From bcf802bcd6059c0e76e89a909f6e359c3952c278 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Mon, 20 Sep 2004 21:07:18 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?new=20translation:=20Basque=20language=20(Euskar?= =?utf8?q?a)=20Thanks=20to=20Jos=E9=20Sanchez=20(txeli@aeknet.net)=20!?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- lang/eu/README.txt | 29 + lang/eu/activitynames.php | 11 + lang/eu/admin.php | 12 + lang/eu/algebra.php | 11 + lang/eu/appointment.php | 49 ++ lang/eu/assignment.php | 53 ++ lang/eu/attendance.php | 8 + lang/eu/auth.php | 69 +++ lang/eu/block_course_list.php | 13 + lang/eu/block_course_summary.php | 12 + lang/eu/block_online_users.php | 13 + lang/eu/block_section_links.php | 15 + lang/eu/block_social_activities.php | 11 + lang/eu/book.php | 42 ++ lang/eu/calendar.php | 103 ++++ lang/eu/censor.php | 11 + lang/eu/chat.php | 55 ++ lang/eu/choice.php | 37 ++ lang/eu/countries.php | 250 ++++++++ lang/eu/dialogue.php | 25 + lang/eu/editor.php | 71 +++ lang/eu/emailprotect.php | 0 lang/eu/enrol_database.php | 22 + lang/eu/enrol_flatfile.php | 21 + lang/eu/enrol_internal.php | 12 + lang/eu/enrol_paypal.php | 10 + lang/eu/error.php | 18 + lang/eu/exercise.php | 11 + lang/eu/forum.php | 140 +++++ lang/eu/glossary.php | 21 + lang/eu/hotpot.php | 16 + lang/eu/install.php | 111 ++++ lang/eu/journal.php | 42 ++ lang/eu/label.php | 13 + lang/eu/lesson.php | 31 + lang/eu/mediaplugin.php | 11 + lang/eu/moodle.php | 893 ++++++++++++++++++++++++++++ lang/eu/multilang.php | 10 + lang/eu/pix.php | 25 + lang/eu/questionnaire.php | 20 + lang/eu/quiz.php | 155 +++++ lang/eu/resource.php | 46 ++ lang/eu/scheduler.php | 44 ++ lang/eu/scorm.php | 78 +++ lang/eu/survey.php | 194 ++++++ lang/eu/tex.php | 0 lang/eu/webquest.php | 0 lang/eu/wiki.php | 189 ++++++ lang/eu/workshop.php | 187 ++++++ 49 files changed, 3220 insertions(+) create mode 100644 lang/eu/README.txt create mode 100644 lang/eu/activitynames.php create mode 100644 lang/eu/admin.php create mode 100644 lang/eu/algebra.php create mode 100644 lang/eu/appointment.php create mode 100644 lang/eu/assignment.php create mode 100644 lang/eu/attendance.php create mode 100644 lang/eu/auth.php create mode 100644 lang/eu/block_course_list.php create mode 100644 lang/eu/block_course_summary.php create mode 100644 lang/eu/block_online_users.php create mode 100644 lang/eu/block_section_links.php create mode 100644 lang/eu/block_social_activities.php create mode 100644 lang/eu/book.php create mode 100644 lang/eu/calendar.php create mode 100644 lang/eu/censor.php create mode 100644 lang/eu/chat.php create mode 100644 lang/eu/choice.php create mode 100644 lang/eu/countries.php create mode 100644 lang/eu/dialogue.php create mode 100644 lang/eu/editor.php create mode 100644 lang/eu/emailprotect.php create mode 100644 lang/eu/enrol_database.php create mode 100644 lang/eu/enrol_flatfile.php create mode 100644 lang/eu/enrol_internal.php create mode 100644 lang/eu/enrol_paypal.php create mode 100644 lang/eu/error.php create mode 100644 lang/eu/exercise.php create mode 100644 lang/eu/forum.php create mode 100644 lang/eu/glossary.php create mode 100644 lang/eu/hotpot.php create mode 100644 lang/eu/install.php create mode 100644 lang/eu/journal.php create mode 100644 lang/eu/label.php create mode 100644 lang/eu/lesson.php create mode 100644 lang/eu/mediaplugin.php create mode 100644 lang/eu/moodle.php create mode 100644 lang/eu/multilang.php create mode 100644 lang/eu/pix.php create mode 100644 lang/eu/questionnaire.php create mode 100644 lang/eu/quiz.php create mode 100644 lang/eu/resource.php create mode 100644 lang/eu/scheduler.php create mode 100644 lang/eu/scorm.php create mode 100644 lang/eu/survey.php create mode 100644 lang/eu/tex.php create mode 100644 lang/eu/webquest.php create mode 100644 lang/eu/wiki.php create mode 100644 lang/eu/workshop.php diff --git a/lang/eu/README.txt b/lang/eu/README.txt new file mode 100644 index 0000000000..4d1f48cd70 --- /dev/null +++ b/lang/eu/README.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +Español Internacional + +Versión: 1.1 + +Coordinador de traducción: +Claudio Tavares (claudio@enlaceacademico.com) + +Participantes: + +Claudio Tavares (claudio@enlaceacademico.com) +Antonio Navarro (anavarro@sextaisla.com) +Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (emmanuelle@mi.madritel.es) +Sergio Alfaro (salfaro@humanos.cl) +Benito Arias (barias@benitoarias.com) +David Delgado (davidds@aprend-d.com) + +Si desea contribuir puede hacerlo de diferentes maneras: + +traduciendo +localizando y reportando errores +sugiriendo cambios para mejorar la comprensión de los conceptos y el carácter universal de esta versión + +Todas las colaboraciones son apreciadas y reconocidas. + +Para comenzar, dirígase a: + +http://moodle.org/course/view.php?id=11 + +Buena suerte. diff --git a/lang/eu/activitynames.php b/lang/eu/activitynames.php new file mode 100644 index 0000000000..10cd8b0cfc --- /dev/null +++ b/lang/eu/activitynames.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/eu/admin.php b/lang/eu/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..a35fce8040 --- /dev/null +++ b/lang/eu/admin.php @@ -0,0 +1,12 @@ + diff --git a/lang/eu/algebra.php b/lang/eu/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..ddb8cdb68f --- /dev/null +++ b/lang/eu/algebra.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/eu/appointment.php b/lang/eu/appointment.php new file mode 100644 index 0000000000..2dfacfa866 --- /dev/null +++ b/lang/eu/appointment.php @@ -0,0 +1,49 @@ + diff --git a/lang/eu/assignment.php b/lang/eu/assignment.php new file mode 100644 index 0000000000..37da1517e2 --- /dev/null +++ b/lang/eu/assignment.php @@ -0,0 +1,53 @@ +teacher irakasleak zure ataza hau: \'$a->assignment\' berrikusi du + +Bere iruzkinak ikusgai dituzu hemen: + +$a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher irakasleak zure ataza hau:\'$a->assignment\'berrikusi du

+Bere iruzkinak ikusgai dituzu url\">hemen.'; +$string['assignmentname'] = 'Izenburua'; +$string['assignmenttype'] = 'Ataza mota'; +$string['description'] = 'Deskribapena'; +$string['duedate'] = 'Aurkezpen data'; +$string['early'] = '$a lehenago'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Fallo al actualizar la calificación de $a'; +$string['feedback'] = 'Erantzuna'; +$string['feedbackupdated'] = 'Eguneratutako erantzuna $a personentzat'; +$string['late'] = '$a eta gero'; +$string['maximumgrade'] = 'Gehienezko kalifikazioa'; +$string['maximumsize'] = 'Gehienezko tamaina'; +$string['modulename'] = 'Ataza'; +$string['modulenameplural'] = 'Atazak'; +$string['newsubmissions'] = 'Bidalitako atazak'; +$string['notgradedyet'] = 'Oraindik kalifikatu gabe'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Ataza hau ez duzu oraindik egin'; +$string['overwritewarning'] = 'Kasu: Fitxategi berri bat bidaliz gero aurrekoa ORDEZTUKO da.'; +$string['saveallfeedback'] = 'Erantzuna gorde'; +$string['submissionfeedback'] = 'Calificación de la tarea'; +$string['submissions'] = 'Bidalketak'; +$string['submitassignment'] = 'Bidali zure ataza'; +$string['submitted'] = 'Bidalita'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; +$string['typeoffline'] = 'Lineaz kanpoko aktibitatea'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Fitxategi bakar bat gora kargatu: 0tik 100 puntura'; +$string['uploadbadname'] = 'Izenak bateragarri ez diren karaktereak ditu eta ezin izan da sisteman kargatu.'; +$string['uploadedfiles'] = 'Bidalitako fitxategiak'; +$string['uploaderror'] = 'Errore bat egon da fitxategia zerbitzarian gordetzean.'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Fitxategia zuzen gorde da, baina zure ataza ez.'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Barkatu, zure fitxategia handiegiea da.'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Ez duzu fitxategirik hautatu.'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' zuzen kargatu da sisteman, baina ataza ez da erregistratu.'; +$string['uploadsuccess'] = 'Bidalketa egiaztatua.'; +$string['viewfeedback'] = 'Kalifikazioak eta erantzunak ikusi'; +$string['viewsubmissions'] = 'Bidalitako $a ataza ikusi'; +$string['yoursubmission'] = 'Zure bidalketa'; + +?> diff --git a/lang/eu/attendance.php b/lang/eu/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000..6421463368 --- /dev/null +++ b/lang/eu/attendance.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/eu/auth.php b/lang/eu/auth.php new file mode 100644 index 0000000000..042c21aeeb --- /dev/null +++ b/lang/eu/auth.php @@ -0,0 +1,69 @@ +kanpo databaseko eremuetatik hartutako informazioaz, aldez aurretik betetzea aukeratu ahal duzu.

Ez baduzu hau betetzen, lehenetsitako baloreak hartuko dira

.

Kasu bietan, erabiltzaileak eremu horiek guztiak editatu ahal izango ditu sartu ostean

.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Pasahitzak dituen eremuaren izena'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Erabiltzaile izenak dituen eremuaren izena'; +$string['auth_dbhost'] = 'Datubase zerbitzaria dagoen ordenadorea.'; +$string['auth_dbname'] = 'Datubasearen izena'; +$string['auth_dbpass'] = 'Aurreko erabiltzaile izenari dagokion pasahitza'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Zehaztu pasahitza eremurak erabiltzen duen formatoa. MD5 enkriptazioa oso erabilgarria da PostNuke bezalako beste Web aplikazio batzuekin lotura egiteko.'; +$string['auth_dbtable'] = 'Taularen izena datubasean'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Kanpo datubase bat erabili'; +$string['auth_dbtype'] = 'Datubase mota (Zehaztasun gehiagorako ADOdb-ren dokumentazioa ikusi)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Datubasean irakurtzeko baimena daukan erabiltzailea'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Posta elektroniko bidezko egiaztapena lehenetsitako autentikazio metodoa da. Erabiltzaileak izena ematean, bere erabiltzaile izen propioa eta pasahitza aukeratuz, egiaztapenerako e-mail bat bidaltzen da bere posta helbidera. E-mail honek erabiltzaileak bere kontua egiaztatzeko orrialde baterako esteka seguru bat du. Ondorengo sarreretan erabiltzaile izena eta pasahitza egiaztatzen da Moodle-ren datubasean gordetako baloreekin.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'E-mail-en oinarritutako autentikazioa'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Metodo honek IMAP zerbitzari bat erabiltzen du erabiltzaile izena eta pasahitza baliodunak diren ala ez egiaztetzeko.'; +$string['auth_imaphost'] = 'IMAP zerbitzariaren helbidea. IP zenbakia erabili, ez DNS izena.'; +$string['auth_imapport'] = 'IMAP zerbitzariaren portu zenbakia. Ohikoena 143 edo 993 izaten da.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP zerbitzari bat erabili'; +$string['auth_imaptype'] = 'IMAP zerbitzari mota. IMAP zerbitzariek autentikazio eta negoziaketa mota ezberdinak izan ditzakete.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Erabiltzaileak bilatzeko \'bind-user\' erabili nahi baduzu, esan emen. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' bezalako zerbait'; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'bind-user-erako pasahitza.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Erabiltzaileak kokatuta dauden testuinguruen zerrenda. Testuinguru ezberdinak banatzeko erabili \';\'. Adibidez: \'ou=usuarios,o=org; ou=otros,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Erabiltzaileen sorrera, posta elektroniko bidezko egiaztapenarekin gaitzen baduzu, zehaztu zein testuingurutan sortzen diren erabiltzaileak. Testuinguru hau desberdina izan behar du erabiltzaile bakoitzean segurtasun arazoak ekiditzeko. Ez da beharrezkoa testuinguru hau gehitzea Idap_context-variable-an, Moodlek automatikoki bilatuko ditu testuinguru honetarako erabiltzaileak.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Kurtso berriak sortzeko baimena duten erabiltzaile taldeen zerrenda. Talde batzuk banatu ahal dira hau erabiliz: \';\'. Normalean horrela: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP host-a URL moduan zehaztu, adibidez: \'ldap://ldap.myorg.com/\' edo \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Erabiltzaile izenerako ezaugarria zehaztu, erabiltzaileak talde batean sartzen direnean. Normalean \'partaidea\''; +$string['auth_ldap_search_sub'] = '<> 0 balorea jarri bigarren mailako testuinguruetatik erabiltzaileak bilatu nahi badituzu.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Erabiltzaile informazioa eguneratu (izena, abizena, helbidea..) LDAP-etik Moodle-ra. /auth/ldap/attr_mappings.php-n begiratu mapatze informaziorako'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Erabiltzaileak izendatu/bilatzeko erabiltzen den ikurra. Normalean \'cn\'.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Metodo honek kanpo LDAP zerbitzari baten kontrako autentikazioa ematen du. +Emandako erabiltzaile izena eta pasahitza baliodunak ez badira, Moodle-k, erabiltzaile horrentzat, sarrera berri bat sortzen du bere datubasean. Modulu honek erabiltzaile ezaugarriak irakurri ahal ditu LDAPetik eta Moodle-n beharrezkoak diren eremuak aldez aurretik bete. Ondorengo sarreretarako erabiltzaile izena eta pasahitza baino ez da egiaztatzen.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Eremu hauek aukerakoak dira. Zuk aukeratu ahal duzu zenbati erabiltzaile eremu betetzea hemen zehazten dituzun LDAP eremuetako informazioaz.

Eremu hauek ez badituzu betetzen, ez da ezer bidaliko LDAPetik eta Moodle-n lehenetsitako sistema erabiliko da.

Kasu bietan, erabiltzaileek eremu hauek guztiak editatu ahal izango dituzte sartutakoan.

'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP zerbitzari bat erabili'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Metodo honek erabiltzaile sorrera automatikoa ekiditen du. Erabiltzaileak administrariak sortu behar ditu.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Kontuak eskuz baino ez sortu'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Metodo honek NNTP zerbitzari bat erabiltzen du erabiltzaile izena eta pasahitza egiaztatzeko.'; +$string['auth_nntphost'] = 'NNTP zerbitzariaren helbidea. IP zenbakia erabili, ez DNS izena.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Zerbitzariaren portua (119 izaten da ohikoena)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP zerbitzari bat erabili'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Erabiltzaileak momentuan erregistratu ahal dira eta baliodun kontuak sortu ahal dituzte, kanpo zerbitzari baten kontrako autentikaziorik gabe eta posta bidezko egiaztapenik gabe. Kontuz aukera hau erabiltzean - kontuan hartu sor dezakeen seguridade eta administrazio .'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Autentikaziorik gabe'; +$string['auth_pop3description'] = 'Metodo honek POP3 zerbitzari bat erabiltzen du erabiltzaile izena eta pasahitza egiaztatzeko.'; +$string['auth_pop3host'] = 'POP3 zerbitzariaren helbidea. IP zenbakia erabili, ez DNS izena.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Zerbitzariaren portua (110 izaten da ohikoena)'; +$string['auth_pop3title'] = 'POP3 zerbitzari bat erabili'; +$string['auth_pop3type'] = 'Zerbitzari mota. Zure zerbitzariak segurtasun ziurtagiri bat erabiltzen badu, pop3cert aukeratu.'; +$string['auth_user_create'] = 'Erabiltzailei sorrera ahalbidetu'; +$string['auth_user_creation'] = 'Erabiltzaile berriek (anonimoek) autentikazio kanpo kodearen gainean sortu ahal dituzte kontuak, eta posta bidez egiaztatu. Hau gaitzen baduzu, gogoratu ere erabiltzaileak sortzeko modulu zehatzaren aukerak konfiguratzeaz.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Hautatutako erabiltzaile izena badago lehendik. Mesedez, hautatu besteren bat.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Autentikazio aukerak'; +$string['authinstructions'] = 'Hemen argibideak eman ahal dizkiezu erabiltzaileei, zein erabiltzaile izen eta pasahitz erabili behar duten jakin dezaten. Hemen sartzen duzun testua sarrera orrian agertuko da. Ez baduzu ezer idazten ez da argibiderik agertuko.'; +$string['changepassword'] = 'URL pasahitza aldatu'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Hemen zehaztu ahal duzu erabiltzaileek non berreskuratu edo aldatu ahal duten euren erabiltzaile izena/pasahitza ahazt baldin badute. Horretarako, sarrera orrian botoi bat agertuko da. Ez baduzu hau betetzen, botoi hau ez da agertuko.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Autentikazio metodo bat aukeratu: '; +$string['guestloginbutton'] = 'Gonbidatuentzako sarrera botoia'; +$string['instructions'] = 'Argibideak'; +$string['md5'] = 'MD5 enkriptazioa'; +$string['parentlanguage'] = 'es'; +$string['plaintext'] = 'Testu laua'; +$string['showguestlogin'] = 'Sarrera orrialdeko gonbidatuentzako sarrera botoia erakutsi edo ezkutatu ahal duzu.'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; + +?> diff --git a/lang/eu/block_course_list.php b/lang/eu/block_course_list.php new file mode 100644 index 0000000000..c2292149fc --- /dev/null +++ b/lang/eu/block_course_list.php @@ -0,0 +1,13 @@ + diff --git a/lang/eu/block_course_summary.php b/lang/eu/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000..60b8d88a62 --- /dev/null +++ b/lang/eu/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,12 @@ + diff --git a/lang/eu/block_online_users.php b/lang/eu/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000..def69a43d4 --- /dev/null +++ b/lang/eu/block_online_users.php @@ -0,0 +1,13 @@ + diff --git a/lang/eu/block_section_links.php b/lang/eu/block_section_links.php new file mode 100644 index 0000000000..0fa26b311f --- /dev/null +++ b/lang/eu/block_section_links.php @@ -0,0 +1,15 @@ + diff --git a/lang/eu/block_social_activities.php b/lang/eu/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000..cf38ff281b --- /dev/null +++ b/lang/eu/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/eu/book.php b/lang/eu/book.php new file mode 100644 index 0000000000..7cbbca070a --- /dev/null +++ b/lang/eu/book.php @@ -0,0 +1,42 @@ +los capítulos se ordenan alfabéticamente por nombre. +

