From da67ed1bc53d1f622be79892571b29462fbe6990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: barias <barias>
Date: Mon, 26 Jul 2004 08:41:19 +0000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=DAltimos=20cambios=20incorporados?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 lang/es/book.php     | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 lang/es/chat.php     |  9 ++++++++-
 lang/es/moodle.php   | 29 ++++++++++++++++++++++++++++-
 lang/es/resource.php | 25 +++++++++++++++----------
 4 files changed, 81 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/lang/es/book.php b/lang/es/book.php
index d16880cdd9..6e9e2edf2e 100644
--- a/lang/es/book.php
+++ b/lang/es/book.php
@@ -1,29 +1,48 @@
 <?PHP // $Id$ 
       // book.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+$string['modulename'] = 'Libro';
+$string['modulenameplural'] = 'Libros';
 
+$string['toc'] = 'Tabla de contenidos';
+$string['faq'] = 'FAQ Libro';
 
-$string['addafter'] = 'Agregar un nuevo capítulo';
-$string['chapterscount'] = 'Capítulos';
 $string['chaptertitle'] = 'Título del capítulo';
-$string['confchapterdelete'] = '¿Realmente desea eliminar este capítulo?';
 $string['content'] = 'Contenido';
-$string['faq'] = 'FAQ Libro';
-$string['modulename'] = 'Libro';
-$string['modulenameplural'] = 'Libros';
-$string['navnext'] = 'Siguiente';
-$string['navprev'] = 'Anterior';
+$string['subchapter'] = 'Sección';
+
 $string['numbering'] = 'Número del capítulo';
 $string['numbering0'] = 'No';
 $string['numbering1'] = 'Numérico';
 $string['numbering2'] = 'Viñetas';
 $string['numbering3'] = 'Sangría';
+
+$string['chapterscount'] = 'Capítulos';
+
+$string['addafter'] = 'Agregar un nuevo capítulo';
+$string['confchapterdelete'] = '¿Realmente desea eliminar este capítulo?';
+$string['confchapterdeleteall'] = '¿Realmente desea eliminar este capítulo y todas sus secciones?';
+
 $string['printbook'] = 'Imprimir el libro completo';
 $string['printchapter'] = 'Imprimir este capítulo';
 $string['printdate'] = 'Fecha';
 $string['printedby'] = 'Imprimido por';
-$string['subchapter'] = 'Sección';
-$string['toc'] = 'Tabla de contenidos';
-$string['tocwidth'] = 'Seleciona la anchura de la tabla de contenidos de todos los libros.';
 $string['top'] = 'arriba';
 
+$string['navprev'] = 'Anterior';
+$string['navnext'] = 'Siguiente';
+
+$string['tocwidth'] = 'Seleciona la anchura de la tabla de contenidos de todos los libros.';
+
+$string['import'] = 'Importar';
+$string['doimport'] = 'Importar';
+$string['importing'] = 'Importando';
+$string['importinfo'] = 'Importar el archivo HTML seleccionado o un directorio,<br />los capítulos se ordenan alfabéticamente por nombre.
+                            <br /><h3>ESTA ES UNA NUEVA CARACTERÍSTICA EXPERIMENTAL ;-)</h3>';
+$string['maindirectory'] = 'Directorio principal';
+$string['chooseafileordir'] = 'Seleccione un archivo o directorio';
+
+$string['relinking'] = 'Re-enlanzando';
+
+
+
 ?>
diff --git a/lang/es/chat.php b/lang/es/chat.php
index f668e36722..1ece67788f 100644
--- a/lang/es/chat.php
+++ b/lang/es/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+      // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['beep'] = 'beep';
@@ -7,10 +7,15 @@ $string['chatintro'] = 'Texto introductorio';
 $string['chatname'] = 'Nombre de la sala';
 $string['chatreport'] = 'Sesiones';
 $string['chattime'] = 'Próxima cita';
+$string['configmethod'] = 'El método normal de chat implica que los usuarios contactan con el servidor de forma regular para llevar a cabo las actualizaciones. No requiere configuración y funciona en cualquier parte, pero puede ocasionar una sobrecarga en el servidor cuando hay muchos usuarios simultáneamente en la sala. Utilizar un \'daemon\' (i.e., proceso de ejecución independiente en segundo plano) en el servidor requiere el acceso shell (de intérprete de comandos) a Unix, pero resulta en un ambiente de chat más rápido y escalable.';
 $string['configoldping'] = '¿Después de cuánto tiempo de inactividad debemos considerar que el usuario se retiró?';
 $string['configrefreshroom'] = '¿Cada cuántos segundos se debe actualizar la página del chat?
