From d88c27ed4d2e1aab49ea2ca588f40bd7cb67a880 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martignoni Date: Tue, 29 Jun 2004 18:09:08 +0000 Subject: [PATCH] Two strings added and correct sorting of variables --- lang/fr/wiki.php | 313 ++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 149 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/lang/fr/wiki.php b/lang/fr/wiki.php index 1ba708edb5..906b36fd47 100644 --- a/lang/fr/wiki.php +++ b/lang/fr/wiki.php @@ -1,192 +1,177 @@ Cependant si vous videz une page d\'abord, elle sera aussi affichée ici. D\'autres diagnostics sont également effectués.'; -$string['removepagecheck'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ces pages ?'; -$string['pagename'] = 'Nom de page'; -$string['errororreason'] = 'Erreur ou cause'; -$string['listall'] = 'Tout afficher'; -$string['listcandidates'] = 'Afficher les candidats'; -$string['removeselectedpages'] = 'Supprimer les pages sélectionnées'; +$string['chooseadministration'] = '-- Administration --'; +$string['chooseafile'] = 'Sélectionner/déposer une page initiale'; +$string['choosewikilinks'] = '-- Sélectionner les liens wiki --'; +$string['comment'] = 'Commentaire'; +$string['contentsize'] = 'Taille du contenu'; +$string['created'] = 'Créé'; +$string['deletemewikiword'] = 'SupprimezMoi'; +$string['deletemewikiwordfound'] = '$a trouvé sur la page'; +$string['deletepage'] = 'Supprimer la page'; +$string['deleteversions'] = 'Combien de dernières versions à détruire'; +$string['deleteversionserror'] = 'Veuillez saisir un numéro de version correct.'; +$string['diff'] = 'Diff'; +$string['differences'] = 'Différences entre les versions $a->new_ver et $a->old_ver de $a->pagename.'; +$string['disabledpage'] = 'Cette page n\'est actuellement pas disponible.'; $string['disabledpage'] = 'Page désactivées'; +$string['doesnotexist'] = 'Cette page n\'existe pas encore. si vous voulez la créer, veuillez cliquer sur le bouton modifier.'; +$string['downloadaszip'] = 'Archive zip téléchargeable'; +$string['downloadtimes'] = 'Téléchargé $a fois'; +$string['dwnlnofiles'] = 'Aucun fichier déposé jusqu\'ici.'; +$string['dwnlsection'] = 'Télécharger la section'; +$string['editform1'] = 'Ne vous focalisez pas trop sur le formatage, il peut toujours être amélioré ultérieurement.'; +$string['editform2'] = 'Veuillez écrire intelligemment, et souvenez-vous que toutes les modifications sont enregistrées.'; +$string['editthispage'] = 'Modifier cette page'; +$string['emptypage'] = 'Page vide'; $string['errorbinandtxt'] = 'Erreur d\'attribut : page de type BIN et TXT'; -$string['errornotype'] = 'Erreur d\'attribut : page ni BIN ni TXT'; $string['errorhtml'] = 'Page de type HTML'; -$string['readonly'] = 'Page en lecture seule'; -$string['ownerunknown'] = 'inconnu'; +$string['errornotype'] = 'Erreur d\'attribut : page ni BIN ni TXT'; +$string['errororreason'] = 'Erreur ou cause'; $string['errorroandwr'] = 'Erreur d\'attribut : la page est autorisée en écriture et en lecture seule'; $string['errorsize'] = 'Taille de la page supérieure à 64KiB'; -$string['emptypage'] = 'Page vide'; -$string['flags'] = 'Attributs'; -$string['status'] = 'Statut'; -$string['flagsset'] = 'Attributs modifiés'; -$string['strippages'] = 'Purger les pages'; -$string['strippagecheck'] = 'Voulez-vous vraiment purger les anciennes versions de ces pages :'; -$string['nothingtostrip'] = 'Il n\'y a pas de pages avec plus d\'une version.'; -$string['version'] = 'Version'; -$string['versions'] = 'Versions'; -$string['pagesstripped'] = 'Pages purgées.'; -$string['wrongversionrange'] = '$a n\'est pas un intervalle correct !'; -$string['versionrangetoobig'] = 'Il n\'est pas permis de supprimer toutesles versions d\'une page ! La dernière version doit persister.'; -$string['linkok'] = 'OK'; -$string['linkdead'] = 'MORT'; -$string['offline'] = 'HORS-LIGNE'; -$string['nolinksfound'] = 'Aucun lien trouvé sur la page.'; -$string['revertpages'] = 'Rétablir les modifications effectuées'; -$string['pagesreverted'] = 'Modifications