ESTA ES UNA NUEVA CARACTERÍSTICA EXPERIMENTAL ;-)

'; +$string['importing'] = 'Importando'; +$string['importingchapters'] = 'Importando capítulos al libro'; +$string['maindirectory'] = 'Directorio principal'; +$string['modulename'] = 'Libro'; +$string['modulenameplural'] = 'Libros'; +$string['navnext'] = 'Siguiente'; +$string['navprev'] = 'Anterior'; +$string['numbering'] = 'Número del capítulo'; +$string['numbering0'] = 'No'; +$string['numbering1'] = 'Numérico'; +$string['numbering2'] = 'Viñetas'; +$string['numbering3'] = 'Sangría'; +$string['printbook'] = 'Imprimir el libro completo'; +$string['printchapter'] = 'Imprimir este capítulo'; +$string['printdate'] = 'Fecha'; +$string['printedby'] = 'Imprimido por'; +$string['relinking'] = 'Re-enlanzando'; +$string['subchapter'] = 'Sección'; +$string['toc'] = 'Tabla de contenidos'; +$string['tocwidth'] = 'Seleciona la anchura de la tabla de contenidos de todos los libros.'; +$string['top'] = 'arriba'; + +?> diff --git a/lang/eu/calendar.php b/lang/eu/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..56678a386d --- /dev/null +++ b/lang/eu/calendar.php @@ -0,0 +1,103 @@ +ez dela bermatzen data tarte horretan dauden ekitaldiak erakutsiko direla. Asko baldin badira (“Gehienezko hurrengo ekitaldi kopurua” ezarpenean zehazten direnak baino gehiago) orduan, hurruneko ekitaldiak ez dira erakutsiko.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Esta preferencia establece el número máximo de eventos próximos a mostrar. Si selecciona un número alto, es posible que se ocupe un amplio espacio de la pantalla.'; +$string['explain_startwday'] = 'Esta preferencia configura la forma en que se muestran todos los calendarios mensuales. Utilícela para acomodarla a su conveniencia.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Esta preferencia controla cómo aparecen las horas en el calendario. Puede elegir entre los formatos de 12 y 24 horas. Si elige la opción \"por defecto\", entonces el formato se seleccionará automáticamente de acuerdo con el idioma que usted utilice en el sitio.'; +$string['fri'] = 'O'; +$string['friday'] = 'Ostirala'; +$string['globalevents'] = 'Ekitaldi globalak'; +$string['gotocalendar'] = 'Egutegira joan'; +$string['groupevents'] = 'Talde ekitaldiak'; +$string['hidden'] = 'ezkutuan'; +$string['manyevents'] = '$a ekitaldi'; +$string['mon'] = 'A'; +$string['monday'] = 'Astelehena'; +$string['monthlyview'] = 'Hileko ikuspegia'; +$string['newevent'] = 'Ekitaldi berria'; +$string['noupcomingevents'] = 'Ez dago ekitaldirik hemendik gutxira'; +$string['oneevent'] = 'ekitaldi 1'; +$string['parentlanguage'] = 'ES'; +$string['pref_lookahead'] = 'Hurrengo ekitaldien hasiera epea'; +$string['pref_maxevents'] = 'Gehienezko hurrengo ekitaldi kopurua'; +$string['pref_startwday'] = 'Asteko lehenengo eguna'; +$string['pref_timeformat'] = 'Ordu formatoa'; +$string['preferences'] = 'Ezarpenak'; +$string['preferences_available'] = 'Zure ezarpen pertsonalak'; +$string['repeatnone'] = 'Errepikapenik ez'; +$string['repeatweeksl'] = 'Astero errepikatu, batera sortzen:'; +$string['repeatweeksr'] = 'ekitaldi'; +$string['sat'] = 'L'; +$string['saturday'] = 'Larunbata'; +$string['shown'] = 'ikusgai'; +$string['spanningevents'] = 'Martxan dauden ekitaldiak'; +$string['sun'] = 'I'; +$string['sunday'] = 'Igandea'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; +$string['thu'] = 'O'; +$string['thursday'] = 'Osteguna'; +$string['timeformat_12'] = '12 ordu (am/pm)'; +$string['timeformat_24'] = '24 ordu'; +$string['today'] = 'Gaur'; +$string['tomorrow'] = 'Bihar'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Ekitaldia ezabatu'; +$string['tt_editevent'] = 'Ekitaldia editatu'; +$string['tt_hidecourse'] = 'Kurtso ekitaldiak ikusgai (klik ezkutatzeko)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Ekitaldi globalak ikusgai (klik ezkutatzeko)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Talde ekitaldiak ikusgai (klik ezkutatzeko)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Erabiltzaile ekitaldiak ikusgai (klik ezkutatzeko)'; +$string['tt_showcourse'] = 'Kurtso ekitaldiak ezkutuan (klik erakusteko)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Ekiltadi globalak ezkutuan (klik erakusteko)'; +$string['tt_showgroups'] = 'Talde ekitaldiak ezkutuan (klik erakusteko)'; +$string['tt_showuser'] = 'Erabiltzaile ekitaldiak ezkutuan (klik erakusteko)'; +$string['tue'] = 'A'; +$string['tuesday'] = 'Asteartea'; +$string['typecourse'] = 'Kurtso ekitaldia'; +$string['typegroup'] = 'Talde ekitaldia'; +$string['typesite'] = 'Gune ekitaldia'; +$string['typeuser'] = 'Erabiltzaile ekitaldia'; +$string['upcomingevents'] = 'Hurrengo ekitaldiak'; +$string['userevents'] = 'Erabiltzailearen ekitaldiak'; +$string['wed'] = 'A'; +$string['wednesday'] = 'Asteazkena'; +$string['yesterday'] = 'Atzo'; + +?> diff --git a/lang/eu/censor.php b/lang/eu/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..fa4a1c7b14 --- /dev/null +++ b/lang/eu/censor.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/eu/chat.php b/lang/eu/chat.php new file mode 100644 index 0000000000..f3de81d900 --- /dev/null +++ b/lang/eu/chat.php @@ -0,0 +1,55 @@ + diff --git a/lang/eu/choice.php b/lang/eu/choice.php new file mode 100644 index 0000000000..8a1a707499 --- /dev/null +++ b/lang/eu/choice.php @@ -0,0 +1,37 @@ + diff --git a/lang/eu/countries.php b/lang/eu/countries.php new file mode 100644 index 0000000000..479d8b8889 --- /dev/null +++ b/lang/eu/countries.php @@ -0,0 +1,250 @@ + diff --git a/lang/eu/dialogue.php b/lang/eu/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000..4c9709076d --- /dev/null +++ b/lang/eu/dialogue.php @@ -0,0 +1,25 @@ + diff --git a/lang/eu/editor.php b/lang/eu/editor.php new file mode 100644 index 0000000000..c1c49e2382 --- /dev/null +++ b/lang/eu/editor.php @@ -0,0 +1,71 @@ +] botoia WYSIWYG MODURA itzultzeko.'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'euskara'; +$string['top'] = 'Top'; +$string['type'] = 'Tekleatu'; +$string['underline'] = 'Azpimarratu'; +$string['undo'] = 'Desegin'; +$string['unorderedlist'] = 'Buletdun zerrenda'; +$string['upload'] = 'Igo'; +$string['width'] = 'Zabalera'; +$string['zip'] = 'Zip'; + +?> diff --git a/lang/eu/emailprotect.php b/lang/eu/emailprotect.php new file mode 100644 index 0000000000..e69de29bb2 diff --git a/lang/eu/enrol_database.php b/lang/eu/enrol_database.php new file mode 100644 index 0000000000..213e61f600 --- /dev/null +++ b/lang/eu/enrol_database.php @@ -0,0 +1,22 @@ + diff --git a/lang/eu/enrol_flatfile.php b/lang/eu/enrol_flatfile.php new file mode 100644 index 0000000000..9a28dce52c --- /dev/null +++ b/lang/eu/enrol_flatfile.php @@ -0,0 +1,21 @@ + +add, student, 5, CF101 +add, teacher, 6, CF101 +add, teacheredit, 7, CF101 +del, student, 8, CF101 +del, student, 17, CF101 +add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000 +'; +$string['enrolname'] = 'Archivo plano (\'flat file\')'; +$string['filelockedmail'] = 'El archivo de texto que usted está utilizando para realizar las matriculaciones basadas en archivo ($a) no puede ser eliminado por el proceso del cron. Esto normalmente significa que sus permisos están equivocados. Por favor, fije los permisos de forma que Moodle pueda eliminar el archivo, ya que de otro modo el proceso se repetirá.'; +$string['filelockedmailsubject'] = 'Error importante: Archivo de matriculación'; +$string['location'] = 'Ubicación del archivo'; +$string['mailadmin'] = 'Notificar al administrador por email'; +$string['mailusers'] = 'Notificar a los usuarios por email'; + +?> diff --git a/lang/eu/enrol_internal.php b/lang/eu/enrol_internal.php new file mode 100644 index 0000000000..d884cb5c21 --- /dev/null +++ b/lang/eu/enrol_internal.php @@ -0,0 +1,12 @@ + +
  • Un profesor o administrador puede matricularlo manualmente usando el enlace del menú de Administración de cada curso.
    • +
  • Un curso puede disponer de una contraseña conocida como \"clave de matriculación\". Cualquiera que conozca esa clave puede matricularse en el curso.
    • +'; +$string['enrolname'] = 'Matriculación interna'; + +?> diff --git a/lang/eu/enrol_paypal.php b/lang/eu/enrol_paypal.php new file mode 100644 index 0000000000..61d86c98a8 --- /dev/null +++ b/lang/eu/enrol_paypal.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/eu/error.php b/lang/eu/error.php new file mode 100644 index 0000000000..9919d9e98a --- /dev/null +++ b/lang/eu/error.php @@ -0,0 +1,18 @@ + diff --git a/lang/eu/exercise.php b/lang/eu/exercise.php new file mode 100644 index 0000000000..485efe6186 --- /dev/null +++ b/lang/eu/exercise.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/eu/forum.php b/lang/eu/forum.php new file mode 100644 index 0000000000..ec72d3cfab --- /dev/null +++ b/lang/eu/forum.php @@ -0,0 +1,140 @@ +name(e)k bidalita - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Lehentsitako bistaratze modua, ez bada bat ere konfiguratu.'; +$string['configlongpost'] = 'Luzera hau gainditzen duen edozein mezu (HTML kodea kontuan hartu barik) luzetzat hartuko da.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Foro orrialde batean erakusten den gehienezko mezu kopurua.'; +$string['configshortpost'] = 'Luzera hau baino txikiagoko edozein mezu (HTML kodea kontuan hartu barik) laburtzat hartuko da.'; +$string['couldnotadd'] = 'Arazo ezezagun bat dela eta, ezin da zure mezua kokatu.'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Barkatu, ezin dugu mezu hau ezabatu kalifikatua izan delako.'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Barkatu, ezin dugu mezu hau ezabatu erantzunak dituelako.'; +$string['couldnotupdate'] = 'Akats ezezagun bat dela eta, ezin da eguneratu.'; +$string['delete'] = 'Ezabatu '; +$string['deleteddiscussion'] = 'Gaia ezabatu da'; +$string['deletedpost'] = 'Mezua ezabatu da'; +$string['deletesure'] = 'Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzuna?'; +$string['digestmailprefs'] = 'zure erabiltzaile profila'; +$string['discussion'] = 'Eztabaida'; +$string['discussionmoved'] = 'Eztabaida hau \'$a\'(e)ra mugitu da.'; +$string['discussionname'] = 'Eztabaidaren izena'; +$string['discussions'] = 'Eztabaidak'; +$string['discussionsstartedby'] = '$a(e)k hasitako gaia'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a(e)k oraintsu hasitako gaia'; +$string['discussthistopic'] = 'mezuak ikusi'; +$string['eachuserforum'] = 'Pertsona bakoitzak gai bat planteatzen du'; +$string['edit'] = 'Editatu'; +$string['editing'] = 'Editatzen'; +$string['emptymessage'] = 'Zerbait txarto dago zure mezuan. Beharbada, bete gabeko eremuren bat dauka, edo erantsitako fitxategia, egotekotan, handiegia da. Aldaketak ez dira gorde.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Guztiek egin ahal dute harpidetza'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Foro honetan guztiek egin dute harpidetza'; +$string['forcesubscribe'] = 'Guztiak harpidedun egin'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Guztiak harpidedun egin?'; +$string['forum'] = 'Foroa'; +$string['forumintro'] = 'Sarrera'; +$string['forumname'] = 'Foroaren izena'; +$string['forums'] = 'Foroak'; +$string['forumtype'] = 'Foro mota'; +$string['generalforum'] = 'Erabilera orokerreko foroa'; +$string['generalforums'] = 'Foro orokorra'; +$string['inforum'] = '$a(e)n'; +$string['intronews'] = 'Berriak eta iragarkiak'; +$string['introsocial'] = 'Gai guztietara irekitako foroa'; +$string['introteacher'] = 'Irakasleentzako foroa'; +$string['lastpost'] = 'Azken mezua'; +$string['learningforums'] = 'ikaskuntza foroak'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Barkatu, baina ($a) editatzeko epea bukatu da.'; +$string['message'] = 'Mezua'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Berrienetik hasita ordenatu'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Zaharrenetik hasita ordenatu'; +$string['modenested'] = 'Erantzun habiaratuak erakutsi'; +$string['modethreaded'] = 'Erantzunak adarka erakutsi'; +$string['modulename'] = 'Foro'; +$string['modulenameplural'] = 'Foroak'; +$string['more'] = 'gehiago'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Gai hau mugitu hona:'; +$string['namenews'] = 'Berriak'; +$string['namesocial'] = 'Foro soziala'; +$string['nameteacher'] = 'Irakasleen foroa'; +$string['newforumposts'] = 'Mezu berriak'; +$string['nodiscussions'] = 'Oraindik ez dago gairik foro honetan'; +$string['noguestpost'] = 'Barkatu, gonbidatuek ezin dute hemen idatzi'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Ez da $a duten mezurik aurkitu'; +$string['nonews'] = 'Oraindik berririk gabe'; +$string['noposts'] = 'Ez dago mezurik'; +$string['nopostscontaining'] = 'Ez da \'$a\'(r)ekin mezurik aurkitu'; +$string['nosubscribers'] = 'Oraindik ez du inork harpidetza egin foro honetan'; +$string['notingroup'] = 'Barkatu, baina talde bateko partaidea izan behar duzu foro hau ikusi ahal izateko.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name(e)k ez du \'$a->forum\'(e)tik kopiarik jasoko postaz.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name (e)k kopiak jasoko ditu postaz \'$a->forum\'(e)tik.'; +$string['numposts'] = '$a mezu'; +$string['olderdiscussions'] = 'aurreko mezuak'; +$string['openmode0'] = 'Ezin da ez gairik ez erantzunik jarri '; +$string['openmode1'] = 'Ezin da gairik jarri, erantzunak baino ez'; +$string['openmode2'] = 'Gai eta erantzun berriak onartu'; +$string['parentlanguage'] = 'es'; +$string['parentofthispost'] = 'Mezu honen aurrekoa'; +$string['postadded'] = 'Zure mezua ondo gehitu da.

    $a daukazu aldaketak egiteko.'; +$string['postincontext'] = 'Mezua bere testuinguruan ikusi'; +$string['postmailinfo'] = 'Hau $a(e)n argitaratutako mezuaren kopia bat da. + +Mezu honi erantzuteko jo hona:'; +$string['postrating1'] = 'Oso indibidualista'; +$string['postrating2'] = 'Tartekoa'; +$string['postrating3'] = 'Oso komunikatiboa'; +$string['posts'] = 'Mezuak'; +$string['postupdated'] = 'Zure mezua eguneratu da'; +$string['processingpost'] = '$a prozesatzen'; +$string['rate'] = 'Kalifikatu'; +$string['rating'] = 'Kalifikazioa'; +$string['ratingeveryone'] = 'Guztiek kalifikatu ahal dituzte mezuak'; +$string['ratingno'] = 'Kalifikaziorik gabe'; +$string['ratingonlyteachers'] = '$a(e) baino ezin ditu mezuak kalifikatu'; +$string['ratings'] = 'Kalifikazioak'; +$string['ratingssaved'] = 'Kalifikazioa gorde da.'; +$string['ratingsuse'] = 'Kalifikazioak erabili'; +$string['ratingtime'] = 'Kalifikazioak tarte honetan kokatutako mezuetara mugatu:'; +$string['re'] = 'Re:'; +$string['readtherest'] = 'Gaiaren gainontzekoa ikusi'; +$string['replies'] = 'Erantzunak'; +$string['repliesmany'] = '$a erantzun'; +$string['repliesone'] = '$a erantzun'; +$string['reply'] = 'Erantzun'; +$string['search'] = 'Bilatu'; +$string['searchforums'] = 'Foroa bilatu'; +$string['searcholderposts'] = 'Mezu zaharrak bilatu...'; +$string['searchresults'] = 'Emaitza'; +$string['sendinratings'] = 'Kalifikazioak gorde'; +$string['showsubscribers'] = 'Parte hartzaileak erakutsi'; +$string['singleforum'] = 'Eztabaida xumea'; +$string['startedby'] = 'Nork hasita?'; +$string['subject'] = 'Gaia'; +$string['subscribe'] = 'Harpidetza egin foro honetan'; +$string['subscribed'] = 'Harpidetza eginda'; +$string['subscribers'] = 'Harpidedunak'; +$string['subscribersto'] = '\'$a\'(r)en harpidedunak'; +$string['subscribestart'] = 'Foro honetako kopiak jaso nahi ditut postaz'; +$string['subscribestop'] = 'Ez dut foro honetako kopiarik postaz jaso nahi'; +$string['subscription'] = 'Harpidetza'; +$string['subscriptions'] = 'Harpidetzak'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; +$string['unsubscribe'] = ' (Harpidetza kendu)'; +$string['unsubscribed'] = 'Harpidetza egin gabe'; +$string['unsubscribeshort'] = 'Harpidetza kendu'; +$string['yesforever'] = 'Bai, betiko'; +$string['youratedthis'] = 'Mezu hau kalifikatu duzu'; +$string['yournewtopic'] = 'Zure gai berria '; +$string['yourreply'] = 'Zure erantzuna'; + +?> diff --git a/lang/eu/glossary.php b/lang/eu/glossary.php new file mode 100644 index 0000000000..aa8d7dcd8e --- /dev/null +++ b/lang/eu/glossary.php @@ -0,0 +1,21 @@ + diff --git a/lang/eu/hotpot.php b/lang/eu/hotpot.php new file mode 100644 index 0000000000..d011d75fa6 --- /dev/null +++ b/lang/eu/hotpot.php @@ -0,0 +1,16 @@ + diff --git a/lang/eu/install.php b/lang/eu/install.php new file mode 100644 index 0000000000..69b19e5a4b --- /dev/null +++ b/lang/eu/install.php @@ -0,0 +1,111 @@ +Muy pocos servidores web usan /admin como URL especial para permitirle acceder a un panel de control o similar. Desgraciadamente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar de las páginas de administración de Moodle Usted puede corregir esto renombrando el directorio admin en su instalación, y poniendo aquí ese nuevo nombre. Por ejemplo:

    moodleadmin
    . +Así se corregirán los enlaces admin en Moodle.