 Un valor bajo permitirá una conversación más ágil, pero puede ser mucha carga para el servidor cuando hay mucha gente en la sala';
 $string['configrefreshuserlist'] = '¿Cada cuántos segundos se debe actualizar la lista de usuarios presentes en el chat?';
+$string['configserverhost'] = '\'Hostname\' (nombre de anfitrión) del ordenador en el que reside el \'daemon\' (proceso de ejecución independiente) del servidor';
+$string['configserverip'] = 'Dirección IP numérica equivalente al \'hostname\' (nombre de anfitrión)';
+$string['configservermax'] = 'Número máximo de usuarios';
+$string['configserverport'] = 'Puerto que usa el \'daemon\' en el servidor';
 $string['currentchats'] = 'Salas activas';
 $string['currentusers'] = 'Usuarios ';
 $string['deletesession'] = 'Borrar esta sesión';
@@ -25,6 +30,8 @@ $string['messagebeepsyou'] = '$a le acaba de enviar un beep';
 $string['messageenter'] = '$a entró a la sala';
 $string['messageexit'] = '$a salió de la sala';
 $string['messages'] = 'Mensajes';
+$string['methoddaemon'] = '\'Daemon\' del servidor de chat';
+$string['methodnormal'] = 'Método normal';
 $string['modulename'] = 'Chat';
 $string['modulenameplural'] = 'Chats';
 $string['neverdeletemessages'] = 'Nunca borrar mensajes';
diff --git a/lang/es/moodle.php b/lang/es/moodle.php
index 26e177f8f2..921d2b4333 100644
--- a/lang/es/moodle.php
+++ b/lang/es/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['action'] = 'Acción';
@@ -13,6 +13,7 @@ $string['activityreport'] = 'Informe de actividades';
 $string['activityselect'] = 'Seleccionar esta actividad para moverla';
 $string['activitysince'] = 'Actividad desde $a';
 $string['add'] = 'Agregar';
+$string['addactivity'] = 'Agregar actividad...';
 $string['addadmin'] = 'Agregar administrador';
 $string['addcreator'] = 'Agregar creador de curso';
 $string['added'] = 'Agregado $a';
@@ -25,6 +26,7 @@ $string['addingdatatoexisting'] = 'Agregando informaci
 $string['addnewcategory'] = 'Agregar nueva categoría';
 $string['addnewcourse'] = 'Agregar un nuevo curso';
 $string['addnewuser'] = 'Agregar usuario';
+$string['addresource'] = 'Agregar recurso...';
 $string['address'] = 'Dirección';
 $string['addstudent'] = 'Agregar estudiante';
 $string['addteacher'] = 'Agregar profesor';
@@ -41,6 +43,7 @@ $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurar variables que inciden en la op
 $string['adminhelpcourses'] = 'Definir cursos y categorías y asignarles personas';
 $string['adminhelpedituser'] = 'Navegar por la lista de usuarios y editar cualquiera de ellos';
 $string['adminhelpenrolments'] = 'Elegir formas internas o externas para controlar matriculaciones';
+$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Revisar registros de accesos fallidos';
 $string['adminhelplanguage'] = 'Revisar y editar el presente idioma';
 $string['adminhelplogs'] = 'Navegar por los registros de toda la actividad del sitio';
 $string['adminhelpmanageblocks'] = 'Manejar bloques instalados y sus ajustes';
@@ -55,6 +58,8 @@ $string['adminhelpusers'] = 'Definir los usuarios y configurar la autenticaci
 $string['administration'] = 'Administración';
 $string['administrator'] = 'Administador';
 $string['administrators'] = 'Administradores';
+$string['administratorsall'] = 'Todos los administradores';
+$string['administratorsandteachers'] = 'Administradores y profesores';
 $string['advancedfilter'] = 'Búsqueda avanzada';
 $string['again'] = 'de nuevo';
 $string['all'] = 'Todos';
@@ -146,6 +151,7 @@ $string['configcountry'] = 'Si selecciona un pa
 $string['configdebug'] = 'Si esta opción está activada, se mostrarán advertencias sobre errores PHP. Esta opción es útil sólo para desarrolladores.';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si usted está utilizando la autenticación por email, éste es el período dentro del cual los usuarios han de aceptar una respuesta. Después de ese período, las cuentas antiguas no confirmadas se eliminarán.';
 $string['configdigestmailtime'] = 'Las personas que elijan que se les envíen correos en forma de resumen recibirán dicho resumen cada día. Este ajuste controla a qué hora se enviará diariamente el correo electrónico (i.e., el correo será enviado por el primer cron que se ejecute después de esa hora).';
