From dad848cca9b8156b3126115dafa7f58fd1d51104 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adamtpaw <adamtpaw>
Date: Fri, 5 Sep 2003 19:58:01 +0000
Subject: [PATCH] Updates and new translation

---
 lang/pl/assignment.php                        |   6 +-
 lang/pl/forum.php                             | 166 +++-
 lang/pl/help/chat/chatting.html               |  16 +-
 lang/pl/help/chat/mods.html                   |   4 +-
 lang/pl/help/coursecategory.html              |   2 +-
 lang/pl/help/coursefullname.html              |   2 +-
 lang/pl/help/coursenewsitems.html             |   2 +-
 lang/pl/help/courserecent.html                |   4 +-
 lang/pl/help/html.html                        |   7 +-
 lang/pl/help/mods.html                        |  62 --
 lang/pl/help/picture.html                     |   2 +-
 lang/pl/help/questions.html                   |  12 +-
 lang/pl/help/resource/resourcetype.html       |  17 +-
 lang/pl/help/resource/summary.html            |   2 +-
 lang/pl/help/richtext.html                    |  12 +-
 lang/pl/help/summaries.html                   |   2 +-
 lang/pl/help/surveys.html                     |   5 +-
 lang/pl/help/text.html                        |   4 +-
 lang/pl/help/textformat.html                  |  22 +-
 lang/pl/help/wiki.html                        |  24 +
 lang/pl/help/workshop/graded.html             |  10 +-
 lang/pl/help/workshop/grading.html            |  28 +-
 lang/pl/help/workshop/gradingassessments.html |  20 +-
 lang/pl/help/workshop/gradingstrategy.html    |  62 +-
 lang/pl/help/workshop/showinggrades.html      |  14 +-
 lang/pl/help/writing.html                     |  12 +-
 lang/pl/moodle.php                            | 940 +++++++++++++++++-
 lang/pl/quiz.php                              |  78 +-
 lang/pl/resource.php                          |  26 +
 29 files changed, 1328 insertions(+), 235 deletions(-)

diff --git a/lang/pl/assignment.php b/lang/pl/assignment.php
index 87261bfec0..b7ff6ebf35 100755
--- a/lang/pl/assignment.php
+++ b/lang/pl/assignment.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 //Moodle wersja polska, Adam Pawelczak, Michal Wozniak, Lukasz Wrona (crow1@interia.pl)
 //Modul assignment.php
 
-$string['allowresubmit'] = "Zezwól na wielokrotne przesy³anie";
+$string['allowresubmit'] = "Zezwól na wielokrotne przesy³anie rozwi±zania";
 
 $string['assignmentdetails'] = " Szczegó³y zadania";
 
@@ -38,6 +38,8 @@ $string['modulenameplural'] = " Zadania";
 
 $string['newsubmissions'] = " Przes³ane rozwi±zania";
 
+$string['notgradedyet'] = "Jeszcze nie oceniono";
+
 $string['notsubmittedyet'] = " Nic jeszcze nie przes³ano";
 
 $string['overwritewarning'] = " UWAGA: Ponowne przes³anie zast±pi twoje aktualne rozwi±zanie";
@@ -54,7 +56,7 @@ $string['submitted'] = " Przes
 
 $string['typeoffline'] = "Dzia³ania wykonywane w trybie off-line";
 
-$string['typeuploadsingle'] = " Prze¶lij jeden plik";
+$string['typeuploadsingle'] = " Wymagane przes³anie jednego pliku";
 
 $string['uploadbadname'] = " Nazwa pliku zawiera³a nieprawid³owe znaki i nie mog³a zostaæ przes³ana";
 
diff --git a/lang/pl/forum.php b/lang/pl/forum.php
index 2395a883d3..972531810e 100755
--- a/lang/pl/forum.php
+++ b/lang/pl/forum.php
@@ -1,119 +1,253 @@
-<?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?
+//Moodle wersja polska, Adam Pawelczak, Michal Wozniak, Lukasz Wrona (crow1@interia.pl)
+//Modul forum.php
 
+$string['modulename'] = "Forum";
+
+$string['modulenameplural'] = "Fora dyskusyjne";
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Dodaj nowy temat dyskusji";
-$string['addanewtopic'] = "Dopisz nowy temat";
+
+$string['addanewtopic'] = " Dodaj nowy temat";
+
 $string['allowchoice'] = "Zezwól ka¿demu u¿ytkownikowi na wybór";
+
 $string['allowdiscussions'] = "Czy \$a mo¿e wysy³aæ wiadomo¶ci na to forum?";
+
 $string['allowratings'] = "Czy posty mog± byæ oceniane?";
+
 $string['allowsdiscussions'] = "W tym forum ka¿dy mo¿e utworzyæ tylko jeden temat dyskusji.";
+
 $string['anyfile'] = "Jakikolwiek plik";
+
 $string['attachment'] = "Za³±cznik";
+
 $string['bynameondate'] = " \$a->name  w dniu \$a->date napisa³(a)";
+
+$string['configdisplaymode'] = " Domy¶lny tryb wy¶wietlania dyskusji, je¶li nie wybrano innego.";
+
+$string['configlongpost'] = " Ka¿dy post o d³ugo¶ci przekraczaj±cej t± liczbê (nie uwzglêdniaj±c kodu HTML) jest uwa¿any za d³ugi.";
+
+$string['configmanydiscussions'] = " Maksymalna ilo¶æ dyskusji pokazywanych na jednej stronie forum.";
+
+$string['configshortpost'] = " Ka¿dy post o d³ugo¶ci mniejszej od tej liczby (nie uwzglêdniaj±c kodu HTML) jest uwa¿any za krótki";
+
 $string['couldnotadd'] = "Nie mo¿na dodaæ twojego postu z powodu nieznanego b³êdu";
+
 $string['couldnotdeleteratings'] = "Niestety, nie mo¿na by³o  usun±æ tego postu, gdy¿ zosta³ on ju¿ oceniony przez innych";
+
 $string['couldnotdeletereplies'] = "Niestety, nie mo¿na by³o  usun±æ tego postu, gdy¿ inni u¿ytkownicy ju¿ na niego odpowiedzieli.";
+
 $string['couldnotupdate'] = "Nie mo¿na zaktualizowaæ twojego postu z powodu nieznanego b³êdu";
+
 $string['delete'] = "Usuñ";
+
 $string['deleteddiscussion'] = "Usuniêto temat dyskusji";
+
 $string['deletedpost'] = "Post zosta³ usuniêty";
+
 $string['deletesure'] = "Czy masz pewno¶æ, ¿e chcesz usun±æ te post?";
+
 $string['discussion'] = "Dyskusja";
+
 $string['discussionmoved'] = "Dyskusja ta zosta³a przeniesiona do '\$a '.";
+
 $string['discussions'] = "Dyskusje";
+
 $string['discussionsstartedby'] = "Dyskusje rozpoczête przez \$a";
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Dyskusje ostatnio zaczête przez u¿ytkownika \$a";
+
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = " Dyskusje rozpoczête ostatnio przez \$a";
+
 $string['discussthistopic'] = "Podyskutuj na ten temat";
+
 $string['eachuserforum'] = "Ka¿dy wysy³a jeden temat dyskusji";
+
 $string['edit'] = "Edycja";
+
 $string['editing'] = "Edycja";
+
 $string['emptymessage'] = "Co¶ nie tak z twoim postem. Byæ mo¿e by³  pusty lub za³±cznik by³ zbyt du¿y. Twoje zmiany nie zosta³y zapisane";
+
 $string['everyonecanchoose'] = "Ka¿dy mo¿e siê zapisaæ na forum";
+
 $string['everyoneissubscribed'] = "Ka¿dy jest zapisany na to forum";
+
 $string['forcesubscribe'] = "Ka¿dy jest automatycznie zapisywany na to forum";
+
 $string['forcesubscribeq'] = "Wymusiæ u ka¿dego zapis na to forum?";
+
 $string['forum'] = "Forum";
+
 $string['forumintro'] = "Wstêp";
+
 $string['forumname'] = "Nazwa Forum";
+
 $string['forums'] = "Fora dyskusyjne";
+
 $string['forumtype'] = "Rodzaj forum";
-$string['generalforum'] = "Standardowy rodzaj forum dla ogólnego u¿ytku";
+
+$string['generalforum'] = "Forum standardowe do u¿ytku ogólnego";
+
 $string['generalforums'] = "Fora ogólne";
+
 $string['inforum'] = "w \$a";
+
 $string['intronews'] = "Wiadomo¶ci i og³oszenia";
+
 $string['introsocial'] = "Forum otwarte do dyskusji na dowolny temat";
+
 $string['introteacher'] = "Forum wy³±cznie dla prowadz±cych";
+
 $string['lastpost'] = "Ostatni post";
+
 $string['learningforums'] = "Forum dydaktyczne";
+
 $string['maxtimehaspassed'] = "Niestety, maksymalny czas dozwolony na edycjê tego postu (\$a) min±³!";
+
 $string['message'] = "Wiadomo¶æ";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Wy¶wietl odpowiedzi p³asko, z najnowszymi na pocz±tku";
+
 $string['modeflatoldestfirst'] = "Wy¶wietl odpowiedzi p³asko, z najdawniejszymi na pocz±tku";
+
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Wy¶wietl odpowiedzi p³asko, z najnowszymi na pocz±tku";
+
 $string['modenested'] = "Wy¶wietl odpowiedzi tematycznie";
+
 $string['modethreaded'] = "Wy¶wietl odpowiedzi w±tkami";
-$string['modulename'] = "Forum";
-$string['modulenameplural'] = "Fora dyskusyjne";
+
 $string['more'] = "Wiêcej";
+
 $string['movethisdiscussionto'] = "Przenie¶ tê dyskusjê do ...";
+
 $string['namenews'] = "Forum aktualno¶ci";
+
 $string['namesocial'] = "Forum towarzyskie";
+
 $string['nameteacher'] = "Forum nauczycielskie";
+
 $string['newforumposts'] = "Nowe wiadomo¶ci na forum";
+
 $string['nodiscussions'] = "Nie ma ¿adnych tematów na tym forum";
+
 $string['noguestpost'] = "Niestety go¶cie nie mog± zabieraæ g³osu na tym forum";
-$string['nonews'] = "Nie wys³ano jeszcze zadnych wiadomo¶ci";
+
+$string['nomorepostscontaining'] = " Nie znaleziono wiêcej postów zawieraj±cych '\$a'";
+
+$string['nonews'] = " Nie umieszczono jeszcze ¿adnych nowo¶ci";
+
 $string['noposts'] = "Brak wiadomo¶ci";
+
 $string['nopostscontaining'] = "Nie znaleziono wiadomo¶ci zawieraj±cych '\$a '";
+
 $string['nosubscribers'] = "Nikt jeszcze nie zapisa³ siê na to forum";
+
 $string['nownotsubscribed'] = "\$a ->name NIE bêdzie otrzymywaæ kopii '\$a->forum' poczt± elektroniczn±.";
+
 $string['nowsubscribed'] = "\$a->name bêdzie otrzymywaæ kopie '\$a->forum' poczt± elektroniczn±.";
+
 $string['numposts'] = "\$a wiadomo¶ci";
+
 $string['olderdiscussions'] = "Starsze dyskusje";
+
 $string['openmode0'] = "¯adnych dyskusji, ¿adnych odpowiedzi";
+
 $string['openmode1'] = "¯adnych dyskusji, ale odpowiedzi s± dozwolone";
+
 $string['openmode2'] = "Dyskusje i odpowiedzi s± dozwolone";
+
 $string['parentofthispost'] = "Wiadomo¶æ nadrzêdna";
+
 $string['postadded'] = "Twój post zosta³ dodany. <P>Je¿eli chcesz co¶ jeszcze zmieniæ masz \$a na edycjê.";
+
 $string['postincontext'] = "Zobacz ten post w kontek¶cie";
+
 $string['postmailinfo'] = "To jest kopia wiadomo¶ci wys³anej przez serwis  \$a. Aby dodaæ odpowied¼ poprzez stronê WWW kliknij poni¿szy link:";
+
 $string['postrating1'] = "Demonstruje g³ównie poznawanie odrêbne";
+
 $string['postrating2'] = "Demonstruje w równym stopniu poznawanie odrêbne i powi±zane";
+
 $string['postrating3'] = "Demonstruje g³ównie poznawanie powi±zane";
+
 $string['posts'] = "Posty";
+
 $string['postupdated'] = "Twój post zosta³ zaktualizowany";
+
 $string['processingpost'] = "Post \$a jest w trakcie przetwarzania";
+
 $string['rate'] = "Oceñ";
-$string['ratingeveryone'] = "Ka¿dy mo¿e oceniaæ posty";
-$string['ratingonlyteachers'] = "Tylko \$a moze oceniac posty";
+
+$string['ratingeveryone'] = " Ka¿dy mo¿e oceniæ posty";
+
+$string['ratingno'] = " Brak ocen";
+
+$string['ratingonlyteachers'] = " Tylko \$a mo¿e oceniaæ posty";
+
 $string['ratings'] = "Oceny";
+
 $string['ratingssaved'] = "Oceny zosta³y zapisane";
-$string['re'] = "Odp:";
+
+$string['rating'] = " Oceny";
+
+$string['ratingsuse'] = " Wykorzystanie ocen";
+
+$string['ratingtime'] = " Ogranicz wystawianie ocen do postów w nastêpuj±cym przedziale czasowym :";
+
 $string['readtherest'] = "Przeczytaj resztê tematu";
+
+$string['re'] = "Odp:";
+
 $string['replies'] = "Odpowiedzi";
+
 $string['repliesmany'] = "\$a odpowiedzi  (jak dot±d)";
+
 $string['repliesone'] = "\$a odpowied¼ (jak dot±d)";
+
 $string['reply'] = "Odpowiedz";
+
 $string['search'] = "Szukaj";
-$string['searchforums'] = "Szukaj w forach";
+
+$string['searcholderposts'] = "Przeszukaj dawniejsze posty...";
+
 $string['searchresults'] = "Szukaj w rezultatach";
+
+$string['searchforums'] = "Szukaj w forach";
+
 $string['sendinratings'] = "Wy¶lij moje ostatnie oceny";
+
 $string['showsubscribers'] = "Wy¶wietl u¿ytkowników zapisanych na forum";
+
 $string['singleforum'] = "Pojedyncza prosta dyskusja";
+
 $string['startedby'] = "Rozpoczêta przez";
+
 $string['subject'] = "Temat";
+
 $string['subscribe'] = "Zapisz siê na to forum";
+
 $string['subscribed'] = "Zapisany na forum";
+
 $string['subscribers'] = "Zapisani na forum";
+
 $string['subscribersto'] = "Zapisani na '\$a '";
-$string['subscribestart'] = "Przesy³aj mi koie postów z tego forum poczt± elektroniczn±";
-$string['subscribestop'] = "Nie chcê otrzymywaæ kopi postów z tego forum";
+
+$string['subscribestart'] = "Przesy³aj mi kopie postów z tego forum poczt± elektroniczn±";
+
+$string['subscribestop'] = "Nie chcê otrzymywaæ kopii postów z tego forum";
+
 $string['subscription'] = "Zapisanie siê na forum";
+
 $string['subscriptions'] = "Zapisy na fora";
+
 $string['unsubscribe'] = "Wypisz siê z tego forum";
+
 $string['unsubscribed'] = "Wypisany z forum";
+
 $string['youratedthis'] = "Oceni³e¶(a¶) to";
+
 $string['yournewtopic'] = "Twoja nowa dyskusja";
+
 $string['yourreply'] = "Twoja odpowied¼";
 
-?>
+$string[''] = "";
+
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/pl/help/chat/chatting.html b/lang/pl/help/chat/chatting.html
index 211c4fac75..d1d3d528cb 100644
--- a/lang/pl/help/chat/chatting.html
+++ b/lang/pl/help/chat/chatting.html
@@ -4,22 +4,22 @@
 
 <dl>
 <dt><b>Emotikony</b></dt>
-<dd>Dowolne emotikony, które mog¹ zostaæ wprowadzone gdziekolwiek indziej w Moodle, mog¹ zostaæ
-    wprowadzone tak¿e tu i zostan¹ wyœwietlone poprawnie. Na przyk³ad,  :-) = <img src="pix/s/smiley.gif">  </dd>
+<dd>Dowolne emotikony, które mog± zostaæ wprowadzone gdziekolwiek indziej w Moodle, mog± zostaæ
+    wprowadzone tak¿e tu i zostan± wy¶wietlone poprawnie. Na przyk³ad,  :-) = <img src="pix/s/smiley.gif">  </dd>
 
 <dt><b>Linki</b></dt>
-<dd>Adresy internetowe zostan¹ zamienione na linki automatycznie.</dd>
+<dd>Adresy internetowe zostan± zamienione na linki automatycznie.</dd>
 
 <dt><b>Stan ducha</b></dt>
-<dd>Mo¿esz rozpocz¹æ liniê z "/me" lub ":", aby okazaæ swój stan ducha. Na przyk³ad, je¿eli Twoje imiê to Jan i
-    wpiszesz ":œmieje siê!" lub "/me œmieje siê!", wszyscy zobacz¹ "Jan œmieje siê!"</dd>
+<dd>Mo¿esz rozpocz±æ liniê z "/me" lub ":", aby okazaæ swój stan ducha. Na przyk³ad, je¿eli Twoje imiê to Jan i
+    wpiszesz ":¶mieje siê!" lub "/me ¶mieje siê!", wszyscy zobacz± "Jan ¶mieje siê!"</dd>
 
 <dt><b>Bzyczenie</b></dt>
-<dd>Mo¿esz wys³aæ dŸwiêk do innych ludzi naciskaj¹c na link "bzzz" obok ich imienia. U¿ytecznym
-    skrótem, aby wys³aæ bzyczenie do wszystkich ludzi na czacie jednoczeœnie jest "beep all".</dd>
+<dd>Mo¿esz wys³aæ d¼wiêk do innych ludzi naciskaj±c na link "bzzz" obok ich imienia. U¿ytecznym
+    skrótem, aby wys³aæ bzyczenie do wszystkich ludzi na czacie jednocze¶nie jest "beep all".</dd>
 
 <dt><b>HTML</b></dt>
-<dd>Jeœli znasz nieco kod HTML, mo¿esz u¿ywaæ go w swym tekœcie, aby wprowadzaæ obrazy, odgrywaæ dŸwiêki
+<dd>Je¶li znasz nieco kod HTML, mo¿esz u¿ywaæ go w swym tek¶cie, aby wprowadzaæ obrazy, odgrywaæ d¼wiêki
     lub odpowiednio formatowaæ tekst.</dd>
 