    '; +$string['caution'] = 'Kontuz'; +$string['chooselanguage'] = 'Hizkuntza aukeratu'; +$string['compatibilitysettings'] = 'Zure PHP ezarpenak probatzen...'; +$string['configfilenotwritten'] = 'El script instalador no ha podido crear automáticamente un archivo config.php con las especificaciones elegidas. Por favor, copie el siguiente código en un archivo llamado config.php y coloque ese archivo en el directorio raíz de Moodle.'; +$string['configfilewritten'] = 'config.php arrakastaz sortu da'; +$string['configurationcomplete'] = 'Konfigurazioa osatuta'; +$string['database'] = 'Datu basea'; +$string['databasesettings'] = '

    Ahora necesita configurar la base de datos en la que se almacenará la mayor parte de datos de Moodle. Esta base de datos debe haber sido ya creada, y disponer de un nombre de usuario y de una contraseña de acceso.

    +

    Tipo: mysql o postgres7
    +Servidor: e.g., localhost or db.isp.com
    +Nombre: Nombre de la base de datos, e.g., moodle
    +Usuario: nombre de usuario de la base de datos
    +Contraseña: contraseña de la base de datos
    +Prefijo de tablas: prefijo a utilizar en todos los nombres de tabla

    '; +$string['dataroot'] = 'Datuak'; +$string['datarooterror'] = '\'Data\' ezarpena ez da zuzena'; +$string['dbconnectionerror'] = 'Errorea Datu basearekiko konexioan. Mesedez datu basearen ezarpenak egiaztatu.'; +$string['dbcreationerror'] = 'Error al crear la base de datos. No se ha podido crear la base de datos con el nombre y ajustes suministrados'; +$string['dbhost'] = 'Zerbitzaria'; +$string['dbpass'] = 'Pasahitza'; +$string['dbprefix'] = 'Taulen aurrizkia'; +$string['dbtype'] = 'Mota'; +$string['directorysettings'] = '

    WWW: +Necesita decir a Moodle dónde está localizado. Especifique la dirección web completa en la que se ha instalado Moodle. Si su sitio web es accesible a través de varias URLs, seleccione la que resulte de acceso más natural a sus estudiantes. No incluya la última barra

    +

    Directorio: +Especifique la ruta OS completa a esta misma ubicación +Asegúrese de que escribe correctamente mayúsculas y minúsculas

    +

    Datos: +Usted necesita un lugar en el que Moodle pueda guardar los archivos subidos. Este directorio debe ser legible Y ESCRIBIBLE por el usuario del servidor web (normalmente \'nobody\' o \'apache\'), pero no debería ser directamente accesible desde la web.

    '; +$string['dirroot'] = 'Direktorioa'; +$string['dirrooterror'] = 'El ajuste de \'Directorio\' es incorrecto. Inténtelo con el siguiente'; +$string['download'] = 'Behera kargatu'; +$string['fail'] = 'Huts egin du'; +$string['fileuploads'] = 'Subidas de archivos'; +$string['fileuploadserror'] = 'Debe estar activado'; +$string['fileuploadshelp'] = '

    La subida de archivos parece estar desactivada en su servidor.

    + +

    Moodle aún puede ser instalado, pero usted no podrá subir archivos a un curso ni imágenes de los usuarios. + +

    Para posibilitar la subida de archivos, usted (o el administrador del sistema) necesita editar el archivo php.ini principal y cambiar el ajuste de file_uploads a \'1\'.

    '; +$string['gdversion'] = 'GD bertsioa'; +$string['gdversionerror'] = 'La librería GD debería estar presente para procesar y crear imágenes'; +$string['gdversionhelp'] = '

    Su servidor parece no tener el GD instalado.

    + +

    GD es una librería que PHP necesita para que Moodle procese imágenes (tales como los iconos de los usuarios) y para crear imágenes nuevas (e.g., logos). Moodle puede trabajar sin GD, pero usted no dispondrá de las características mencionadas.

    + +

    Para agregar GD a PHP en entorno Unix, compile PHP usando el parámetro --with-gd.

    + +

    En un entorno Windows, puede editar php.ini y quitar los comentarios de la línea referida a libgd.dll.

    '; +$string['installation'] = 'Instalazioa'; +$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time'; +$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Debe estar desactivado'; +$string['magicquotesruntimehelp'] = '

    Magic quotes runtime debe estar desactivado para que Moodle funcione adecuadamente.

    + +

    Normalmente está desactivado por defecto... Vea el ajuste magic_quotes_runtime en su archivo php.ini.

    + +

    Si usted no tiene acceso a php.ini, debería poder escribir la siguiente línea en un archivo denominado .htaccess dentro del directorio Moodle: +

    php_value magic_quotes_runtime Off
    +

    '; +$string['memorylimit'] = 'Límite de memoria'; +$string['memorylimiterror'] = 'El límite de memoria PHP es demasiado bajo... Puede tener problemas más tarde.'; +$string['memorylimithelp'] = '

    El límite de memoria PHP en su servidor es actualmente $a.

    + +

    Esto puede ocasionar que Moodle tenga problemas de memoria más adelante, especialmente si usted tiene activados muchos módulos y/o muchos usuarios. + +

    Recomendamos que configure PHP con el límite más alto posible, e.g. 16M. +Hay varias formas de hacer esto: +

      +
    1. Si puede hacerlo, recompile PHP con --enable-memory-limit. +Esto hace que Moodle fije por sí mismo el límite de memoria. +
    2. Si usted tiene acceso al archivo php.ini, puede cambiar el ajuste memory_limit +a, digamos, 16M. Si no lo tiene, pida a su administrador que lo haga por usted. +
    3. En algunos servidores PHP usted puede crear en el directorio Moodle un archivo .htaccess que contenga esta línea: +

      php_value memory_limit 16M

      +

      Sin embargo, en algunos servidores esto hace que todas las páginas PHP dejen de funcionar +(podrá ver los errores cuando mire las páginas) de modo que tendrá que eliminar el archivo .htaccess. +

    '; +$string['parentlanguage'] = 'es'; +$string['pass'] = 'Pass'; +$string['phpversion'] = 'PHP bertsioa'; +$string['phpversionerror'] = 'PHP bertsioa 4.1.0 edo goragokoa izan behar'; +$string['phpversionhelp'] = '

    Moodle requiere una versión de PHP 4.1.0 o superior.

    +

    Su versión es $a

    +

    Debe actualizar PHP o acudir a otro servidor con una versión más reciente de PHP

    '; +$string['safemode'] = 'Safe Mode'; +$string['safemodeerror'] = 'Moodle puede tener problemas con \'safe mode\' activado'; +$string['safemodehelp'] = '

    Moodle puede tener varios problemas con \'safe mode\' activado, y probablemente no pueda crear nuevos archivos.

    + +

    Normalmente el \'safe mode\' sólo es activado por servidores web públicos paranoides, así que lo que usted debe hacer es encontrar otra compañía para su sitio Moodle.

    + +

    Si lo desea, puede seguir con la instalación, pero experimentará problemas más adelante.

    '; +$string['sessionautostart'] = 'Autocomienzo de sesión'; +$string['sessionautostarterror'] = 'Deb e estar desactivado'; +$string['sessionautostarthelp'] = '

    Moodle requiere apoyo de sesión y no funcionará sin él.

    + +

    Las sesiones deben estar activadas en el archhivo php.ini para el parámetro session.auto_start.

    '; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; +$string['wwwroot'] = 'WWW'; +$string['wwwrooterror'] = '\'WWW\' ezarpena ez da zuzena'; + +?> diff --git a/lang/eu/journal.php b/lang/eu/journal.php new file mode 100644 index 0000000000..31ac9408e7 --- /dev/null +++ b/lang/eu/journal.php @@ -0,0 +1,42 @@ +teacher irakasleak \'$a->journal\' egunkaria aztertu du dagoeneko. + +Bere aipamenak hemen ikusi ahal dituzu: + +$a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher irakasleak \'$a->journal\' egunkaria aztertu du dagoeneko