+$string['configdisplayloginfailures'] = 'Muestra a los usuarios seleccionados información sobre los accesos fallidos.';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'Este interruptor activa los canales RSS del sitio. Para ver cualquier cambio, necesitará habilitar también los canales RSS en los módulos individuales (hágalo en los ajustes de los módulos, en la configuración Admin).';
 $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'No está disponible porque los canales RSS están deshabilitados en todo el sitio. Para activarlos, vaya a los ajustes de Variables en la configuración Admin.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Seleccione la cantidad de advertencias PHP que desea ver. \'Normal\' suele ser la mejor opción.';
@@ -171,6 +177,8 @@ $string['configlongtimenosee'] = 'Si los estudiantes no han participado durante
 $string['configmaxbytes'] = 'Especifica el tamaño máximo de los archivos que los usuarios pueden subir en todo el sitio. Esta variable está limitada por las variables PHP upload_max_filesize y Apache LimitRequestBody.';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Especifica el tiempo que los participantes tienen para editar sus mensajes. Normalmente 30 minutos es suficiente.';
 $string['confignoreplyaddress'] = 'En ocasiones los correos electrónicos son enviados en nombre de un usuario (e.g., los mensajes a un foro). La dirección de correo electrónico aquí especificada se usará como la dirección \"De\" en aquellos casos en que los destinatarios no puedan replicar directamente al usuario (e.g., cuando el usuario elige mantener en privado su dirección).';
+$string['confignotifyloginfailures'] = 'Si se han registrado fallos en el acceso, se pueden enviar notificaciones por correo. ¿Quién debería ver esas notificaciones?';
+$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Si están activas las notificaciones de accesos fallidos, ¿cuántos intentos fallidos de acceso de un usuario o una dirección IP son necesarios para realizar la notificación?';
 $string['configopentogoogle'] = 'Si habilita esta opción Google podrá entrar en su sitio como invitado. Además, las personas que entren a su sitio mediante una búsqueda de Google ingresarán automáticamente como invitados. Observe que esto posibilita el acceso solamente  a los cursos en los que se permite el acceso de invitados.';
 $string['configproxyhost'] = 'Si este <B>servidor</B> necesita proxy (por ejemplo, un cortafuegos) para acceder a Internet, proporcione el nombre del proxy y el puerto. En otro caso, déjelo en blanco.';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle puede utilizar un nivel adicional de seguridad para aceptar datos de formularios web. Si esta variable está habilitada, la variable HTTP_REFERER de su navegador será contrastada con la dirección del formulario. En algunos casos esto puede provocar problemas con los cortafuegos (por ej.: Zonealarm) si están configurados para quitar el HTTP_REFERER de su tráfico web. Si los usuarios experimentan problemas con la página de entrada (login) es posible que ésta sea la causa, aunque desactivando esta opción el sitio quede más expuesto a ataques de fuerza bruta de contraseñas. Ante la duda déjela activada.';
@@ -244,6 +252,7 @@ $string['databasesuccess'] = 'La base de datos se ha actualizado satisfactoriame
 $string['databaseupgradebackups'] = 'La versión de la copia de seguridad es $a';
 $string['databaseupgradeblocks'] = 'La versión de los bloques es $a';
 $string['databaseupgrades'] = 'Actualizando la base de datos';
+$string['date'] = 'Fecha';
 $string['datemostrecentfirst'] = 'Fecha - primero el más reciente';
 $string['datemostrecentlast'] = 'Fecha - último el más reciente';
 $string['day'] = 'día';
@@ -299,6 +308,7 @@ $string['editthisactivity'] = 'Editar esta actividad';
 $string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoría';
 $string['edituser'] = 'Editar usuario';
 $string['email'] = 'Dirección de correo';
+$string['emailactive'] = 'Correo activado';
 $string['emailagain'] = 'Correo (de nuevo)';
 $string['emailconfirm'] = 'Confirme su cuenta';
 $string['emailconfirmation'] = 'Hola, $a->firstname.