 </dl>
diff --git a/lang/pl/help/chat/mods.html b/lang/pl/help/chat/mods.html
index 265bb1a5cc..5f9c0889e1 100644
--- a/lang/pl/help/chat/mods.html
+++ b/lang/pl/help/chat/mods.html
@@ -4,6 +4,6 @@
    dyskusji poprzez sieæ. Jest to u¿yteczny sposób na lepsze zrozumienie
    siê nawzajem oraz tematu, który jest omawiany - sposób u¿ywania
    czat-pokojów zasadniczo ró¿ni siê od dyskusji na forum.
-   Modu³ Czat zawiera mnóstwo opcji pozwalaj¹cych na zarz¹dzanie i
-   przegl¹danie dyskusji czat.</P>
+   Modu³ Czat zawiera mnóstwo opcji pozwalaj±cych na zarz±dzanie i
+   przegl±danie dyskusji czat.</P>
 </UL>
diff --git a/lang/pl/help/coursecategory.html b/lang/pl/help/coursecategory.html
index 9a2b7b3ff8..8df6c54346 100644
--- a/lang/pl/help/coursecategory.html
+++ b/lang/pl/help/coursecategory.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Kategorie kursów</B></P>
 
-<P>Administrator Twojej platformy Moodle móg³ ustanowiæ kilka kategorii kursów.</p>
+<P>Administrator Twojej platformy Moodle móg³ okreœliæ kilka kategorii kursów.</p>
 
 <P>Przyk³adowo: &quot;Nauki ¦cis³e&quot;, &quot;Nauki humanistyczne&quot;, &quot;Ochrona zdrowia&quot; itp.</p> 
 
diff --git a/lang/pl/help/coursefullname.html b/lang/pl/help/coursefullname.html
index a998128e47..9eb43c35b1 100644
--- a/lang/pl/help/coursefullname.html
+++ b/lang/pl/help/coursefullname.html
@@ -1,3 +1,3 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Pe³na nazwa kursu</B></P>
 
-<P>Pe³na nazwa kursu wy¶wietlana jest u góry ekranu oraz w listach kursów.</P>
+<P>Pe³na nazwa kursu wy¶wietlana jest u góry ekranu oraz na listach kursów.</P>
diff --git a/lang/pl/help/coursenewsitems.html b/lang/pl/help/coursenewsitems.html
index d113b81c25..36f4a294b9 100644
--- a/lang/pl/help/coursenewsitems.html
+++ b/lang/pl/help/coursenewsitems.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Aktualno¶ci kursu</B></P>
 
-<P>Specjalne forum &quot;Aktualno¶ci&quot; pojawia siê w tygodniowych i tematycznych formatach kursu. Jest to dobre miejsce do umieszczania wiadomo¶ci przeznaczonych dla wszystkich studentów. (W ustawieniu domy¶lnym wszyscy studenci s± zapisani na to forum i otrzymuj± Twoje zawiadomienia poczt± elektroniczn±.)</p>
+<P>Specjalne forum &quot;Aktualno¶ci&quot; pojawia siê w kursach o formacie tygodniowym lub tematycznym. Jest to dobre miejsce do umieszczania wiadomo¶ci przeznaczonych dla wszystkich studentów. (W ustawieniu domy¶lnym wszyscy studenci s± zapisani na to forum i otrzymuj± Twoje wiadomo¶ci poczt± elektroniczn±.)</p>
 
 <P>Funkcja ta okre¶la ile ostatnich pozycji wy¶wietlanych jest na stronie g³ównej Twojego kursu, w ramce naj¶wie¿sze wiadomo¶ci w prawym górnym naro¿niku ekranu.</p>
 
diff --git a/lang/pl/help/courserecent.html b/lang/pl/help/courserecent.html
index 16175823c5..455369fa0f 100644
--- a/lang/pl/help/courserecent.html
+++ b/lang/pl/help/courserecent.html
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 <P>Moodle mo¿e wy¶wietliæ &quot;ostatnie dzia³ania&quot; na g³ównej stronie kursu, w ramce &quot;Co siê ostatnio dzia³o&quot;.</p>
  
-<P>Funkcja ta wy¶wietla wszystkiw wydarzenia które mia³y miejsce od ostatniego zalogowania u¿ytkownika na kursie. Wy¶witlane s± nowe posty, nowi u¿ytkowników, wpisy do  dzienników itp.</p>
+<P>Funkcja ta wy¶wietla wszystkie wydarzenia które mia³y miejsce od ostatniego zalogowania u¿ytkownika na kursie. Wy¶wietlane s± nowe posty, nowi u¿ytkownicy, nowe wpisy do  dzienników itp.</p>
 
-<P>Bardzo zalecane jest w³±czenie tej funkcji w czasie trwania kursu, poniewa¿ pomaga ona orientowaæ siê w poziomie aktywno¶ci na kursie. Wiedza o tym co robi± wszyscy uczestnicy pomaga równie¿ stworzyæ atmosferê wspó³pracy w grupie.
+<P>Bardzo zalecane jest aby funkcja ta by³a w³±czenie czasie trwania wiêkszo¶ci kursów. Pomaga ona orientowaæ siê w poziomie aktywno¶ci na kursie. Wiedza o tym co robi± wszyscy uczestnicy pomaga równie¿ stworzyæ atmosferê wspó³pracy w grupie.
 
 <P>Wy³±czenie funkcji mo¿e byæ zalecane dla wyj±tkowo rozbudowanych lub bardzo popularnych kursów, poniewa¿ mo¿e ona wtedy spowolniæ wy¶wietlanie stron kursu.
 
diff --git a/lang/pl/help/html.html b/lang/pl/help/html.html
index 8e2edfd81c..2e1a32a5c6 100644
--- a/lang/pl/help/html.html
+++ b/lang/pl/help/html.html
@@ -1,6 +1,8 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Jak pisaæ w jêzyku HTML</B></P>
 
-<P>U¿ywaj±c jêzyka HTML w Moodle mo¿esz stosowaæ dowolne znaczniki HTML w celu uzyskania po¿±danego efektu.
+<P>U¿ywaj±c jêzyka HTML w Moodle mo¿esz stosowaæ dowolne znaczniki HTML w celu uzyskania po¿±danego efektu.</p>
+
+<P>Uwaga : Nie mo¿na korzystaæ z ¿adnych skrypów (napisanych np. w jêzyku Java, czy VB script). Skrypty takowe zostan± automatycznie usuniête z dokumentu.</P>
 
 <P>Twój kod bêdzie zazwyczaj wydrukowany w komórce tabeli i dlatego :
 
@@ -9,4 +11,7 @@
    <LI>uwa¿aj na niedopasowane znaczniki &lt;/TABLE>, które mog± zak³óciæ poprawne wy¶wietlanie tekstu na ekranie.
    </UL>
 
+<p>Emotikony zostan± zamienione na swoje graficzne odpowiedniki, a czyste adresy URL zostan± przerobione na odno¶niki.</p>
+
+</p>
 
diff --git a/lang/pl/help/mods.html b/lang/pl/help/mods.html
index 35cecb940d..e2058d17ce 100644
--- a/lang/pl/help/mods.html
+++ b/lang/pl/help/mods.html
@@ -1,66 +1,4 @@
-<head>
-    <title>Pomoc Moodle: Sk³adowe kursu</title>
-	<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-	<style type="text/css">
-    <!--
-    .sectionheading {
-	  font-size: medium;
-	  font-weight: bold;
-	  font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-	  border: 1px dotted;
-	  padding: 10px;
-    }
-    -->
-    </style>
-</head>
-
-<body bgcolor="#FFFFFF">
-
-
 <P ALIGN=CENTER><B>Sk³adowe kursu</B></P>
 
 <P>Moodle zawiera szeroki zakres modu³ów dzia³añ (sk³adowych), które mog± byæ wykorzystane do zbudowania kursu dowolnego typu.</P>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>Fora</B></P>
-<UL>
-<P>Ten modu³ mo¿e byæ najwa¿niejszy - w³a¶nie w nim odbywa siê wiêkszo¶æ dyskusji. 
-   Fora mog± posiadaæ ró¿n± strukturê i mog± umo¿liwiaæ ocenê ka¿dego postu przez wspó³uczestników.
-   Posty mog± byæ przegl±dane w ró¿nych formatach i mog± zawieraæ za³±czniki.  
-   Uczestnicy, którzy s± subskrybentami forum otrzymaj± poczt± elektroniczn± kopie ka¿dego nowego postu. Prowadz±cy mo¿e narzuciæ subskrypcjê wszystkim uczestnikom.
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Dzienniki</B></P>
-<UL>
-<P>Modu³ ten obejmuje bardzo wa¿ne dzia³ania o charakterze refleksyjnym.  Prowadz±cy prosi studentów o refleksje na dany temat. Studenci mog± przez pewien czas edytowaæ i modyfikowaæ swoje wypowiedzi, które s± poufne i dostêpne tylko dla prowadz±cego. Prowadz±cy mo¿e skomentowaæ oraz wystawiæ ocenê dla ka¿dego wpisu do dziennika. Zazwyczaj zalecane jest aby tworzyæ przynajmniej jeden dziennik tygodniowo</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>Zasoby</B></P>
-<UL>
-<P>Zasoby to informacje, które zgodnie z zamierzeniem prowadz±cego maj± stanowiæ tre¶æ kursu. Mog± to byæ wcze¶niej przygotowane pliki przes³ane do serwera obs³uguj±cego kurs, lub te¿ strony edytowane bezpo¶rednio w Moodle albo zewnêtrzne strony WWW, które zosta³y uczynione czê¶ci± kursu.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Zadania</B></P>
-<UL>
-<P>Zadania umo¿liwiaj± prowadz±cemu okre¶lenie pracy, które studenci maj± wykonaæ w formie elektronicznej (w dowolnym formacie) i przes³aæ na serwer. Typowe zadania to wypracowania, projekty, raporty itp. Modu³ ten posiada funkcje umo¿liwiaj±ce wystawianie ocen.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<B>Quizy</B></P>
-<UL>
-<P>Modu³ ten umo¿liwia prowadz±cemu tworzenie i zadawanie testów w formie quizów sk³adaj±cych siê z pytañ wielokrotnego wyboru, pytañ typu prawda/fa³sz, oraz pytañ wymagaj±cych udzielenia krótkich odpowiedzi. Pytania te, uporz±dkowane wed³ug kategorii, przechowywane s± w bazie danych i mog± byæ ponownie wykorzystywane w ramach danego kursu lub nawet przenoszone do innego kursu. Quizy mog± dopuszczaæ wielokrotne próby znalezienia rozwi±zania. Ka¿da próba jest automatycznie sprawdzana i prowadz±cy mo¿e decydowaæ, czy przedstawiæ swój komentarz czy te¿ udostêpniæ poprawne odpowiedzi. Modu³ ten oferuje narzêdzia umo¿liwiaj±ce wystawianie ocen.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>Wybory</B></P>
-<UL>
-<P>Dzia³anie zwi±zane z dokonaniem wyboru jest bardzo proste - prowadz±cy zadaje pytanie i oferuje szereg mo¿liwych odpowiedzi do wyboru.  Modu³ ten mo¿e byæ przydatny do przeprowadzenia szybkiej ankiety maj±cej na celu zachêciæ do zastanowienia siê nad danym tematem, umo¿liwiæ grupie g³osowanie na temat kierunku kursu, albo uzyskaæ zgodê na prowadzenie badañ.
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>Ankiety</B></P>
-<UL>
-<P>Modu³ ten oferuje szereg sprawdzonych instrumentów do badañ ankietowych, które okaza³y siê przydatne w ocenianiu i stymulowaniu procesu uczenia siê w ¶rodowisku on-line. Prowadz±cy mog± wykorzystywaæ te narzêdzia do zbierania od swoich studentów danych, które pomog± im lepiej poznaæ swoj± grupê i u³atwi± dokonanie refleksji na temat swoich metod nauczania.</P>
-</UL>
-
-</body>
-
-
-
diff --git a/lang/pl/help/picture.html b/lang/pl/help/picture.html
index 4257912ed0..cf1734f353 100644
--- a/lang/pl/help/picture.html
+++ b/lang/pl/help/picture.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Przesy³anie grafiki</B></P>
 
 <P>Mo¿esz przes³aæ na ten serwer plik graficzny ze swojego komputera.  Plik ten bêdzie Ciê reprezentowa³ w ró¿nych miejscach.
-<P>Dlatego te¿ najlepszym wizerunkiem bêdzie Twój portret z bliska, ale mo¿esz wykorzystaæ dowoln± inn± grafikê.
+<P>Z podanego powy¿ej powodu najlepszym wizerunkiem bêdzie Twój portret z bliska, ale mo¿esz wykorzystaæ dowoln± inn± grafikê.
 <P>Plik graficzny musi mieæ format JPG lub PNG (tzn. jego nazwa powinna mieæ rozszerzenie .jpg lub .png).
 <P>S± cztery sposoby uzyskania pliku graficznego:
 
diff --git a/lang/pl/help/questions.html b/lang/pl/help/questions.html
index 370077d25e..720d972022 100644
--- a/lang/pl/help/questions.html
+++ b/lang/pl/help/questions.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Zadawniae dobruch pytañ</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Zadawanie dobrych pytañ</B></P>
 
-<P>Dobrym sposobem na to aby pomóc komu¶ przemy¶leæ dany temat jest zadawanie pytañ. Dobre pytanie mo¿e skutecznie pomóc skonsolidowaæ posiadan± wiedzê, oceniæ posiadane koncepcje i stworzyæ nowe.</P>
+<P>Dobrym sposobem na to, aby pomóc komu¶ przemy¶leæ dany temat jest zadawanie pytañ. Odpowiednie pytanie mo¿e skutecznie pomóc przedstawiæ posiadan± wiedzê, oceniæ posiadane koncepcje, a tak¿e stworzyæ nowe.</P>
 
-<P>Zadawanie pytañ maj±cych na celu pomoc innym w procesie uczenia siê nosi nazwê <I>Metody sokratycznej</I>, od jej twórcy Sokratesa, który ¿y³ w staro¿ytnej Grecji.</P>
+<P>Zadawanie pytañ maj±cych na celu pomóc innym w procesie uczenia siê nosi nazwê <I>Metody sokratycznej</I>, od jej twórcy Sokratesa, który ¿y³ w staro¿ytnej Grecji.</P>
 
-<P>Metoda sokratyczna wymaga bardzo uwa¿nego s³uchania osoby pytanej aby móc dobrze oceniæ jej wypowiedzi i sformu³owaæ pytanie, które bêdzie pomocne, konstruktywne i niekonfrontacyjne.</p>
+<P>Metoda sokratyczna wymaga bardzo uwa¿nego s³uchania osoby pytanej aby móc dobrze oceniæ jej wypowied¼ i sformu³owaæ pytanie, które bêdzie pomocne, konstruktywne i niekonfrontacyjne.</p>
 
 <P>Oto przyk³ady takich pytañ:</P>
 
@@ -18,7 +18,7 @@
   <li>Czy móg³by¶ to sformu³owaæ inaczej?</li>
   <li>Czy dobrze Ciê zrozumia³em: masz na my¶li _____ czy te¿ _____?</li>
   <li>Jak to siê odnosi do naszego problemu/dyskusji/sprawy?</li>
-  <li>Joasiu, czy mog³aby¶ swoimi s³owami podsumowaæ to co powiedzia³ Rszard? ... Ryszard, czy to mia³e¶ na my¶li?</li>
+  <li>Joasiu, czy mog³aby¶ swoimi s³owami podsumowaæ to co powiedzia³ Ryszard? ... Ryszard, czy to mia³e¶ na my¶li?</li>
   <li>Czy móg³by¶ podaæ mi przyk³ad?</li>
   <li>Czy _____ by³oby dobrym tego przyk³adem?</li>
 </ul>
@@ -38,7 +38,7 @@
   <li>Czy móg³by¶ wyja¶niæ nam swoje motywy?</li>
   <li>Jak to siê odnosi do tego przypadku?</li>
   <li>Czy jest powód aby w±tpiæ w ten materia³ dowodowy?</li>
-  <li>Kto jest w stanie powiedzieæ, ¿e to prawda?</li>
+  <li>Kto jest w stanie stwierdziæ, czy to prawda?</li>
   <li>Jak odpowiedzia³by¶ komu¶, kto mówi, ¿e ____?</li>
   <li>Czy kto¶ jeszcze ma dowody na poparcie tej tezy?</li>
   <li>Jakie rozumowanie doprowadzi³o Ciê to takich wniosków?</li>
diff --git a/lang/pl/help/resource/resourcetype.html b/lang/pl/help/resource/resourcetype.html
index d5bfd85c77..0f87ded909 100644
--- a/lang/pl/help/resource/resourcetype.html
+++ b/lang/pl/help/resource/resourcetype.html
@@ -1,10 +1,12 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Rodzaj zasobów</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Rodzaje zasobów</B></P>
 
 <P>Zasoby to wszelkie mo¿liwe materia³y, które mo¿esz chcieæ wykorzystaæ. Dziel± siê one na kilka typów, g³ównie w zale¿no¶ci od tego w jaki sposób mo¿na uzyskaæ dostêp do ich zawarto¶ci:</P>
 
-<P><B>Zwyk³y tekst</B> - naj³atwiejszy w u¿yciu. Wystarczy wpisaæ tekst strony (lub dokonaæ edycji) do formularza na nastêpnej stronie. Niektóre czê¶ci wpisywanego przez Ciebie tekstu bêd± formatowane automatycznie, podobnie jak posty do forów. Zobacz pomoc na temat pisania tekstu: <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> </P>
+<P><B>Zwyk³y tekst</B> - naj³atwiejszy w u¿yciu. Wystarczy wpisaæ tekst zasobu (lub dokonaæ edycji) do formularza na nastêpnej stronie. Niektóre czê¶ci wpisywanego przez Ciebie tekstu bêd± formatowane automatycznie, podobnie jak posty do forów.  
+<a href="help.php?file=text.html">Wiêcej informacji na temat formatowania tekstu</a></P>
 
-<P><B>Tekst HTML</B> - dla bardziej zaawansowanych u¿ytkowników. Brak jakiegokolwiek formatowania automatycznego. Ca³e formatowanie nale¿y wykonaæ samodzielnie, korzystaj±c z kodu HTML</P>
+<P><B>Tekst HTML</B> - dla bardziej zaawansowanych u¿ytkowników. Brak jakiegokolwiek formatowania automatycznego. Ca³e formatowanie nale¿y wykonaæ samodzielnie, korzystaj±c z kodu HTML 
+<a href="help.php?file=html.html">Wiêcej informacji na temat tekstów HTML</a></P>
 
 <P><B>Odniesienie</B> - odniesienie do czasopisma lub ksi±¿ki.</P>
 
@@ -12,11 +14,12 @@
 
 <P><B>Odno¶nik WWW</B> - Adres URL strony w sieci WWW. Klikniêcie na ten rodzaj zasobu spowoduje wyj¶cie z kursu i wej¶cie na okre¶lon± przez Ciebie stronê WWW, która wype³ni okno przegl±darki. </P>
 
-<P><B>Strona WWW</B> - Adres URL strony w sieci WWW.  Podobnie jak w przypadku poprzednim, wy¶wietlona zostanie strona WWW. Ró¿nica polega na tym, ¿e strona ta zostanie wy¶wietlona wewn±trz ramki, tak jakby stanowi³a integraln± czê¶æ kursu.</p>
+<P><B>Strona WWW</B> - Adres URL strony w sieci WWW.  Podobnie jak w przypadku poprzednim, wy¶wietlona zostanie strona WWW. Ró¿nica polega na tym, ¿e strona ta zostanie wy¶wietlona <b>wewn±trz ramki</b>, tak jakby stanowi³a integraln± czê¶æ kursu.</p>
 