    + +Bere aipamenak url\">hemen ikusi ahal dituzu.'; +$string['journalname'] = 'Egunkariaren izena'; +$string['journalquestion'] = 'Egunkariko galdera'; +$string['journalrating1'] = 'Desegokia'; +$string['journalrating2'] = 'Egokia'; +$string['journalrating3'] = 'Bikain'; +$string['modulename'] = 'Egunkaria'; +$string['modulenameplural'] = 'Egunkariak'; +$string['newjournalentries'] = 'Egunkariko sarrera berria'; +$string['noentry'] = 'Erregistrorik ez'; +$string['noratinggiven'] = 'Kalifikaziorik ez'; +$string['notopenuntil'] = 'Egunkari hau irekiko da '; +$string['notstarted'] = 'Oraindik ez duzu egunkari hau hasi'; +$string['overallrating'] = 'Kalifikazio orokorra'; +$string['parentlanguage'] = 'es'; +$string['rate'] = 'Kalifikazioa'; +$string['saveallfeedback'] = 'Gorde nire erantzuna'; +$string['startoredit'] = 'Hasi edo editatu nire egunkariko erregistroa'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; +$string['viewallentries'] = 'Egunkariko erregistro berriak ikusi'; + +?> diff --git a/lang/eu/label.php b/lang/eu/label.php new file mode 100644 index 0000000000..931841353b --- /dev/null +++ b/lang/eu/label.php @@ -0,0 +1,13 @@ + diff --git a/lang/eu/lesson.php b/lang/eu/lesson.php new file mode 100644 index 0000000000..7032db8a48 --- /dev/null +++ b/lang/eu/lesson.php @@ -0,0 +1,31 @@ + diff --git a/lang/eu/mediaplugin.php b/lang/eu/mediaplugin.php new file mode 100644 index 0000000000..d37be96023 --- /dev/null +++ b/lang/eu/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/eu/moodle.php b/lang/eu/moodle.php new file mode 100644 index 0000000000..16e7bd2daa --- /dev/null +++ b/lang/eu/moodle.php @@ -0,0 +1,893 @@ +$a aktibitatea mugitzen'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Barkatu, aktibitate hau ez dago erabilgarri'; +$string['activitymodule'] = 'Modulua'; +$string['activityreport'] = 'Aktibitate txostena'; +$string['activityselect'] = 'Aktibitate hau aukeratu lekuz aldatzeko'; +$string['activitysince'] = 'Aktibitatea $a(e)tik'; +$string['add'] = 'Gehitu'; +$string['addactivity'] = 'Aktibitatea gehitu...'; +$string['addadmin'] = 'Administraria gehitu'; +$string['addcreator'] = 'Sortzailea gehitu'; +$string['added'] = '$a gehitu da'; +$string['addedtogroup'] = '$a taldera gehituta'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Ez da $a taldera gehitu'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ez da $a taldera gehitu ez duelako izenik eman kurtsoan'; +$string['addinganew'] = '$a gehitzen'; +$string['addinganewto'] = '$a->what $a->to(e)ra gehitzen'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Informazioa gehitzen'; +$string['addnewcategory'] = 'Kategoria berria gehitu'; +$string['addnewcourse'] = 'Kurtsoa sortu'; +$string['addnewuser'] = 'Erabiltzailea gehitu'; +$string['addresource'] = 'Baliabidea gehitu'; +$string['address'] = 'Helbidea'; +$string['addstudent'] = 'Ikaslea gehitu'; +$string['addteacher'] = 'Irakaslea gehitu'; +$string['admin'] = 'Admin'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Erabiltzaile kontu berri bat eskuz sortzeko'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administrariek denetarik egin ahal dute gunearen edozein lekutan'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Sortzaileek kurtso berriak sortu eta bertan irakatsi ahal dute'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Kurtso batean sartu administrazio menutik ikasleak gehitzeko'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Aukeratu kurtso bat eta ikonoa erabili irakasleak gehitzeko'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Barne kontuak edo kanpo datubaseak erabili ahal dituzu'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Automatizatutako babeskopiak konfiguratu'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Gunearen itxura eta funtzionamendu orokorra konfiguratu'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Gunearen funtzionamendu orokorrean eragiten duten aldagaiak konfiguratzen ditu'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Kurtsoak eta kategoriak definitu eta horietan pertsonak esleitu'; +$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML editorearen oinarrizko konfigurazioa zehaztu'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Erabiltzaile zerrenda ikusi eta haietako bat editatu'; +$string['adminhelpenrolments'] = 'Aukeratu barne edo kanpo metodoak izena emateko'; +$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Okerreko log egiteak ikusi'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Oraingo hizkuntza aztertu eta editatzeko'; +$string['adminhelplogs'] = 'Gunearen aktibitate erregistro osoa ikusi '; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Instalatutako blokeak kudeatu eta konfiguratu'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Datu basera zuzenean sartu (kontuz!)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Aukeratu testu filtroak'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Instalatutako moduluak kudeatu eta konfiguratu'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Fitxategiak argitaratzeko edo kanpo babes kopia gora kargatzeko'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Orrialde nagusia definitu.'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Aukeratu gunearen estiloa'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Erabiltzaile kontu berriak inportatu testu fitxategi batetik'; +$string['adminhelpusers'] = 'Erabiltzaileak definitu eta autentikazioa konfiguratu'; +$string['administration'] = 'Administrazioa'; +$string['administrator'] = 'Administraria'; +$string['administrators'] = 'Administrariak'; +$string['administratorsall'] = 'Administrari guztiak'; +$string['administratorsandteachers'] = 'Administrariak eta irakasleak'; +$string['advancedfilter'] = 'Bilaketa aurreratua'; +$string['again'] = 'berriro'; +$string['all'] = 'Guztiak'; +$string['allactivities'] = 'Aktibitate guztiak'; +$string['alldays'] = 'Egun guztiak'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Eremu guztiak beharrezkoak dira'; +$string['allgroups'] = 'Talde guztiak'; +$string['alllogs'] = 'Sarrera guztiak'; +$string['allow'] = 'Onartu'; +$string['allowguests'] = 'Kurtso honek gonbidatuak onartzen ditu'; +$string['allownot'] = 'Ez onartu'; +$string['allparticipants'] = 'Parte hartzaile guztiak'; +$string['allteachers'] = 'Irakasle guztiak'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,Ñ,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; +$string['alphanumerical'] = 'Karaktere alfanumerikoak baino ez'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Erregistroa egiaztatua'; +$string['always'] = 'Beti'; +$string['answer'] = 'Erantzuna'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Ziur zaude berreskuratu nahi duzuna?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Beranduago prozesu honetan kopia hau beste kurtso bati gehitu edo kurtso berri bat sortzeko erabili ahal izango duzu.'; +$string['assessment'] = 'Ebaluazioa'; +$string['assignadmins'] = 'Administraria esleitu'; +$string['assigncreators'] = 'Sortzaileak esleitu'; +$string['assignstudents'] = 'Ikasleak esleitu'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Oharra. Baliteke orrialde hau erabili behar ez izatea, ikasleek beraiek izena eman ahal dute eta. '; +$string['assignstudentspass'] = 'Egin behar duzun guztia zure ikasleei kurtso honetarako pasahitza jakinaraztea da, kasu honetan hau da: $a'; +$string['assignteachers'] = 'Irakasleak esleitu'; +$string['authentication'] = 'Autentikazioa'; +$string['autosubscribe'] = 'Foroaren harpidetza automatikoa'; +$string['autosubscribeno'] = 'Ez, ez harpidetu automatikoki foroetan'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Bai, mezu bat bidaltzen dudanean, foro horretan harpidetu'; +$string['availability'] = 'Erabilgarritasuna'; +$string['availablecourses'] = 'Kurtsoen zerrenda'; +$string['backup'] = 'Babes kopia'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Aktibo badago, kurtso fitxategiak sartuko dira automatizatutako babes kopietan'; +$string['backupdate'] = 'Babes kopiaren data'; +$string['backupdetails'] = 'Babes kopiaren xehetasunak'; +$string['backupfilename'] = 'babes kopia'; +$string['backupfinished'] = 'babes kopia zuzen burutu da'; +$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backuporiginalname'] = 'Babes kopiaren izena'; +$string['backupversion'] = 'Babes kopiaren bertsioa'; +$string['blocks'] = 'Blokeak'; +$string['blocksetup'] = 'Blokeen taulak instalatzen'; +$string['blocksuccess'] = '$a taulak instalatu dira'; +$string['bycourseorder'] = 'Kurtsoka'; +$string['cancel'] = 'Utzi'; +$string['categories'] = 'Kategoriak'; +$string['category'] = 'Kategoria'; +$string['categoryadded'] = '\'$a\' kategoria gehitu da'; +$string['categorydeleted'] = '\'$a\' kategoria ezabatu da'; +$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' izeneko kategoria badago lehendik.'; +$string['changedpassword'] = 'Pasahitza eguneratuta'; +$string['changepassword'] = 'Pasahitza aldatu'; +$string['changessaved'] = 'Aldaketak gordeta'; +$string['checkingbackup'] = 'Babes kopia aztertzen'; +$string['checkingcourse'] = 'Kurtsoa aztertzen'; +$string['checkinginstances'] = 'Kasuak aztertzen'; +$string['checkingsections'] = 'Atalak aztertzen'; +$string['checklanguage'] = 'Hizkuntza aztertu'; +$string['choose'] = 'Aukeratu'; +$string['choosecourse'] = 'Kurtsoa aukeratu'; +$string['chooselivelogs'] = 'edo oraingo aktibitatea ikusi'; +$string['chooselogs'] = 'Aukeratu ikusi nahi dituzun erregistroak'; +$string['choosereportfilter'] = 'Aukeratu txostenerako filtroa'; +$string['choosetheme'] = 'Koloreak eta letra motak'; +$string['chooseuser'] = 'Aukeratu erabiltzaile bat'; +$string['city'] = 'Herria'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Aldi baterako fitxategiak ezabatzen'; +$string['clicktochange'] = 'Klikatu aldatzeko'; +$string['closewindow'] = 'Leiho hau itxi'; +$string['comparelanguage'] = 'Oraingo hizkuntza konparatu eta editatu'; +$string['complete'] = 'Eginda'; +$string['configcountry'] = 'Erakundea kokatuta dagoen herrialdea, ez baduzu betetzen ikasle bakoitzak herrialdea aukeratu ahal izango du.'; +$string['configdebug'] = 'Programan akatsen bila dabiltzan programa garatzaileentzat.'; +$string['configerrorlevel'] = 'Aukeratu ikusi nahi duzun PHP abisu kopurua. \'Normal\' izan ohi da aukerarik onena.'; +$string['configframename'] = 'Plataforma marko baten barruan kokatu nahi baduzu, idatzi hemen marko horren izena. Bestela, utzi aldagai hau dagoen bezala: \'_top\''; +$string['configgdversion'] = 'Instalatutako GD bertsioa erakusten du. Erakusten den bertsioa programak detektatu duena da. Ez aldatu instalatutako bertsioa zein den zehazki jakin barik.'; +$string['confightmleditor'] = 'Aukeratu HTML editorea erabiltzea onartzen den ala ez. Erabili ahal izateko IE 5.5 edo berriagoa behar da. Erabiltzaileek ere aukeratu ahal dute ez erabiltzea.'; +$string['configidnumber'] = 'Aukera honek zera zehazten du: +a) Erabiltzaileei ez zaie ID zenbakirik eskatzen. +b) Zenbakia eskatzen zaie, baina eremua bete barik uztea onartzen da. +c) Zenbakia eskatzen zaie eta derrigorrean bete behar dute. +ID zenbakia euren erabiltzaile profilean erakusten den ala ez.'; +$string['configintro'] = 'Orrialde honetan softwarea zerbitzarian ondo funzionatzen lagunduko duten konfigurazio aldagaiak zehaztu ahal dituzu. Ez gehiegi kezkatu, normalean lehentsitako baloreek ondo funzionatzen dute, eta beti itzuli ahal izango zara baloreren bat aldatu nahi izanez gero.'; +$string['configintroadmin'] = 'Orrialde honetan administrari kontua konfiguratu ahal duzu, honek gunearen kontrol osoa izango du. Ziurtatu pasahitz segurua eta baliodun posta helbidea emateaz. Beranduago ere administrari kontu gehiago sortu ahal izango duzu.'; +$string['configintrosite'] = 'Orrialde honetan zure gunearen izena eta orrialde nagusia konfigura dezakezu. Beranduago itzuli ahal izango zara nahi duzuna aldatzeko.'; +$string['configlang'] = 'Gunerako hizkuntza aukeratu. Erabiltzaile bakoitzak bere hizkuntza pertsonalizatu ahal izango du.'; +$string['configlangdir'] = 'Euskararako, aukeratu normal.'; +$string['configlanglist'] = 'Ez bete eremu hau erabiltzaileek nahi duten hizkuntza aukera dezaten. Hala ere aukerak murriztu ahal dituzu laburdurak komaz banaturik kokatzen badituzu: eu,es,fr,it'; +$string['configlangmenu'] = 'Aukeratu hizkuntza menua orrialde nagusian, sarrera orrialdean, e. a.ean kokatu nahi duzun ala ez. Honek ez du eraginik erabiltzaileek euren datu pertsonaletan nahi duten hizkuntza aukeratzeko duten aukeran.'; +$string['configlocale'] = 'Aukeratu hizkuntza identitatea --honek daten formatoan eragingo du.'; +$string['configloglifetime'] = 'Erregistroak datu basean zenbat denboraz mantendu nahi dituzun zehazten du. Hemen adierazitako egun kopurua gainditzen duen erristro guztiak automatikoki ezabatuko dira. Onena zenbaki hau ahalik eta altuen mantentzea da. Hala ere, gunea oso kargaturik badago eta performantzia arazorik egotekotan hau hobetu ahal da zenbaki hau jaisten.'; +$string['configlongtimenosee'] = 'Ikasleek hemen zehazten den denboran ez badute parte hartu, kurtsoetatik ezabatuko dira.'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'Parte hartzaileek euren mezuak editatzeko duten denbora zehazten du. Normalean 30 minutu nahikoa izaten da.'; +$string['configproxyhost'] = ' zerbitzari honek Internetera ateratzeko proxya (adibidez firewwalla) behar badu, sartu proxyaren izena eta portua.'; +$string['configsecureforms'] = 'Moodlek web formularioetatik datuak onartzeko segurtasun maila gehigarria erabili ahal du. +Aldagai hau gaituta badago, zure nabegadorearen HTTP_REFERER aldagaia, formularioaren helbidearekin erkatuko da. Zenbait kasutan honek arazoak sor ditzake su-ebakiekin (adibidez: Zonealarm) hauek web trafikotik HTTP_REFERER hori kentzeko konfiguratuta badaude. +Erabiltzaileek arazoak badituzte sarrera orriarekin (login) baliteke arrazoia hau izatea, baina aukera hau desgaituta guneak babes gutxiago izango du indarrez egindako pasahitz-erasoen kontra. Zalantzarik baduzu utzi gaituta.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'Denbora luze batez aktibo ez dagoen (orrialderik kargatu gabe) erabiltzailea automatikoki desaktibatuko da. Hau oso erabilgarria da konpartitutako ordenagailuetan. Aldagai honek denbora muga zehazten du.'; +$string['configslasharguments'] = 'Gora kargatutako fitxategiak (irudiak, upload-ak,e. a.) \'slash arguments\' erabiltzen dituen script batek ematen ditu. Metodo honek fitxategiak errezago kargatzen ditu. Hainbat PHP zerbitzarik ez du metodo hau onartzen, hortaz, fitxategiak gora kargatzeko arazoak badituzu (erabiltzaileen argazkiak kasu), aldatu hau lehenengo aukera hautatuz'; +$string['configsmtphosts'] = 'Idatzi SMTP zerbitzariaren izen osoa. Ez baduzu betetzen PHPren mailer-a erabiliko da.'; +$string['configsmtpuser'] = 'SMTP zerbitzari bat zehaztu baduzu, eta honek autentikazioa eskatzen badu, idatzi hemen erabiltzaile izena eta pasahitza.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'Irakasleek euren kurtsoen barruan irakasle berriak esleitu ahal dute? Bestela sortzaileek eta administrariek banio ezin izango dute egin.'; +$string['configunzip'] = 'UNZIP programaren kokapena (UNIX baino ez). Fitxategiak zerbitzarian deskonprimitzeko behar da.'; +$string['configuration'] = 'Konfigurazioa'; +$string['configvariables'] = 'Konfigurazio orokorra'; +$string['configwarning'] = 'Kontuz aldagai hauek aldatzean, arazoak sor daitezke eta.'; +$string['configzip'] = 'ZIP programaren kokapena (UNIX baino ez). Fitxategiak zerbitzarian konprimitzeko behar da.'; +$string['confirm'] = 'Egiaztatu'; +$string['confirmed'] = 'Erregistroa egiaztatua'; +$string['confirmednot'] = 'Zure erregistroa ez da oraindik egiaztatu.'; +$string['continue'] = 'Jarraitu'; +$string['continuetocourse'] = 'Klikatu hemen zurre kurtsora sartzeko'; +$string['cookiesenabled'] = 'Zure nabegadoreak Cookie-ak onartu behar ditu'; +$string['copy'] = 'Kopia'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Kurtso fitxategiak kopiatzen'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Erabiltzaileen fitxategiak kopiatzen'; +$string['copyingzipfile'] = 'Zip fitxategia kopiatzen'; +$string['copyrightnotice'] = 'Copyright'; +$string['cost'] = 'Prezioa'; +$string['country'] = 'Herrialdea'; +$string['course'] = 'Kurtsoa'; +$string['courseavailable'] = 'Kurtso hau ikasleentzat erabilgarri dago'; +$string['courseavailablenot'] = 'Kurtso hau ez dago erabilgarri ikasleentzat'; +$string['coursebackup'] = 'Kurtsoaren babes kopia'; +$string['coursecategories'] = 'Kurtso kategoriak'; +$string['coursecategory'] = 'Kurtso kategoria'; +$string['coursecreators'] = 'Kurtso sortzaileak'; +$string['coursefiles'] = 'Kurtso fitxategiak'; +$string['courseformats'] = 'Kurtso formatoak'; +$string['coursegrades'] = 'Kurtsoaren kalifikazioak'; +$string['courseinfo'] = 'Kurtso informazioa'; +$string['courserestore'] = 'Kurtsoa berreskuratu'; +$string['courses'] = 'Kurtsoak'; +$string['courseupdates'] = 'Kurtso eguneraketak'; +$string['create'] = 'Sortu'; +$string['createaccount'] = 'Kontua sortu'; +$string['createfolder'] = 'Sortu $a karpetan'; +$string['createuserandpass'] = 'Erabiltzaile berria eta pasahitza sortu sisteman sartzeko'; +$string['createziparchive'] = 'Zip fitxategia sortu'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriak eta galderak sortzen'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Kurtso moduluak sortzen'; +$string['creatingevents'] = 'Ekitaldiak sortzen'; +$string['creatinggroups'] = 'Taldeak sortzen'; +$string['creatinglogentries'] = 'Erregistro sarrerak sortzen'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Kurtso berria sortzen'; +$string['creatingscales'] = 'Eskalak sortzen'; +$string['creatingsections'] = 'Atalak sortzen'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Aldi baterako estrukturak sortzen'; +$string['creatingusers'] = 'Erabiltzaileak sortzen'; +$string['creatingxmlfile'] = 'XML fitxategia sortzen'; +$string['currency'] = 'Txanpona'; +$string['currentcourseadding'] = 'Oraingo kurtsoa, informazioa gehitzen'; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Oraingo kurtsoa, lehenengo eta behin ezabatzen'; +$string['currentlanguage'] = 'Oraingo hizkuntza'; +$string['currentlocaltime'] = 'zure ordu zona'; +$string['currentpicture'] = 'Oraingo irudia'; +$string['currentrelease'] = 'Bertsioari buruzko informazioa'; +$string['currentversion'] = 'Bertsioa'; +$string['databasechecking'] = 'Datu basea eguneratzen: $a->oldversion bertsiotik $a->newversion betsiora...'; +$string['databasesetup'] = 'Datu basea konfiguratzen'; +$string['databasesuccess'] = 'Datu basea ondo eguneratu da'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'Kopiatutako bertsioa $a da'; +$string['databaseupgradeblocks'] = 'Blokeen bertsioa orain $a da'; +$string['databaseupgrades'] = 'Datu basea eguneratzen'; +$string['date'] = 'Data'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Data - berriena lehenengo'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Data - berriena azkena'; +$string['day'] = 'egun'; +$string['days'] = 'egun'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Kurtsoaren izena'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'Kurtsoaren IDa'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Ikasle'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Ikasleak'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Idatzi hemen kurtsoaren deskribapena'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Irakasle'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Irakasleak'; +$string['delete'] = 'Ezabatu'; +$string['deleteall'] = 'Ezabatu guztia'; +$string['deletecheck'] = '$a ezabatu?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Ziur zaude fitxategi hauek ezabatu nahi dituzuna?'; +$string['deletecheckfull'] = 'Ziur zaude $a behin betiko ezabatu nahi duzuna?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Fitxategi hauek ezabatzear zaude'; +$string['deletecompletely'] = 'Ezabatu'; +$string['deletecourse'] = 'Kurtsoa ezabatu'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Ziur zaude kurtso hau eta bere edukia behin betiko ezabatu nahi duzuna?'; +$string['deleted'] = 'Ezabatuta'; +$string['deletedactivity'] = '$a ezabatu da'; +$string['deletedcourse'] = '$a ondo ezabatu da'; +$string['deletednot'] = 'Ezin da $a ezabatu!'; +$string['deleteselected'] = 'Hautapena ezabatu'; +$string['deletingcourse'] = '$a ezabatzen'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Edukia ezabatzen'; +$string['deletingolddata'] = 'Datu zaharrak ezabatzen'; +$string['department'] = 'Saila'; +$string['description'] = 'Deskribapena'; +$string['detailedless'] = 'Zehaztasun gutxiago'; +$string['detailedmore'] = 'Zehaztasun gehiago'; +$string['disable'] = 'Desgaitu'; +$string['displayingfirst'] = 'Lehenengo $a->count $a->things erakusten'; +$string['displayingrecords'] = '$a erregistro erakusten.'; +$string['displayingusers'] = ' Erabiltzaileak erakusten $a->start(e)tik $a->end(r)a arte'; +$string['documentation'] = 'Dokumentazioa'; +$string['donotask'] = 'Ez galdetu'; +$string['down'] = 'Behera'; +$string['downloadexcel'] = 'Excel formatoan behera kargatu'; +$string['downloadtext'] = 'Testu formatoan behera kargatu'; +$string['doyouagree'] = 'Baldintzak irakurri eta ulertu dituzu?'; +$string['duplicate'] = 'Bikoiztu'; +$string['duplicatinga'] = '$a bikoizten'; +$string['edhelpbgcolor'] = 'Edizio arearen atzeko kolorea definitu.
    Balore baliagarriak adibidez: #ffffff edo white'; +$string['edit'] = '$a editatu'; +$string['editcoursesettings'] = 'Kurtsoaren konfigurazioa editatu'; +$string['editfiles'] = 'Fitxategiak editatu'; +$string['editinga'] = '$a editatzen'; +$string['editmyprofile'] = 'Informazioa editatu'; +$string['editorbgcolor'] = 'Atzeko kolorea'; +$string['editordefaultfont'] = 'Lehenetsitako letra tipoa'; +$string['editsummary'] = 'Txostena editatu'; +$string['editthisactivity'] = 'Aktibitate hau editatu'; +$string['editthiscategory'] = 'Kategoria hau editatu'; +$string['edituser'] = 'Erabiltzailea editatu'; +$string['email'] = 'Posta helbidea'; +$string['emailactive'] = 'Posta aktibaturik'; +$string['emailagain'] = 'Posta helbidea (berriro)'; +$string['emailconfirm'] = 'Egiaztatu helbidea'; +$string['emailconfirmation'] = 'Kaixo $a->firstname, + +Norbaite, zu zeu ziur aski, \'$a->sitename\'(e)n erabiltzaile kontu bat irekitzea eskatu du posta helbide hau erabiliz. + +Izen emate prozesua burutzeko klikatu hemen: + + $a->link + +Ez baduzu zeuk eskatu, ez egin kasurik mezu honi. +Zorionak +$a->admin'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a Kontuaren informazioa'; +$string['emailconfirmsent'] = '

    Mezu bat bidali dugu $a(e)ra, +

    hor, prozesua burutzeko argibide errezak topatuko dituzu. +

    Arazorik izanez gero jarri harremanetan Sistema Administrariarekin.'; +$string['emaildigestcomplete'] = 'Osoa (posta egunero bidalketa osoekin)'; +$string['emaildigestsubjects'] = 'Gaiak (egunero gaiak postaz jaso)'; +$string['emaildisplay'] = 'Posta erakutsi'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Nire posta helbidea, nire kurtsokideei baino ez erakutsi'; +$string['emaildisplayno'] = 'Nire posta helbidea guztiei ezkutatu'; +$string['emaildisplayyes'] = 'Nire posta helbidea guztiei erakutsi'; +$string['emailenable'] = 'Posta helbide hau aktibo dago'; +$string['emailexists'] = 'Posta helbide hau erregistratuta dago lehendik.'; +$string['emailformat'] = 'Posta formatoa'; +$string['emailmustbereal'] = 'GARRANTZITSUA: Prozesua bukatzeko benetako posta helbidea sartu behar duzu'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Kaixo $a->firstname, +\'$a->sitename\'(e)n duzun konturako pasahitz berri baterako eskaera jaso dugu. +Prozesuarekin bukatzeko joan hona: +$a->link +Laguntza gehiago behar izanez gero, jarri harremanetan administrariarekin, $a->admin'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Pasahitz aldaketaren egiaztapena'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'E-mail bat bidali da zure helbidera $a. + +

    Mezu honek prozesua burutzeko argibide errezak ditu. + +Arazorik izanez gero jarri harremanetan Administrariarekin.'; +$string['emailpasswordsent'] = 'Eskerrik asko aldaketa egiaztatzeagatik. + +