rétablies'; -$string['revertpagescheck'] = 'Voulez-vous vraiment rétablir les modifications suivantes :'; -$string['revertchanges'] = 'Rétablir les modifications'; -$string['versionstodelete'] = 'Version(s) à supprimer'; -$string['nochangestorevert'] = 'Aucune modification à rétablir.'; -$string['authorfieldpattern'] = 'Author field pattern'; -$string['noregexp'] = 'Ceci doit être une chaîne de caractères fixe (Pas de * ni d\'expression régulière), de préférence l\'adresse IP du saboteur ou son nom d\'hôte ; ne pas inclure le numéro de port (qui augmente à chaque requête http).'; -$string['changesfield'] = 'Combien d\'heures depuis le dernier changement'; -$string['howtooperate'] = 'Comment collaborer'; -$string['authorfieldpatternerror'] = 'Veuillez saisir un auteur.'; -$string['deleteversionserror'] = 'Veuillez saisir un numéro de version correct.'; -$string['changesfielderror'] = 'Veuillez saisir une heure correcte.'; -$string['revertlastonly'] = 'Seulement s\'il s\'agit du dernier changement'; -$string['revertallsince'] = 'Rétablir également les modifications effectuées après'; -$string['revertthe'] = 'Rétablir les modifications'; -$string['deleteversions'] = 'Combien de dernières versions à détruire'; -$string['deletepage'] = 'Supprimer la page'; - -# Filter Name +$string['errversionsave'] = 'Désolé, pendant que vous modifiiez cette page, quelqu\'un d\'autre a enregistré une version modifiée. Veuillez retourner à l\'écran précédent et coper vos modifications dans le presse-papiers de votre ordinateur afin de les insérer de nouveau dans l\'écran d\'édition.'; +$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permettre les fichiers binaires'; +$string['ewikiprinttitle'] = 'Afficher sur chaque page le nom du wiki.'; +$string['export'] = 'Exporter'; +$string['exportformats'] = 'Exporter des formats'; +$string['exportsuccessful'] = 'Exportation réussie.'; +$string['exportto'] = 'Exporter vers'; +$string['fetchback'] = 'Fetch-back'; +$string['file'] = 'Fichier'; +$string['filedownload'] = 'Dépôt de fichier'; +$string['fileisoftype'] = 'Le fichier est de type'; $string['filtername'] = 'Liens automatiques des pages wiki'; - - -# Flags, please be careful when translating -$string['flagtxt'] = 'TXT'; $string['flagbin'] = 'BIN'; -$string['flagoff'] = 'OFF'; $string['flaghtm'] = 'HTM'; +$string['flagoff'] = 'OFF'; $string['flagro'] = 'RO'; +$string['flags'] = 'Attributs'; +$string['flagsset'] = 'Attributs modifiés'; +$string['flagtxt'] = 'TXT'; $string['flagwr'] = 'WR'; - -# This one has to be a WikiWord !!! -$string['deletemewikiword'] = 'SupprimezMoi'; -$string['deletemewikiwordfound'] = '$a trouvé sur la page'; - -$string['submit'] = 'Envoyer'; - -# Ewiki -$string['editform1'] = 'Ne vous focalisez pas trop sur le formatage, il peut toujours être amélioré ultérieurement.'; -$string['editform2'] = 'Veuillez écrire intelligemment, et souvenez-vous que toutes les modifications sont enregistrées.'; -$string['save'] = 'Enregistrer'; -$string['preview'] = 'Prévisualiser'; -$string['canceledit'] = 'Annuler'; -$string['uploadpicturebutton'] = 'Déposer'; -$string['lastchanged'] = 'Dernière modification le $a'; +$string['for'] = 'pour'; +$string['forbidden'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page.'; +$string['groups'] = 'Groupes'; $string['hits'] = '$a requêtes'; -$string['changes'] = '$a modifications'; -$string['upload0'] = 'Utilisez ce formulaire pour déposer un fichier binaire dans ce wiki :'; -$string['uplnewnam'] = 'Enregistrer sous un nom différent'; -$string['uplok'] = 'Votre fichier a été déposé correctement.'; -$string['uplerror'] = 'Désolé, votre fichier n\'a pas pu être déposé.'; -$string['dwnlnofiles'] = 'Aucun fichier déposé jusqu\'ici.'; -$string['file'] = 'Fichier'; -$string['uploadedon'] = 'Déposé le'; -$string['fileisoftype'] = 'Le fichier est de type'; -$string['downloadtimes'] = 'Téléchargé $a fois'; -$string['of'] = 'sur'; -$string['comment'] = 'Commentaire'; -$string['dwnlsection'] = 'Télécharger la