¼µ­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤:
+
+\$a->link
+
+ËؤɤΥ᡼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯²Äǽ¤ÊÀĤ¤¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥¯¥ê¥Ã¥¯½ÐÍè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥³¥Ô¡¼¡õ¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+¤ªÊ¬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô \$a->admin ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤Î³Îǧ";
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ <b>\$a</b> °¸¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<p>Á÷¿®¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤ò³Îǧ¡¦´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['emailpasswordsent'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹³Îǧ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
+<p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ <b>\$a->email</b> ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹ - 
+<a href=\$a->link>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹</a> ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£";
 $string['enrolmentkey'] = "ÅÐÏ¿¥­¡¼";
 $string['enrolmentkeyfrom'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤Ï \$a ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
 
@@ -191,6 +213,7 @@ $string['formattext'] = "Moodle
 $string['formattexttype'] = "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formattopics'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formatweeks'] = "¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
+$string['formatwiki'] = "Wiki¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['frontpagedescription'] = "ɽ»æ¤ÎÀâÌÀ";
 $string['frontpageformat'] = "ɽ»æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['fulllistofcourses'] = "Á´¥³¡¼¥¹";
@@ -249,6 +272,12 @@ $string['htmlformat'] = "HTML
 $string['icqnumber'] = "ICQ¥Ê¥ó¥Ð¡¼";
 $string['idnumber'] = "ID¥Ê¥ó¥Ð¡¼";
 $string['include'] = "´Þ¤à";
+$string['includeallusers'] = "Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à";
+$string['includecoursefiles'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à";
+$string['includecourseusers'] = "¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à";
+$string['includelogentries'] = "¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à";
+$string['includeneededusers'] = "ɬÍפʥ桼¥¶¤ò´Þ¤à";
+$string['includeuserfiles'] = "¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à";
 $string['invalidemail'] = "ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹";
 $string['invalidlogin'] = "ÉÔÀµ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡¢ºÆÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['jumpto'] = "°ÜÆ° ...";
@@ -402,6 +431,7 @@ $string['outline'] = "
 $string['participants'] = "»²²Ã¼Ô";
 $string['password'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É";
 $string['passwordchanged'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['passwordconfirmchange'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤Î³Îǧ";
 $string['passwordrecovery'] = "¤Ï¤¤¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤ò½õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['passwordsdiffer'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['passwordsent'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
diff --git a/lang/ja/pgassignment.php b/lang/ja/pgassignment.php
index 07812be0b1..13d9de1ede 100644
--- a/lang/ja/pgassignment.php
+++ b/lang/ja/pgassignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032601)
+      // pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
 
 
 $string['absent'] = "·çÀÊ";
@@ -42,6 +42,7 @@ $string['doallocation'] = "
 $string['dontshowgrades'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤¿»þ¤Î¤ßɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
 $string['editingassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤÎÊÔ½¸";
 $string['element'] = "ɾ²ÁÍ×ÁÇ";
+$string['elements'] = "Í×ÁÇ";
 $string['elementweight'] = "Í×ÁÇÈæ½Å";
 $string['feedbackgoeshere'] = "¤³¤³¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹";
 $string['finalgrade'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á";
@@ -55,6 +56,7 @@ $string['gradedawaitingreplydeadline'] = "ɾ
 $string['gradedby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á";
 $string['gradeddate'] = "ɾ²Á´ü¸Â";
 $string['gradedon'] = "\$a ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
+$string['grades'] = "ɾ²Á";
 $string['gradethissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤òɾ²Á¤¹¤ë";
 $string['gradethiswork'] = "¤³¤Î²ÝÂê¤òɾ²Á¤¹¤ë";
 $string['grading'] = "ɾ²Á";
@@ -149,6 +151,7 @@ $string['specimengradingform'] = "
 $string['stopsubmissions'] = "Äó½Ð¤òÃæ»ß¤¹¤ë";
 $string['submissiondate'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
 $string['submissionfrom'] = "#\$a Äó½Ðʪ";
+$string['submissions'] = "Äó½Ð";
 $string['submissionsalreadyallowed'] = "Äó½Ð¤Ï´û¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['submissionsalreadystopped'] = "Äó½Ð¤Ï´û¤ËÃæ»ß¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['submissionsawaitinggrading'] = "ɾ²ÁÂÔ¤ÁÄó½Ðʪ (\$a)";
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 2bce7750d1..d7ff1a12fc 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003041200)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
 
 
 $string['addquestions'] = "¥¯¥¤¥º¤òÄɲÃ";
@@ -23,6 +23,7 @@ $string['attemptsallowed'] = "
 $string['attemptsunlimited'] = "À©¸Â̵¤·";
 $string['backtoquiz'] = "¥¯¥¤¥ºÊÔ½¸¤ËÌá¤ë";
 $string['bestgrade'] = "ºÇ¹âÆÀÅÀ";
+$string['blackboard'] = "¹õÈÄ";
 $string['caseno'] = "²òÅú¤ÎÀºÅ٤ϽÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['casesensitive'] = "²òÅú¤ÎÀºÅÙ";
 $string['caseyes'] = "²òÅú¤Ï¹çÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó";
@@ -69,6 +70,7 @@ $string['fractionsnomax'] = "
 $string['gradeaverage'] = "Ê¿¶ÑÆÀÅÀ";
 $string['gradehighest'] = "ºÇ¹âÆÀÅÀ";
 $string['grademethod'] = "ɾ²ÁÊýË¡";
+$string['grades'] = "ɾ²Á";
 $string['guestsno'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¯¥¤¥º¤Î±ÜÍ÷µÚ¤Ó²òÅú¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó";
 $string['imagedisplay'] = "ɽ¼¨²èÁü";
 $string['importquestions'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¯¥¤¥º¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë";
diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index 51f94c8f48..cd6d9fc5ed 100644
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032500)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
 
 
 $string['actual'] = "¼ÂÂθ³";
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['allquestions'] = "
 $string['allscales'] = "Á´¥¹¥±¡¼¥ë¡¢Á´³ØÀ¸";
 $string['alreadysubmitted'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['analysisof'] = "\$a ¤ÎʬÀÏ";
+$string['answers'] = "²óÅú";
 $string['attls1'] = "ȯ¸À¤òɾ²Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Ã¯¤¬È¯¸À¤·¤¿¤Î¤«¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢µÄÏÀ¤Î¼Á¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£";
 $string['attls10'] = "²¿¤«¤òʬÀϤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï½ÐÍè¤ë¸Â¤êµÒ´ÑŪ¤Ê¹Í¤¨¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£";
 $string['attls10short'] = "µÒ´ÑŪ¤Ë¹Í¤¨¤ë";
-- 
2.39.5