    Zure pasahitz berria bidali dugu $a->email(e)ra. + +

    Zeuk aukeratutako bat erabiltzea gomendatzen dizugu. Horretarako jo hona: link>'; +$string['enable'] = 'Aktibatu'; +$string['enrollfirst'] = 'Izena eman behar duzu kurtsoren batean aktibitateak erabili baino lehen'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Ikasle gisa izena ematear zaude kurtso honetan
    Ziur zaude?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Sarbide pasahitza'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Kurtso honetarako \'sarbide pasahitza\' behar duzu
    +pasahitz hori lortu ahal duzu $a(r)ekin'; +$string['enrolmentkeyhint'] = '\'Sarbide pasahitz\' hau okerra da, mesedez saiatu berriro
    +(Laguntzatxo bat: \'$a\'z hasten da)'; +$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user(e)k izena eman du \"$a->course(e)n\"'; +$string['enrolmentnotyet'] = 'Barkatu, ezin zara sartu kurtso honetan
    $a arte'; +$string['enrolments'] = 'Izena ematea'; +$string['enrolperiod'] = 'Izena emateko epea'; +$string['entercourse'] = 'Klikatu hemen kurtsora sartzeko'; +$string['enteremailaddress'] = 'Idatzi zure posta helbidea. Pasahitz berria bidaliko zaizu.'; +$string['entries'] = 'Sarrerak'; +$string['error'] = 'Errorea'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Barkatu, saiakera kopuru muga gainditu duzu. Sar zaitez berriro zure nabegadorean berriro saiatzeko.'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Egiaztapena egiten errore bat gertatu da. Hona zure posta elektronikotik esteka baten bitartez heldu bazara, ziurtatu lerro hori ez dagoela apurtuta edo moztuta zure mezuan. Horrela izanez gero, erabili kopiatu eta itsatsi esteka konpontzeko.'; +$string['everybody'] = 'Guztiak'; +$string['existing'] = 'Badago'; +$string['existingadmins'] = 'Lehendik dauden Administrariak'; +$string['existingcourse'] = 'Lehendik dagoen kurtsoa'; +$string['existingcourseadding'] = 'Kurtsoa badago lehendik, informazioa gehitzen'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Kurtsoa badago lehendik, lehenengo eta behin ezabatzen'; +$string['existingcreators'] = 'Lehendik dauden sortzaileak'; +$string['existingstudents'] = 'Izena eman duten ikasleak'; +$string['existingteachers'] = 'Lehendik dauden irakasleak'; +$string['feedback'] = 'Erantzuna'; +$string['file'] = 'Fitxategia'; +$string['filemissing'] = 'Ez da $a aurkitzen'; +$string['files'] = 'Fitxategiak'; +$string['filesfolders'] = 'Fitxategiak/karpetak'; +$string['filloutallfields'] = 'Mesedez formulario honetako eremu guztiak bete'; +$string['findmorecourses'] = 'Kurtso gehiago bilatu...'; +$string['firstdayofweek'] = '1'; +$string['firstname'] = 'Izena'; +$string['firsttime'] = 'Izena eman ikasle gisa'; +$string['followingoptional'] = 'Datu hauek aukerakoak dira'; +$string['followingrequired'] = 'Datu hauek beharrezkoak dira'; +$string['force'] = 'Behartu'; +$string['forcelanguage'] = 'Hizkuntza behartu'; +$string['forceno'] = 'Ez behartu'; +$string['forgotten'] = 'Zure erabiltzaile izena edo pasahitza ahaztu duzu?'; +$string['format'] = 'Formatoa'; +$string['formathtml'] = 'HTML formatoa'; +$string['formatplain'] = 'Testu laueko formatoa'; +$string['formatsocial'] = 'Formato Soziala'; +$string['formattext'] = 'Formato automatikoa'; +$string['formattexttype'] = 'Formatoa ematen'; +$string['formattopics'] = 'Gaikako formatoa'; +$string['formatweeks'] = 'Astekako formatoa'; +$string['formatwiki'] = 'Wiki formatoa'; +$string['from'] = 'Noiztik'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Kategoria zerrenda erakutsi'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Kurtso zerrenda erakutsi'; +$string['frontpagedescription'] = 'Orrialde goiburukoa'; +$string['frontpageformat'] = 'Goiburukoaren formatoa'; +$string['frontpagenews'] = 'Objektu berriak erakutsi'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Kurtso guztiak'; +$string['fullname'] = 'Izen osoa'; +$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; +$string['fullprofile'] = 'Informazio osoa'; +$string['fullsitename'] = 'Gunearen izen osoa'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x instalatua'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x instalatua'; +$string['gdneed'] = 'GD instalatuta egon behar grafiko hau ikusteko.'; +$string['gdnot'] = 'GD ez dago instalatua'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
    Traducción: Claudio Tavares (http://enlaceacademico.com) + +Programa hau doako softwarea da. Zuk zeuk birbanatu edota alda dezakezu +GNU General Public License-ren baldintzenpean, eta The Free Software Foundation-en +argitalpenaren arabera; 2. bertsioa edo ondorengoren bat ere. +
    +Zehaztasun gehiagorako ikus: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Kalifikazioa'; +$string['grades'] = 'Kalifikazioak'; +$string['group'] = 'Taldea'; +$string['groupadd'] = 'Talde berria gehitu'; +$string['groupaddusers'] = 'Hautapena taldera gehitu'; +$string['groupmemberssee'] = 'Taldeko partaideak ikusi'; +$string['groupmy'] = 'Nire taldea'; +$string['groups'] = 'Taldeak'; +$string['groupsnone'] = 'Talderik ez'; +$string['groupsseparate'] = 'Banatutako taldeak'; +$string['guestskey'] = 'Pasahitza duten gonbidatuak onartu'; +$string['guestsno'] = 'Gonbidaturik ez onartu'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Barkatu, \'$a\'(e)k ez du gonbidaturik onartzen.'; +$string['guestsyes'] = 'Pasahitzarik gabeko gonbidatuak onartu.'; +$string['guestuser'] = 'Gonbidatua'; +$string['guestuserinfo'] = 'Erabiltzaile honek kurtso zehatz batzuetan baino ezin du irakurri.'; +$string['help'] = 'Laguntza'; +$string['helpemoticons'] = 'Emotikonoak erabili'; +$string['helpformatting'] = 'Testu formatoari buruz'; +$string['helphtml'] = 'Nola idatzi HTMLan'; +$string['helpindex'] = 'Laguntza fitxategi guztien aurkibidea'; +$string['helppicture'] = 'Irudi bat nola gora kargatu'; +$string['helpquestions'] = 'Egin galdera onak'; +$string['helpreading'] = 'Irakurri arretaz'; +$string['helprichtext'] = 'HTML editoreari buruz'; +$string['helpsummaries'] = 'Txostenei buruz'; +$string['helptext'] = 'Nola idatzi testu bat'; +$string['helpwiki'] = 'Nola idatzi Wiki testu bat'; +$string['helpwriting'] = 'Kontu handiz idatzi'; +$string['hide'] = 'Ezkutatu'; +$string['hidepicture'] = 'Ezkutatu irudia'; +$string['hidesettings'] = 'Ezkutatu konfigurazioa'; +$string['hits'] = 'Klikak'; +$string['hitsoncourse'] = '$a->username(r)en klika $a->coursename(e)n'; +$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username(r)en gaurko klikak $a->coursename(e)n'; +$string['home'] = 'Orrialde nagusia'; +$string['hour'] = 'ordu'; +$string['hours'] = 'ordu'; +$string['howtomakethemes'] = 'Nola aldatu itxura'; +$string['htmleditor'] = 'HTML editorea erabili'; +$string['htmleditoravailable'] = 'HTML editorea erabilgarri dago'; +$string['htmleditordisabled'] = 'HTML editorea desgaitu duzu zure informazio pertsonalean.'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrariak HTML editorea desgaitu du'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML editorea erabiltzeko Internet Explorer 5.5 edo berriagoa behar duzu.'; +$string['htmlformat'] = 'HTML formatoa'; +$string['icqnumber'] = 'ICQ zenbakia'; +$string['idnumber'] = 'Matrikula zenbakia'; +$string['include'] = 'Sartu'; +$string['includeallusers'] = 'Erabiltzaile guztiak sartu'; +$string['includecoursefiles'] = 'Kurtso fitxategiak sartu'; +$string['includecourseusers'] = 'Kurtso erabiltzaileak sartu'; +$string['included'] = 'Sartuta'; +$string['includelogentries'] = 'Erregistro sarrerak sartu'; +$string['includeneededusers'] = 'Include Needed Users'; +$string['includeuserfiles'] = 'Erabiltzaile fitxategiak sartu'; +$string['institution'] = 'Erakundea'; +$string['invalidemail'] = 'Posta helbideak ez du balio'; +$string['invalidlogin'] = 'Ez du bat egiten. Mesedez saiatu berriro.'; +$string['jumpto'] = 'Joan hona...'; +$string['langltr'] = 'Testu norabide normala'; +$string['langrtl'] = 'Alderantzizko testu norabidea'; +$string['language'] = 'Hizkuntza'; +$string['languagegood'] = 'Hizkuntza hau eguneratuta dago! :-)'; +$string['lastaccess'] = 'Azken sarrera'; +$string['lastedited'] = 'Azken edizioa'; +$string['lastmodified'] = 'Azken aldaketa'; +$string['lastname'] = 'Abizena'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Hizkuntzaren azkenengo bertsioa ikusi moodle.org-n'; +$string['latestnews'] = 'Berriak'; +$string['leavetokeep'] = 'Utzi bete barik oraingo pasahitza mantentzeko'; +$string['license'] = 'GPL lizentzia'; +$string['list'] = 'Zerrenda'; +$string['listfiles'] = 'Fitxategi zerrenda $a(e)n'; +$string['listofallpeople'] = 'Pertsonen zerrenda osoa'; +$string['livelogs'] = 'Zuzeneko erregistroak'; +$string['locale'] = 'eu_ES'; +$string['location'] = 'Kokapena'; +$string['loggedinas'] = 'Sisteman zaude $a gisa'; +$string['loggedinnot'] = 'Ez zaude sisteman.'; +$string['login'] = 'Sartu'; +$string['loginas'] = 'Sartu honela'; +$string['loginguest'] = 'Gonbidatu gisa sartu'; +$string['loginsite'] = 'Gunera sartu'; +$string['loginsteps'] = 'Sistemara sartzeko hartu minutu bat + +kontu bat sortzeko. +

    Hauek dira pausuak: +

      +
    1. Bete ezazu Izena emateko formularioa. +
    2. Sistemak zure helbidea egiaztatzeko mezu bat bidaliko dizu. +
    3. Mezua irakurri eta egiaztatu zure izen ematea. + +
    4. Kurtsoren batek \"sarbide pasahitza\" eskatuz gero erabili izena ematean eman zizutena. +
    5. Hemendik aurrera zure erabiltzaile izena eta pasahitza baino ez duzu erabili behar izango. +
    '; +$string['loginstepsnone'] = 'Kaixo.

    Kurtso guztietara sartu ahal izateko erabiltzaile kontu bat sortu behar duzu.

    Egin behar duzun guztia orrialde honetan izen ematea da. +

    '; +$string['loginto'] = 'Sartu $a(e)ra'; +$string['loginusing'] = 'Sartu hona zure erabiltzaile izena eta pasahitza erabiliz.'; +$string['logout'] = 'Irten'; +$string['logs'] = 'Erregistroak'; +$string['mainmenu'] = 'Menu nagusia'; +$string['makeafolder'] = 'Karpeta bat sortu'; +$string['makeeditable'] = '\'$a\'(e)k CHMOD 777 baldin badauka, hizkuntza hemendik editatu ahal duzu.'; +$string['manageblocks'] = 'Blokeak'; +$string['managedatabase'] = 'Datu basea kudeatu'; +$string['managefilters'] = 'Filtroak'; +$string['managemodules'] = 'Moduluak kudeatu'; +$string['markedthistopic'] = 'Gai hau, oraingo gai gisa markaturik dago'; +$string['markthistopic'] = 'Gai hau, oraingo gai gisa markatu'; +$string['maximumchars'] = 'Gehienez: $a karaktere'; +$string['maximumgrade'] = 'Gehienezko kalifikazioa'; +$string['maximumshort'] = 'Máx.'; +$string['maxsize'] = 'Gehienezko tamaina: $a'; +$string['min'] = 'minutu'; +$string['mins'] = 'minutu'; +$string['miscellaneous'] = 'Denetarik'; +$string['missingcategory'] = 'Kategoria bat hautatu behar duzu'; +$string['missingcity'] = 'Idatzi: herria'; +$string['missingcountry'] = 'Idatzi: herrialdea'; +$string['missingdescription'] = 'Idatzi: deskribapena'; +$string['missingemail'] = 'Idatzi: posta helbidea'; +$string['missingfirstname'] = 'Idatzi: izena'; +$string['missingfullname'] = 'Idatzi: izen osoa'; +$string['missinglastname'] = 'Idatzi: abizena'; +$string['missingnewpassword'] = 'Idatzi: pasahitz berria'; +$string['missingpassword'] = 'Idatzi: pasahitza'; +$string['missingshortname'] = 'Idatzi: izen laburra'; +$string['missingshortsitename'] = 'Idatzi: gunearen izena'; +$string['missingsitedescription'] = 'Idatzi: gunearen deskribapena'; +$string['missingsitename'] = 'Idatzi: gunearen izena'; +$string['missingstrings'] = 'Galdutako kateak (strings) aztertu'; +$string['missingstudent'] = 'Zerbait aukeratu behar duzu'; +$string['missingsummary'] = 'Ez dago laburpenik'; +$string['missingteacher'] = 'Zerbait aukeratu behar duzu'; +$string['missingurl'] = 'Galdutako URL-a'; +$string['missingusername'] = 'Idatzi: erabiltzaile izena'; +$string['modified'] = 'Aldatuta'; +$string['moduledeleteconfirm'] = '\'$a\'modulua gustiz ezabatzear zaude. + +Honek modulu honekin lotutako guztia ezabatuko du datu basetik. Ziur zaude jarraitu nahi duzuna?'; +$string['moduledeletefiles'] = '\'$a->module\' moduluarekin lotutako datu guztiak datu basetik ezabatu dira. Prozesua osatzeko (eta modulua berez berrinstalatzea ekiditeko) zure zerbitzaritik $a->directory karpeta ezabatu behar duzu.'; +$string['modulesetup'] = 'Taulen modulua instalatzen'; +$string['modulesuccess'] = '$a taulen modulua zuzen instalatu da'; +$string['moodleversion'] = 'Moodle bertsioa'; +$string['more'] = 'gehiago'; +$string['mostrecently'] = 'berriena'; +$string['move'] = 'Mugitu'; +$string['movecategoryto'] = 'Kategoria hona mugitu:'; +$string['movecourseto'] = 'Kurtsoa hona mugitu:'; +$string['movedown'] = 'Behera mugitu'; +$string['movefilestohere'] = 'Fitxategiak hemen kokatu'; +$string['movefull'] = '$a hona mugitu'; +$string['movehere'] = 'Mugitu hona:'; +$string['moveleft'] = 'Ezkerrera mugitu'; +$string['moveright'] = 'Eskuinera mugitu'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Aukeratutako kurtsoak hona mugitu:'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Beste karpeta batera mugitu'; +$string['moveup'] = 'Gora mugitu'; +$string['mustconfirm'] = 'Sarbidea egiaztatu behar duzu'; +$string['mycourses'] = 'Nire kurtsoak'; +$string['name'] = 'Izena'; +$string['namesocial'] = 'atala'; +$string['nametopics'] = 'gai'; +$string['nameweeks'] = 'astea'; +$string['needed'] = 'Beharrezkoa'; +$string['never'] = 'Inoiz ez'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Erregistroak ez ezabat inoiz'; +$string['new'] = 'Berria'; +$string['newaccount'] = 'Kontu berria'; +$string['newcourse'] = 'Kurtso berria'; +$string['newpassword'] = 'Pasahitz berria'; +$string['newpasswordtext'] = 'Kaixo $a->firstname, + +\'$a->sitename\'(e)n duzun erabiltzaile kontuaren pasahitza ezeztatu da eta aldi baterako pasahitz berri bat eman zaizu. + + Erabiltzaile izena: $a->username + Pasahitza: $a->newpassword + +Jo orrialde honetara eta ordeztu zure aldi baterako pasahitza hobeto gogoratuko duzun batekin: + $a->link + +Beg. \'$a->sitename\' Administrariak, +$a->signoff'; +$string['newpicture'] = 'Irudi berria'; +$string['newsitem'] = 'Item berri'; +$string['newsitems'] = 'item berri'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Ikusteko item berriak'; +$string['newuser'] = 'Erabiltzaile berria'; +$string['newusers'] = 'Erabiltzaile berriak'; +$string['next'] = 'Hurrengoa'; +$string['no'] = 'Ez'; +$string['nobody'] = 'Inor ez'; +$string['nocoursesfound'] = 'Ez da $a hitza duten kurtsorik aurkitu'; +$string['nocoursesyet'] = 'Kategoria honetan ez dago kurtsorik'; +$string['noexistingadmins'] = 'Ez dago administraririk. Hau akats larria da. Jarri harremanetan Sistema Administrariarekin.'; +$string['noexistingcreators'] = 'Ez dago sortzailerik'; +$string['noexistingstudents'] = 'Ez dago ikaslerik'; +$string['noexistingteachers'] = 'Ez dago irakaslerik'; +$string['nofilesselected'] = 'Ez da berreskuratzeko fitxategirik aukeratu'; +$string['nofilesyet'] = 'Oraindik ez da fitxategirik kokatu zure kurtsoan'; +$string['nograde'] = 'Ez dago kalifikaziorik'; +$string['noimagesyet'] = 'Oraindik ez da irudirik kokatu zure kurtsoan'; +$string['nomorecourses'] = 'Ez da kurtso gehiagorik aurkitu'; +$string['none'] = 'Bat ere ez'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Ez dago Administrarigairik'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Ez dago sortzailegairik'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Ez dago ikaslegairik'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Ez dago irakaslegairik'; +$string['normal'] = 'Normal'; +$string['nostudentsyet'] = 'Kurtso honetan oraindik ez dago ikaslerik'; +$string['nosuchemail'] = 'Posta helbide hori ez dago'; +$string['notavailable'] = 'Ez dago erabilgarri'; +$string['noteachersyet'] = 'Kurtso horretan oraindik ez dago irakaslerik'; +$string['notenrolled'] = '$a(e)k ez du izena eman kurtso honetan.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Oharra: Datuak berreskuratzen direnean, kurtsoetako ikasleak berreskuratu behar dira. Konfigurazio hau zuretzat aldatua izan da.'; +$string['nothingnew'] = 'Berririk gabe azken sarreratik'; +$string['notincluded'] = 'Sartu gabe'; +$string['nousersmatching'] = 'Ez da \'$a\' duten erabiltzailerik aurkitu'; +$string['nousersyet'] = 'Oraindik ez dago erabiltzailerik'; +$string['now'] = 'orain'; +$string['numberweeks'] = 'Aste edo gai kopurua'; +$string['numdays'] = '$a egun'; +$string['numhours'] = '$a ordu'; +$string['numminutes'] = '$a minutu'; +$string['numviews'] = '$a ikustaldi'; +$string['numweeks'] = '$a aste'; +$string['numwords'] = '$a hitz'; +$string['numyears'] = '$a urte'; +$string['ok'] = 'ADOS'; +$string['opentoguests'] = 'Gonbidatuen sarrera'; +$string['optional'] = 'aukerakoa'; +$string['order'] = 'Ordenatu'; +$string['other'] = 'Beste bat'; +$string['outline'] = 'Diagrama'; +$string['page'] = 'Orrialdea'; +$string['parentlanguage'] = 'es'; +$string['participants'] = 'Parte hartzaileak'; +$string['password'] = 'Pasahitza'; +$string['passwordchanged'] = 'Pasahitza aldatu da'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Pasahitz aldaketa egiaztatu'; +$string['passwordrecovery'] = 'Bai, lagundu sartzen'; +$string['passwordsdiffer'] = 'Pasahitzek ez dute bat egiten'; +$string['passwordsent'] = 'Pasahitza bidali da'; +$string['passwordsenttext'] = '

