From cdaaf794b1ba682b1c1e38d767c37bd860bafdeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giro123 Date: Thu, 2 Oct 2003 16:28:47 +0000 Subject: [PATCH] No traslated yet --- lang/es/workshop.php | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lang/es/workshop.php b/lang/es/workshop.php index 450b16bb51..e8a0b80194 100644 --- a/lang/es/workshop.php +++ b/lang/es/workshop.php @@ -95,8 +95,7 @@ $string['newsubmissions'] = "Nuevos env $string['noassessmentsdone'] = "No se han hecho evaluaciones"; $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No hay envíos disponibles para evaluar"; $string['notavailable'] = "No disponible"; -$string['noteonassessmentelements'] = "Advierta que la calificación está dividida en una serie de 'elementos de evaluación'; esto hace que sea más sencilla y consistente. Como profesor usted debe añadir estos 'elementos de evaluación' antes de plantear la tarea a los estudiantes. - +$string['noteonassessmentelements'] = "Advierta que la calificación está dividida en una serie de 'elementos de evaluación'; esto hace que sea más sencilla y consistente. Como profesor usted debe añadir estos 'elementos de evaluación' antes de plantear la tarea a los estudiantes. Esto se consigue haciendo clic en la tarea dentro del curso; de no haber elementos se le pedirá que los añada. Puede cambiar el número de elementos usando la ventana 'editar tarea', el elemento en sí puede ser rectificado desde la pantalla "Administrar tarea". "; $string['notgraded'] = "Ninguna calificación"; $string['notitlegiven'] = "Aún no tiene título"; @@ -115,9 +114,9 @@ $string['overallteachergrade'] = "Calificaci $string['ownwork'] = "Trabajo propio"; $string['phase'] = "Fase"; $string['phase1'] = "Determinar la tarea"; -$string['phase2'] = "\$a Envíos y evaluaciones"; -$string['phase3'] = "Cálculo de la calificación final"; -$string['phase4'] = "Cálculo de calificaciones finales"; +$string['phase2'] = "Permitir \$a envíos"; +$string['phase3'] = "... y evaluaciones"; +$string['phase4'] = "Cálculo de las Calificaciones Finales"; $string['phase5'] = "Mostrar calificaciones finales"; $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Por favor evalúe estos ejemplos de la \$a"; $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Por favor evalúe estos \$a envíos"; -- 2.39.5