-<P><B>Program</B> - zewnêtrzny program, który wymaga przekazania informacji o aktualnym u¿ytkowniku i kursie Moodle. Funkcja ta umo¿liwia wspó³pracê zewnêtrznych aplikacji sieciowych z platform± Moodle.</p>
+<P><B>Program</B> - zewnêtrzny program, który wymaga przekazania informacji o aktualnym u¿ytkowniku i kursie Moodle. Funkcja ta umo¿liwia wspó³pracê zewnêtrznych aplikacji sieciowych z platform± Moodle.
+<a href="help.php?file=program.html&module=resource">Wiêcej informacji na temat zasobów typu program</a></p>
 
-<p><b>Tekst Wiki</b> - oferuje wiêcej mo¿liwo¶ci formatowania ni¿ zwyk³y tekst, bez konieczno¶ci nauczenia siê jêzyka HTML.
-Polega to na wpisywaniu zwyk³ego tekstu ale z mo¿liwo¶ci± do³±czenia du¿ego zakresu znaków formatowania (np. *to bêdzie pogrubione*, /to bêdzie wyró¿nione/), które umo¿liwiaj± ³atwe tworzenie zaawansowanych formatów.</p>
+<p><b>Tekst Wiki</b> - oferuje wiêcej mo¿liwo¶ci formatowania ni¿ zwyk³y tekst, bez konieczno¶ci nauczenia siê jêzyka HTML. Polega to na wpisywaniu zwyk³ego tekstu ale z mo¿liwo¶ci± do³±czenia du¿ego zakresu znaków formatowania (np. *to bêdzie pogrubione*, /to bêdzie wyró¿nione/), które umo¿liwiaj± ³atwe tworzenie zaawansowanych formatów.
+<a href="help.php?file=wiki.html">Wiêcej informacji na temat tekstu Wiki</a></p>
 
 
diff --git a/lang/pl/help/resource/summary.html b/lang/pl/help/resource/summary.html
index 375b84b272..a09f88712a 100644
--- a/lang/pl/help/resource/summary.html
+++ b/lang/pl/help/resource/summary.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <P>Streszczenie stanowi bardzo krótki opis zasobu.</p>
 
-<P>Pamiêtaj aby nie napisaæ tutaj za du¿o i nie próbuj za³±czyæ samego zasobu!</p>
+<P>Pamiêtaj aby nie pisaæ tutaj zbyt du¿o i aby nie próbowaæ za³±czyæ samego zasobu!</p>
 
 <P>Zawarto¶æ zasobu bêdziesz móg³ dok³adniej opisaæ na nastêpnej stronie.</p>
 
diff --git a/lang/pl/help/richtext.html b/lang/pl/help/richtext.html
index 870d6d8d34..c003dc125c 100644
--- a/lang/pl/help/richtext.html
+++ b/lang/pl/help/richtext.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Informacje na temat edytora Richtext HTML</B></P>
 
-<P>Dostêpny poprzez:  <B>
+<P>Dostêpnoœæ:  <B>
 <? if (!$CFG->htmleditor) {
        print_string("htmleditordisabledadmin");
    } else if (!$USER->htmleditor) {
@@ -13,10 +13,10 @@
 ?>
 </B></P>
 
-<P>Edytor Richtext HTML tworzy standardowy kod HTML, udostêpniaj±c interfejs edytora tekstowego osadzony w Twojej stronie WWW umo¿liwiaj±cy intuicyjn± edycjê tekstu. </p>
+<P>Edytor Richtext HTML tworzy standardowy kod HTML, udostêpniaj±c interfejs edytora tekstowego osadzony w Twojej stronie WWW, umo¿liwiaj±cy intuicyjn± edycjê tekstu. </p>
 
 
-<P>Poza formatowaniem tekstu, edytor ten posiada szereg dodatkowych funkcji, które mog± byæ Tobie przydatne. 
+<P>Poza formatowaniem tekstu, edytor ten posiada szereg dodatkowych funkcji, które mog± okazaæ siê przydatne. 
 
 <P><B>Wklejanie tekstu z innych aplikacji</B></P>
 <UL>
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <P><B>Wstawianie  grafiki<img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>
 <UL>
-<P>Je¿eli dysponujesz grafik± ju¿ opublikowan± w witrynie WWW i dostêpn± poprzez adres URL, mo¿esz j± do³±czyæ do swoich tekstów u¿ywaj±c przycisku &quot;Insert image&quot; (Wstaw rysunek). </p>
+<P>Je¿eli dysponujesz grafik± ju¿ opublikowan± w sieci i dostêpn± poprzez adres URL, mo¿esz j± do³±czyæ do swoich tekstów u¿ywaj±c przycisku &quot;Insert image&quot; (Wstaw rysunek). </p>
 
 </UL>
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 <P><B>Wstawianie odno¶ników<img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>
 <UL>
-<P>W celu utworzenia nowego odno¶nika, wprowad¼ tekst, który ma zostaæ odno¶nikiem, a nastêpnie zaznacz go i kliknij na przycisk &quot;Insert link&quot; (Wstaw odno¶nik) na pasku narzêdzi. Wpisz odpowiedni adres URL i odno¶nik jest gotowy! </p>
+<P>W celu utworzenia nowego odno¶nika najpierw wprowad¼ tekst, który ma zostaæ odno¶nikiem. Nastêpnie zaznacz go i kliknij na przycisk &quot;Insert link&quot; (Wstaw odno¶nik) na pasku narzêdzi. Wpisz odpowiedni adres URL i odno¶nik jest gotowy! </p>
 
 </UL>
 
@@ -130,7 +130,7 @@
     </tr>
     <tr>
       <td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></a></td>
-      <td>Podbite Limo</td>
+      <td>Podbite limo</td>
       <td><font face="courier">P-|</td>
     </tr>
     <tr>
diff --git a/lang/pl/help/summaries.html b/lang/pl/help/summaries.html
index e56c61ad17..fcffe61c14 100644
--- a/lang/pl/help/summaries.html
+++ b/lang/pl/help/summaries.html
@@ -4,5 +4,5 @@
 
 <p>Streszczenia powinny byæ stosunkowo krótkie, by nie zwiêkszaæ niepotrzebnie rozmiaru strony g³ównej kursu</p>
 
-<p> Je¶li chcesz na wstêpie przekazaæ wiêcej informacji, rozwa¿ dodanie zasobu opisuj±cego dany temat. Przyk³adowo pierwsz± sk³adow± kursu mo¿e byæ strona zatytu³owana <b>Na temat tego tematu ... </b>
+<p> Je¶li chcesz na wstêpie przekazaæ wiêcej informacji, rozwa¿ dodanie zasobu opisuj±cego dany temat. Przyk³adowo pierwsz± sk³adow± kursu mo¿e byæ strona zatytu³owana <b>Na temat tego tygodnia ... </b>
 </p>
diff --git a/lang/pl/help/surveys.html b/lang/pl/help/surveys.html
index 1938311a76..f29378463c 100644
--- a/lang/pl/help/surveys.html
+++ b/lang/pl/help/surveys.html
@@ -13,6 +13,7 @@
 <table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">
   <tr> 
     <td valign=top>Zwi±zek</td>
+
     <td>W jakim stopniu uczenie siê w trybie on-line ma zwi±zek z praktyk± zawodow± studentów?  
     </td>
   </tr>
@@ -24,6 +25,7 @@
   </tr>
   <tr> 
     <td valign=top>Interakcja </td>
+
     <td>W jakim stopniu studenci wykorzystuj± tryb on-line do intensywnego i pouczaj±cego dialogu? 
     </td>
   </tr>
@@ -35,6 +37,7 @@
   </tr>
   <tr> 
     <td valign=top>Wsparcie ze strony wspó³uczestników  </td>
+
     <td>Czy inni studenci udzielaj± delikatnego i motywuj±cego wsparcia? 
     </td>
   </tr>
@@ -63,7 +66,7 @@ Powy
 
 <P>Teoria "sposobów poznania" maj±ca swe ¼ród³o w badaniach nad ró¿nicami p³ci (Belenky et al., 1986) dostarcza nam narzêdzia sonda¿owego do analizy jako¶ci dyskursu w obrêbie wspólnego ¶rodowiska.
 
-<P>Ankieta na temat podej¶cia do procesów my¶lenia i uczenia siê (ATTLS) jest instrumentem opracowanym przez Galotti et al. (1999) do pomiaru stopnia w jakim dana osoba ps³uguje siê  &quot;poznaniem powi±zanym&quot; (CK - connected knower) lub &quot;poznaniem odrêbnym&quot; (SK - separate knower). </p> 
+<P>Ankieta na temat podej¶cia do procesów my¶lenia i uczenia siê (ATTLS) jest instrumentem opracowanym przez Galotti et al. (1999) do pomiaru stopnia w jakim dana osoba pos³uguje siê  &quot;poznaniem powi±zanym&quot; (CK - connected knower) lub &quot;poznaniem odrêbnym&quot; (SK - separate knower). </p> 
 
 <P>Dla osób uzyskuj±cych wiêcej punktów CK, uczenie siê jest bardziej przyjemne, osoby takie s± czêsto bardziej chêtne do wspó³pracy, s± sympatyczniejsze i bardziej sk³onne do wykorzystywania pomys³ów innych. Osoby , które uzyskuj± wiêcej punktów SK przyjmuj± bardziej krytyczn± i k³ótliw± postawê w stosunku do uczenia siê. </p>
 
diff --git a/lang/pl/help/text.html b/lang/pl/help/text.html
index 6dc90ca004..f1f81ba822 100644
--- a/lang/pl/help/text.html
+++ b/lang/pl/help/text.html
@@ -4,7 +4,7 @@ Spos
 
 <P><B>Emotikony</B></P>
 <UL>
-<P>Ikonki te mog± zostaæ osadzone w tek¶cie poprzez wpisanie ich odpowiednich kodów. Kod taki wygl±da podobnie jak ikonka, któr± reprezentuje, je¿eli spojrzymy na niego przechylaj±c g³owê w lewo.</P>
+<P>Ikonki te mog± zostaæ osadzone w tek¶cie poprzez wpisanie odpowiadaj±cych im kodów. Kod taki wygl±da podobnie jak ikonka, któr± reprezentuje, je¿eli spojrzymy na niego przechylaj±c g³owê w lewo.</P>
 
 <table border="1" align="center">
   <tr valign="top">
@@ -121,7 +121,7 @@ Spos
 
 <P><B>Adresy URL</B></P>
 <UL>
-<P>Dowolne wyra¿enie zaczynaj±ce siê od <B>www.</B> lub <B>http://</B> zostanie automatycznie zamienione na 
+<P>Dowolne wyra¿enie zaczynaj±ce siê od <B>www.</B> lub <B>http://</B> zostanie automatycznie zamienione na odno¶nik.
 <P>Przyk³adowo: <A HREF="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</A> lub <A HREF="http://curtin.edu">http://curtin.edu </A>
 </UL>
 
diff --git a/lang/pl/help/textformat.html b/lang/pl/help/textformat.html
index 430f2dc20e..2a5d4ea3ba 100644
--- a/lang/pl/help/textformat.html
+++ b/lang/pl/help/textformat.html
@@ -1,23 +1,23 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Formatowanie tekstu</B></P>
 
-<P>Aktualnie dostêpne s± dwa formaty wprowadzania i wy¶wietlania tekstu w Moodle, a wybór jednego z nich zale¿y od Twoich umiejêtno¶ci pos³ugiwania siê nimi oraz od typu przegl±darki, z której korzystasz.
+<P>Podczas pisania tekstów w Moodle dostêpnych jest kilka rodzajów formatowania tekstu. Wybór którego¶ z nich zale¿y od Twojego do¶wiadczenia, oraz od przegl±darki internetowej, z której korzystasz.
 
-<P><B>Zazwyczaj nie musisz zmieniaæ tego ustawienia i wszystko powinno dzia³aæ zgodnie z Twoimi oczekiwaniami</B></P>.
+<P><B>Zazwyczaj nie musisz zmieniaæ tego ustawienia i wszystko powinno dzia³aæ zgodnie z Twoimi oczekiwaniami.</B></P>
 
 <P><B>1. Autoformatowanie w Moodle</B></P>
 
 <UL>
 <P>Jest to najbardziej odpowiedni format je¿eli do wprowadzania tekstu wykorzystujesz normalne formularze WWW (zamiast edytora Richtext HTML). Wystarczy po prostu wpisaæ tekst, podobnie jak w przypadku pisania wiadomo¶ci e-mail.
 
-<P>Po zapisaniu wprowadzonego tekstu, Moodle go automatycznie sformatuje.</P>  
+<P>Po zapisaniu wprowadzonego tekstu, Moodle automatycznie wykona kilka czynno¶ci formatuj±cych.</P>  
 <P>Przyk³adowo, adresy URL takie jak: </P>
    <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> lub nawet 
    <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> zostan± zamienione na odno¶niki.</P>
 
-<P>Przeniesienia linii zostan± zachowane, a nowe akapity bêd± poprzedzone pust± lini±.
+<P>Przeniesienia linii zostan± zachowane, a puste linie rozpoczn± nowe akapity.
 <P>Znaki tworz±ce emotikony, takie jak :-) zostan± automatycznie zamienione na ich graficzne odpowiedniki.
 <P>Mo¿liwe jest te¿ osadzenie kodu HTML.
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Wiêcej informacji na temat autoformatowania w Moodle.</P>
+<p align=right><a href="help.php?file=text.html"> Wiêcej informacji na temat autoformatowania w Moodle.</a></P>
 </UL>
 
 
@@ -29,15 +29,15 @@
 <P>Nawet je¿eli nie korzystasz z edytora Richtext HTML, mo¿esz zastosowaæ kod HTML w swoim tek¶cie - rezultat powinien byæ w pe³ni zgodny z Twoimi zamierzeniami.</P>
 
 <P>W przeciwieñstwie do opcji autoformatowania w Moodle, tekst nie jest automatycznie formatowany.</P>
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Wiêcej informacji na temat HTML</P>
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Wiêcej informacji na temat edytora Richtext HTML</P>
+<p align=right><a href="help.php?file=html.html"> Wiêcej informacji na temat HTML w Moodle</a></P>
+<P ALIGN=RIGHT><a href="help.php?file=richtext.html"> Wiêcej informacji na temat edytora Richtext HTML</a></P>
 </UL>
 
 
 <P><B>3. Zwyk³y tekst</B></P>
 
 <UL>
-<P>Format ten jest przydatny gdy Twój tekst ma zawieraæ du¿o kodu HTML lub innego kodu, który ma zostaæ przedstawiony w niezmienionej postaci.
+<P>Format ten jest przydatny gdy Twój tekst ma zawieraæ du¿o kodu HTML, lub innego kodu, który ma zostaæ przedstawiony w niezmienionej postaci.
 
 <P>Format ten przekszta³ca kody emotikon oraz nowych linii, ale poza tym tekst pozostaje niezmieniony.
 </UL>
@@ -45,5 +45,7 @@
 <P><B>4. Format Wiki </B></P>
 <UL>
 <p>Jest to format wykorzystuj±cy specyficzn± metodê pisania zwan± w³a¶nie formatem Wiki</P>
-<P>Format ten umo¿liwia Ci pisanie tekstu w sposób bardziej przejrzysty, ale daje te¿ mo¿liwo¶æ konwersji do tekstu HTML, wraz z nag³ówkami, listami, oraz innymi zaawansowanymi sposobami formatowania tekstu.</P>
-<?UL>
+<P>Format ten umo¿liwia Ci pisanie tekstu w sposób bardziej przejrzysty, ale daje te¿ mo¿liwo¶æ konwersji do tekstu HTML, zawieraj±cego  nag³ówki, listy, oraz inne zaawansowane sposoby formatowania tekstu.</P>
+<p align=right><a href="help.php?file=wiki.html">Wiêcej informacji na temat formatu Wiki</a></p>
+
+</UL>
diff --git a/lang/pl/help/wiki.html b/lang/pl/help/wiki.html
index f9428b9f42..998df8bd28 100644
--- a/lang/pl/help/wiki.html
+++ b/lang/pl/help/wiki.html
@@ -75,6 +75,10 @@ Lista ko
 Mo¿esz wpisaæ odno¶nik, a nastêpnie (bez znaku odstêpu) tekst, który ma byæ wy¶wietlany, umieszczony w nawiasach. Przyk³ad :  </em>http://www.google.com/(Szukaj z Google)</em> zostanie przet³umaczone na 
 <a href="http://www.google.com/">Szukaj z Google</a>.
 