    Sistemak mezu bat bidali du $a->email(e)ra. +

    Begiratu zure posta pasahitz berria jasotzeko +

    Pasahitz berria automatikoki sortzen da, beharbada zuk, hobeto gogoratuko duzun batekin + link>ordeztu nahi izango duzu.'; +$string['people'] = 'Pertsonak'; +$string['personalprofile'] = 'Informazio pertsonala'; +$string['phone'] = 'Telefonoa'; +$string['phpinfo'] = 'PHP informazioa'; +$string['popupwindow'] = 'Fitxategia leiho berri batean ireki'; +$string['potentialadmins'] = 'Administrarigaiak'; +$string['potentialcreators'] = 'Sortzailegaiak'; +$string['potentialstudents'] = 'Ikaslegaiak'; +$string['potentialteachers'] = 'Irakaslegaiak'; +$string['preferredlanguage'] = 'Nahiago duzun hizkuntza'; +$string['preview'] = 'Aurrebista'; +$string['previeworchoose'] = 'Itxura aurrikusi edo aukeratu'; +$string['publicdirectory'] = 'Karpeta publikoa'; +$string['publicdirectory0'] = 'Ez eman argitara gune hau'; +$string['publicdirectory1'] = 'Izena baino ez eman argitara'; +$string['publicdirectory2'] = 'Gunea esteka batez argitara eman'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Oharra: hemen kokatutako fitxategiak edonork ikus ditzake'; +$string['question'] = 'Galdera'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'Babes kopiatik informazioa irakurtzen'; +$string['readme'] = 'IRAKURRI HAU'; +$string['recentactivity'] = 'Aktibitate berria'; +$string['registration'] = 'Erregistroa'; +$string['registrationemail'] = 'Posta elektroniko bidezko jakinarazpenak'; +$string['registrationinfo'] = '

    Orrialde honetan erregistratu ahal duzu zure Moodle gunea moodle.org-n. Erregistratzea dohainik da. + +Erregistroaren onura nagusia zera da, bolumen txikiko posta-zerrenda bateko partaide izateak ahalbidetuko dizula jakinarazpen garrantzitsuenak jasotzea, esate baterako, segurtasun-alertak eta Moodle-ren kaleratze berriak. + +

    Zuri buruzko informazioa konfidentziala izango da, eta ez da inoiz beste inori salduko edo emango. Informazio hau biltzeko arrazoi bakarra zera da: Laguntzarako baliagarria izatea eta Moodle komunitatearen ikuspegi estatistiko bat osotzea. + +

    Nahi izanez gero, zure gunearen izena, herrialdea eta URL-a kokatu ahal duzu Moodle erabiltzen duten guneen zerrenda publikoan ager dadin. + +

    Erregistro guztiak eskuz egiaztatzen dira zerrenda kokatu baino lehen, behin kokatuta, erregistroa edozein momentutan eguneratu ahal duzu (eta zerrenda publikoko zure datuak) formulario hau berriro betez.'; +$string['registrationno'] = 'Ez dut jakinarazpenik jaso nahi posta bidez'; +$string['registrationsend'] = 'Nire erregistro informazioa bidali moodle.org-era'; +$string['registrationyes'] = 'Bai, bidal iezadazu jakinarazpenak posta bidez'; +$string['removeadmin'] = 'Administraria kendu'; +$string['removecreator'] = 'Sortzailea kendu'; +$string['removestudent'] = 'Ikaslea kendu'; +$string['removeteacher'] = 'Irakaslea kendu'; +$string['rename'] = 'Izena aldatu'; +$string['renamefileto'] = '$a(e)ri izena aldatu'; +$string['required'] = 'Beharrezkoa'; +$string['requireskey'] = 'Kurtso honek sarbide pasahitza eskatzen du'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Kurtsoak izenaren arabera berrantolatu'; +$string['resources'] = 'Baliabideak'; +$string['restore'] = 'Berreskuratu'; +$string['restorecancelled'] = 'Berreskuraketa bertan behera utzita'; +$string['restorecoursenow'] = 'Kurtso hau berreskuratu orain'; +$string['restorefinished'] = 'Berreskuraketa zuzen burutu da'; +$string['restoreto'] = 'Hona berreskuratu:'; +$string['returningtosite'] = 'Izena eman duten ikasleak'; +$string['revert'] = 'Revertir'; +$string['role'] = 'Papera'; +$string['savechanges'] = 'Aldaketak gorde'; +$string['scale'] = 'Eskala'; +$string['scales'] = 'Eskalak'; +$string['scalescustom'] = 'Pertsonalizatutako eskalak'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Eskala berria gehitu'; +$string['scalescustomno'] = 'Oraindik ez da eskala berririk sortu'; +$string['scalesstandard'] = 'Eskala estandarrak'; +$string['search'] = 'Bilatu'; +$string['searchagain'] = 'Berriro bilatu'; +$string['searchcourses'] = 'Kurtsoak bilatu'; +$string['searchhelp'] = 'Hitz asko batera bilatu ahal duzu.

    +Hitz bat edo gehiago kokatzen baduzu, bilatzaileak hitz hori (edo horiek) edozein tokitan dituen mezu guztiak aurkituko ditu.
    +Hitz batzuk gehiketa ikurraz (+) banatuta kokatzen baduzu, hitz horiek sartutako orden berean duten emaitza guztiak agertuko dira.
    +Hitz baten aurrean kenketa ikurra (-) kokatzen baduzu, beste hitz guztiak bai baina ikurraren ostean ez duten mezu guztiak erakutsiko dira.'; +$string['searchresults'] = 'Bilaketaren emaitzak'; +$string['sec'] = 'segundu'; +$string['secs'] = 'segundu'; +$string['section'] = 'Atala'; +$string['sections'] = 'Atalak'; +$string['select'] = 'Aukeratu'; +$string['selectacountry'] = 'Zure herrialdea aukeratu'; +$string['selectednowmove'] = '$a fitxategi hautatuta. Orain joan helburura eta \'Fitxategiak hemen kokatu\' sakatu.'; +$string['senddetails'] = 'Xehetasunak postaz bidali'; +$string['separateandconnected'] = 'Banatutako eta elkar lotutako ezagupideak'; +$string['serverlocaltime'] = 'Zerbitzariaren ordu zona'; +$string['settings'] = 'Konfigurazioa'; +$string['shortname'] = 'Izen laburra'; +$string['shortnametaken'] = 'Izen labur hau erabilita dago ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'Gunerako izan laburra (hitz bat)'; +$string['show'] = 'Erakutsi'; +$string['showall'] = '$a erakutsi'; +$string['showallcourses'] = 'Kurtso guztiak erakutsi'; +$string['showalltopics'] = 'Gai guztiak erakutsi'; +$string['showallusers'] = 'Erabiltzaile guztiak erakutsi'; +$string['showallweeks'] = 'Aste guztiak erakutsi'; +$string['showgrades'] = 'Kalifikazioak erakutsi'; +$string['showlistofcourses'] = 'Kurtso zerrendak erakutsi'; +$string['showonlytopic'] = '$a gaia baino ez erakutsi'; +$string['showonlyweek'] = '$a astea baino ez erakutsi'; +$string['showrecent'] = 'Azken aktibitatea erakutsi'; +$string['showtheselogs'] = 'Erakutsi erregistro horiek'; +$string['site'] = 'Gunea'; +$string['sitefiles'] = 'Gune fitxategiak'; +$string['sitelogs'] = 'Erregistroak'; +$string['sitenews'] = 'Berriak'; +$string['sites'] = 'Guneak'; +$string['sitesettings'] = 'Orrialdea konfiguratu'; +$string['size'] = 'Tamaina'; +$string['socialheadline'] = 'Foro soziala, azken gaiak'; +$string['someallowguest'] = 'Zenbait kurtsotan gonbidatuak onartzen dira'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Informazioa falta da edo okerra da. Behean zehaztazun gehiago duzu.'; +$string['startdate'] = 'Kurtsoaren hasiera data'; +$string['startsignup'] = 'Hasi orain kontu bat sortuz'; +$string['state'] = 'Udalerria'; +$string['status'] = 'Egoera'; +$string['strftimedate'] = '%%Y(e)ko %%Bk %%d'; +$string['strftimedateshort'] = '%%Bk %%d '; +$string['strftimedatetime'] = '%%Y(e)ko %%Bk %%d, %%H:%%M'; +$string['strftimedaydate'] = '%%Y(e)ko %%Bk %%d, %%A '; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y(e)ko %%Bk %%d, %%A. %%H:%%M'; +$string['strftimerecent'] = ' %%d de %%b, %%H:%%M '; +$string['strftimerecentfull'] = '%%Y(e)ko %%bk %%d, a%%: %%H:%%M'; +$string['strftimetime'] = ' %%H:%%M'; +$string['stringsnotset'] = 'Kate hauek definitu barik daude $a(e)n'; +$string['studentnotallowed'] = 'Barkatu \'$a\', baina ezin zara kurtso honetan sartu.'; +$string['students'] = 'Ikasleak'; +$string['subcategories'] = 'Azpikategoriak'; +$string['success'] = 'Arrakasta'; +$string['summary'] = 'Laburpena'; +$string['summaryof'] = '$a(r)en laburpena'; +$string['supplyinfo'] = 'Mesedez, zuri buruzko datu batzuk eman.'; +$string['teacheronly'] = ' $a(r)entzat baino ez'; +$string['teacherroles'] = '$a rol'; +$string['teachers'] = 'Irakasleak'; +$string['textediting'] = 'Testua editatzean'; +$string['texteditor'] = 'Erabili HTML forma estandarrak'; +$string['textformat'] = 'Testu formatoa'; +$string['thanks'] = 'Eskerrik asko'; +$string['theme'] = 'Itxura'; +$string['themes'] = 'Itxurak'; +$string['themesaved'] = 'Itxura berria gorde da'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; +$string['time'] = 'Denbora'; +$string['timezone'] = 'Ordu zona'; +$string['to'] = 'Noiz arte'; +$string['today'] = 'Gaur'; +$string['todaylogs'] = 'Gaurko erregistroak'; +$string['toomanytoshow'] = 'Erabiltzaile gehiegi dago hemen erakusteko'; +$string['top'] = 'Top'; +$string['topic'] = 'Gaia'; +$string['topichide'] = 'Gai hau $a ezin du ikusi'; +$string['topicoutline'] = 'Gai diagrama'; +$string['topicshow'] = 'Gai hau $a(r)i erakutsi'; +$string['total'] = 'Guztira'; +$string['turneditingoff'] = 'Edizioa desgaitu'; +$string['turneditingon'] = 'Edizioa gaitu'; +$string['undecided'] = 'Erabaki gabe'; +$string['unenrol'] = 'Ezabatu'; +$string['unenrolme'] = '$a(e)tik ezabatu'; +$string['unenrolsure'] = '¿Ziur zaude $a ezabatu nahi duzuna kurtso honetatik?'; +$string['unknowncategory'] = 'Kategoria ezezaguna'; +$string['unpacking'] = '$a irekitzen'; +$string['unsafepassword'] = 'Pasahitz hau ez da egokia, saiatu beste batekin'; +$string['unusedaccounts'] = '$a egunetan kurtsora sartzen ez diren pertsonak baja izango dira automatikoki. Bere erabiltzaile kontua erabilgarri egongo da eta edozein momentutan izena eman ahal izango dute berriro.'; +$string['unzip'] = 'Deskonprimitu'; +$string['unzippingbackup'] = 'Babes kopia deskonprimitzen'; +$string['update'] = 'Eguneratu'; +$string['updated'] = '$a eguneratuta'; +$string['updatemyprofile'] = 'Informazio pertsonala eguneratu'; +$string['updatesevery'] = '$a segunduro eguneratuta'; +$string['updatethis'] = '$a eguneratu'; +$string['updatethiscourse'] = 'Kurtso hau eguneratu'; +$string['updatinga'] = '$a eguneratzen'; +$string['updatingain'] = '$a->what eguneratzen $a->in(e)n'; +$string['upload'] = 'Gora kargatu'; +$string['uploadafile'] = 'Fitxategia gora kargatu'; +$string['uploadedfileto'] = '$a->file fitxategia $a->directory karpetara gora kargatu da'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Fitxategia ez da aurkitu. Ziur zaude bat aukeratu duzuna?'; +$string['uploadproblem'] = 'Arazo bat egon da $a gora kargatzean (Agian handiegia da).'; +$string['uploadserverlimit'] = 'Gora kargatu nahi duzun fitxategia zerbitzariaren muga gainditzen du.'; +$string['uploadthisfile'] = 'Fitxategi hau gora kargatu'; +$string['uploadusers'] = 'Erabiltzaileak gora kargatu'; +$string['usedinnplaces'] = '$a lekutan erabilita'; +$string['user'] = 'Erabiltzailea'; +$string['userconfirmed'] = '$a egiaztatuta'; +$string['userdata'] = 'Erabiltzaile datuak'; +$string['userdeleted'] = 'Erabiltzaile kontu hau ezabatu da'; +$string['userdescription'] = 'Deskribapena'; +$string['userfiles'] = 'Erabiltzaile fitxategiak'; +$string['userlist'] = 'Erabiltzaile izena'; +$string['username'] = 'Erabiltzaile izena'; +$string['usernameexists'] = 'Erabiltzaile izen hau badago lehendik, mesedez aukeratu besteren bat.'; +$string['usernotconfirmed'] = 'Ezin da $a egiaztatu'; +$string['userprofilefor'] = '$a(r)en informazio pertsonala'; +$string['users'] = 'Erabiltzaile(ak)'; +$string['usersnew'] = 'Erabiltzaile berriak'; +$string['userzones'] = 'Erabiltzaile guneak'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Lehendik dagoen kurtsoa erabiltzen'; +$string['version'] = 'Bertsioa'; +$string['view'] = 'Ikuspegia'; +$string['webpage'] = 'Web orria'; +$string['week'] = 'Astea'; +$string['weekhide'] = 'Aste hau $a(r)i ezkutatu'; +$string['weeklyoutline'] = 'Aste diagrama'; +$string['weekshow'] = 'Aste hau $a(r(i erakutsi'; +$string['welcometocourse'] = 'Ongi etorri $a(e)ra'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Ongi etorii $a->coursename(e)ra + +Egin behar duzun lehenengoa zure informazio pertsonala eguneratzea da, horrela zutaz gehiago jakin ahal izango dugu. + +Ez ahaztu zure argazkia edo identifikatuko zaituen beste irudiren bat. + + $a->profileurl'; +$string['whattocallzip'] = 'Zertarako nahi duzu zip fitxategia?'; +$string['withchosenfiles'] = 'Aukeratutako fitxategiekin'; +$string['withoutuserdata'] = 'Erabiltzaile datu barik'; +$string['withuserdata'] = 'Erabiltzaile datuekin'; +$string['wordforstudent'] = 'Zure hitza “ikasle”rako'; +$string['wordforstudenteg'] = 'adibidez: ikasle, parte hartzailea, e. a.'; +$string['wordforstudents'] = 'Zure hitza “ikasle”etarako'; +$string['wordforstudentseg'] = 'adibidez: ikasleak, parte hartzaileak, e. a.'; +$string['wordforteacher'] = 'Zure hitza “irakasle”rako'; +$string['wordforteachereg'] = 'adibidez: irakaslea, tutorea, e.a.'; +$string['wordforteachers'] = 'Zure hitza “irakasle”etarako'; +$string['wordforteacherseg'] = 'adibidez: Irakasleak, tutoreak, e. a.'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriak eta galderak idazten'; +$string['writingcoursedata'] = 'Kurtso informazioa idazten'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Ekitaldien informazioa idazten'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Informazio orokorra idazten'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Taldeen informazioa idazten'; +$string['writingheader'] = 'Goiburukoa idazten'; +$string['writingloginfo'] = 'Erregistro informazioa idazten'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Modulu informazioa idazten'; +$string['writingscalesinfo'] = 'Eskala informazioa idazten'; +$string['writinguserinfo'] = 'Erabiltzaile informazioa idazten'; +$string['wrongpassword'] = 'Okerreko pasahitza'; +$string['yes'] = 'Bai'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'zip fitxategia sortzear zaude'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Berreskuratzen ari zara hemendik: '; +$string['yourlastlogin'] = 'Zure azken sarrera izan zen:'; +$string['yourself'] = 'zu'; +$string['yourteacher'] = 'zure $a'; +$string['zippingbackup'] = 'Babeskopia konprimitzen'; + +?> diff --git a/lang/eu/multilang.php b/lang/eu/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000..6c04a67fb8 --- /dev/null +++ b/lang/eu/multilang.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/eu/pix.php b/lang/eu/pix.php new file mode 100644 index 0000000000..a052ae2508 --- /dev/null +++ b/lang/eu/pix.php @@ -0,0 +1,25 @@ + diff --git a/lang/eu/questionnaire.php b/lang/eu/questionnaire.php new file mode 100644 index 0000000000..de2351b8ac --- /dev/null +++ b/lang/eu/questionnaire.php @@ -0,0 +1,20 @@ +Usted debe completar esta encuesta ahora para registrar sus resultados. No se le permitirá completarla en otra ocasión

