From d160861fdf0625b724d725f99ddf7d3f5e1cd918 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anvergara Date: Mon, 7 Feb 2005 23:24:54 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Cambiado=20"Periodo=20de=20Matriculaci=F3n"=20po?= =?utf8?q?r=20"Periodo=20de=20vigencia=20de=20la=20matr=EDcula"=20y=20camb?= =?utf8?q?iada=20la=20explicaci=F3n=20correspondiente.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- lang/es/help/enrolperiod.html | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lang/es/help/enrolperiod.html b/lang/es/help/enrolperiod.html index f468ab769f..e0955e208d 100644 --- a/lang/es/help/enrolperiod.html +++ b/lang/es/help/enrolperiod.html @@ -1,13 +1,13 @@ -

Período de matriculación

+

Período de vigencia de la matriculación

-

Esta opción especifica el número de días de que un estudiante - dispone para matricularse en este curso.

+

Esta opción especifica el número de días en que un estudiante + puede permanecer matriculado en este curso (comenzando desde el momento de la matrícula).

-

Si se elige la opción, los estudiantes quedarán desmatriculados - una vez haya transcurrido el período. Esto resulta muy útil +

Si se elige esta opción, los estudiantes quedarán desmatriculados + una vez haya transcurrido este período. Esto resulta muy útil para desarrollar cursos sin un principio o final especificados.

-

Si no se selecciona la opción, el estudiante permanecerá matriculado +

Si no se selecciona esta opción, el estudiante permanecerá matriculado hasta que se le dé de baja manualmente, o hasta que la función de eliminar a estudiantes no activos entre en funcionamiento.

-- 2.39.5