+<p>Odno¶niki do adresów e-mail mog± byæ realizowane w taki sam sposób, np.:</p>
+<p>nikt@przyklad.com(U¿ytkownik testowy) zostanie przet³umaczone na 
+<a href="mailto:nikt@przyklad.com">U¿ytkownik testowy</a></p>
+
 <h3>Odno¶niki do modu³ów Moodle</h3>
 
 <p> Je¶li znasz numer id Moodle (szukaj ?id=nn na koñcu adresu modu³u), oraz nazwê modu³u, mo¿esz stworzyæ odno¶nik bezpo¶rednio do niego korzystaj±c z nastêpuj±cej sk³adni : </p>
@@ -101,3 +105,23 @@ Mo
   <li>Linia rozpoczynaj±ca siê od przynajmniej czterech my¶lników jest zmieniana na poziom± liniê.
 </ul>  
 
+<h3>Sprawdzanie pisowni (Do¶wiadczalnie)</h3>
+
+<p>Narzêdzie formatuj±ce wiki mo¿e zostaæ prze³±czone w tryb sprawdzania pisowni. Umie¶æ poni¿sz± liniê w dokumencie. Ca³y tekst znajduj±cy siê poni¿ej tej linii zostanie sprawdzony...
+
+<pre>
+!SPELL:kod_jêzyka:wariant_jêzyka
+
+Przyk³ady:
+!SPELL:en:british
+!SPELL:pl
+</pre>
+
+<p>"kod_jêzyka" powinien zostaæ zast±piony odpowiednim kodem (np. EN, PL itp.),"wariant_jêzyka" (wraz z przecinkiem) jest argumentem opcjonalnym. W przypadku jêzyka angielskiego (kod EN) mo¿e przyk³adowo przyjmowaæ warto¶ci "american", "british", lub "canadian". Jêzyk polski dostêpny jest jedynie w jednej wersji i drugi argument mo¿na spokojnie pomin±æ.</p>
+
+<p>Po zakoñczeniu pracy narzêdzia sprawdzaj±cego pisowniê wszystkie nieznane s³owa zostan± zaznaczone. Sugerowane zmiany pojawiaj± siê po najechaniu myszk± na dane s³owo.</p>
+
+<p><em>UWAGA: Sprawdzanie pisowni korzysta z bibliotek <strong>pspell</strong>. Zarówno one jak i s³owniki musz± byæ umieszczone na Twoim serwerze, aby narzêdzie dzia³a³o. Platforma Windows nie jest obs³ugiwana.
+</em></p>
+
+
diff --git a/lang/pl/help/workshop/graded.html b/lang/pl/help/workshop/graded.html
index d503277c79..f4f6258397 100644
--- a/lang/pl/help/workshop/graded.html
+++ b/lang/pl/help/workshop/graded.html
@@ -1,6 +1,12 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Oceny przyznane przez wspó³uczestników kursu</B></P>
 
-<P>W tym oknie pokazane s± stopnie i komentarze przyznane przes³anej pracy. Mo¿esz odpowiedzieæ na te oceny, lub nawet je odrzuciæ (na tym etapie). Je¶li tak zrobisz, to pamiêtaj aby umie¶ciæ przyczynê twego niezadowolenia z wystawionej oceny. Nastêpnie kliknij na przycisk znajduj±cy siê u spodu strony, i wybierz odpowied¼ 'NIE' gdy zostaniesz zapytany czy zgadzasz siê z ocenami.</P>
+<P>W tym oknie pokazane s± oceny i komentarze przyznane przes³anej
+        pracy. Mo¿esz odpowiedzieæ na te oceny, lub nawet je odrzuciæ (na tym etapie).
+        Je¶li tak zrobisz, to pamiêtaj aby umie¶ciæ przyczynê twego niezadowolenia z
+        wystawionej oceny. Nastêpnie kliknij na przycisk znajduj±cy siê u spodu strony,
+        i wybierz odpowied¼ 'NIE' gdy zostaniesz zapytany czy zgadzasz siê z ocenami.</P>
 
-<P>Z drugiej strony je¶li wystawione oceny ciê satysfakcjonuj± po prostu kliknij na przycisk u spodu strony i wybierz 'TAK', gdy zostaniesz zapytany, czy zgadzasz siê z ocenami.
+<P>Z drugiej strony je¶li wystawione oceny ciê satysfakcjonuj± po
+        prostu kliknij na przycisk u spodu strony i wybierz 'TAK', gdy zostaniesz zapytany,
+        czy zgadzasz siê z ocenami.
 </P>
diff --git a/lang/pl/help/workshop/grading.html b/lang/pl/help/workshop/grading.html
index 02d7772e2e..43f1d17b9a 100644
--- a/lang/pl/help/workshop/grading.html
+++ b/lang/pl/help/workshop/grading.html
@@ -1,18 +1,32 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Przyznawanie ocen przez wspó³uczestników kursu</B></P>
 
-<P>W celu u³atwienia wystawienia oceny przez wspó³uczestników kursu zadania dzieli siê na kilka sk³adowych. Ka¿dy element pokrywa konkretny aspekt zadania. W zale¿no¶ci od rodzaju zadania, dla ka¿dego elementu powiniene¶
+<P>W celu u³atwienia wystawienia ocen przez wspó³uczestników kursu
+        zadania dzieli siê na kilka sk³adowych. Ka¿dy element pokrywa konkretny
+        aspekt zadania. W zale¿no¶ci od rodzaju zadania, dla ka¿dego elementu powiniene¶
 
 <OL>
-<LI>Wprowadziæ stopieñ, klikaj±c na odpowiedni przycisk, lub wybieraj±c odpowiedni± opcjê w rozwijanym menu.
-	
-<LI>Wprowadziæ wyja¶nienie, dlaczego wystawi³e¶ tak± ocenê, w polu 'informacja zwrotna'. Je¶li s±dzisz, ¿e przyczyny s± oczywiste, to nie musisz wype³niaæ tego obszaru. Pamiêtaj jednak, ¿e prowadz±cy mo¿e obejrzeæ twoj± ocenê, oraz mo¿e j± zakwestionowaæ, szczególnie je¶li nie jest wyja¶niona.
+<LI>Wprowadziæ ocenê, klikaj±c na odpowiedni przycisk, lub wybieraj±c odpowiedni± opcjê w rozwijanym menu.
+
+<LI>Wprowadziæ wyja¶nienie, dlaczego wystawi³e¶ tak± ocenê, w polu 'informacja zwrotna'.
+        Je¶li s±dzisz, ¿e przyczyny s± oczywiste, to nie musisz wype³niaæ tego obszaru.
+        Pamiêtaj jednak, ¿e prowadz±cy mo¿e obejrzeæ twoj± ocenê, oraz mo¿e j± zakwestionowaæ,
+        szczególnie je¶li nie jest wyja¶niona.
 
 </OL>
 
-<P>W niektórych strategiach oceniania jeste¶ proszony o to, by stwierdziæ jakie elementy s± obecne w pracy, a jakich zabrak³o, w innych jeste¶ proszony o wybranie zdania najlepiej charakteryzuj±cego ocenian± pracê. W obu tych wypadkach, mo¿esz zmodyfikowaæ ocenê, je¶li uznasz to za stosowne.
+<P>W niektórych strategiach wystawiania ocen jeste¶ proszony o to, by stwierdziæ,
+        jakie elementy s± obecne w pracy, a jakich zabrak³o, w innych jeste¶ proszony
+        o wybranie zdania najlepiej charakteryzuj±cego ocenian± pracê. W obu tych wypadkach,
+        mo¿esz zmodyfikowaæ ocenê, je¶li uznasz to za stosowne.
 
-<P>Ostatnie pole pozwala Ci na zamieszczenie generalnego komentarza na temat pracy. Powinien on wyja¶niaæ przyczyny wystawienia przez Ciebie danej oceny. Powinien byæ napisany w sposób grzeczny, oraz w miarê mo¿liwo¶ci konstruktywny. Twoja ocena bêdzie przedstawiona osobie, która przes³a³a pracê.
+<P>Ostatnie pole pozwala Ci na zamieszczenie generalnego komentarza na temat pracy.
+        Powinien on wyja¶niaæ przyczyny wystawienia przez Ciebie danej oceny . Powinien byæ
+        napisany w sposób grzeczny, oraz w miarê mo¿liwo¶ci konstruktywny. Twoja ocena bêdzie
+        przedstawiona osobie, która przes³a³a pracê.
 
-<P>Przez pewien ograniczony okres czasu (domy¶lnie pó³ godziny), mo¿esz zmieniæ wystawione przez siebie oceny i komentarze. Gdy ten okres czasu minie osoba, której prace oceniasz zostaje powiadomiona o ocenie. Na tym etapie mo¿esz ogl±daæ swoj± ocenê, ale nie mo¿esz ju¿ jej zmieniæ.
+<P>Przez pewien ograniczony okres czasu (domy¶lnie pó³ godziny), mo¿esz zmieniæ wystawione
+        przez siebie oceny i komentarze. Gdy ten okres czasu minie osoba, której prace oceniasz
+        zostaje powiadomiona o ocenie. Na tym etapie mo¿esz ogl±daæ swoje oceny, ale nie mo¿esz
+        ju¿ jej zmieniæ.
 
 </P>
diff --git a/lang/pl/help/workshop/gradingassessments.html b/lang/pl/help/workshop/gradingassessments.html
index 3244fa824d..c539dded68 100644
--- a/lang/pl/help/workshop/gradingassessments.html
+++ b/lang/pl/help/workshop/gradingassessments.html
@@ -1,8 +1,20 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ocenianie ocen wystawionych przez studentów</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Wystawianie stopni ocenom wystawionym przez studentów</B></P>
 
-<P>Na ekranie tym prowadz±cy ocenia oceny wystawione przez studentów w fazie przesy³ania zadania, oraz w fazie oceniania zadania. Stosowany jest stosunkowo prosty system oceniania o skali dwudziestostopniowej. Prowadz±cy mo¿e zadecydowaæ co dok³adnie bêdzie ocenia³ na podstawie zaleceñ jakie przedstawi³ studentom przed rozpoczêciem zadania. Na przyk³ad studenci na wy¿szych poziomach mog± byæ poproszeni o zamieszczenie krytycznego komentarza, studenci ¶rednich poziomów o wypunktowanie mocnych oraz s³abych stron pracy, a pocz±tkuj±cy po prostu o wypisanie b³êdów i nie¶cis³o¶ci.
+<P>Na ekranie tym prowadz±cy wystawia stopnie ocenom  wystawionym przez
+        studentów w fazie przesy³ania zadania, oraz w fazie oceniania zadania. Stosowany
+        jest stosunkowo prosty system wystaiwania stopni o skali dwudziestostopniowej.
+        Prowadz±cy mo¿e zadecydowaæ co dok³adnie bêdzie ocenia³ na podstawie zaleceñ jakie
+        przedstawi³ studentom przed rozpoczêciem zadania. Na przyk³ad studenci na wy¿szych
+        poziomach mog± byæ poproszeni o zamieszczenie krytycznego komentarza, studenci
+        ¶rednich poziomów o wypunktowanie mocnych oraz s³abych stron pracy, a pocz±tkuj±cy
+        po prostu o wypisanie b³êdów i nie¶cis³o¶ci.
 
-<P>Je¶li opcja ta jest w³±czona, to oceny wystawione przez prowadz±cego zamieszczone s± przed tymi wystawionymi przez studentów i mo¿na je w ³atwy sposób porównaæ. Komentarze prowadz±cego mog± byæ swego rodzaju punktami odniesienia.
+<P>Je¶li opcja ta jest w³±czona, to stopnie wystawione przez prowadz±cego
+        zamieszczone  s± przed tymi wystawionymi przez studentów i mo¿na je w ³atwy sposób
+        porównaæ. Komentarze prowadz±cego mog± byæ swego rodzaju punktami odniesienia.
 
-<P>Oceny ocen wystawionych przez studentów zostaj± zapisane po klikniêciu na odpowiedni przycisk u spodu strony. Istnieje mo¿liwo¶æ powtórzenia procesu oceniania przez okre¶lony czas. Gdy czas ów minie oceny prowadz±cego staj± siê dostêpne dla studentów.
+<P>Stopnie ocen wystawionych przez studentów zostaj± zapisane po klikniêciu
+        na odpowiedni przycisk u spodu strony. Istnieje mo¿liwo¶æ powtórzenia procesu
+        wystawiania stopni przez okre¶lony czas. Gdy czas ów minie stopnie prowadz±cego staj± siê
+        dostêpne dla studentów.
 </P>
diff --git a/lang/pl/help/workshop/gradingstrategy.html b/lang/pl/help/workshop/gradingstrategy.html
index 5beec7bcc0..a084b4644a 100644
--- a/lang/pl/help/workshop/gradingstrategy.html
+++ b/lang/pl/help/workshop/gradingstrategy.html
@@ -1,29 +1,65 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Strategie wystawiania ocen</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Strategie wystawiania stopni</B></P>
 
-<P>Warsztaty s± ca³kiem elastyczne je¶li chodzi o metodê wystawiania ocen. Do wyboru s± nastêpuj±ce mo¿liwo¶ci : 
+<P>Warsztaty s± ca³kiem elastyczne je¶li chodzi o metodê wystawiania stopni.
+        Do wyboru s± nastêpuj±ce mo¿liwo¶ci :
 
 <OL>
-<LI><B>Brak ocen: </B>W zadaniach tego typu prowadz±cy nie jest zainteresowany ocenami ze strony studentów. Prowadz±cy je¶li zechce mo¿e jednak oceniæ komentarze zamieszczane przez studentów. Te oceny s± wtedy podstaw± do wystawienia oceny koñcowej. Je¶li prowadz±cy nie oceni wypowiedzi studentów, to warsztaty w ogóle nie maj± oceny koñcowej.
-	
-<LI><B>Ocenianie sumacyjne:</B> Jest to domy¶lny sposób oceniania. W tym wypadku ocena koñcowa jest tworzona na podstawie ocen za kilka &quot;sk³adowych zadania&quot;. Ka¿da sk³adowa powinna pokrywaæ konkretny aspekt zadania. Typowe zadanie powinno mieæ od piêciu do piêtnastu sk³adowych do oceny i skomentowania. Liczba tych sk³adowych powinna byæ uzale¿niona od z³o¿ono¶ci zadania. 
+<LI><B>Brak ocen: </B>W zadaniach tego typu prowadz±cy nie jest zainteresowany
+        ocenami ze strony studentów. Prowadz±cy je¶li zechce mo¿e jednak oceniæ komentarze
+        zamieszczane przez studentów. Te oceny s± wtedy podstaw± do wystawienia oceny
+        koñcowej. Je¶li prowadz±cy nie oceni wypowiedzi studentów, to warsztaty w ogóle
+        nie maj± oceny koñcowej.
+
+<LI><B>Ocenianie sumacyjne:</B> Jest to domy¶lny sposób oceniania. W tym wypadku
+        ocena koñcowa jest tworzona na podstawie stopni za kilka &quot;sk³adowych zadania&quot;.
+        Ka¿da sk³adowa powinna pokrywaæ konkretny aspekt zadania. Typowe zadanie powinno mieæ
+        od piêciu do piêtnastu sk³adowych do wystawienia stopnia i skomentowania. Liczba tych
+        sk³adowych powinna byæ uzale¿niona od z³o¿ono¶ci zadania.
+
 
-	
 <P>
 Sk³adowe opisane s± trzema poni¿szymi cechami :
 <OL>
-<LI> Opis sk³adowej zadania. Powinien zawieraæ dok³adny opis, jaki aspekt zadania jest oceniany w tej sk³adowej. Przydatnym mo¿e byæ te¿ podanie kryteriów potrzebnych do osi±gniêcia danych ocen.
-	
-<LI>Skala oceniania. Skale rozpoczynaj± siê od prostej oceny zerojedynkowej (tak/nie), poprzez skale kilkupunktowe, a¿ do pe³nych skali procentowych. Ka¿da sk³adowa ma swoj± w³asn± skalê, która powinna byæ dobrana w zale¿no¶ci od mo¿liwych wariacji tej sk³adowej. Pamiêtaj, ¿e skala nie determinuje wagi danej sk³adowej w ocenie koñcowej. Pytanie z dwupunktow± skal± bêdzie mia³o taki sam wp³yw na odpowied¼, co sk³adowa oceniana procentowo, je¶li tylko maj± t± sam± wagê...
+<LI> Opis sk³adowej zadania. Powinien zawieraæ dok³adny opis, jaki aspekt zadania jest
+        oceniany w tej sk³adowej. Przydatnym mo¿e byæ te¿ podanie kryteriów potrzebnych do
+        osi±gniêcia danych stopni.
 
-<LI>Waga ocenianego elementu. Domy¶lnie ka¿dy z elementów ma jednakowy wp³yw na ocenê koñcow±. Mo¿e to jednak zostaæ zmienione poprzez nadanie mniej istotnym elementom wagi mniejszej ni¿ 1, oraz odpowiednio wagi wiêkszej od 1 sk³adowym istotniejszym. Zmiany wagi NIE zmieniaj± maksymalnej oceny. Ocena maksymalna jest okre¶lana osobnym parametrem. Istnieje te¿ mo¿liwo¶æ nadania elementom wagi ujemnej, ale jest to mo¿liwo¶æ wprowadzona eksperymentalnie.
+<LI>Skala oceniania. Skale rozpoczynaj± siê od prostej oceny zerojedynkowej (tak/nie),
+        poprzez skale kilkupunktowe, a¿ do pe³nych skali procentowych. Ka¿da sk³adowa ma
+        swoj± w³asn± skalê, która powinna byæ dobrana w zale¿no¶ci od mo¿liwych wariacji
+        tej sk³adowej. Pamiêtaj, ¿e skala nie determinuje wagi danej sk³adowej w ocenie
+        koñcowej. Pytanie z dwupunktow± skal± bêdzie mia³o taki sam wp³yw na odpowied¼,
+        co sk³adowa oceniana procentowo, je¶li tylko maj± t± sam± wagê...
+
+<LI>Waga ocenianego elementu. Domy¶lnie ka¿dy z elementów ma jednakowy wp³yw na ocenê
+        koñcow±. Mo¿e to jednak zostaæ zmienione poprzez nadanie mniej istotnym elementom
+        wagi mniejszej ni¿ 1, oraz odpowiednio wagi wiêkszej od 1 sk³adowym istotniejszym.
+        Zmiany wagi NIE zmieniaj± maksymalnej oceny. Ocena maksymalna jest okre¶lana osobnym
+        parametrem. Istnieje te¿ mo¿liwo¶æ nadania elementom wagi ujemnej, ale jest to
+        mo¿liwo¶æ wprowadzona eksperymentalnie.
 
 </OL>
 
 
-<LI><B>Ocena wystawiana na podstawie ilo¶ci b³êdów:</B> W tym wypadku prace s± oceniane metod± zerojedynkow± (tak/nie). Ocena wystawiana jest na podstawie &quot;tabeli stopni&quot; która podaje zale¿no¶æ miêdzy ilo¶ci± b³êdów a sugerowan± ocen±. Przyk³adowo je¶li rozwi±zania powinno zawieraæ sze¶æ istotnych elementów, to wspomniana powy¿ej tabela bêdzie sugerowa³a ocenê, je¶li brakuje jednego z tych elementów, je¶li brakuje dwóch itd. Ka¿dy z tych elementów mo¿e mieæ przyporz±dkowan± wagê. Domy¶lnie ka¿dy z nich posiada wagê jeden. Tabela stopni mo¿e byæ nieliniowa, np. sugerowane oceny mog± wygl±daæ nastêpuj±co : 90%, 70%, 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 0%, 0%, 0%, dla zadania zawieraj±cego dziesiêæ elementów. Prowadz±cy mo¿e zmieniæ t± ocenê, o niewiêcej ni¿ 20%, w obie strony.
+<LI><B>Stopieñ wystawiany na podstawie ilo¶ci b³êdów:</B> W tym wypadku prace s± oceniane metod±
+        zerojedynkow± (tak/nie). Stopieñ wystawiany jest na podstawie &quot;tabeli stopni&quot;
+        która podaje zale¿no¶æ miêdzy ilo¶ci± b³êdów a sugerowanym stopniem. Przyk³adowo je¶li
+        rozwi±zania powinno zawieraæ sze¶æ istotnych elementów, to wspomniana powy¿ej tabela
+        bêdzie sugerowa³a stopieñ, je¶li brakuje jednego z tych elementów, je¶li brakuje dwóch
+        itd. Ka¿dy z tych elementów mo¿e mieæ przyporz±dkowan± wagê. Domy¶lnie ka¿dy z nich
+        posiada wagê jeden. Tabela stopni mo¿e byæ nieliniowa, np. sugerowane oceny mog± wygl±daæ
+        nastêpuj±co : 90%, 70%, 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 0%, 0%, 0%, dla zadania zawieraj±cego
+        dziesiêæ elementów. Prowadz±cy mo¿e zmieniæ ten stopieñ, o nie wiêcej ni¿ 20%, w obie strony.
+
 
-	
-<LI><B>Oceny zgodne z pewnym kryterium</B> Jest to najprostsza metoda oceniania, choæ niekoniecznie najprostsza do przygotowania. Przes³ane prace s± porównywane z zestawem zdañ kryterialnych. Oceniaj±cy wybiera które z zdañ najlepiej charakteryzuje pracê. Ocena wystawiana jest na podstawie &quot;tabeli kryterialnej&quot;, która przedstawia sugerowan± ocenê dla ka¿dego z zdañ kryterialnych. Przyk³adowo je¶li zadanie jest porównywane z piêcioma zdaniami kryterialnymi, to oceniaj±cy musi wybraæ jedno z tych zdañ do ka¿dej oceny. Podobnie jak w przypadku oceny opartej na b³êdach, prowadz±cy mo¿e zmieniæ t± ocenê, o niewiêcej ni¿ 20%, w obie strony.
+<LI><B>Oceny zgodne z pewnym kryterium</B> Jest to najprostsza metoda oceniania, choæ
+        niekoniecznie najprostsza do przygotowania. Przes³ane prace s± porównywane z zestawem zdañ
+        kryterialnych. Oceniaj±cy wybiera które z zdañ najlepiej charakteryzuje pracê. Stopieñ
+        wystawiany jest na podstawie &quot;tabeli kryterialnej&quot;, która przedstawia sugerowany
+        stopieñ dla ka¿dego ze zdañ kryterialnych. Przyk³adowo je¶li zadanie jest porównywane z piêcioma
+        zdaniami kryterialnymi, to oceniaj±cy musi wybraæ jedno z tych zdañ do ka¿dej oceny. Podobnie
+        jak w przypadku stopnia opartego na b³êdach, prowadz±cy mo¿e zmieniæ ten stopieñ ocenê, o
+        nie wiêcej ni¿ 20%, w obie strony.
 