    '; +$string['notavail'] = 'Esta encuesta ya no está disponible. Inténtelo de nuevo más tarde.'; +$string['parentlanguage'] = 'es'; +$string['qmanage'] = 'Inkestak kudeatu'; +$string['qmanagetitle'] = 'Inkestak kudeatu phpESP bidez '; +$string['qtype'] = 'Mota'; +$string['questionnaireid'] = 'INkesta'; +$string['respondenttype'] = 'Tipo de respondiente'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; + +?> diff --git a/lang/eu/quiz.php b/lang/eu/quiz.php new file mode 100644 index 0000000000..41ef267768 --- /dev/null +++ b/lang/eu/quiz.php @@ -0,0 +1,155 @@ +Kategoria bat hautatu edo sortu eta gero, galderak sortu edo editatu ahal izango dituzu. Galdera horietako edozein hautatu ahal duzu orrialdearen beste aldean gehitzeko."; +$string['addquestions'] = "Galderak gehitu"; +$string['addquestionstoquiz'] = "Galdetegi honi galderak gehitu"; +$string['addselectedtoquiz'] = "Galdetegiari gehitu"; +$string['allowreview'] = "Berrikusketa onartu"; +$string['alreadysubmitted'] = "Galdetegi honi dagoeneko erantzun diozula ematen du"; +$string['alwaysavailable'] = "Beti erabilgarri"; +$string['answer'] = "Erantzuna"; +$string['answerhowmany'] = "Erantzun bat edo batzuk?"; +$string['answersingleno'] = "Erantzun anitzak onartuak"; +$string['answersingleyes'] = "Erantzun bakarra"; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Errore-marjina duten erantzunek numerikoak izan behar dute"; +$string['attempt'] = "\$a saiakera"; +$string['attemptfirst'] = "Lehenengo saiakera"; +$string['attemptlast'] = "Azken saiakera"; +$string['attemptquiznow'] = "Hasi"; +$string['attempts'] = "Saiakera"; +$string['attemptsallowed'] = "Onartutako saiakerak"; +$string['attemptsunlimited'] = "Mugarik gabeko saiakerak"; +$string['backtoquiz'] = "Galdetegiaren ediziora itzuli"; +$string['bestgrade'] = "Gehienezko kalifikazioa"; +$string['blackboard'] = "Harbela"; +$string['caseno'] = "Berdin dio letra larria edo xehea"; +$string['casesensitive'] = "Letra larrien eta xeheen arteko aldea"; +$string['caseyes'] = "Letra larriek eta xeheek bat egin behar dute"; +$string['categories'] = "Kategoriak"; +$string['category'] = "Kategoria"; +$string['categoryinfo'] = "Kategoriari buruzko informazioa"; +$string['categorymove'] = "'\$a->name' kategoriak \$a->count galdera dauka. Mesedez beste kategoria bat aukeratu."; +$string['categorymoveto'] = "Kategoria honetara mugitu"; +$string['choice'] = "Hautaketa"; +$string['choices'] = "Aukera erabilgarriak"; +$string['correctanswer'] = "Erantzun zuzena"; +$string['correctanswers'] = "Erantzun okerra"; +$string['countdown'] = "Zenbaketa erregresiboa"; +$string['countdownfinished'] = "Galdetegi hau ixten ari da, zure erantzunak orain bidali behar dituzu."; +$string['countdowntenminutes'] = "Galdetegia hamar minututan itxiko da."; +$string['createmultiple'] = "Galdera anitzak sortu"; +$string['createnewquestion'] = "Galdera bat sortu"; +$string['custom'] = "Formato pertsonala"; +$string['daysavailable'] = "Egun erabilgarriak"; +$string['default'] = "Lehenetsia"; +$string['defaultgrade'] = "Galderaren lehenetsitako kalifikazioa"; +$string['defaultinfo'] = "Galderetarako lehenetsitako kategoria"; +$string['deletequestioncheck'] = "Ziur zaude '\$a' ezabatu nahi duzuna?"; +$string['description'] = "Deskribapena"; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Saiakera bakoitza aurrekoaren gainean eraikitzen da"; +$string['editcategories'] = "Kategoriak editatu"; +$string['editingdescription'] = "Deskribapena editatzen"; +$string['editingmatch'] = "'Asmatzeko' galdera editatzen"; +$string['editingmultianswer'] = "Hutsuneak betetzeko galdera editatzen (Cloze)"; +$string['editingmultichoice'] = "Aukera anitzeko galdera editatzen"; +$string['editingnumerical'] = "Galdera numerikoa editatzen"; +$string['editingquestion'] = "Galdera editatzen"; +$string['editingquiz'] = "Galdetegia editatzen"; +$string['editingrandom'] = "Ausazko galdera editatzen"; +$string['editingrandomsamatch'] = "Editando pregunta al azar de respuesta corta acierto"; +$string['editingshortanswer'] = "Erantzun laburreko galdera editatzen"; +$string['editingtruefalse'] = "Egia/gezurra galdera editatzen"; +$string['false'] = "Gezurra"; +$string['feedback'] = "Erantzuna"; +$string['fileformat'] = "Fitxategi mota"; +$string['filloutoneanswer'] = "Gutxienez erantzun posible bat bete behar duzu. Bete gabeko erantzunak ez dira kontuan hartzen."; +$string['filloutthreequestions'] = "Gutxienez hiru galdera bete behar duzu, bete gabe uzten dituzunak ez dira erabiliko."; +$string['fillouttwochoices'] = "Gutxienez aukera bi hautatu behar duzu. Bete gabeko aukerak ez dira kontuan hartzen."; +$string['fractionsaddwrong'] = "Jarritako kalifikazioaren batuerak ez du %%100 betetzen baizik eta %%\$a
    Atzera egin eta zuzendu nahi duzu?"; +$string['fractionsnomax'] = "Galderetako batek %%100 izan behar du gehienezko kalifikazioa
    lortu ahal izateko
    Atzera egin eta zuzendu nahi duzu?"; +$string['gradeaverage'] = "Kalifikazioen batez bestekoa"; +$string['gradehighest'] = "Kalifikazio altuena"; +$string['grademethod'] = "Kalifikazio metodoa"; +$string['grades'] = "Kalifikazioak"; +$string['guestsno'] = "Barkatu, gonbidatuek ezin dute galdetegirik ikusi edo erantzun"; +$string['imagedisplay'] = "Erakusteko irudia"; +$string['importquestions'] = "Galderak fitxategi batetik inportatu"; +$string['introduction'] = "Sarrera"; +$string['marks'] = "Puntuak"; +$string['match'] = "Asmatze"; +$string['matchanswer'] = "Erantzun zuzena"; +$string['missingcorrectanswer'] = "Erantzun zuzena zehaztu behar duzu"; +$string['missingname'] = "Galderak ez du izenik"; +$string['missingquestiontext'] = "Galderak ez du testurik"; +$string['missingword'] = "Galdutako hitz formatoa"; +$string['modulename'] = "Galdetegia"; +$string['modulenameplural'] = "Galdetegiak"; +$string['multianswer'] = "Hutsuneak betetzekoa (Cloze)"; +$string['multichoice'] = "Aukera anitzekoa"; +$string['noanswers'] = "Ez da erantzunik aukeratu"; +$string['noattempts'] = "Ez dira saiatu galdetegi honetan"; +$string['nomoreattempts'] = "Ez da erantzun gehiagorik onartzen"; +$string['noquestions'] = "Oraindik ez da galderarik gehitu"; +$string['noreview'] = "Ez duzu baimenik galdetegi hau aztertzeko"; +$string['noreviewuntil'] = "Ez duzu baimenik galdetegi hau aztertzeko \$a(e)ra arte"; +$string['notenoughsubquestions'] = "Ez da azpigaldera nahikorik definitu.
    Atzera egin eta zuzendu nahi duzu?"; +$string['numerical'] = "Numerikoa"; +$string['publish'] = "Argitaratu"; +$string['qti'] = "IMS QTI formatoa"; +$string['question'] = "Galdera"; +$string['questioninuse'] = "\$a' galdera erabltzen daude:"; +$string['questionname'] = "Galderaren izena"; +$string['questions'] = "Galderak"; +$string['quizavailable'] = "Galdetegia data honetara arte egongo da erabilgarri: \$a"; +$string['quizclose'] = "Galdetegia itxi"; +$string['quizclosed'] = "Galdetegi hau itxita dago \$a(e)n"; +$string['quizcloses'] = "Galdetegia itxita"; +$string['quiznotavailable'] = "Galdetegi hau ez da erabilgarri egongo data honetara arte: \$a"; +$string['quizopen'] = "Galdetegia ireki"; +$string['random'] = "Ausaz antolatuta"; +$string['randomcreate'] = "Galderak ausaz sortu"; +$string['randomsamatch'] = "Emparejamiento aleatorio de respuestas cortas"; +$string['randomsamatchcreate'] = "Crear preguntas de emparejamiento aleatorio de respuestas cortas"; +$string['randomsamatchintro'] = "Hurrengo galdera bakoitzeko, aukeratu menutik bat egiten duen erantzuna."; +$string['randomsamatchnumber'] = "Hautatutako galdera kopurua"; +$string['readytosend'] = "Zure galdetegia ebaluatzeko bidaltzear zaude. Ziur zaude jarraitu nahi duzuna?"; +$string['recentlyaddedquestion'] = "Galdera gehitu berria"; +$string['regrade'] = "Erantzun guztiak ikusi"; +$string['regradecomplete'] = "Erantzun guztiak ikusi dira"; +$string['regradecount'] = "\$a->attempt kalifikaziotik, \$a->changed aldatu dira"; +$string['rename'] = "Izena aldatu"; +$string['report'] = "Txostena"; +$string['reportoverview'] = "Ikuspegi orokorra"; +$string['reportregrade'] = "Saiakerak"; +$string['reportsimplestat'] = "Estatistika"; +$string['review'] = "Berrikuspena"; +$string['save'] = "Gorde"; +$string['savegrades'] = "Kalifikazioak gorde"; +$string['savemyanswers'] = "Nire erantzunak gorde"; +$string['savequiz'] = "Galdetegi osoa gorde"; +$string['score'] = "Puntuazio orokorra"; +$string['select'] = "Hautatu"; +$string['selectall'] = "Hautatu dena"; +$string['selectcategoryabove'] = "Kategoria hautatu"; +$string['shortanswer'] = "Erantzun laburra"; +$string['show'] = "Erakutsi"; +$string['showcorrectanswer'] = "Bukatzean erantzun zuzena erakutsi ?"; +$string['showfeedback'] = "Bukatzean emaitza erakutsi?"; +$string['shuffleanswers'] = "Erantzunak nahastu"; +$string['shufflequestions'] = "Galderak nahastu"; +$string['time'] = "Denbora"; +$string['timecompleted'] = "Bukatuta"; +$string['timetaken'] = "Hartutako denbora"; +$string['toomanyrandom'] = "Behar den galdera kopurua, kategoria honek dituena baino handiagoa da."; +$string['true'] = "Egia"; +$string['truefalse'] = "Egia/Gezurra"; +$string['type'] = "Idatzi"; +$string['viewallanswers'] = "Erantzundako \$a galdetegi ikusi"; +$string['viewallreports'] = "\$a saiakeren txostenak ikusi"; +$string['webct'] = "WebCT formatoa"; +$string['yourfinalgradeis'] = "Zure kalifikazioa galdetegi honetan \$a da"; + +?> diff --git a/lang/eu/resource.php b/lang/eu/resource.php new file mode 100644 index 0000000000..f0fd4adf96 --- /dev/null +++ b/lang/eu/resource.php @@ -0,0 +1,46 @@ +Fitxategi kudeatzailea."; +$string['notypechosen'] = "Testu bat aukeratu behar duzu. Itzuli eta saiatu berriro."; +$string['resourcetype'] = "Material mota"; +$string['resourcetype1'] = "Erreferentzia"; +$string['resourcetype2'] = "Web orria (barruan ikusiko da)"; +$string['resourcetype3'] = "Gora kargatutako fitxategia"; +$string['resourcetype4'] = "Testu laua"; +$string['resourcetype5'] = "Web orria (kanpoan ikusiko da)"; +$string['resourcetype6'] = "HTML testua"; +$string['resourcetype7'] = "Programa"; +$string['resourcetype8'] = "Wiki testua"; + +?> diff --git a/lang/eu/scheduler.php b/lang/eu/scheduler.php new file mode 100644 index 0000000000..7ccc0ca66d --- /dev/null +++ b/lang/eu/scheduler.php @@ -0,0 +1,44 @@ + diff --git a/lang/eu/scorm.php b/lang/eu/scorm.php new file mode 100644 index 0000000000..08435df17a --- /dev/null +++ b/lang/eu/scorm.php @@ -0,0 +1,78 @@ +attr) en la marca $a->tag.'; +$string['autocontinue'] = 'Continuación automática'; +$string['badmanifest'] = 'Errores manifiestos: ver registro de errores'; +$string['browse'] = 'Nabegatu'; +$string['browsed'] = 'Navegado'; +$string['browsemode'] = 'Modo Navegación'; +$string['chooseapacket'] = 'Aukeratu edo eguneratu SCORM paketea'; +$string['completed'] = 'Osatuta'; +$string['configframesize'] = 'Este valor es el tamaño (en píxels) del marco superior (i.e., el que contiene la navegación) cuando se ejecuta un paquete scorm.'; +$string['configpopup'] = 'Cuando se añade un nuevo paquete scorm que es capaz de mostrarse en una ventana emergente, ¿debería esta opción estar habilitada por defecto?'; +$string['configpopupheight'] = '¿Cuál debería ser la altura por defecto de las nuevas ventanas emergentes?'; +$string['configpopupresizable'] = '¿Debería poderse modificar por defecto el tamaño de las ventanas emergentes?'; +$string['configpopupscrollbars'] = '¿Deberían las ventanas emergentes poderse desplazar por defecto?'; +$string['configpopupstatus'] = '¿Deberían las ventanas emergentes mostrar por defecto la barra de estado?'; +$string['configpopupwidth'] = '¿Cuál debería ser la anchura por defecto de las nuevas ventanas emergentes?'; +$string['coursepacket'] = 'Paquete de curso'; +$string['coursestruct'] = 'Estructura de curso'; +$string['datadir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear un directorio de datos del curso'; +$string['domxml'] = 'Librería externa DOMXML'; +$string['entercourse'] = 'Introducir el curso SCORM'; +$string['errorlogs'] = 'Registro de errores'; +$string['failed'] = 'Error'; +$string['found'] = 'Encontrado manifiesto'; +$string['gradeaverage'] = 'Calificación promedio'; +$string['gradehighest'] = 'Calificación más alta'; +$string['grademethod'] = 'Método de calificación'; +$string['gradescoes'] = 'Situación de scoes'; +$string['gradesum'] = 'Calificaciones sumadas'; +$string['guestsno'] = 'Los invitados no pueden ver cursos scorm'; +$string['incomplete'] = 'Incompleto'; +$string['missing_attribute'] = 'Falta atributo ($a->attr) en marca $a->tag.'; +$string['missing_tag'] = 'Falta marca $a->tag.'; +$string['mode'] = 'Modo'; +$string['modulename'] = 'Scorm'; +$string['modulenameplural'] = 'Scorms'; +$string['newheight'] = 'Altura (en píxels) por defecto de la ventana'; +$string['newresizable'] = 'Permitir modificar el tamaño de la ventana'; +$string['newscrollbars'] = 'Permitir el desplazamiento de la ventana'; +$string['newstatus'] = 'Mostrar la barra de estado'; +$string['newwidth'] = 'Anchura (en píxels) por defecto de la ventana'; +$string['newwindow'] = 'Nueva ventana'; +$string['newwindowopen'] = 'Mostrar este paquete scorm en una nueva ventana emergente'; +$string['next'] = 'Continuar'; +$string['no_attributes'] = 'La marca $a->tag debe tener atributos'; +$string['no_children'] = 'La marca $a->tag debe tener hijos'; +$string['nomanifest'] = 'Manifiesto no encontrado'; +$string['noreports'] = 'No hay informes que mostrar'; +$string['normal'] = 'Normal'; +$string['not_corr_type'] = 'No concuerda el tipo para la marca $a->tag'; +$string['notattempted'] = 'No se ha intentado'; +$string['organizations'] = 'Organizaciones'; +$string['packagedir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear el directorio del paquete'; +$string['passed'] = 'Pasado'; +$string['php5'] = 'PHP 5 (librería nativa DOMXML)'; +$string['position_error'] = 'La marca $a->tag no puede ser hija de $a->parent tag'; +$string['prev'] = 'Anterior'; +$string['regular'] = 'Manifiesto Regular'; +$string['report'] = 'Informe'; +$string['review'] = 'Revisión'; +$string['scoes'] = 'Scoes'; +$string['score'] = 'Puntuación'; +$string['syntax'] = 'Error de sintaxis'; +$string['tag_error'] = 'Marca desconocida ($a->tag) con este contenido: $a->value'; +$string['too_many_attributes'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados atributos'; +$string['too_many_children'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados hijos'; +$string['trackingloose'] = 'ADVERTENCIA: ¡Los datos de rastreo de este paquete SCORM se perderán!'; +$string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM'; +$string['validation'] = 'Resultado de la validación'; +$string['validationtype'] = 'Esta preferencia ajusta la librería DOMXML usada para validar el Manifiesto SCORM. Si no sabe qué hacer, deje la opción seleccionada.'; +$string['versionwarning'] = 'La versión de manifiesto es anterior a la 1.3, cuidado con la marca $a->tag'; +$string['viewallreports'] = 'Ver informes de $a intentos'; + +?