From cc79c31911cb1ff8b426e9269adba2a0fc638bff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Tue, 11 Nov 2003 02:49:00 +0000 Subject: [PATCH] translated some. --- lang/ja/dialogue.php | 11 +++++++++++ lang/ja/glossary.php | 9 +++++++++ lang/ja/workshop.php | 10 +++++++++- 3 files changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/ja/dialogue.php b/lang/ja/dialogue.php index de073c9797..a5278ca5d8 100644 --- a/lang/ja/dialogue.php +++ b/lang/ja/dialogue.php @@ -9,9 +9,17 @@ $string['allowmultiple'] = "1 $string['allowstudentdialogues'] = "³ØÀ¸ - ³ØÀ¸¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤¹¤ë"; $string['close'] = "ÊĤ¸¤ë"; $string['closed'] = "Êĺ¿Ãæ"; +$string['confirmclosure'] = "\$a ¤È¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÏºÆ³«¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤¿¾ì¹ç¡¢±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬Äɲ乤뤳¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¿Í¤È·×¬¤·¤Æ"²ñÏÃ"¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢ºÆÅÙ¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«»Ï¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"; $string['deleteafter'] = "½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë(¡ûÆü¸å)"; $string['dialogueclosed'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿"; $string['dialogueintro'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°ÀâÌÀ"; +$string['dialoguemail'] = "\$a->userfrom ¤¬¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê '\$a->dialogue' ¤ËÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ + +Äɲ䵤줿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò²¼µ­¤Ë¤Æ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹: + +\$a->url"; +$string['dialoguemailhtml'] = "a->userfrom ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê '\$a->dialogue' ¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

+¤¢¤Ê¤¿¤Îurl\\\">¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£ "; $string['dialoguename'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°Ì¾"; $string['dialogueopened'] = "\$a ¤Ë¤è¤ê³«¤«¤ì¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°"; $string['dialoguewith'] = "\$a ¤È¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°"; @@ -32,6 +40,9 @@ $string['notstarted'] = " $string['notyetseen'] = "¤Þ¤À±ÜÍ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['numberofentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô"; $string['numberofentriesadded'] = "Äɲ䵤줿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼: \$a"; +$string['of'] = "Ãæ"; +$string['onwrote'] = "\$a ¤Ø¤Î½ñ¹þ¤ßÆü»þ"; +$string['onyouwrote'] = "\$a ¤Ø¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î½ñ¹þ¤ßÆü»þ"; $string['open'] = "³«¤¯"; $string['openadialoguewith'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯"; $string['opendialogue'] = "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯"; diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php index e6df69000c..310938fc49 100644 --- a/lang/ja/glossary.php +++ b/lang/ja/glossary.php @@ -43,6 +43,7 @@ $string['displayformat'] = " $string['displayformat2'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼ÔÍ­¤ê"; $string['displayformat3'] = "É´²Ê»öŵ"; $string['displayformat4'] = "FAQ"; +$string['displayformat5'] = "¥Õ¥ë¡¢ºî¼ÔÍ­¤ê"; $string['displayformatdefault'] = "¥·¥ó¥×¥ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥¿¥¤¥ë"; $string['duplicateentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë"; $string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸"; @@ -61,13 +62,17 @@ $string['explainall'] = " $string['explainalphabet'] = "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ±ÜÍ÷¤¹¤ë"; $string['explainspecial'] = "£±Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"; $string['exportedentry'] = "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼"; +$string['exportedfile'] = "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë"; $string['exportglossary'] = "ÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È"; $string['exporttomainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È"; $string['filetoimport'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë"; $string['fullmatch'] = "Á´¤Æ¤Îñ¸ì¤ò°ìÃפµ¤»¤ë>(¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¾ì¹ç)"; $string['glossarytype'] = "ÍѸ콸¥¿¥¤¥×"; +$string['glosssaryexported'] = "ÍѸ콸¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"; $string['importcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë"; +$string['importedcategories'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥«¥Æ¥´¥ê"; $string['importedentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È"; +$string['isglobal'] = "¤³¤ÎÍѸ콸¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤¹¤«?"; $string['mainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸"; $string['maxtimehaspassed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô(\$a)¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!"; $string['modulename'] = "ÍѸ콸"; @@ -77,9 +82,13 @@ $string['newglossarycreated'] = " $string['newglossaryentries'] = "¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼"; $string['nocomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"; $string['nocomments'] = "(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)"; +$string['noconceptfound'] = "³µÇ°¤Þ¤¿¤ÏÄêµÁ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"; $string['noentries'] = "¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"; $string['noentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"; $string['notcategorised'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·"; +$string['question'] = "¼ÁÌä"; +$string['rejectedentries'] = "µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê"; +$string['rejectionrpt'] = "µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È"; $string['searchindefinition'] = "ÄêµÁ¤â¸¡º÷¤¹¤ë"; $string['secondaryglossary'] = "¥µ¥ÖÍѸ콸"; $string['showall'] = "Á´¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨"; diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php index 8ce385c265..580bbd5759 100644 --- a/lang/ja/workshop.php +++ b/lang/ja/workshop.php @@ -19,6 +19,7 @@ $string['assessment'] = "ɾ $string['assessmentby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á"; $string['assessmentgrade'] = "ɾ²ÁÀ®ÀÓ¡§ \$a"; $string['assessmentnotyetagreed'] = "ɾ²Á¤Ï¤Þ¤ÀƱ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; +$string['assessmentofresubmission'] = "¤³¤ì¤ÏÄûÀµ¤µ¤ì¤¿²ÝÂê¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°ÊÁ°¤ÎÀ®ÀӤȥ³¥á¥ó¥È¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÄûÀµ¤·¤¿²ÝÂê¤ò¸µ¤Ë¤³¤ì¤é¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; $string['assessmentofthissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤Îɾ²Á"; $string['assessments'] = "ɾ²Á"; $string['assessmentsareok'] = "ɾ²Á¤ÏÀµ¾ï¤Ç¤¹"; @@ -84,6 +85,7 @@ $string['mail4'] = " $string['mail5'] = "¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ '\$a' ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹"; $string['mail6'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ '\$a' ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¥ì¥Ó¥å¡¼"; $string['mail7'] = "\$a ¤Ë¤è¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹"; +$string['mail8'] = "²ÝÂê \$a ¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"; $string['mail9'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ðʪ \$a ¤ÎÃæ¤Çɾ²Á¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"; $string['managingassignment'] = "²ÝÂê¤ò´ÉÍý"; $string['maximumsize'] = "ºÇÂ祵¥¤¥º"; @@ -121,6 +123,7 @@ $string['on'] = "\$a"; $string['openassignment'] = "²ÝÂê¤ò³«¤¯"; $string['optionforpeergrade'] = "Áê¸ßɾ²Á¥ª¥×¥·¥ç¥ó"; $string['overallgrade'] = "Áí¹çɾ²Á"; +$string['overallocation'] = "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó"; $string['overallpeergrade'] = "Áê¸ß¤ÎÁí¹çɾ²Á¡§ \$a"; $string['overallteachergrade'] = "¶µ»Õ¤ÎÁí¹çɾ²Á¡§ \$a"; $string['ownwork'] = "¼«¿È¤Î²ÝÂê"; @@ -151,6 +154,7 @@ $string['savedok'] = " $string['savemyassessment'] = "ɾ²Á¤òÊݸ"; $string['savemycomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤òÊݸ"; $string['savemygrading'] = "ɾ²Á¤òÊݸ"; +$string['saveoverallocation'] = "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÊݸ"; $string['scale10'] = "10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ"; $string['scale100'] = "100ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ"; $string['scale20'] = "20ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ"; @@ -163,6 +167,7 @@ $string['scalepresent'] = "2 $string['scaleyes'] = "2ÅÀ Yes/No ɾ²Á"; $string['select'] = "ÁªÂò"; $string['selfassessment'] = "¼«¸Êɾ²Á"; +$string['setoverallocation'] = "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄê"; $string['showgrades'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨"; $string['specimenassessmentform'] = "ɾ²Á¸«ËÜ¥Õ¥©¡¼¥à"; $string['studentassessments'] = "\$a ɾ²Á"; @@ -173,8 +178,9 @@ $string['submission'] = " $string['submissions'] = "Äó½Ð"; $string['submissionsnolongerallowed'] = "¤³¤ì°Ê¾å¤ÎÄó½Ð¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['submitassignment'] = "²ÝÂê¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë"; -$string['submitassignmentusingform'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î²ÝÂê¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"; +$string['submitassignmentusingform'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç²ÝÂê¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"; $string['submitexampleassignment'] = "²ÝÂêÎã¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë"; +$string['submitrevisedassignment'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇÄûÀµ¤·¤¿²ÝÂê¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"; $string['submitted'] = "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; $string['submittedby'] = "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿"; $string['suggestedgrade'] = "¿ä¾©É¾²Á"; @@ -205,11 +211,13 @@ $string['weightforteacherassessments'] = "\$a ɾ $string['weights'] = "Èæ½Å"; $string['weightsusedforfinalgrade'] = "ºÇ½ªÀ®ÀӤ˻ÈÍѤ¹¤ëÈæ½Å"; $string['weightsusedforsubmissions'] = "Äó½Ðʪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÈæ½Å"; +$string['workshopagreedassessments'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Ʊ°Õɾ²Á"; $string['workshopassessments'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×ɾ²Á"; $string['workshopcomments'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥³¥á¥ó¥È"; $string['workshopfeedback'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯"; $string['workshopsubmissions'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×Äó½Ð"; $string['yourassessments'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á"; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = "\$a ¤Ë¤è¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²ÁÎã"; $string['yourfeedbackgoeshere'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹"; ?> -- 2.39.5