From c0d0fb9a8a918d491bf090d4039c4b4ff5e6b3f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Tue, 30 Mar 2004 18:30:02 +0000 Subject: [PATCH] Polishe and New translation. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/calendar.php | 97 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/ja/glossary.php | 6 +-- lang/ja/moodle.php | 3 +- 4 files changed, 103 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 lang/ja/calendar.php diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index ed602a5ea0..41182e771b 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify:2003/03/26 +Last Modify:2003/03/31 Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/) Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp) diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..08fc0bc0cc --- /dev/null +++ b/lang/ja/calendar.php @@ -0,0 +1,97 @@ +Êݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó; ¤â¤·¿ô¿¤¯(¡Öľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¡×°Ê¾å)¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬ÃÙ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£'; +$string['explain_maxevents'] = '¤³¤³¤Ç¤Ïľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÂ礭¤Ê¿ô¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÂçÎ̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë°Ù¤Î²èÌÌ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£'; +$string['explain_startwday'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î·î´Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤Àɽ¼¨¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$string['february'] = '2·î'; +$string['fri'] = '¶â'; +$string['friday'] = '¶âÍËÆü'; +$string['globalevents'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['groupevents'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['hidden'] = 'Èóɽ¼¨Ãæ'; +$string['january'] = '1·î'; +$string['july'] = '7·î'; +$string['june'] = '6·î'; +$string['manyevents'] = '$a ¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['march'] = '3·î'; +$string['may'] = '5·î'; +$string['mon'] = '·î'; +$string['monday'] = '·îÍËÆü'; +$string['monthlyview'] = '·îɽ¼¨'; +$string['newevent'] = '¿·¤·¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['november'] = '11·î'; +$string['october'] = '10·î'; +$string['oneevent'] = '1 ¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['pref_lookahead'] = 'ľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆü¿ôÈÏ°Ï'; +$string['pref_maxevents'] = 'ľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô'; +$string['pref_startwday'] = '½µ¤Î½é¤á'; +$string['preferences'] = 'ÀßÄê'; +$string['preferences_available'] = '¸Ä¿ÍÀßÄê'; +$string['sat'] = 'ÅÚ'; +$string['saturday'] = 'ÅÚÍËÆü'; +$string['september'] = '9·î'; +$string['shown'] = 'ɽ¼¨Ãæ'; +$string['spanningevents'] = '¿Ê¹ÔÃ楤¥Ù¥ó¥È'; +$string['sun'] = 'Æü'; +$string['sunday'] = 'ÆüÍËÆü'; +$string['thu'] = 'ÌÚ'; +$string['thursday'] = 'ÌÚÍËÆü'; +$string['today'] = 'º£Æü'; +$string['tomorrow'] = 'ÌÀÆü'; +$string['tt_deleteevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü'; +$string['tt_editevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸'; +$string['tt_hidecourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)'; +$string['tt_hidegroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)'; +$string['tt_hideuser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)'; +$string['tt_showcourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)'; +$string['tt_showgroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)'; +$string['tt_showuser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)'; +$string['tue'] = '²Ð'; +$string['tuesday'] = '²ÐÍËÆü'; +$string['typecourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['typegroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['typesite'] = '¥µ¥¤¥È¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['typeuser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['upcomingevents'] = 'ľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['userevents'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È'; +$string['wed'] = '¿å'; +$string['wednesday'] = '¿åÍËÆü'; +$string['yesterday'] = 'ºòÆü'; + +?> diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php index 6d6d390e77..67d6b5a4b0 100644 --- a/lang/ja/glossary.php +++ b/lang/ja/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ ³µÇ°¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£'; $string['explainall'] = 'Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨'; -$string['explainalphabet'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ±ÜÍ÷¤¹¤ë'; +$string['explainalphabet'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤ÆÍѸ콸¤ò±ÜÍ÷'; $string['explainexport'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ°ÂÁ´¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¤¤Ä¤Ç¤âɬÍפʻþ¤Ë¡¢¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£'; $string['explainimport'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëµÚ¤Ó½èÍýÊýË¡¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼Â¹Ô¸å¡¢·ë²Ì¤ò¸¡¾Ú¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $string['explainspecial'] = '£±Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹'; @@ -145,7 +145,7 @@ $string['sortbycreation'] = ' $string['sortbylastupdate'] = 'ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ'; $string['sortchronogically'] = 'ÆüÉÕ½ç¤ÎʤÓÂؤ¨'; $string['special'] = 'ÆÃÊÌ'; -$string['standardview'] = '¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ëɽ¼¨'; +$string['standardview'] = '¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ëɽ¼¨'; $string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë'; $string['totalentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¹ç·×'; $string['usedynalink'] = 'ÍѸ콸¤È¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë'; diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 14e2677ab0..eee65a8852 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ file ¤ò $a->directory ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿'; $string['uploadnofilefound'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó - ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¤«?'; +$string['uploadnotallowed'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó'; $string['uploadproblem'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë \'$a\' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)'; $string['uploadthisfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë'; $string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë'; -- 2.39.5