> diff --git a/lang/eu/survey.php b/lang/eu/survey.php new file mode 100644 index 0000000000..a2512c3eb3 --- /dev/null +++ b/lang/eu/survey.php @@ -0,0 +1,194 @@ +favorita (ideal) y su experiencia real en esta unidad. Sus respuestas serán tratadas con alto grado de confidencialidad y no afectarán su evaluación. +Sus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de presentar esta unidad en el futuro. +Muchas gracias por su colaboración."; +$string['collesapname'] = "COLLES (Favorita y actual)"; +$string['collesm1'] = "Relevancia"; +$string['collesm1short'] = "Relevancia"; +$string['collesm2'] = "Pensamiento reflexivo"; +$string['collesm2short'] = "Pensamiento reflexivo"; +$string['collesm3'] = "Interactividad"; +$string['collesm3short'] = "Interactividad"; +$string['collesm4'] = "Apoyo del tutor"; +$string['collesm4short'] = "Apoyo del tutor"; +$string['collesm5'] = "Apoyo de compañeros"; +$string['collesm5short'] = "Apoyo de compañeros"; +$string['collesm6'] = "Interpretación"; +$string['collesm6short'] = "Interpretación"; +$string['collesmintro'] = "En esta unidad en línea..."; +$string['collespintro'] = "El propósito de esta encuesta es ayudarnos a entender lo que usted valora en una experiencia de aprendizaje en línea. +Cada una de las 24 declaraciones siguientes le interrogan sobre su experiencia favorita (ideal) en esta unidad. +No existen respuestas 'correctas' o 'equivocadas', a nosotros nos interesa sólo su opinión. Sus respuestas serán tratadas con alto grado de confidencialidad y no afectarán su evaluación. +Sus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de presentar esta unidad en el futuro. +Muchas gracias por su colaboración."; +$string['collespname'] = "COLLES (Gogokoa)"; +$string['done'] = "Eginda"; +$string['download'] = "Behera kargatu"; +$string['downloadexcel'] = "Kalkulu orri formatoan behera kargatu"; +$string['downloadinfo'] = "Informazio osoa kalkulu orrietarako programa batean analizatzeko formatoan behera kargatu ahal duzu"; +$string['downloadtext'] = "Testu formatoan behera kargatu"; +$string['editingasurvey'] = "Informazioa editatzen"; +$string['guestsnotallowed'] = "Gonbidatuek ezin dute inkestetan parte hartu"; +$string['helpsurveys'] = "Informazio mota ezberdinei buruzko laguntza"; +$string['howlong'] = "Zenbat denbora behar izan duzu galdetegi hau betetzeko?"; +$string['howlongoptions'] = "min. 1 baino gutxiago, 1-2 min., 2-3 min., 3-4 min., 4-5 min., 5-10 min., 10 minutu baino gehiago."; +$string['ifoundthat'] = "Aurkituta:"; +$string['introtext'] = "Sarrera testua"; +$string['ipreferthat'] = "Hau nahiago dut"; +$string['modulename'] = "Inkesta"; +$string['modulenameplural'] = "Inkestak"; +$string['name'] = "Izena"; +$string['newsurveyresponses'] = "Erantzun berriak inkestari"; +$string['nobodyyet'] = "Inkesta hau ez du inork bete oraindik"; +$string['notdone'] = "Oraindik egin gabea"; +$string['notes'] = "Zure analisi pribatua eta zure oharrak"; +$string['othercomments'] = "Beste komentariorik?"; +$string['peoplecompleted'] = "\$a pertsonak bete du inkesta hau"; +$string['preferred'] = "Gogokoa"; +$string['preferredclass'] = "Gogoko klasea"; +$string['preferredstudent'] = "gogoko \$a"; +$string['question'] = "Galdera"; +$string['questions'] = "Galderak"; +$string['questionsnotanswered'] = "Aukera anitzeko galdera batzuk ez dira erantzun."; +$string['report'] = "Inkestaren txostena"; +$string['savednotes'] = "Zure oharrak gorde dira"; +$string['scaleagree5'] = "guztiz kontra, kontra, ez ados es kontra, ados, guztiz ados"; +$string['scales'] = "Eskalak"; +$string['scaletimes5'] = "Ia inoiz ez, gutxitan, noizean behin, sarritan, ia beti"; +$string['seemoredetail'] = "Klikatu hemen xehetasun gehiagorako"; +$string['selectedquestions'] = "Eskala batetik hautatutako galderak, ikasle guztiak"; +$string['summary'] = "Laburpena"; +$string['surveycompleted'] = "Inkesta bete duzu. Grafikoak zure emaitzak erakusten ditu klasearen batez bestekoarekin alderatuta."; +$string['surveyname'] = "Inkestaren izena"; +$string['surveysaved'] = "Inkesta gorde da"; +$string['surveytype'] = "Inkesta mota"; +$string['thanksforanswers'] = "Eskerrik asko inkesta hau erantzuteagatik, \$a"; +$string['time'] = "Denbora"; +$string['viewsurveyresponses'] = "\$a inkestaren erantzunak ikusi"; +?> diff --git a/lang/eu/tex.php b/lang/eu/tex.php new file mode 100644 index 0000000000..e69de29bb2 diff --git a/lang/eu/webquest.php b/lang/eu/webquest.php new file mode 100644 index 0000000000..e69de29bb2 diff --git a/lang/eu/wiki.php b/lang/eu/wiki.php new file mode 100644 index 0000000000..cb77c73567 --- /dev/null +++ b/lang/eu/wiki.php @@ -0,0 +1,189 @@ +new_ver y $a->old_ver de $a->pagename.'; +$string['disablecamel'] = 'Desactivar enlaces CamelCase'; +$string['disabledpage'] = 'Esta página ya no está disponible.'; +$string['doesnotexist'] = 'Esta página aún no existe: por favor, haga clic en el botón Editar si desea crearla.'; +$string['downloadaszip'] = 'Archivo zip descargable'; +$string['downloadtimes'] = 'Descargado $a veces'; +$string['dwnlnofiles'] = 'Aún no se han subido archivos.'; +$string['dwnlsection'] = 'Descargar sección'; +$string['editform1'] = 'No se preocupe demasiado del formato: podrá mejorarlo en cualquier momento.'; +$string['editform2'] = 'Por favor, escriba con sensibilidad, y recuerde que todo lo que edite queda registrado.'; +$string['editthispage'] = 'Editar esta página'; +$string['emptypage'] = 'Página vacía'; +$string['errorbinandtxt'] = 'Error de Flag: Página de tipo BIN o TXT'; +$string['errorhtml'] = 'Página de tipo HTML'; +$string['errornotype'] = 'Error de Flag: Ni BIN ni TXT'; +$string['errororreason'] = 'Error o razón'; +$string['errorroandwr'] = 'Error de Flag: La página es escribible y de sólo lectura'; +$string['errorsize'] = 'Tamaño de página mayor de 64k'; +$string['errversionsave'] = 'Lo sentimos, mientras usted editaba esta página alguien más guardó una versión modificada. Por favor, regrese a la pantalla anterior y copie sus cambios al portapapeles para insertarlos de nuevo una vez haya recargado la pantalla de edición.'; +$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permitir archivos binarios'; +$string['ewikiprinttitle'] = 'Imprimir nombre wiki en cada página.'; +$string['export'] = 'Exportar'; +$string['exportformats'] = 'Formatos de exportación'; +$string['exportsuccessful'] = 'Exportación exitosa.'; +$string['exportto'] = 'Exportar a'; +$string['fetchback'] = 'Volver'; +$string['file'] = 'Archivo'; +$string['filedownload'] = 'Descargar archivos'; +$string['fileisoftype'] = 'El archivo es del tipo'; +$string['filtername'] = 'Auto-vinculación de página Wiki'; +$string['flagbin'] = 'BIN'; +$string['flaghtm'] = 'HTK'; +$string['flagoff'] = 'OFF'; +$string['flagro'] = 'RO'; +$string['flags'] = 'Flags'; +$string['flagsset'] = 'Flags cambiados'; +$string['flagtxt'] = 'TXT'; +$string['flagwr'] = 'WR'; +$string['for'] = 'para'; +$string['forbidden'] = 'Usted no está autorizado para acceder a esta página.'; +$string['groups'] = 'Grupos'; +$string['hits'] = '$a visitas'; +$string['howtooperate'] = 'Cómo operar'; +$string['howtowiki'] = 'Cómo escribir wiki'; +$string['html'] = 'Formato HTML'; +$string['htmlmode'] = 'Modo HTML'; +$string['htmlonly'] = 'Sólo HTML'; +$string['index'] = 'Índice'; +$string['infoaboutpage'] = 'Información sobre la página'; +$string['initialcontent'] = 'Contenido Wiki inicial'; +$string['invalidroot'] = 'Usted no está autorizado a acceder a la página raíz actual, por lo que no se puede crear un mapa del sitio.'; +$string['lastchanged'] = 'Modificado por última vez el $a'; +$string['lastmodified'] = 'Última modificación'; +$string['linkdead'] = 'ROTO'; +$string['linkok'] = 'OK'; +$string['linkschecked'] = 'Enlaces comprobados'; +$string['listall'] = 'Listar todo'; +$string['listcandidates'] = 'Listar candidatos'; +$string['meta'] = 'Meta datos'; +$string['moduledirectory'] = 'Directorio de módulos'; +$string['modulename'] = 'Wiki'; +$string['modulenameplural'] = 'Wikis'; +$string['mostoftenchangedpages'] = 'Páginas cambiadas con más frecuencia'; +$string['mostvisitedpages'] = 'Páginas más visitadas'; +$string['newestpages'] = 'Páginas más nuevas'; +$string['noadministrationaction'] = 'No se ha realizado ninguna acción de administración.'; +$string['nocandidatestoremove'] = 'No hay páginas para eliminar: seleccione \'$a\' para mostrar todas las páginas.'; +$string['nochangestorevert'] = 'No hay cambios que eliminar.'; +$string['nohtml'] = 'No HTML'; +$string['nolinksfound'] = 'No se han encontrado enlaces en la página.'; +$string['noregexp'] = 'Ésta debe ser una cadena fija (no puede utilizar * o regex); como mucho utilice la dirección IP o el nombre de servidor de los atacantes, pero no incluya el número de puerto (debido a que se incrementa con cada acceso http).'; +$string['notadministratewiki'] = 'Usted no tiene permiso para administrar este wiki.'; +$string['nothingtostrip'] = 'No existen páginas con más de una versión.'; +$string['nowikicreated'] = 'No se han creado entradas para este wiki.'; +$string['of'] = 'de'; +$string['offline'] = 'FUERA DE LÍNEA'; +$string['optional'] = 'Opcional'; +$string['orphanedpage'] = 'Página huérfana'; +$string['orphanedpages'] = 'Páginas huérfanas'; +$string['otherwikis'] = 'Otros Wikis'; +$string['ownerunknown'] = 'desconocido'; +$string['pageactions'] = 'Acciones de página'; +$string['pageindex'] = 'Índice de la página'; +$string['pageinfo'] = 'Información de la página'; +$string['pagename'] = 'Nombre de la página'; +$string['pagenamechoice'] = '- o -'; +$string['pageslinkingto'] = 'Páginas con enlaces a esta página'; +$string['pagesremoved'] = 'Páginas eliminadas.'; +$string['pagesreverted'] = 'Cambios eliminados'; +$string['pagesstripped'] = 'Páginas arrancadas.'; +$string['plaintext'] = 'Texto plano'; +$string['preview'] = 'Ver'; +$string['readonly'] = 'Página de sólo lectura'; +$string['refs'] = 'Referencias'; +$string['removenotice'] = 'Observe que aquí sólo se pueden listar las páginas sin referencia. Y, debido a que la máquina ewiki por sí misma sólo efectúa una prueba limitada si una página tiene referencias, puede perder algunas.
    Sin embargo, si usted vacía primero una página, también aparecerá en esta lista. Se llevan a cabo asimismo otros diagnósticos de la base de datos.'; +$string['removepagecheck'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar estas páginas?'; +$string['removepages'] = 'Eliminar páginas'; +$string['removeselectedpages'] = 'Eliminar las páginas seleccionadas'; +$string['revertallsince'] = 'Eliminar también cambios posteriores'; +$string['revertchanges'] = 'Eliminar cambios'; +$string['revertlastonly'] = 'Sólo si fue el último cambio'; +$string['revertpages'] = 'Eliminar cambios masivos'; +$string['revertpagescheck'] = 'Realmente desea eliminar los siguientes cambios:'; +$string['revertthe'] = 'Depurar sólo el afectado'; +$string['safehtml'] = 'HTML seguro'; +$string['save'] = 'Guardar'; +$string['searchwiki'] = 'Buscar Wiki'; +$string['setpageflags'] = 'Fijar flags de página'; +$string['sitemap'] = 'Mapa del sitio'; +$string['smfor'] = 'Mapa del sitio para'; +$string['status'] = 'Estatus'; +$string['strippagecheck'] = '¿Está seguro de que quiere arrancar versiones antiguas de estas páginas:'; +$string['strippages'] = 'Arrancar páginas'; +$string['studentadminoptions'] = 'Opciones de admin de estudiantes'; +$string['submit'] = 'Enviar'; +$string['tabattachments'] = 'Anexos'; +$string['tabedit'] = 'Edición'; +$string['tabinfo'] = 'Historia'; +$string['tablinks'] = 'Enlaces'; +$string['tabview'] = 'Ver'; +$string['thanksforcontribution'] = 'Gracias por su contribución'; +$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Esta página no tiene ningún enlace.'; +$string['updatedpages'] = 'Páginas actualizadas'; +$string['uplerror'] = 'Lo sentimos, pero se produjo un error durante la subida del archivo.'; +$string['uplinsect'] = 'Cargar en'; +$string['uplnewnam'] = 'Guardar con otro nombre'; +$string['upload0'] = 'Utilice este formulario para subir un fichero binario arbitrario al wiki:'; +$string['uploadedon'] = 'Subido el'; +$string['uploadpicturebutton'] = 'Subir'; +$string['uplok'] = 'Su archivo se subió correctamente.'; +$string['version'] = 'Versión'; +$string['versionrangetoobig'] = 'Usted no puede eliminar todas las versiones de una página. Permanecerá la última versión.'; +$string['versions'] = 'Versiones'; +$string['versionstodelete'] = 'Versión(es) a eliminar'; +$string['viewpage'] = 'Ver página'; +$string['viewsmfor'] = 'Ver mapa del sitio para'; +$string['wantedpages'] = 'Páginas deseadas'; +$string['wikidefaultpagename'] = 'Primera Página'; +$string['wikiexport'] = 'Exportar páginas'; +$string['wikiexportcomment'] = 'Aquí puede configurar la exportación de acuerdo con sus necesidades.'; +$string['wikilinkoptions'] = 'Opciones auto-enlace Wiki'; +$string['wikilinks'] = 'Enlaces Wiki'; +$string['wikiname'] = 'Nombre de la página'; +$string['wikistartederror'] = 'Wiki ya tiene entradas: no puede cambiarse.'; +$string['wikitype'] = 'Tipo'; +$string['wikiusage'] = 'Uso de Wiki'; +$string['withbinaries'] = 'Incluir contenido binario'; +$string['withvirtualpages'] = 'Incluir enlaces Wiki'; +$string['wrongversionrange'] = '$a no es un rango correcto'; + +?> diff --git a/lang/eu/workshop.php b/lang/eu/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000..1a0f49d9fc --- /dev/null +++ b/lang/eu/workshop.php @@ -0,0 +1,187 @@ + +Hau, kurtso barruan,atazan klik eginez lortzen da. Elementurik egon ezean, gehitzeko eskatuko zaizu. Elementu kopurua aldatu ahal duzu \'ataza editatu\' leihoa erabiliz. Elementua bera zuzendu ahal da \"Ataza kudeatu\" pantailatik;. '; +$string['notgraded'] = 'Kalifikaziorik ez'; +$string['notitlegiven'] = 'Oraindik ez dauka izenbururik'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Komentario kopurua, ebaluazio elementuak, kalifkazio tarteak edo irizpide adierazpenak'; +$string['numberofassessments'] = 'Ebaluazio kopuruak'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Ikasleen bidalketen ebaluazio kopurua'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Irakasleak emandako ebaluazio adibide kopurua'; +$string['on'] = '$a(e)n'; +$string['openassignment'] = 'Atza irekia'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Ikaskideek kalifikatzeko aukera'; +$string['overallgrade'] = 'Kalifikazio orokorra'; +$string['overallpeergrade'] = 'Ikaskideek egindako kalifikazio orokorra: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Irakasleak egindako kalifikazio orokorra: $a'; +$string['ownwork'] = 'Norberaren lana'; +$string['phase'] = 'Fasea'; +$string['phase1'] = 'Ataza zehaztu'; +$string['phase2'] = '$a(r)en bidalketak eta ebaluazioak'; +$string['phase3'] = 'Kalifikazio finalaren kalkulua'; +$string['phase4'] = 'Kalifikazio finalak erakutsi'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Mesedez $a(r)en adibide hauek ebaluatu'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Mesedez $a bidalketa hauek ebaluatu'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Mesedez ebaluatu zure bidalketa(k)'; +$string['poor'] = 'Eskasa'; +$string['present'] = 'Presente'; +$string['reassess'] = 'Berrebaluatu'; +$string['reply'] = 'Erantzun'; +$string['returnto'] = 'Itzuli honi'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Bidalketa orrira itzuli'; +$string['rubric'] = 'sinadura'; +$string['savedok'] = 'Zuzen gordeta'; +$string['savemyassessment'] = 'Nire ebaluaketa gorde'; +$string['savemycomment'] = 'Nire komentarioa gorde'; +$string['savemygrading'] = 'Nire kalifikazioa gorde'; +$string['scale10'] = '10 arteko puntuaketa'; +$string['scale100'] = '100 arteko puntuaketa'; +$string['scale20'] = '20 arteko puntuaketa'; +$string['scalecorrect'] = 'Puntu 2ko eskala: zuzena ala okerra'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 puntuko eskala: Bikainetik oso eskasera'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 puntuko eskala: Bikainetik oso eskasera'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 puntuko eskala: Bikainetik oso eskasera'; +$string['scalegood3'] = '3 puntuko eskala: nahikotik eskasera'; +$string['scalepresent'] = 'Puntu 2ko eskala: badago ala ez dago'; +$string['scaleyes'] = 'Puntu 2ko eskala: bai ala ez'; +$string['select'] = 'Hautatu'; +$string['selfassessment'] = 'Autoebaluazioa'; +$string['showgrades'] = 'Kalifikazioak erakutsi'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Ebaluaziorako formulario adibidea'; +$string['studentassessments'] = '$a ebaluazio'; +$string['studentgrades'] = '$a kalifikazio'; +$string['studentsubmissions'] = '$a bidalketa'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'Ikasleen $a bidalketa ebaluatzeko'; +$string['submission'] = 'Bidalketa'; +$string['submissions'] = 'Bidalketak'; +$string['submitassignment'] = 'Ataza bidali'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Ataza adibidea bidali'; +$string['submitted'] = 'Bidalita'; +$string['submittedby'] = 'Nork bidalita'; +$string['suggestedgrade'] = 'Gomendatutako kalifikazioa'; +$string['teacherassessments'] = '$a ebaluazio'; +$string['teacherscomment'] = 'Irakaslearen komentarioa'; +$string['teachersgrade'] = 'Irakaslearen kalifikazioa'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = 'Irakaslearen $a bidalketa ebaluatzeko'; +$string['thegradeis'] = 'Kalifikazioa hau da: $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ebaluazio hauek $a(e)k kalifikatu ditu'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Euskara'; +$string['timeassessed'] = 'Ebaluatutako denbora'; +$string['title'] = 'Izenburua'; +$string['typeofscale'] = 'Eskala mota'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Ikasleen bidalketetako $a ebaluazio kalifikatzeko'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'Irakaslearen bidalketetako $a ebaluazio kalifikatzeko'; +$string['verypoor'] = 'Oso eskas'; +$string['view'] = 'Ikusi'; +$string['viewassessmentofteacher'] = '$a(r)en ebaluazioa ikusi'; +$string['viewotherassessments'] = 'Beste ebaluazio batzuk ikusi'; +$string['warningonamendingelements'] = 'OHARRA: Bidalitako ebaluazioak daude.
    Ez aldatu elemetu kopurua, eskala mota edo elementuaren pisuak.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Haztatutako akats kopurua: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Alborapenen pisua'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Ebaluazioen kalifikazioaren pisua'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Ikaskideen ebaluazioen pisua'; +$string['weightforreliability'] = 'Fidagarritasunaren pisua'; +$string['weightforteacherassessments'] = '$a ebaluazioren pisua'; +$string['weights'] = 'Pisuak'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Kalifikazio finalerako erabilitako pisuak'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Bidalketetarako erabilitako pisuak'; +$string['yourassessments'] = 'Zure ebaluazioak'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Jarri hemen zure erantzuna'; + +?> -- 2.39.5