 </OL>
 
diff --git a/lang/pl/help/workshop/showinggrades.html b/lang/pl/help/workshop/showinggrades.html
index 9c5af36ec8..d506c570da 100644
--- a/lang/pl/help/workshop/showinggrades.html
+++ b/lang/pl/help/workshop/showinggrades.html
@@ -1,7 +1,13 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ukrywanie lub ujawnianie ocen</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Ukrywanie lub ujawnianie stopni</B></P>
 
-<P>Opcja ta mo¿e byæ wykorzystana na warsztatach w których studenci musz± do¶æ do porozumienia w sprawie ocen. Domy¶lnie student, którego praca jest oceniana bêdzie móg³ zobaczyæ zarówno komentarz, jak i wystawion± mu przez wspó³uczestnika kursu ocenê. To mo¿e prowadziæ do d³u¿szych dyskusji, ni¿ to jest w przypadku, gdy tylko komentarz jest ujawniany studentom ocenianym.
+<P>Opcja ta mo¿e byæ wykorzystana na warsztatach w których studenci
+         musz± do¶æ do porozumienia w sprawie ocen. Domy¶lnie student, którego praca
+         jest oceniana bêdzie móg³ zobaczyæ zarówno komentarz, jak i wystawiony mu
+         przez wspó³uczestnika kursu stopieñ. Mo¿e to prowadziæ do d³u¿szych dyskusji,
+         ni¿ w przypadku ujawniania jedynie komentarza studentom ocenianym.
 
-
-<P>Je¶li zadecydowano, aby oceny by³y ukrywane przed ocenianym studentem, s± one ujawniane w momencie doj¶cia do porozumienia. To porozumienie jest osi±gane oczywi¶cie tylko na podstawie komentarzy. Je¶li komentarze nie przek³adaj± siê na otrzyman± ocenê student, którego praca zosta³a oceniona mo¿e odwo³aæ siê do prowadz±cego.
+<P>Je¶li zadecydowano, aby stopnie by³y ukrywane przed ocenianym studentem,
+         s± one ujawniane w momencie doj¶cia do porozumienia. To porozumienie jest
+         osi±gane oczywi¶cie tylko na podstawie komentarzy. Je¶li komentarze nie
+         przek³adaj± siê na otrzymany stopieñ, student mo¿e odwo³aæ siê do prowadz±cego.
 </P>
diff --git a/lang/pl/help/writing.html b/lang/pl/help/writing.html
index b4a9459203..a21df86f9e 100644
--- a/lang/pl/help/writing.html
+++ b/lang/pl/help/writing.html
@@ -1,16 +1,14 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Pisanie</B></P>
 
-<P>Pisz±c teksty dla przeznaczone dla innych osób, spróbuj pisaæ bezpo¶rednio dla swoich odbiorców.</P>
+<P>Pisz±c teksty przeznaczone dla innych osób, spróbuj pisaæ bezpo¶rednio do swoich odbiorców.</P>
 
-<P>Wyja¶nij swoje koncepcje jak najbardziej jednoznacznie i prosto aby zmniejszyæ mo¿liwo¶æ nieporozumieñ.
-   Jedna z sugestii to unikanie d³ugich s³ów gdy wystarcz± krótkie.</P>
+<P>Wyja¶nij swoje koncepcje jak najbardziej jednoznacznie i prosto, aby zmniejszyæ mo¿liwo¶æ zaistnienia nieporozumienia. Jedn± z metod jest unikanie d³ugich zdañ, gdy wystarcz± krótkie.</P>
 
-<P>Zalecane jest aby posty wysy³ane do forów by³y krótkie i trzyma³y siê tematu. 
-   Zamiast jednego, rozwlek³ego postu poruszaj±cego wiele tematów, lepiej napisaæ kilka krótszych (mog± one nawet dotyczyæ ró¿nych forów).
+<P>Zalecane jest aby posty wysy³ane do forów by³y krótkie i trzyma³y siê tematu. Zamiast jednego, rozwlek³ego postu poruszaj±cego wiele tematów, lepiej napisaæ kilka krótszych (mog± one nawet dotyczyæ ró¿nych forów).
 
-<P>Modyfikuj swój tekst tyle razy ile potrzeba aby uzyskaæ po¿±dany rezultat. Nawet w przypadku postu wys³anego do forum masz od chwili nadania <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> minut czasu na dokonanie w nim zmian, je¶li zajdzie taka konieczno¶æ.</P>
+<P>Modyfikuj swój tekst tyle razy ile potrzeba aby uzyskaæ po¿±dany rezultat. Nawet w przypadku postu wys³anego do forum masz od chwili nadania <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> minut  na dokonanie w nim zmian, je¶li zajdzie taka konieczno¶æ.</P>
 
-<P>Odpowiadaj±c innym, spróbuj postawiæ im interesuj±ce pytania. Pomo¿e to zarówno Tobie jak i tej drugiej osobie przemy¶leæ dyskutowany przez Was temat, jak równie¿ wiêcej siê nauczyæ.</P>
+<P>Odpowiadaj±c innym, spróbuj zadawaæ interesuj±ce pytania. Pomo¿e to zarówno Tobie jak i tej drugiej osobie przemy¶leæ dyskutowany przez Was temat, jak równie¿ wiêcej siê nauczyæ.</P>
 
 
 <P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
diff --git a/lang/pl/moodle.php b/lang/pl/moodle.php
index d8d7ec0e50..c9e82b87cd 100755
--- a/lang/pl/moodle.php
+++ b/lang/pl/moodle.php
@@ -1,577 +1,1421 @@
-<?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?
+//Moodle wersja polska, Adam Pawelczak, Michal Wozniak, Lukasz Wrona (crow1@interia.pl)
+//Modul moodle.php
 
+$string['thislanguage'] = "Polski";
+
+$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
 