@@ -326,11 +336,13 @@ $string['emaildigestcomplete'] = 'Completo (correo diario con mensajes completos
 $string['emaildigestoff'] = 'Sin resumen (un correo por cada mensaje del foro)';
 $string['emaildigestsubjects'] = 'Por temas (correo diario sólo con temas)';
 $string['emaildisable'] = 'La dirección de correo no está habilitada';
+$string['emaildisableclick'] = 'Haga clic aquí para desactivar el envío de correo a esta dirección';
 $string['emaildisplay'] = 'Mostrar correo';
 $string['emaildisplaycourse'] = 'Mostrar mi dirección de correo sólo a mis compañeros de curso';
 $string['emaildisplayno'] = 'Ocultar a todos mi dirección de correo';
 $string['emaildisplayyes'] = 'Mostrar a todos mi dirección de correo';
 $string['emailenable'] = 'La dirección de correo está habilitada';
+$string['emailenableclick'] = 'Haga clic aquí para volver a activar el envío de correo a esta dirección';
 $string['emailexists'] = 'Esta dirección de correo ya está registrada.';
 $string['emailformat'] = 'Formato de correo';
 $string['emailmustbereal'] = 'IMPORTANTE: Para concluir el proceso debe escribir una dirección de correo verdadera';
@@ -378,6 +390,7 @@ $string['entries'] = 'Entradas';
 $string['error'] = 'Error';
 $string['errortoomanylogins'] = 'Lo sentimos, ha excedido el número permitido de intentos. Reinicie su navegador para intentarlo de nuevo.';
 $string['errorwhenconfirming'] = 'Ha ocurrido un error, por lo que usted aún no ha sido confirmado. Si llegó aquí a través de un enlace en su correo electrónico, asegúrese de que esa línea  en su correo no esté rota o cortada. De ser así, tendrá que utilizar copiar y pegar para reconstruir adecuadamente el enlace.';
+$string['everybody'] = 'Todos';
 $string['executeat'] = 'Ejecutar a las';
 $string['existing'] = 'Existente';
 $string['existingadmins'] = 'Administradores existentes';
@@ -387,6 +400,8 @@ $string['existingcoursedeleting'] = 'Curso existente, borrando primero';
 $string['existingcreators'] = 'Creadores existentes';
 $string['existingstudents'] = 'Estudiantes inscritos';
 $string['existingteachers'] = 'Profesores existentes';
+$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts accesos fallidos desde su último acceso';
+$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts accesos fallisod para las cuentas $a->accounts';
 $string['feedback'] = 'Respuesta';
 $string['filemissing'] = 'No se encuentra $a';
 $string['files'] = 'Archivos';
@@ -516,6 +531,7 @@ $string['includeuserfiles'] = 'Incluir los archivos de los usuarios';
 $string['institution'] = 'Institución';
 $string['invalidemail'] = 'Dirección de correo no válida';
 $string['invalidlogin'] = 'Datos erróneos. Por favor, inténtelo otra vez.';
+$string['ip_address'] = 'Dirección IP';
 $string['jumpto'] = 'Ir a...';
 $string['keep'] = 'Mantener';
 $string['langltr'] = 'Dirección normal de texto';
@@ -540,6 +556,7 @@ $string['location'] = 'Ubicaci
 $string['loggedinas'] = 'Usted está en el sistema como $a';
 $string['loggedinnot'] = 'Usted no está en el sistema.';
 $string['login'] = 'Acceso';
+$string['login_failure_logs'] = 'Registro de fallos de acceso';
 $string['loginas'] = 'Entrar como';
 $string['loginguest'] = 'Entrar como invitado';
 $string['loginsite'] = 'Entrar al sitio';
@@ -613,6 +630,7 @@ $string['moduledeletefiles'] = 'Todos los datos asociados con el m
 $string['modulesetup'] = 'Instalando el módulo de tablas';
 $string['modulesuccess'] = 'El módulo de tablas $a se instaló correctamente';
 $string['moodleversion'] = 'Versión de Moodle';
+$string['more'] = 'más';
 $string['mostrecently'] = 'más recientes';
 $string['move'] = 'Mover';
 $string['movecategoryto'] = 'Mover categoría a:';
@@ -666,6 +684,7 @@ $string['newuser'] = 'Nuevo usuario';
 $string['newusers'] = 'Nuevos usuarios';
 $string['next'] = 'Siguiente';
 $string['no'] = 'No';
+$string['nobody'] = 'Nadie';
 $string['nocoursesfound'] = 'No se encontraron cursos con las palabras $a';
 $string['nocoursesyet'] = 'No hay cursos en esta categoría';
 $string['noexistingadmins'] = 'No existe administrador. Este es un error serio y nunca debería haber visto este mensaje.';
@@ -692,11 +711,17 @@ $string['noteachersyet'] = 'A
 $string['notenrolled'] = '$a no está matriculado en este curso.';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: Los alumnos de los cursos deben ser restaurados cuando se restauran los datos. Esta configuración ha sido cambiada para usted.';
