From b7ff81e2153fdb1b5e2c114ea85fde065dc84ec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elf2000 <elf2000>
Date: Mon, 26 Sep 2005 10:02:04 +0000
Subject: [PATCH] o translation updated.

---
 lang/serendipity_lang_ja.inc.php | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
index e786830..26747b2 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -180,7 +180,7 @@
 @define('YES', 'はい');
 @define('NO', 'いいえ');
 @define('USE_DEFAULT', 'デフォルト');
-@define('CHECK_N_SAVE', 'チェックと保存');
+@define('CHECK_N_SAVE', '確認と保存をする');
 @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'ディレクトリ %s の書き込みができませんでした。パーミッションを調べてください');
 @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'ディレクトリ %s が存在しないか作成することができませんでした。手動でディレクトリを作成してください。');
 @define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; 実行 <i>%s %s</i>');
@@ -196,7 +196,7 @@
 @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity エラー: データベースに接続できませんでした - 終了します。');
 @define('CREATE_DATABASE', 'デフォルトデータベースセットアップの作成中...');
 @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'ファイル %s の書き込みを試みます...');
-@define('WRITTEN_N_SAVED', '設定の書き込みと保存');
+@define('WRITTEN_N_SAVED', '設定の書き込みと保存をしました。');
 @define('IMAGE_ALIGNMENT', '画像位置あわせ');
 @define('ENTER_NEW_NAME', '新規名称の入力: ');
 @define('RESIZING', 'リサイズ中');
@@ -770,20 +770,19 @@ Serendipity のアップグレードステージを無視しました。正し
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'カテゴリツリーの一部ではないカテゴリを隠す');
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
 @define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: 他ユーザーのメディアファイルの閲覧');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
 @define('CHARSET_NATIVE', 'ネイティブ');
 @define('INSTALL_CHARSET', '文字コード選択');
 @define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
 @define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'プラグインの API フックを有効にする');
 @define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
 @define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PERM_READ', '読み込み権限');
+@define('PERM_WRITE', '書き込み権限');
 
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
+@define('PERM_DENIED', 'アクセス拒否です。');
+@define('INSTALL_ACL', 'カテゴリの読み込み権限を適用する');
 @define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
 @define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '古いパスワード');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
 @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-- 
2.39.5