 $string['action'] = "Akcja";
+
 $string['activities'] = "Sk³adowe kursu";
-$string['activity'] = "Aktywno¶æ";
+
+$string['activity'] = "Sk³adowa";
+
+$string['activityclipboard'] = "Przenoszenie sk³adowej : \$a";
+
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = "Niestety ta sk³adowa jest obecnie ukryta";
+
 $string['activitymodule'] = "Modu³ sk³adowej";
+
 $string['activityreport'] = "Raport aktywno¶ci";
+
+$string['activityselect'] = "Wybierz sk³adow± która ma byæ przeniesiona";
+
+$string['activitysince'] = "Sk³adowa od \$a";
+
 $string['add'] = "Dodaj";
+
 $string['addadmin'] = "Dodaj administratora";
+
 $string['addcreator'] = "Dodaj autora kursu";
+
 $string['added'] = "Dodano \$a";
+
 $string['addinganew'] = "Dodawanie nowego \$a";
+
 $string['addinganewto'] = "\$a->what dodawany do \$a->to";
+
+$string['addingdatatoexisting'] = "Dodawanie daty do istniej±cej";
+
+$string['addnewcategory'] = "Dodaj now± kategoriê";
+
 $string['addnewcourse'] = "Dodaj nowy kurs";
+
 $string['addnewuser'] = "Dodaj nowego u¿ytkownika";
+
 $string['address'] = "Adres";
+
+$string['addstudent'] = "Dodaj studenta";
+
 $string['addteacher'] = "Dodaj prowadz±cego";
-$string['admin'] = "Admin";
+
+$string['admin'] = "Administracja";
+
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "Aby rêcznie utworzyæ nowe konto u¿ytkownika";
+
+$string['adminhelpassignadmins'] = " Administratorzy mog± zmieniaæ wszystkie ustawienia i dowolnie siê przemieszczaæ w obrêbie tego serwisu";
+
+$string['adminhelpassigncreators'] = "Autorzy kursów mog± tworzyæ nowe kursy i nauczaæ w nich";
+
+$string['adminhelpassignstudents'] = " Przejd¼ do kursu i dodaj studentów z menu administracji";
+
+$string['adminhelpassignteachers'] = " Znajd¼ kurs a potem kliknij na ikonê aby dodaæ prowadz±cych";
+
+$string['adminhelpauthentication'] = " Mo¿esz korzystaæ z wewnêtrznych kont u¿ytkowników lub z zewnêtrznej bazy danych";
+
+$string['adminhelpconfiguration'] = " Konfiguracja wygl±du i dzia³ania serwisu";
+
+$string['adminhelpconfigvariables'] = " Konfiguracja zmiennych odpowiedzialnych ogólnie za dzia³anie serwisu";
+
+$string['adminhelpcourses'] = " Zdefiniuj kursy i kategorie oraz dodaj do nich ludzi.";
+
+$string['adminhelpedituser'] = " Przegl±daj listê kont u¿ytkowników i modyfikuj dowolne z nich";
+
+$string['adminhelplanguage'] = " Do sprawdzania i edycji aktualnego pakietu jêzykowego";
+
+$string['adminhelplogs'] = " Przejrzyj logi wszystkich dzia³añ w obrêbie serwisu";
+
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = " Bezpo¶redni dostêp do bazy danych (ostro¿nie!)";
+
+$string['adminhelpmanagemodules'] = " Zarz±dzaj zainstalowanymi modu³ami i ich ustawieniami";
+
+$string['adminhelpsitefiles'] = " Do publikowania plików ogólnych lub przesy³ania zewnêtrznych kopii zapasowych";
+
+$string['adminhelpsitesettings'] = " Zdefiniuj jak wygl±da strona g³ówna serwisu";
+
+$string['adminhelpthemes'] = " Wybór wygl±du serwisu (kolory, czcionki itp.)";
+
+$string['adminhelpusers'] = " Okre¶lenie u¿ytkowników i mechanizmu uwierzytelniania";
+
 $string['administration'] = "Administracja";
+
 $string['administrator'] = "Administrator";
+
+$string['administrators'] = " Administratorzy";
+
 $string['again'] = "ponownie";
-$string['all'] = "Wszystko";
+
+$string['all'] = "Wszyscy";
+
 $string['alldays'] = "Wszystkie dni";
+
 $string['allfieldsrequired'] = "Nale¿y wype³niæ wszystkie pola";
+
 $string['alllogs'] = "Wszystkie logi";
+
 $string['allow'] = "Zezwól";
+
 $string['allowguests'] = "W tym kursie mog± uczestniczyæ równie¿ u¿ytkownicy zalogowani jako go¶cie";
+
 $string['allownot'] = "Nie zezwalaj";
+
 $string['allparticipants'] = "Wszyscy uczestnicy";
+
 $string['alphanumerical'] = "Mo¿e zawieraæ wy³±cznie litery alfabetu i cyfry.";
+
 $string['alreadyconfirmed'] = "Rejestracja zosta³a ju¿ potwierdzona";
+
 $string['answer'] = "Odpowiedz";
+
+$string['Are you sure you wish to do this?'] = "";
+
 $string['areyousuretorestorethis'] = "Czy jeste¶ pewny, ¿e chcesz to odtworzyæ?";
+
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = " W dalszej czê¶ci tego procesu bêdziesz mia³ mo¿liwo¶æ dodania tej kopii zapasowej do istniej±cego kursu lub utworzenia zupe³nie nowego kursu";
+
 $string['assessment'] = "Ocena";
+
 $string['assignadmins'] = "Przypisz administratorów";
+
 $string['assigncreators'] = "Przypisz autorów kursów";
+
+$string['assignstudents'] = "Zapisz studentów";
+
+$string['assignstudentsnote'] = " Uwaga : Poniewa¿ studenci  maj± mo¿liwo¶æ samodzielnego zapisywania siê na ten kurs mo¿liwe, ¿e nie trzeba korzystaæ z tej strony.";
+
+$string['assignstudentspass'] = " Wszystko co musisz zrobiæ to powiadomienie studentów o kluczu dostêpu do kursu, który jest obecnie ustawiony na : '\$a'";
+
 $string['assignteachers'] = "Przypisz prowadz±cych";
+
 $string['authentication'] = "Uwierzytelnianie";
+
 $string['autosubscribe'] = "Automatyczny zapis na forum";
+
 $string['autosubscribeno'] = "Nie, nie zapisuj mnie automatycznie na fora";
+
 $string['autosubscribeyes'] = "Tak, zapisuj mnie automatycznie na fora";
+
+$string['availability'] = " Dostêpno¶æ";
+
 $string['availablecourses'] = "Dostêpne kursy";
+
 $string['backup'] = "Kopia zapasowa";
+
 $string['backupdate'] = "Data kopii zapasowej";
+
 $string['backupdetails'] = "Szczegó³owe informacje o kopii zapasowej";
+
+$string['backupdir'] = "Dane kopii zapasowej";
+
+$string['backupfilename'] = " kopia zapasowa";
+
+$string['backupfinished'] = " Tworzenie kopii zapasowej zakoñczy³o siê sukcesem";
+
 $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
+
 $string['backuporiginalname'] = "Nazw kopii zapasowej";
+
 $string['backupversion'] = "Wersja kopii zapasowej";
+
 $string['cancel'] = "Porzuæ";
+
 $string['categories'] = "Kategorie kursów";
+
 $string['category'] = "Kategoria";
+
 $string['categoryadded'] = "Kategoria '\$a' zosta³a dodana";
+
 $string['categorydeleted'] = "Kategoria '\$a' zosta³a usuniêta";
+
 $string['categoryduplicate'] = "Kategoria o nazwie '\$a' ju¿ istnieje!";
+
 $string['changedpassword'] = "Has³o zosta³ zmienione";
+
 $string['changepassword'] = "Zmieñ has³o";
+
 $string['changessaved'] = "Zmiany zosta³y zapisane";
+
+$string['checkingbackup'] = " Sprawdzanie kopii zapasowej";
+
+$string['checkingcourse'] = " Sprawdzanie kursu";
+
+$string['checkinginstances'] = " Sprawdzanie instancji";
+
+$string['checkingsections'] = " Sprawdzanie sekcji";
+
 $string['checklanguage'] = "Zarz±dzanie lokalizacj±";
+
 $string['choose'] = "Wybierz";
+
 $string['choosecourse'] = "Wybierz kurs";
+
 $string['chooselivelogs'] = "lub przejrzyj ostatnie zmiany";
+
 $string['chooselogs'] = "Wybierz logi, które chcesz obejrzeæ";
+
 $string['choosetheme'] = "Wybierz temat";
+
 $string['chooseuser'] = "Wybierz u¿ytkownika";
+
 $string['city'] = "Miasto";
+
+$string['cleaningtempdata'] = " Usuwanie danych tymczasowych";
+
 $string['closewindow'] = "Zamknij to okno";
+
 $string['comparelanguage'] = "Przejrzyj i edytuj bie¿±cy jêzyk";
+
 $string['complete'] = "Zakoñcz";
+
 $string['configcountry'] = "Je¿eli ustawisz tutaj kraj, wówczas ten kraj bêdzie domy¶lny dla nowych u¿ytkowników. Je¿eli chcesz wymusiæ, aby u¿ytkownicy wybierali kraj samodzielnie zostaw to pole niewype³nione.";
+
 $string['configdebug'] = "Je¶li w³±czysz t± funkcjê to podniesiony zostanie poziom raportowania b³êdów PHP, dziêki czemu wiêcej ostrze¿eñ bêdzie drukowanych. Ta opcja przydatna jest tylko dla programistów.";
+
 $string['configerrorlevel'] = "Wybierz ilo¶æ ostrze¿eñ z PHP, która a byæ wy¶wietlana. Zwykle najlepszym wyborem jest Normalna";
+
 $string['configframename'] = "Je¿eli osadzasz platformê Moodle wewn±trz ramki WWW, wpisz tutaj nazwê ramki. W przeciwnym przypadku pozostaw warto¶æ '_top'";
+
 $string['configgdversion'] = "Wska¿ wersjê zainstalowanej biblioteki GD. Wersja wy¶wietlana domy¶lnie jest t±, która zosta³a wykryta automatycznie. Nie zmieniaj tego ustawienia, chyba, ¿e dobrze wiesz co robisz.";
+
 $string['confightmleditor'] = "Ustal czy u¿ytkownicy maj± prawo wykorzystywania edytora tekstu w HTML'u. Nawet je¿eli zezwolisz na to, ten edytor bêdzie dostêpny tylko je¿eli u¿ytkownicy bêd± u¿ywaæ kompatybilnej przegl±darki (Internet Explorer 5.5 lub pó¼niejszej). U¿ytkownik mo¿e samodzielnie zrezygnowaæ z jego wykorzystywania.";
+
+$string['configidnumber'] = " Ta opcja okre¶la czy : (a) U¿ytkownicy nie s± pytani o jakikolwiek numer identyfikacyjny, (b) U¿ytkownicy s± pytani o numer identyfikacyjny, ale mog± pozostawiæ to pole puste, czy (c) U¿ytkownicy s± pytani o numer identyfikacyjny i nie mog± pozostawiæ tego pola pustego. Je¶li przydzielono numery identyfikacyjne s± one wy¶wietlane w profilach u¿ytkowników.";
+
 $string['configintro'] = "Na tej stronie mo¿esz zdefiniowaæ pewn± liczbê zmiennych konfiguracyjnych, które usprawni± funkcjonowanie platformy Moodle na Twoim serwerze. Nie musisz siê jednak tym zbytnio przejmowaæ - ustawienia domy¶lne zazwyczaj dzia³aj± poprawnie, a jakichkolwiek zmiany na tej stronie mo¿esz wprowadziæ w dowolnym momencie.";
+
 $string['configintroadmin'] = "Na tej stronie powiniene¶ skonfigurowaæ Twoje g³ówne konto administratora, które pomo¿e ci sprawowaæ kontrolê nad serwisem. Miej na uwadze to, by nadaæ mu bezpieczn± i trudn± do odgadniêcia nazwê u¿ytkownika oraz has³o, a tak¿e twój aktualny adres e-mail. Mo¿esz pó¼niej utworzyæ wiêcej kont administratora.";
-$string['configintrosite'] = "Ta strona pozwala Ci na skonfigurowanie strony tytu³owej i nazwy tego nowego serwisu. Mo¿esz pó¼niej wróciæ tu w dowolnym momencie, korzystaj±c z linku 'Ustawienia Serwisu' na stronie g³ównej.";
+
+$string['configintrosite'] = "Ta strona pozwala Ci na skonfigurowanie strony tytu³owej i nazwy tego nowego serwisu. Mo¿esz pó¼niej wróciæ tu w dowolnym momencie, korzystaj±c z linka 'Ustawienia Serwisu' na stronie g³ównej.";
+
 $string['configlang'] = "Wybierz domy¶lny jêzyk dla tego serwisu. U¿ytkownicy mog± pó¼niej wybraæ dla siebie inne ustawienie.";
+
 $string['configlangdir'] = "Wiêkszo¶æ jêzyków drukuje siê od lewej do prawej, ale niektóre, jak arabski i hebrajski s± drukowane od prawej do lewej.";
+
 $string['configlanglist'] = "Pozostaw to pole pustym, je¶li chcesz aby u¿ytkownicy mogli wybraæ dowolny z jêzyków zawartych w Twojej wersji Moodle. Mo¿esz jednak skróciæ listê dostêpnych jêzyków wpisuj±c tu oddzielone przecinkami kody jêzyków, które chcesz udostêpniæ. Na przyk³ad : pl,en,fr,it";
+
 $string['configlangmenu'] = "Wybierz, czy chcesz, aby menu wyboru jêzyka by³o wy¶wietlane na stronie g³ównej, stronie logowania itp. Wybór ten nie ma wp³ywu na mo¿liwo¶æ wybrania jêzyka przez u¿ytkownika w jego w³asnym profilu.";
+
 $string['configlocale'] = "Wybierz ustawienia lokalne dla serwisu. Bêd± one wp³ywa³y na format i jêzyk wy¶wietlanych dat. Wymagane jest posiadanie tych lokalnych danych w systemie operacyjnym. Je¿eli nie wiesz co wybraæ - zostaw to pole puste.";
+
 $string['configloglifetime'] = "Tutaj mo¿esz zdefiniowaæ okres przez jaki chcesz prowadziæ logi aktywno¶ci u¿ytkowników. Logi, których wiek przekroczy okre¶lony tutaj limit zostan± automatycznie usuniête. Zalecane jest prowadzenie logów przez jak najd³u¿szy czas, poniewa¿ mog± okazaæ siê potrzebne. Je¿eli jednak Twój serwer jest bardzo obci±¿ony i wystêpuje obni¿enie wydajno¶ci, mo¿esz zechcieæ  zmniejszyæ limit wieku logów.";
+
 $string['configlongtimenosee'] = "Je¿eli student nie loguje siê przez bardzo d³ugi okres czasu, jest automatycznie usuwany z wszystkich kursów. Parametr ten okre¶la w³a¶nie ów limit czasu.";
+
 $string['configmaxeditingtime'] = "Okre¶l tutaj limit czasu, w którym u¿ytkownicy mog± dokonywaæ zmian w postach do forum, informacjach zwrotnych w dzienniku itp. Zazwyczaj odpowiednim ograniczeniem jest 30 minut.";
-$string['configproxyhost'] = "Je¿eli ten <B>server</B> wymaga komputera po¶rednicz±cego (np. zabezpieczenie firewall) w celu uzyskania dostêpu do internetu, wpisz tutaj nazwê hosta i port serwera proxy, w przeciwnym przypadku pozostaw to miejsce puste.";
+
+$string['configproxyhost'] = "Je¿eli ten <B>serwer</B> wymaga komputera po¶rednicz±cego (np. zabezpieczenie firewall) w celu uzyskania dostêpu do internetu, wpisz tutaj nazwê hosta i port serwera proxy, w przeciwnym przypadku pozostaw to miejsce puste.";
+
 $string['configsecureforms'] = "Moodle mo¿e korzystaæ z dodatkowego poziomu zabezpieczeñ, podczas przyjmowania ramek danych z sieci. Je¶li opcja ta jest aktywna, to zmienna HTTP_REFERER w przegl±darce internetowej jest porównywana z aktualnym adresem ramki danych. W bardzo niewielu przypadkach mo¿e to powodowaæ problemy, je¶li u¿ytkownik korzysta z programu typu firewall (np. Zonealarm) skonfigurowanego tak, by usuwaæ HTTP_REFERER ze swojej komunikacji sieciowej. Objawiaæ siê to mo¿e zawi¶niêciem na ramce. Je¶li u¿ytkownicy maj± problemy z stron± logowania(przyk³adowo) mo¿esz zdecydowaæ siê wy³±czyæ t± opcjê, chocia¿ spowoduje to wiêksz± wra¿liwo¶æ twojej strony na bezpo¶rednie ataki na has³o (brute-force password attack).  Je¶li masz w±tpliwo¶ci pozostaw w tym miejscu 'Tak'.";
+
 $string['configsessiontimeout'] = "Je¿eli u¿ytkownicy, którzy zalogowali siê do tego serwera pozostaj± przez d³u¿szy czas nieaktywni (nie otwieraj± stron) ich sesja zostanie zakoñczona i bêd± automatycznie wylogowani. Ten parametr okre¶la czasowe ograniczenie braku aktywno¶ci.";
+
 $string['configslasharguments'] = "Pliki (graficzne i inne przesy³ane na serwer) udostêpniane s± przy u¿yciu skryptu wykorzystuj±cego argumenty z uko¶nikiem (tutaj jest to druga opcja). Metoda ta umo¿liwia ³atwiejsze buforowanie plików przez przegl±darki WWW, serwery proxy itp. Niestety niektóre serwery PHP nie pozwalaj± na stosowanie tej metody wiêc je¿eli wystêpuj± problemy z ogl±daniem przes³anych plików i grafiki (np. zdjêæ u¿ytkowników), wybierz opcjê pierwsz±.";
+
 $string['configsmtphosts'] = "Podaj pe³n± nazwê jednego lub wiêcej lokalnych serwerów SMTP, które platforma Moodle powinna wykorzystywaæ do wysy³ania poczty elektronicznej (np. 'mail.a.com' lub 'mail.a.com;mail.b.com'). Je¿eli nic tu nie wpiszesz, Moodle bêdzie wysy³aæ pocztê przy u¿yciu domy¶lnej metody PHP.";
+
 $string['configsmtpuser'] = "Je¿eli wskaza³e¶ powy¿ej serwer SMTP, który wymaga uwierzytelnienia, wpisz tutaj nazwê u¿ytkownika i has³o.";
+
+$string['configteacherassignteachers'] = " Czy zwykli prowadz±cy mog± dodawaæ prowadz±cych do kursów w których nauczaj±? Je¶li 'Nie' tylko autorzy kursów i administratorzy mog± dodawaæ prowadz±cych.";
+
 $string['configunzip'] = "Wska¿ miejsce gdzie znajduje siê Twój program unzip (jest to polecenie opcjonalne i dotyczy tylko systemu Unix). Je¿eli lokalizacja zostanie podana, program ten bêdzie stosowany do rozpakowywania na serwerze archiwów zip. Je¿eli nic tutaj nie wpiszesz, Moodle zastosuje do tego celu procedury wewnêtrzne.";
+
+$string['configuration'] = " Konfiguracja";
+
 $string['configvariables'] = "Konfiguruj zmienne";
+
+$string['configwarning'] = " B±d¼ ostro¿ny podczas modyfikowania tych ustawieñ - nieprawid³owe warto¶ci mog± powodowaæ problemy";
+
 $string['configzip'] = "Wska¿ miejsce gdzie znajduje siê Twój program zip (jest to polecenie opcjonalne i dotyczy tylko systemu Unix). Je¿eli lokalizacja zostanie podana, program ten bêdzie stosowany do tworzenia na serwerze archiwów zip. Je¿eli nic tutaj nie wpiszesz, Moodle zastosuje do tego celu procedury wewnêtrzne.";
+
 $string['confirmed'] = "Twoja rejestracja zosta³a potwierdzona";
+
 $string['confirmednot'] = "Twoja rejestracja nie zosta³a jeszcze potwierdzona!";
+
 $string['continue'] = "Kontynuuj";
+
 $string['cookiesenabled'] = "Mechanizm Cookies musi byæ w³±czony na Twojej przegl±darce";
+
+$string['copy'] = " kopiuj";
+
+$string['copyingcoursefiles'] = " Przegrywanie plików kursów";
+
+$string['copyinguserfiles'] = " Przegrywanie plików u¿ytkowników";
+
+$string['copyingzipfile'] = " Przegrywanie archiwów zip";
+
 $string['copyrightnotice'] = "Prawa autorskie";
+
 $string['country'] = "Kraj";
+
 $string['course'] = "Kurs";
+
+$string['courseavailable'] = " Ten kurs jest dostêpny dla studentów";
+
+$string['courseavailablenot'] = " Ten kurs nie jest dostêpny dla studentów";
+
 $string['coursebackup'] = "Kopia zapasowa kursu";
+
+$string['coursecategories'] = " Kategorie kursów";
+
+$string['coursecategory'] = " Kategoria kursu";
+
+$string['coursecreators'] = " Autorzy kursu";
+
 $string['coursefiles'] = "Pliki kursu";
+
 $string['courseformats'] = "Format kursu";
+
+$string['coursegrades'] = "Oceny z kursu";
+
+$string['courseinfo'] = "Informacje o kursie";
+
 $string['courserestore'] = "Odtworzenie kursu";
+
 $string['courses'] = "Kursy";
+
 $string['courseupdates'] = "Aktualizacje kursów";
+
+$string['create'] = "Utwórz";
+
 $string['createaccount'] = "Utwórz moje nowe konto";
+
+$string['createfolder'] = "Utwórz folder w \$a";
+
 $string['createuserandpass'] = "Utwórz now± nazwê u¿ytkownika oraz has³o które bêdzie u¿ywane do logowania";
+
 $string['createziparchive'] = "Utwórz archiwum zip";
+
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = " Tworzenie kategorii i pytañ";
+
+$string['creatingcoursemodules'] = " Tworzenie modu³ów kursu";
+
+$string['creatinglogentries'] = " Tworzenie logów";
+
+$string['creatingnewcourse'] = " Tworzenie nowego kursu";
+
+$string['creatingscales'] = " Tworzenie skal ocen";
+
+$string['creatingsections'] = " Tworzenie sekcji";
+
+$string['creatingtemporarystructures'] = " Tworzenie struktur tymczasowych";
+
+$string['creatingusers'] = " Tworzenie u¿ytkowników";
+
+$string['creatingxmlfile'] = " Tworzenie pliku XML";
+
+$string['currentcourseadding'] = "Aktualny kurs, dodawanie danych do niego";
+
+$string['currentcoursedeleting'] = "Aktualny kurs, po jego uprzednim wykasowaniu";
+
 $string['currentlanguage'] = "Aktualny jêzyk";
+
 $string['currentlocaltime'] = "twój aktualny czas lokalny";
+
 $string['currentrelease'] = "Informacje o aktualnej wersji";
+
 $string['currentversion'] = "Aktualna wersja";
+
 $string['databasechecking'] = "Aktualizacja bazy danych Moodle z wersji \$a->oldversion do \$a->newversion...";