 $string['nothingnew'] = 'Sin novedades desde el último acceso';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Puede ver estos registros en $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
+$string['notifyloginfailuresmessagefromip'] = 'desde la dirección IP';
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Listado de intentos fallidos de acceso a $a desde que se le envió la última notificación';
+$string['notifyloginfailuresmessagewithuser'] = 'con nombre de usuario';
+$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Notificación de accesos fallidos';
 $string['notincluded'] = 'No incluido';
 $string['notingroup'] = 'Lo sentimos, para ver esta actividad necesita ser miembro del grupo.';
 $string['nousersmatching'] = 'No se encontraron usuarios con \'$a\'';
 $string['nousersyet'] = 'Aún no hay usuarios';
 $string['now'] = 'ahora';
+$string['numattempts'] = '$a intento(s) de acceso fallidos';
 $string['numberweeks'] = 'Número de semanas o temas';
 $string['numdays'] = '$a días';
 $string['numhours'] = '$a horas';
@@ -831,7 +856,9 @@ $string['showrecent'] = 'Mostrar actividad reciente';
 $string['showreports'] = 'Mostrar informes de actividad';
 $string['showtheselogs'] = 'Mostrar estos registros';
 $string['since'] = 'Desde';
+$string['sincelast'] = 'desde el último acceso';
 $string['site'] = 'Sitio';
+$string['siteerrors'] = 'Errores de sitio';
 $string['sitefiles'] = 'Archivos del sitio';
 $string['sitelogs'] = 'Registros';
 $string['sitenews'] = 'Novedades';
diff --git a/lang/es/resource.php b/lang/es/resource.php
index f84d0e25fc..f21c57836b 100644
--- a/lang/es/resource.php
+++ b/lang/es/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // resource.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['addresource'] = 'Agregar recurso';
@@ -21,6 +21,7 @@ $string['configwebsearch'] = 'Cuando agregue una URL como p
 $string['directlink'] = 'Enlace directo a este archivo';
 $string['directoryinfo'] = 'Se mostrarán todos los archivos en el directorio elegido.';
 $string['editingaresource'] = 'Editar recurso';
+$string['encryptedcode'] = 'Código encriptado';
 $string['example'] = 'Ejemplo';
 $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. En: K. Tobin (Ed.). The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
 $string['exampleurl'] = 'http://www.ejemplo.com/directorio/archivo.html';
@@ -29,6 +30,7 @@ $string['fetcherror'] = 'Ha ocurrido un problema al tratar de abrir la p
 $string['fetchservererror'] = 'Ha ocurrido un problema con el servidor remoto al tratar de abrir la página web (posiblemente un error del programa).';
 $string['filename'] = 'Nombre del archivo';
 $string['filtername'] = 'Auto-enlace de recursos';
+$string['frameifpossible'] = 'Colocar el recurso en un marco para mantener visible la navegación por el sitio';
 $string['fulltext'] = 'Texto completo';
 $string['htmlfragment'] = 'Fragmento HTML';
 $string['maindirectory'] = 'Directorio principal de archivos';
@@ -51,17 +53,20 @@ $string['note'] = 'Nota';
 $string['notefile'] = 'Para subir más de un archivo (y se puedan ver en la lista) utilice el 
 <A HREF=$a >Administrador de archivos</A>.';
 $string['notypechosen'] = 'Necesita elegir un texto. Regrese e inténtelo de nuevo.';
+$string['pagedisplay'] = 'Mostrar este recurso dentro de la ventana actual';
+$string['pagewindow'] = 'La misma ventana';
+$string['parameter'] = 'Parámetro';
+$string['parameters'] = 'Parámetros';
 $string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer en una ventana ';
 $string['popupresourcelink'] = 'Si no, haga clic aquí: $a';
 $string['resourcetype'] = 'Tipo de recurso';
-$string['resourcetype1'] = 'Referencia';
-$string['resourcetype2'] = 'Página web (se verá dentro)';
-$string['resourcetype3'] = 'Archivo cargado';
-$string['resourcetype4'] = 'Texto plano';
-$string['resourcetype5'] = 'Página web (se verá fuera)';
-$string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
-$string['resourcetype7'] = 'Programa';
-$string['resourcetype8'] = 'Texto Wiki';
-$string['resourcetype9'] = 'Directorio';
+$string['resourcetypedirectory'] = 'Mostrar un directorio';
+$string['resourcetypefile'] = 'Enlazar con un archivo o un sitio web';
+$string['resourcetypehtml'] = 'Componer una nueva página web';
+$string['resourcetypelabel'] = 'Insertar una etiqueta';
+$string['resourcetypereference'] = 'Enviar una referencia';
+$string['resourcetypetext'] = 'Componer una nueva página de texto';
+$string['searchweb'] = 'Buscar una página web';
+$string['variablename'] = 'Nombre de la variable';
 
 ?>
-- 
2.39.5