section'; +$string['howtooperate'] = 'Comment collaborer'; +$string['howtowiki'] = 'Qu\'est-ce qu\'un wiki'; +$string['html'] = 'Format HTML'; +$string['htmlmode'] = 'Mode HTML'; +$string['htmlonly'] = 'HTML uniquement'; +$string['index'] = 'Index'; $string['infoaboutpage'] = 'Information sur la page'; -$string['thanksforcontribution'] = 'Merci pour votre contribution.'; -$string['disabledpage'] = 'Cette page n\'est actuellement pas disponible.'; -$string['doesnotexist'] = 'Cette page n\'existe pas encore. si vous voulez la créer, veuillez cliquer sur le bouton modifier.'; -$string['errversionsave'] = 'Désolé, pendant que vous modifiiez cette page, quelqu\'un d\'autre a enregistré une version modifiée. Veuillez retourner à l\'écran précédent et coper vos modifications dans le presse-papiers de votre ordinateur afin de les insérer de nouveau dans l\'écran d\'édition.'; -$string['forbidden'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page.'; -$string['binimgtoolarge'] = 'Le fichier image est trop gros !'; -$string['binnoimg'] = 'Ce format de fichier ne peut pas être accepté !'; -$string['browse'] = 'Consulter'; -$string['fetchback'] = 'Fetch-back'; -$string['differences'] = 'Différences entre les versions $a->new_ver et $a->old_ver de $a->pagename.'; -$string['diff'] = 'Diff'; -$string['author'] = 'Auteur'; -$string['created'] = 'Créé'; +$string['initialcontent'] = 'Choisir une page initiale'; +$string['invalidroot'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à la page racine actuelle, et donc aucune carte du site ne peut être créée.'; +$string['lastchanged'] = 'Dernière modification le $a'; $string['lastmodified'] = 'Dernière modification'; +$string['linkdead'] = 'MORT'; +$string['linkok'] = 'OK'; +$string['linkschecked'] = 'Liens vérifiés'; +$string['listall'] = 'Tout afficher'; +$string['listcandidates'] = 'Afficher les candidats'; $string['meta'] = 'Méta-data'; -$string['refs'] = 'Réferences'; -$string['contentsize'] = 'Taille du contenu'; +$string['moduledirectory'] = 'Module dossier'; +$string['modulename'] = 'Wiki'; +$string['modulenameplural'] = 'Wikis'; +$string['mostoftenchangedpages'] = 'Pages les plus souvent modifiées'; +$string['mostvisitedpages'] = 'Pages les plus visitées'; +$string['newestpages'] = 'Pages récentes'; +$string['noadministrationaction'] = 'Aucune action d\'administration donnée.'; +$string['nocandidatestoremove'] = 'No candidate pages to remove, choose \'$a\' to show all pages.'; +$string['nochangestorevert'] = 'Aucune modification à rétablir.'; +$string['nohtml'] = 'Pas de code HTML'; +$string['nolinksfound'] = 'Aucun lien trouvé sur la page.'; +$string['noregexp'] = 'Ceci doit être une chaîne de caractères fixe (Pas de * ni d\'expression régulière), de préférence l\'adresse IP du saboteur ou son nom d\'hôte ; ne pas inclure le numéro de port (qui augmente à chaque requête http).'; +$string['notadministratewiki'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à administrer ce wiki !'; +$string['nothingtostrip'] = 'Il n\'y a pas de pages avec plus d\'une version.'; +$string['nowikicreated'] = 'Aucune entrée n\'a été créée dans ce wiki.'; +$string['of'] = 'sur'; +$string['offline'] = 'HORS-LIGNE'; +$string['orphanedpage'] = 'Page orpheline'; +$string['orphanedpages'] = 'Pages orphelines'; +$string['otherwikis'] = 'Autres wikis'; +$string['ownerunknown'] = 'inconnu'; +$string['pageactions'] = 'Actions de page'; +$string['pageindex'] = 'Index des pages'; +$string['pageinfo'] = 'Information de la page'; +$string['pagename'] = 'Nom de page'; +$string['pagenamechoice'] = '- ou -'; $string['pageslinkingto'] = 'Pages avec un lien vers cette page'; -$string['viewsmfor'] = 'Afficher la carte du site pour'; +$string['pagesremoved'] = 'Pages supprimées.'; +$string['pagesreverted'] = 'Modifications rétablies'; +$string['pagesstripped'] = 'Pages purgées.'; +$string['plaintext'] = 'Texte pur'; +$string['preview'] = 'Prévisualiser'; +$string['readonly'] = 'Page en lecture seule'; +$string['refs'] = 'Réferences'; +$string['removenotice'] = 'Seules les pages non référencées seront listées ici. Comme le moteur ewiki ne fait que des tests limités sur les références, il est possible que certaines d\'entre elles manquent ici.