+
 $string['databasesetup'] = "Tworzenie bazy danych";
+
 $string['databasesuccess'] = "Baza danych zosta³a poprawnie zaktualizowana";
+
+$string['databaseupgradebackups'] = " Kopia zapasowa jest \$a";
+
 $string['databaseupgrades'] = "Aktualizacja bazy danych";
+
 $string['day'] = "dzieñ";
+
 $string['days'] = "dni";
+
 $string['defaultcoursefullname'] = "Pe³na nazwa kursu 101";
+
 $string['defaultcourseshortname'] = "NK 101";
+
 $string['defaultcoursestudent'] = "Student";
+
 $string['defaultcoursestudents'] = "Studenci";
+
 $string['defaultcoursesummary'] = "Wpisz tutaj zwiêz³y i interesuj±cy tekst, który wyja¶nia o czym jest ten kurs";
+
 $string['defaultcourseteacher'] = "Prowadz±cy";
+
 $string['defaultcourseteachers'] = "Prowadz±cy";
+
 $string['delete'] = "Usuñ";
+
 $string['deletecheck'] = "Usun±æ \$a ?";
+
+$string['deletecheckfiles'] = " Czy jeste¶ pewny, ¿e chcesz usun±æ te pliki?";
+
 $string['deletecheckfull'] = "Czy jeste¶ pewny, ¿e chcesz ca³kowicie usun±æ \$a ?";
+
+$string['deletecheckwarning'] = " Pliki zostan± zaraz usuniête";
+
 $string['deletecompletely'] = "Usuñ ca³kowicie";
+
 $string['deletecourse'] = "Usuñ kurs";
+
 $string['deletecoursecheck'] = "Czy masz absolutn± pewno¶æ, ¿e chcesz ca³kowicie usun±æ ten kurs i wszystkie zawarte w nim dane?";
+
 $string['deleted'] = "Usuniêty";
+
 $string['deletedactivity'] = "Usuniêto \$a";
+
 $string['deletedcourse'] = "\$a zosta³ ca³kowicie usuniêty.";
+
 $string['deletednot'] = "Nie mo¿na usun±æ \$a !";
+
 $string['deletingcourse'] = "Usuwanie \$a";
+
+$string['deletingexistingcoursedata'] = " Kasowanie istniej±cych danych o kursie";
+
+$string['deletingolddata'] = " Kasowanie starych danych";
+
 $string['department'] = "Wydzia³";
+
 $string['description'] = "Opis";
+
 $string['displayingfirst'] = "Tylko pierwszych \$a->count elementów jest wy¶wietlanych";
+
 $string['displayingrecords'] = "Wy¶wietlanie \$a rekordów";
-$string['displayingusers'] = "Wy¶wietlanie u¿ytkowników od  do ";
+
+$string['displayingusers'] = "Wy¶wietlanie u¿ytkowników od $a->start do $a->end";
+
 $string['documentation'] = "Dokumentacja Moodle";
+
+$string['donotask'] = " Nie Pytaj";
+
 $string['downloadexcel'] = "¦ci±gnij w formacie Excela";
+
 $string['downloadtext'] = "¦ci±gnij w formacie tekstowym";
+
 $string['doyouagree'] = "Czy przeczyta³e¶(a¶) warunki i rozumiesz je?";
+
 $string['edit'] = "Edytuj \$a";
+
 $string['editcoursesettings'] = "Zmieñ ustawienia kursu";
+
 $string['editinga'] = "Trwa edycja \$a";
+
 $string['editmyprofile'] = "Modyfikuj profil";
+
 $string['editsummary'] = "Zmieñ streszczenie";
+
 $string['editthisactivity'] = "Edytuj t± sk³adow±";
+
+$string['editthiscategory'] = " Modyfikuj t± kategoriê";
+
 $string['edituser'] = "Modyfikuj konta u¿ytkowników";
+
 $string['email'] = "adres e-mail";
+
 $string['emailconfirm'] = "Potwierd¼ Twoje konto";
-$string['emailconfirmation'] = "Witaj \$a->firstname. <p> W serwisie '' zg³oszono ¿±danie utworzenia nowego konta z u¿yciem twojego adresu e-mail. Aby potwierdziæ zamiar utworzenia konta przejd¼ na stronê: \$a->link <br>W wiêkszo¶ci programów istnieje mo¿liwo¶æ przej¶cia pod powy¿szy adres poprzez klikniêcie go. Je¿eli to nie dzia³a skopiuj adres do pola adresowego przegl±darki internetowej i naci¶nij klawisz enter. <p>Pozdrowienia od administratora serwisu '\$a->sitename', \$a->admin .";
+
+$string['emailconfirmation'] = "Witaj \$a->firstname. <p> W serwisie '\$a->sitename' zg³oszono ¿±danie utworzenia nowego konta z u¿yciem twojego adresu e-mail. Aby potwierdziæ zamiar utworzenia konta przejd¼ na stronê: \$a->link <br>W wiêkszo¶ci programów istnieje mo¿liwo¶æ przej¶cia pod powy¿szy adres poprzez klikniêcie go. Je¿eli to nie dzia³a skopiuj adres do pola adresowego przegl±darki internetowej i naci¶nij klawisz enter. <p>Pozdrowienia od administratora serwisu '\$a->sitename', \$a->admin .";
+
 $string['emailconfirmationsubject'] = "Potwierdzenie dla konta \$a";
+
 $string['emailconfirmsent'] = " <P>Zosta³ do Ciebie wys³any e-mail pod adres <B>\$a</B> <P>Zawiera on prost± instrukcjê jak dokoñczyæ rejestracjê. <P>Je¿eli nadal bêdziesz mieæ k³opoty skontaktuj siê z administratorem serwisu.";
+
 $string['emaildisplay'] = "Wy¶wietlanie adresu e-mail";
+
 $string['emaildisplaycourse'] = "Tylko inni uczestnicy kursu mog± zobaczyæ mój e-mail";
+
 $string['emaildisplayno'] = "Ukryj mój adres e-mail przed wszystkimi";
+
 $string['emaildisplayyes'] = "Poka¿ wszystkim mój adres e-mail";
+
 $string['emailexists'] = "Ten adres e-mail jest ju¿ zarejestrowany";
+
 $string['emailformat'] = "Format e-mail";
+
 $string['emailmustbereal'] = "Uwaga: Twój adres e-mail musi byæ prawdziwy";
+
 $string['emailpasswordconfirmation'] = "Witaj \$a->firstname. <P>Kto¶ (najprawdopodobniej Ty) za¿±da³ nowego has³a do twojego konta na '\$a->sitename'. Aby to potwierdziæ i otrzymaæ nowe has³o za po¶rednictwem poczty elektronicznej, przejd¼ na nastêpuj±c± stronê : \$a->link <br> W wiêkszo¶ci programów istnieje mo¿liwo¶æ przej¶cia pod powy¿szy adres poprzez klikniêcie go. Je¿eli to nie dzia³a skopiuj adres do pola adresowego przegl±darki internetowej i naci¶nij klawisz enter. <p> Je¶li potrzebujesz pomocy, skontaktuj siê z administratorem, \$a->admin .";
+
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "Potwierdzenie zmiany has³a dla : \$a";
+
 $string['emailpasswordconfirmsent'] = "Zosta³ do Ciebie wys³any e-mail na adres <b>\$a</b>. Zawiera on proste instrukcje jak potwierdziæ i zakoñczyæ zmianê has³a. Je¶li nadal bêdziesz mia³ problemy, skontaktuj siê z administratorem.";
+
 $string['emailpasswordsent'] = "Dziêkujemy za potwierdzenie zmiany has³a. <p>E-mail zawieraj±cy twoje nowe has³o zosta³ przes³any na twój adres <b>\$a->email</b>. <p> Nowe has³o zosta³o wygenerowane w sposób automatyczny, mo¿esz je <a href=\$a->link> zmieniæ </a> na ³atwiejsze do zapamiêtania.";
+
+$string['enrolmentconfirmation'] = "Zaraz zapiszesz siê na ten kurs. <br>Czy jeste¶ pewny, ¿e chcesz kontynuowaæ?";
+
 $string['enrolmentkey'] = "Klucz dostêpu do kursu";
+
 $string['enrolmentkeyfrom'] = "Ten kurs wymaga jednorazowego 'klucza dostêpu do kursu' , który powiniene¶ otrzymaæ od \$a";
+
 $string['enrolmentkeyhint'] = "Ten klucz dostêpu do kursu nie jest poprawny, spróbuj ponownie <BR>(wskazówka: klucz zaczyna siê na '\$a')";
+
 $string['entercourse'] = "Kliknij, aby wej¶æ na kurs";
+
 $string['enteremailaddress'] = "Wprowad¼ swój adres e-mail, aby wykasowaæ twoje has³o i otrzymaæ poczt± elektroniczn± nowe.";
+
 $string['error'] = "B³±d";
+
 $string['errortoomanylogins'] = "Przekroczona dozwolona liczba prób logowania. Zrestartuj swoj± przegl±darkê.";
+
+$string['existing'] = " Istniej±ce";
+
 $string['existingadmins'] = "Istniej±cy administratorzy";
+
 $string['existingcourse'] = "Istniej±ce kursy";
+
+$string['existingcourseadding'] = " Istniej±cy kurs, dodawanie danych do niego";
+
+$string['existingcoursedeleting'] = " Istniej±cy kurs, po jego uprzednim wykasowaniu";
+
 $string['existingcreators'] = "Istniej±cy autorzy kursów";
+
+$string['existingstudents'] = " Zapisani studenci";
+
 $string['existingteachers'] = "Istniej±cy nauczyciele";
+
 $string['feedback'] = "Informacja zwrotna";
+
 $string['filemissing'] = "brak \$a";
+
 $string['files'] = "Pliki";
+
+$string['filesfolders'] = " Pliki/foldery";
+
 $string['filloutallfields'] = "Nale¿y wype³niæ wszystkie pola formularza";
+
+$string['findmorecourses'] = " Znajd¼ wiêcej kursów ...";
+
 $string['firstname'] = "Imiê";
+
 $string['firsttime'] = "Czy jeste¶ na tym serwisie po raz pierwszy?";
+
 $string['followingoptional'] = "Nastêpuj±ce punkty s± opcjonalne";
+
 $string['followingrequired'] = "Nastêpuj±ce punkty s± wymagane";
+
 $string['forgotten'] = "Zapomnia³e¶(a¶) nazwy u¿ytkownika lub has³a?";
+
 $string['format'] = "Format";
+
 $string['formathtml'] = "Format HTML";
+
 $string['formatplain'] = "Format tekstu zwyk³ego";
+
 $string['formatsocial'] = "Format 'towarzyski'";
+
 $string['formattext'] = "Automatyczny format Moodle";
+
 $string['formattexttype'] = "Formatowanie";
+
 $string['formattopics'] = "Uk³ad tematyczny";
+
 $string['formatweeks'] = "Uk³ad tygodniowy";
+
 $string['formatwiki'] = "Format wiki";
+
+$string['from'] = " Od";
+
+$string['frontpagecategorynames'] = " Poka¿ listê kategorii";
+
+$string['frontpagecourselist'] = " Poka¿ listê kursów";
+
 $string['frontpagedescription'] = "Opis strony g³ównej";
+
 $string['frontpageformat'] = "Uk³ad strony g³ównej";
+
+$string['frontpagenews'] = " Poka¿ nowo¶ci";
+
 $string['fulllistofcourses'] = "Wszystkie kursy";
+
 $string['fullname'] = "Pe³na nazwa";
+
 $string['fullprofile'] = "Pe³ny profil";
+
 $string['fullsitename'] = "Pe³na nazwa serwisu";
+
 $string['gd1'] = "Bilbioteka GD 1.x jest zainstalowana";
+
 $string['gd2'] = "Bilbioteka GD 2.x jest zainstalowana";
+
 $string['gdneed'] = "Bilbioteka GD musi byæ zainstalowana oby mo¿na by³o widzieæ grafiki";
+
 $string['gdnot'] = "Bilbioteka GD nie jest zainstalowana";
+
 $string['gpl'] = "Niniejsze oprogramowanie jest oprogramowaniem darmowym; dozwolone jest jego dalsze rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie zgodnie z warunkami Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Free Software Foundation, wersja 2 lub dowolna pó¼niejsza. Oprogramowanie to jest rozpowszechniane przy za³o¿eniu, ¿e bêdzie przydatne ale BEZ UDZIELANIA JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domniemanej gwarancji JAKO¦CI HANDLOWEJ lub PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU. Szczegó³owe informacje znajduj± siê w Powszechnej Licencji Publicznej GNU dostêpnej na stronie http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Stopieñ";
-$string['grades'] = "Stopnie";
+
+$string['grade'] = "Ocena";
+
+$string['grades'] = "Oceny";
+
 $string['guestskey'] = "Zezwól go¶ciom posiadaj±cym klucz";
+
 $string['guestsno'] = "Wej¶cie dla go¶ci nie jest dozwolone";
+
 $string['guestsnotallowed'] = "Niestety, kurs '\$a' nie jest dostêpny dla go¶ci.";
+
 $string['guestsyes'] = "Wej¶cie dla go¶ci bez klucza jest dozwolone";
+
 $string['guestuser'] = "Go¶æ";
+
 $string['guestuserinfo'] = "To jest specjalny u¿ytkownik, który posiada prawa dostêpu do niektórych kursów wy³±cznie w trybie 'do odczytu'.";
+
 $string['help'] = "Pomoc";
-$string['helpemoticons'] = "U¿yj emotikon";
+
+$string['helpemoticons'] = "U¿ywaj emotikon";
+
 $string['helpformatting'] = "Na temat formatowania tekstu...";
+
 $string['helphtml'] = "Jak pisaæ w html'u";
+
+$string['helpindex'] = " Spis wszystkich plików pomocy";
+
 $string['helppicture'] = "Jaz przes³aæ obrazek";
+
 $string['helpquestions'] = "Zadawaj dobre pytania";
-$string['helpreading'] = "Przeczytaj uwa¿nie";
+
+$string['helpreading'] = "Czytaj uwa¿nie";
+
 $string['helprichtext'] = "O edytorze Richtext";
+
 $string['helpsummaries'] = "Informacje na temat tych streszczeñ";
+
 $string['helptext'] = "Jak napisaæ tekst";
+
+$string['helpwiki'] = "Jak napisaæ tekst Wiki";
+
 $string['helpwiki'] = "Jak napisaæ tekst w formacie wiki";
+
 $string['helpwriting'] = "Pisz uwa¿nie";
+
 $string['hide'] = "Ukryj";
+
 $string['hits'] = "Trafienia";
-$string['hitsoncourse'] = "Trafieñ  przez ";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Dzisiejszych trafieñ na  przez ";
+
+$string['hitsoncourse'] = "Trafieñ \$a->coursename przez \$a->username";
+
+$string['hitsoncoursetoday'] = "Dzisiejszych trafieñ na \$a->coursename przez \$a->username";
+
 $string['home'] = "Strona g³ówna";
+
 $string['hour'] = "godzina";
+
 $string['hours'] = "godziny";
+
 $string['howtomakethemes'] = "Jak utworzyæ nowy temat";
+
 $string['htmleditor'] = "U¿ywaj edytora Richtext HTML  (tylko IE , 5.5 lub pó¼niejszy)";
+
 $string['htmleditoravailable'] = "Edytor Richtext jest dostêpny";
+
 $string['htmleditordisabled'] = "Masz wy³±czony edytor Richtext w swoim profilu u¿ytkownika";
+
 $string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrator wy³±czy³ edytor Richtext w tym serwisie";
+
 $string['htmleditordisabledbrowser'] = "Edytor Richtext jest niedostêpny poniewa¿ nie u¿ywasz Internet Explorera 5.5 lub nowszego.";
+
 $string['htmlformat'] = "Pe³ny  format HTML";
+
 $string['icqnumber'] = "Numer ICQ";
+
 $string['idnumber'] = "Numer ID";
+
 $string['include'] = "Za³±cz";
+
 $string['includeallusers'] = "Uwzglêdnij wszystkich u¿ytkowników";
+
 $string['includecoursefiles'] = "Uwzglêdnij pliki kursu";
+
 $string['includecourseusers'] = "Uwzglêdnij u¿ytkowników kursu";
+
 $string['included'] = "Uwzglêdniono";
+
 $string['includelogentries'] = "Uwzglêdnij logi";
+
 $string['includeneededusers'] = "Uwzglêdnij potrzebnych u¿ytkowników";
+
 $string['includeuserfiles'] = "Uwzglêdnij pliki u¿ytkowników";
+
 $string['invalidemail'] = "Niew³a¶ciwy adres e-mail";
+
 $string['invalidlogin'] = "b³±d logowania, spróbuj jeszcze raz";
+
 $string['jumpto'] = "Przejd¼ do...";
+
 $string['langltr'] = "Kierunek jêzyka z lewej-do-prawej";
+
 $string['langrtl'] = "Kierunek jêzyka z prawej-do-lewej";
+
 $string['language'] = "Jêzyk";
+
 $string['languagegood'] = "Ten pakiet jêzykowy jest aktualny! :-)";
+
 $string['lastaccess'] = "Ostatni dostêp";
+
 $string['lastedited'] = "Ostatnia modyfikacja";
+
 $string['lastmodified'] = "Ostatnia modyfikacja";
+
 $string['lastname'] = "Nazwisko";
+
 $string['latestlanguagepack'] = "Szukaj najnowszego pakietu jêzykowego na moodle.org";
+
 $string['latestnews'] = "Naj¶wie¿sze wiadomo¶ci";
+
 $string['leavetokeep'] = "Pozostaw puste aby zachowaæ dotychczasowe has³o";
+
 $string['license'] = "Licencja GPL";
+
 $string['list'] = "Lista";
+
 $string['listfiles'] = "Lista plików w \$a";
+
 $string['listofallpeople'] = "Lista wszystkich osób";
+
 $string['livelogs'] = "Bie¿±ce logi z ostatniej godziny";
-$string['locale'] = "pl_PL";
+
+$string['locale'] = "pl";
+
 $string['location'] = "Po³o¿enie";
+
 $string['loggedinas'] = "Jeste¶ zalogowany(a) jako \$a";
+
 $string['loggedinnot'] = "Nie jeste¶ zalogowany(a)";
+
 $string['login'] = "Zaloguj siê";
+
 $string['loginas'] = "Zaloguj siê jako";
+
 $string['loginguest'] = "Zaloguj siê jako go¶æ";
+
 $string['loginsite'] = "Zaloguj siê do serwisu";
-$string['loginsteps'] = "Witaj! Aby otrzymaæ pe³ny dostêp do kursów musisz po¶wiêciæ chwilkê aby stworzyæ sobie konto w tym serwisie. <br>Ka¿dy z kursów mo¿e wymagaæ podania jednorazowego &quot;klucza dostêpu do kursu&quot;, który bêdzie niezbêdny tylko przy zapisywaniu siê na kurs. Pó¼niej nie bêdzie ju¿ potrzebny.<br> Oto kroki, które musisz wykonaæ: <OL size=2> <LI>Wype³nij formularz <A HREF=\$a> Nowe konto</A> swoimi danymi. <LI>Niezw³ocznie zostanie wys³any do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.<LI>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link.   <LI>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany.   <LI>Wybierz kurs, w którym chcesz wzi±æ udzia³.   <LI>Je¿eli zostaniesz poproszony(a) o podanie &quot;klucza dostêpu do kursu&quot; - wpisz otrzymany od prowadz±cego klucz. To spowoduje zapisanie Ciê na kurs. <LI>Od tego momentu bêdziesz mieæ dostêp do kursu. Aby zalogowaæ siê i uzyskaæ dostêp do kursów, na które siê zapisa³e¶(a¶), konieczne bêdzie tylko wpisanie Twojej nazwy u¿ytkownika i has³a (w formularzu obok). </OL>";
+
+$string['loginsteps'] = "Witaj! Aby otrzymaæ pe³ny dostêp do kursów musisz po¶wiêciæ chwilkê aby stworzyæ sobie konto na tym serwisie. <br>Ka¿dy z kursów mo¿e wymagaæ podania jednorazowego &quot;klucza dostêpu do kursu&quot;, który bêdzie niezbêdny tylko przy zapisywaniu siê na kurs. Pó¼niej nie bêdzie ju¿ potrzebny. <br> Oto kroki, które musisz wykonaæ: <OL size=2> <LI>Wype³nij formularz <A HREF=\$a> Nowe konto</A> swoimi danymi. <LI>Niezw³ocznie zostanie wys³any do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.<LI>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link.   <LI>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany.   <LI>Wybierz kurs, w którym chcesz wzi±æ udzia³.   <LI>Je¿eli zostaniesz poproszony(a) o podanie &quot;klucza dostêpu do kursu&quot; - wpisz otrzymany od prowadz±cego klucz. To spowoduje zapisanie Ciê na kurs. <LI>Od tego momentu bêdziesz mieæ dostêp do kursu. Aby zalogowaæ siê i uzyskaæ dostêp do kursów, na które siê zapisa³e¶(a¶), konieczne bêdzie tylko wpisanie Twojej nazwy u¿ytkownika i has³a (w formularzu na tej stronie) aby zalogowaæ siê i otrzymaæ dostêp do dowolnego kursu na który jeste¶ zapisany.";
+
 $string['loginstepsnone'] = "Dla uzyskania pe³nego dostêpu do kursów niezbêdne jest utworzenie konta.<p>Wszystko co musisz zrobiæ to wymy¶liæ nazwê u¿ytkownika i has³o oraz u¿yæ w formularza na tej stronie!<p> Je¿eli kto¶ inny wybra³ ju¿ tak± nazwê u¿ytkownika bêdziesz musia³(a) powtórzyæ operacjê u¿ywaj±c innej nazwy.";
+
 $string['loginto'] = "Zaloguj do \$a";
+
 $string['loginusing'] = "Zaloguj siê tutaj u¿ywaj±c twojej nazwy u¿ytkownika i has³a";
+
 $string['logout'] = "Wyloguj";
+
 $string['logs'] = "Logi";
+
 $string['mainmenu'] = "Menu g³ówne";
+
 $string['makeafolder'] = "Utwórz folder";
+
 $string['makeeditable'] = "Je¿eli umo¿liwisz edycjê '\$a' przez proces serwera WWW (np. Apache), mo¿esz dokonaæ edycji tego pliku bezpo¶rednio z tej strony.";
+
 $string['managedatabase'] = "Zarz±dzaj baz± danych";
+
 $string['managemodules'] = "Zarz±dzaj modu³ami";
+
 $string['markedthistopic'] = "Ten temat jest wybrany jako temat aktualny";
+
 $string['markthistopic'] = "Zaznacz ten temat jako aktualny";
+
 $string['maximumchars'] = "Maksymalnie \$a znaków";
+
 $string['maximumgrade'] = "Maksymalna ocena";
+
 $string['maximumshort'] = "Max";
+
 $string['maxsize'] = "Maksymalny rozmiar: \$a";
+
 $string['min'] = "min";
+
 $string['mins'] = "min.";
+
 $string['miscellaneous'] = "Inne";
+
 $string['missingcategory'] = "Musisz wybraæ kategoriê";
+
 $string['missingcity'] = "Pominiêto miejscowo¶æ";
+
 $string['missingcountry'] = "Pominiêto kraj";
+
 $string['missingdescription'] = "Pominiêto opis";
+
 $string['missingemail'] = "Pominiêto adres e-mail";
+
 $string['missingfirstname'] = "Pominiêto imiê";