Cependant si vous videz une page d\'abord, elle sera aussi affichée ici. D\'autres diagnostics sont également effectués.'; +$string['removepagecheck'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ces pages ?'; +$string['removepages'] = 'Supprimer des pages'; +$string['removeselectedpages'] = 'Supprimer les pages sélectionnées'; +$string['revertallsince'] = 'Rétablir également les modifications effectuées après'; +$string['revertchanges'] = 'Rétablir les modifications'; +$string['revertlastonly'] = 'Seulement s\'il s\'agit du dernier changement'; +$string['revertpages'] = 'Rétablir les modifications effectuées'; +$string['revertpagescheck'] = 'Voulez-vous vraiment rétablir les modifications suivantes :'; +$string['revertthe'] = 'Rétablir les modifications'; +$string['safehtml'] = 'HTML sûr'; +$string['save'] = 'Enregistrer'; +$string['searchwiki'] = 'Recherche dans le wiki'; +$string['setpageflags'] = 'Fixer les attributs de la page'; +$string['sitemap'] = 'Carte du site'; $string['smfor'] = 'Carte du site pour'; -$string['cannotchangepage'] = 'Cette page ne peux pas être modifiée.'; -$string['uplinsect'] = 'Déposer dans'; -$string['invalidroot'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à la page racine actuelle, et donc aucune carte du site ne peut être créée.'; +$string['status'] = 'Statut'; +$string['strippagecheck'] = 'Voulez-vous vraiment purger les anciennes versions de ces pages :'; +$string['strippages'] = 'Purger les pages'; +$string['studentadminoptions'] = 'Administration des réglages étudiant'; +$string['submit'] = 'Envoyer'; +$string['thanksforcontribution'] = 'Merci pour votre contribution.'; $string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Aucun lien n\'existe vers cette page.'; - -$string['wikiexportcomment'] = 'Vous pouvez ici configurer l\'exportation selon vos besoins.'; +$string['updatedpages'] = 'Pages modifiées'; +$string['uplerror'] = 'Désolé, votre fichier n\'a pas pu être déposé.'; +$string['uplinsect'] = 'Déposer dans'; +$string['uplnewnam'] = 'Enregistrer sous un nom différent'; +$string['upload0'] = 'Utilisez ce formulaire pour déposer un fichier binaire dans ce wiki :'; +$string['uploadedon'] = 'Déposé le'; +$string['uploadpicturebutton'] = 'Déposer'; +$string['uplok'] = 'Votre fichier a été déposé correctement.'; +$string['version'] = 'Version'; +$string['versionrangetoobig'] = 'Il n\'est pas permis de supprimer toutesles versions d\'une page ! La dernière version doit persister.'; +$string['versions'] = 'Versions'; +$string['versionstodelete'] = 'Version(s) à supprimer'; +$string['viewpage'] = 'Afficher la page'; +$string['viewsmfor'] = 'Afficher la carte du site pour'; +$string['wantedpages'] = 'Pages désirées'; +$string['wikidefaultpagename'] = 'IndexWiki'; $string['wikiexport'] = 'Exporter des pages'; -$string['exportformats'] = 'Exporter des formats'; -$string['export'] = 'Exporter'; +$string['wikiexportcomment'] = 'Vous pouvez ici configurer l\'exportation selon vos besoins.'; +$string['wikilinkoptions'] = 'RŽglages des liens automatiques wiki'; +$string['wikilinks'] = 'Liens wiki'; +$string['wikiname'] = 'Nom de la page'; +$string['wikistartederror'] = 'Le wiki a déjà des entrées - impossible de modifier.'; +$string['wikitype'] = 'Type'; +$string['wikiusage'] = 'Utilisation de ce wiki'; $string['withbinaries'] = 'Inclure les contenus binaires'; $string['withvirtualpages'] = 'Inclure les liens wiki'; -$string['plaintext'] = 'Texte pur'; -$string['html'] = 'Format HTML'; -$string['downloadaszip'] = 'Archive zip téléchargeable'; -$string['moduledirectory'] = 'Module dossier'; -$string['exportto'] = 'Exporter vers'; -$string['exportsuccessful'] = 'Exportation réussie.'; -$string['index'] = 'Index'; +$string['wrongversionrange'] = '$a n\'est pas un intervalle correct !'; ?> \ No newline at end of file -- 2.39.5