+
 $string['missingfullname'] = "Pominiêto pe³n± nazwê";
+
 $string['missinglastname'] = "Pominiêto nazwisko";
+
 $string['missingnewpassword'] = "Pominiêto nowe has³o";
+
 $string['missingpassword'] = "Pominiêto has³o";
+
 $string['missingshortname'] = "Pominiêto nazwê skrócon±";
+
 $string['missingshortsitename'] = "Pominiêto skrócon± nazwê serwisu";
+
 $string['missingsitedescription'] = "Pominiêto opis serwisu";
+
 $string['missingsitename'] = "Pominiêto nazwê serwisu";
+
 $string['missingstrings'] = "Poszukaj brakuj±cych ³añcuchów znaków";
+
 $string['missingstudent'] = "Nale¿y co¶ wybraæ";
+
 $string['missingsummary'] = "Pominiêto streszczenie";
+
 $string['missingteacher'] = "Nale¿y co¶ wybraæ";
+
 $string['missingurl'] = "Pominiêto adres URL";
+
 $string['missingusername'] = "Pominiêto nazwê u¿ytkownika";
+
 $string['modified'] = "Zmodyfikowano";
+
 $string['moduledeleteconfirm'] = "Modu³ '\$a' zostanie zaraz usuniêty. Spowoduje to ca³kowite wymazanie wszystkich elementów bazy danych zwi±zanych z tym modu³em sk³adowych kursu. Czy jeste¶ PEWNY, ¿e chcesz kontynuowaæ?";
+
 $string['moduledeletefiles'] = "Wszelkie dane zwi±zane z modu³em '\$a->module' zosta³y usuniête z bazy danych. Aby zakoñczyæ proces kasowania (oraz zapobiec samoczynnej re-instalacji modu³u), powiniene¶ teraz usun±æ nastêpuj±cy katalog z Twojego serwera : \$a->directory";
+
 $string['modulesetup'] = "Tworzenie tablic modu³ów";
+
 $string['modulesuccess'] = "tablice dla modu³u \$a utworzono poprawnie";
+
 $string['moodleversion'] = "Wersja Moodle";
+
 $string['mostrecently'] = "naj¶wie¿sze";
+
+$string['move'] = " Przenie¶";
+
+$string['movecategoryto'] = " Przenie¶ kategoriê do :";
+
+$string['movecourseto'] = " Przenie¶ kurs do :";
+
 $string['movedown'] = "Przesuñ w dó³";
+
 $string['movefilestohere'] = "Przesuñ pliki tutaj";
+
+$string['movefull'] = " Przenie¶ \$a do tej lokacji";
+
+$string['movehere'] = " Przenie¶ tutaj";
+
+$string['moveselectedcoursesto'] = " Przenie¶ zaznaczone kursy do...";
+
 $string['movetoanotherfolder'] = "Przesuñ do innego folderu";
+
 $string['moveup'] = "Przesuñ w górê";
+
 $string['mustconfirm'] = "Musisz potwierdziæ swój login";
+
 $string['mycourses'] = "Moje kursy";
+
 $string['name'] = "Nazwa";
+
 $string['namesocial'] = "sekcja";
+
 $string['nametopics'] = "temat";
+
 $string['nameweeks'] = "tydzieñ";
+
 $string['needed'] = "Wymagane";
+
 $string['never'] = "Nigdy";
+
 $string['neverdeletelogs'] = "Nigdy nie usuwaj logów";
+
 $string['new'] = "Nowy";
+
 $string['newaccount'] = "Nowe konto";
+
 $string['newcourse'] = "Nowy kurs";
+
 $string['newpassword'] = "Nowe has³o";
-$string['newpasswordtext'] = "Witaj \$a->firstname.<p> Twoje dotychczasowe has³o w serwisie '\$a->sitename' zosta³o usuniête, a w jego miejsce ustawione has³o podane ni¿ej.<br> Twoje obecne parametry logowania s± nastêpuj±ce: <p> nazwa u¿ytkownika: \$a->username has³o: \$a->newpassword <p>Wejd¼ na t± stronê i zmieñ swoje has³o: \$a->link <p>W wiêkszo¶ci programów pocztowych powy¿szy adres jest linkiem, który mo¿esz klikn±æ przenosz±c siê automatycznie na stronê zmiany has³a. Je¿eli twój program pocztowy nie daje takiej mo¿liwo¶ci, skopiuj podany adres do pola adresowego przegl±darki internetowej i naci¶nij klawisz enter. <p>Pozdrowienia od administratora serwisu '\$a->sitename',\$a->signoff";
+
+$string['newpasswordtext'] = "Witaj \$a->firstname.<p> Twoje dotychczasowe has³o w serwisie '\$a->sitename' zosta³o usuniête, a w jego miejsce ustawione has³o podane ni¿ej. <br> Twoje obecne parametry logowania s± nastêpuj±ce: <p> nazwa u¿ytkownika: \$a->username has³o: \$a->newpassword <p>Wejd¼ na t± stronê i zmieñ swoje has³o: \$a->link <p>W wiêkszo¶ci programów pocztowych powy¿szy adres jest linkiem, który mo¿esz klikn±æ przenosz±c siê automatycznie na stronê zmiany has³a. Je¿eli twój program pocztowy nie daje takiej mo¿liwo¶ci, skopiuj podany adres do pola adresowego przegl±darki internetowej i naci¶nij klawisz enter. <p>Pozdrowienia od administratora serwisu '\$a->sitename',\$a->signoff";
+
 $string['newpicture'] = "Nowy obraz";
+
 $string['newsitem'] = "Wiadomo¶æ";
+
 $string['newsitems'] = "Wiadomo¶ci";
+
 $string['newsitemsnumber'] = "Wiadomo¶ci do pokazania";
+
 $string['newuser'] = "Nowy u¿ytkownik";
+
 $string['newusers'] = "Nowi u¿ytkownicy";
+
+$string['next'] = " Nastêpne";
+
 $string['no'] = "Nie";
+
+$string['nocoursesfound'] = " Nie znaleziono kursów zawieraj±cych s³owa '\$a'";
+
 $string['nocoursesyet'] = "Brak kursów w tej kategorii";
+
 $string['noexistingadmins'] = "Brak administratorów. To jest powa¿ny b³±d, a ta informacja nigdy nie powinna by³a siê pojawiæ.";
+
 $string['noexistingcreators'] = "Brak autorów";
+
+$string['noexistingstudents'] = " Brak studentów";
+
 $string['noexistingteachers'] = "Brak prowadz±cych";
+
 $string['nofilesselected'] = "Nie wybrano ¿adnych plików do odtworzenia";
+
 $string['nofilesyet'] = "Nie przes³ano jeszcze ¿adnych plików w zwi±zku z tym kursem";
+
 $string['nograde'] = "Brak oceny";
+
 $string['noimagesyet'] = "¯adnych obrazów nie przes³ano do twojego kursu";
+
+$string['nomorecourses'] = " Nie znaleziono wiêcej pasuj±cych kursów";
+
 $string['none'] = "¯aden";
+
 $string['nopotentialadmins'] = "Brak potencjalnych administratorów";
+
 $string['nopotentialcreators'] = "Brak potencjalnych autorów kursów";
+
+$string['nopotentialstudents'] = " Brak potencjalnych studentów";
+
 $string['nopotentialteachers'] = "Brak potencjalnych prowadz±cych";
+
 $string['normal'] = "Zwyk³y";
+
 $string['nostudentsyet'] = "Brak zapisanych na ten kurs studentów";
+
 $string['nosuchemail'] = "Nie ma takiego adresu e-mail";
+
 $string['notavailable'] = "Niedostêpne";
+
 $string['noteachersyet'] = "Jak dot±d brak prowadz±cych ten kurs";
+
 $string['notenrolled'] = "\$a nie jest jeszcze zapisany na kurs";
+
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = " Uwaga: Podczas odtwarzania danych u¿ytkowników u¿ytkownicy kursu musz± zostaæ odtworzeni. To ustawienie zosta³o zmienione dla Ciebie.";
+
 $string['nothingnew'] = "Brak zmian od ostatniego zalogowania";
+
 $string['notincluded'] = "Nie uwzglêdniono";
+
 $string['nousersmatching'] = "Nie znaleziono u¿ytkowników pasuj±cych do '\$a'";
+
 $string['nousersyet'] = "Brak u¿ytkowników (jak dot±d)";
+
 $string['now'] = "teraz";
+
 $string['numberweeks'] = "Liczba tygodni/tematów";
+
 $string['numdays'] = "\$a dni";
+
 $string['numhours'] = "\$a godzin";
+
 $string['numminutes'] = "\$a minut";
+
 $string['numviews'] = "\$a wgl±dów";
+
 $string['numweeks'] = "\$a tygodni";
+
 $string['numwords'] = "\$a s³ów";
+
 $string['numyears'] = "\$a lat";
+
 $string['ok'] = "OK.";
+
 $string['opentoguests'] = "Dostêp jako go¶æ";
+
 $string['optional'] = "opcjonalnie";
+
 $string['order'] = "Kolejno¶æ";
+
+$string['other'] = " Inne";
+
 $string['outline'] = "Zarys";
+
+$string['page'] = " Strona";
+
+$string['parentlanguage'] = " en";
+
 $string['participants'] = "Uczestnicy";
+
 $string['password'] = "Has³o";
+
 $string['passwordchanged'] = "Has³o zosta³o zmienione";
+
 $string['passwordconfirmchange'] = "Potwierd¼ zmianê has³a";
+
 $string['passwordrecovery'] = "Tak, pomó¿ mi zalogowaæ siê";
+
 $string['passwordsdiffer'] = "Podane has³a ró¿ni± siê";
+
 $string['passwordsent'] = "Has³o zosta³o wys³ane";
+
 $string['passwordsenttext'] = "   <P>Twoje has³o zosta³o wys³ane poczt± e-mail na adres \$a->email. <P> Nowe has³o zosta³o wygenerowane w sposób automatyczny, mo¿esz je <a href=\$a->link> zmieniæ </a> na ³atwiejsze do zapamiêtania.";
+
 $string['people'] = "Osoby";
+
 $string['personalprofile'] = "Profil osobisty";
+
 $string['phone'] = "Telefon";
+
+$string['phpinfo'] = " Informacje o PHP";
+
 $string['popupwindow'] = "Otwórz w nowym oknie";
+
 $string['potentialadmins'] = "Potencjalni administratorzy";
+
 $string['potentialcreators'] = "Potencjalni autorzy kursów";
-$string['potentialstudents'] = "Potencjalni studenci";
+
+$string['potentialstudents'] = " Potencjalni studenci";
+
 $string['potentialteachers'] = "Potencjalni prowadz±cy";
+
 $string['preferredlanguage'] = "Preferowany jêzyk";
+
 $string['preview'] = "Podgl±d";
+
 $string['previeworchoose'] = "Przejrzyj lub wybierz temat";
+
 $string['publicdirectory'] = "Katalog publiczny";
+
 $string['publicdirectory0'] = "Proszê nie zamieszczaæ tej strony";
+
 $string['publicdirectory1'] = "Zamieszczaæ jedynie nazwê strony";
+
 $string['publicdirectory2'] = "Zamieszczaæ nazwê strony wraz z odno¶nikiem.";
+
+$string['publicsitefileswarning'] = " Uwaga: Pliki zamieszczone w tym miejscu s± dostêpne dla wszystkich";
+
 $string['question'] = "Pytanie";
+
+$string['readinginfofrombackup'] = " Odczyt danych z kopii zapasowej";
+
 $string['readme'] = "README";
+
 $string['recentactivity'] = "Co siê ostatnio dzia³o?";
+
 $string['registration'] = "Rejestracja Moodle";
+
 $string['registrationemail'] = "Powiadamianie e-mail";
+
 $string['registrationinfo'] = "<p> Ta strona umo¿liwia Ci rejestracjê twojego serwisu na stronie moodle.org. Rejestracja jest bezp³atna. G³ówn± zalet± rejestracji, jest fakt, i¿ zostaniesz dodany do cichej listy pocztowej zawieraj±cej istotne zawiadomienia, takie jak alarmy ochrony, czy nowe wersje Moodle. <P> Domy¶lnie twoje dane bêd± prywatne i nie zostan± udostêpnione lub odsprzedane nikomu innemu. Jedyn± przyczyn± zbierania tych danych jest budowanie statystycznego obrazu ca³ej populacji u¿ytkowników Moodle. <p> Je¶li zechcesz, mo¿esz zezwoliæ, by nazwa twojego serwisu, kraj, oraz URL zosta³y dodane do ogólnodostêpnej listy serwisów Moodle.<p>Wszystkie nowe rejestracje s± sprawdzane rêcznie przed wprowadzeniem ich na listê, ale pó¼niej mo¿esz uaktualniaæ swoj± rejestracjê (i wpis na li¶cie), wysy³aj±c ponownie ten formularz.";
+
 $string['registrationno'] = "Nie, nie chcê otrzymywaæ e-mail'i";
+
 $string['registrationsend'] = "Prze¶lij informacje rejestracyjne do moodle.org";
-$string['registrationyes'] = "Tak, proszê mnie powiadamiaæ o istotnych wyda¿eniach.";
+
+$string['registrationyes'] = "Tak, proszê mnie powiadamiaæ o istotnych wydarzeniach.";
+
 $string['removeadmin'] = "Usuñ administratora";
+
 $string['removecreator'] = "Usuñ autora kursu";
+
+$string['removestudent'] = " Usuniêcie studenta";
+
 $string['removeteacher'] = "Usuñ prowadz±cego";
+
 $string['rename'] = "Zmieñ nazwê";
+
+$string['renamefileto'] = " Zmieñ nazwê \$a na";
+
+$string['required'] = " Wymagane";
+
 $string['requireskey'] = "Kurs wymaga klucza dostêpu do kursu";
+
+$string['resortcoursesbyname'] = " Uporz±dkuj kursy wzglêdem nazwy";
+
 $string['resources'] = "Zasoby";
+
 $string['restore'] = "Odtwórz";
+
 $string['restorecancelled'] = "Anulowano odtwarzanie";
+
+$string['restorecoursenow'] = " Odtwórz ten kurs teraz!";
+
+$string['restorefinished'] = " Odtwarzanie kopii zapasowej zakoñczone sukcesem";
+
 $string['restoreto'] = "Odtwórz do ...";
+
 $string['returningtosite'] = "Powracasz na t± stronê WWW?";
+
 $string['revert'] = "Przywróæ";
+
 $string['role'] = "Rola";
+
 $string['savechanges'] = "Zapisz zmiany";
-$string['scale'] = "Skala ocen";
-$string['scales'] = "Skale ocen";
-$string['scalescustom'] = "W³asna skala ocen";
-$string['scalescustomcreate'] = "Dodaj now± skalê";
-$string['scalescustomno'] = "Nie utworzono jeszcze w³asnych skal ocen";
-$string['scalesstandard'] = "Standardowe skale ocen";
+
+$string['scale'] = " Skala";
+
+$string['scales'] = " Skale";
+
+$string['scalescustom'] = " Niestandardowe skale";
+
+$string['scalescustomcreate'] = " Dodaj now± skalê";
+
+$string['scalescustomno'] = " Nie utworzono ¿adnych niestandardowych skali";
+
+$string['scalesstandard'] = " Skale standardowe";
+
 $string['search'] = "Wyszukaj";
+
 $string['searchagain'] = "Wyszukaj ponownie";
+
+$string['searchcourses'] = " Przeszukaj kursy";
+
+$string['searchhelp'] = "Mo¿esz szukaæ kilku s³ów jednocze¶nie. : <br> s³owo : szukaj dowolnego wyst±pienia tego s³owa w tek¶cie <br> +s³owo : tylko s³owa dok³adnie pasuj±ce zostan± znalezione <br> -s³owo : nie pokazuj wyników zawieraj±cych to s³owo";
+
 $string['searchresults'] = "Wyniki wyszukiwania";
+
 $string['sec'] = "sek";
+
 $string['secs'] = "sek.";
+
 $string['section'] = "Sekcja";
+
+$string['sections'] = "Sekcje";
+
+$string['select'] = " Zaznacz";
+
 $string['selectacountry'] = "Wybierz kraj";
+
+$string['selectednowmove'] = " \$a plików zaznaczonych w celu przeniesienia. Przejd¼ teraz do miejsca docelowego i wybierz 'Przenie¶ pliki tutaj'";
+
 $string['senddetails'] = "Wy¶lij mi moje dane e-mail'em";
+
 $string['separateandconnected'] = "Odrêbne i powi±zane sposoby poznania";
+
 $string['serverlocaltime'] = "Lokalny czas serwera";
+
 $string['settings'] = "Ustawienia";
+
 $string['shortname'] = "Skrócona nazwa";
+
 $string['shortnametaken'] = "Nazwa skrócona jest ju¿ wykorzystana przez inny kurs (\$a)";
+
 $string['shortsitename'] = "Skrócona nazwa serwisu";
+
 $string['show'] = "Poka¿";
+
 $string['showall'] = "Poka¿ wszystkie \$a";
+
 $string['showallcourses'] = "Poka¿ wszystkie kursy";
+
 $string['showalltopics'] = "Poka¿ wszystkie tematy";
+
 $string['showallusers'] = "Poka¿ wszystkich u¿ytkowników";
+
 $string['showallweeks'] = "Poka¿ wszystkie tygodnie";
+
+$string['showgrades'] = " Poka¿ oceny";
+
 $string['showlistofcourses'] = "Poka¿ listê kursów";
+
 $string['showonlytopic'] = "Wy¶wietl tylko temat \$a";
+
 $string['showonlyweek'] = "Poka¿ tylko tydzieñ \$a";
+
 $string['showrecent'] = "Poka¿ ostatnie wydarzenia";
+
 $string['showtheselogs'] = "Poka¿ te logi";
+
 $string['site'] = "Serwis";
+
+$string['sitefiles'] = " Pliki serwisu";
+
 $string['sitelogs'] = "Logi serwisu";
+
 $string['sitenews'] = "Aktualno¶ci";
+
 $string['sites'] = "Serwisy";
+
 $string['sitesettings'] = "Ustawienia serwisu";
+
 $string['size'] = "Rozmiar";
+
 $string['socialheadline'] = "Forum towarzyskie - ostatnie tematy";
+
 $string['someallowguest'] = "Niektóre kursy dostêpne s± dla u¿ytkowników zalogowanych jako go¶cie.";
+
 $string['someerrorswerefound'] = "Czê¶æ informacji zosta³a pominiêta lub jest niepoprawna. Poni¿ej znajdziesz szczegó³y.";
+
 $string['startdate'] = "Data rozpoczêcia kursu";
+
 $string['startsignup'] = "Zacznij teraz od utworzenia nowego konta!";
+
 $string['state'] = "Stan/prowincja";
+
 $string['status'] = "Status";
-$string['strftimedate'] = "%%d  %%B  %%Y";
-$string['strftimedateshort'] = " %%d %%B ";
-$string['strftimedatetime'] = " %%d  %%B  %%Y, %%H:%%M ";
-$string['strftimedaydate'] = " %%A, %%d  %%B  %%Y ";
-$string['strftimedaydatetime'] = " %%A, %%d  %%B  %%Y, %%H:%%M ";
-$string['strftimerecent'] = " %%d %%b, %%H:%%M ";
-$string['strftimerecentfull'] = " %%a, %%d  %%b de %%Y, %%H:%%M ";
-$string['strftimetime'] = " %%H:%%M ";
+
+$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
+
+$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
+
+$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+
+$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
+
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+
+$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
+
+$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
+
+$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
+
 $string['stringsnotset'] = "Nastêpuj±ce ³añcuchy znaków nie s± zdefiniowane w \$a";
+
 $string['studentnotallowed'] = "Przykro nam, ale nie mo¿esz przyst±piæ do kursu jako '\$a'";
+
+$string['students'] = " Studenci";
+
+$string['subcategories'] = " Pod kategorie";
+
 $string['success'] = "Gotowe";
+
 $string['summary'] = "Streszczenie";
+
 $string['summaryof'] = "Streszczenie \$a";
+
 $string['supplyinfo'] = "Proszê wpisaæ gar¶æ informacje o sobie";
+
 $string['teacheronly'] = "wy³±cznie dla \$a";
+
+$string['teacherroles'] = " \$a tytu³u";
+
+$string['teachers'] = " Prowadz±cy";
+
 $string['textediting'] = "Edytuj±c tekst";
+
 $string['texteditor'] = "U¿yj standardowych formularzy WWW";
+
 $string['textformat'] = "Zwyk³y tekst";
+
 $string['thanks'] = "Dziêkujê";
+
 $string['theme'] = "Temat";
+
+$string['themes'] = "Tematy";
+
 $string['themesaved'] = "Nowy temat zosta³ zapisany";
-$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
-$string['thislanguage'] = "Polski";
-$string['time'] = "Czas";
+
+$string['time'] = " czas";
+
 $string['timezone'] = "Strefa czasowa";
+
+$string['to'] = " Do";
+
 $string['today'] = "Dzisiaj";
+
 $string['todaylogs'] = "Dzisiejsze logi";
+
 $string['toomanytoshow'] = "Zbyt wielu u¿ytkowników do pokazania";
-$string['top'] = "Góra";
+
+$string['top'] = " Góra";
+
 $string['topic'] = "Temat";
+
 $string['topichide'] = "Ukryj ten temat przed \$a";
+
 $string['topicoutline'] = "Tematyka";
-$string['topicshow'] = "Poka¿ ten temat \$a";
+
+$string['topicshow'] = "Poka¿ ten temat $\a";
+
 $string['total'] = "Razem";
+
 $string['turneditingoff'] = "Wy³±cz tryb edycji";
+
 $string['turneditingon'] = "W³±cz tryb edycji";
+
 $string['undecided'] = "Nie zdecydowano";
+
 $string['unenrol'] = "Wypisz siê";
+
 $string['unenrolme'] = "Wypisz mnie z  \$a";
+
 $string['unenrolsure'] = "Czy masz pewno¶æ, ¿e chcesz wypisaæ \$a z tego kursu?";
-$string['unknowncategory'] = "Nieznan kategoria";
+
+$string['unknowncategory'] = " Nieznana kategoria";
+
 $string['unpacking'] = "Rozpakowywanie \$a";
+
 $string['unsafepassword'] = "Has³o nie jest bezpieczne - wybierz inne";
+
 $string['unusedaccounts'] = "Konta nie u¿ywane przez ponad \$a dni s± automatycznie wykluczane z kursu";
+
 $string['unzip'] = "Unzip";
-$string['unzippingbackup'] = "Rozpakowywanie Backupu";
+
+$string['unzippingbackup'] = " Odpakowywanie kopii zapasowej";
+
 $string['update'] = "Zaktualizuj";
+
 $string['updated'] = "Zaktualizowano \$a";
+
 $string['updatemyprofile'] = "Zaktualizuj profil";
+
 $string['updatesevery'] = "Aktualizacje co \$a sekund";
+
 $string['updatethis'] = "Zaktualizuj \$a";
+
 $string['updatethiscourse'] = "Zaktualizuj ten kurs";
+
 $string['updatinga'] = "Aktualizacja \$a";
+
 $string['updatingain'] = "Aktualizacja \$a->what w \$a->in";
+
 $string['upload'] = "Prze¶lij";
+
 $string['uploadafile'] = "Prze¶lij plik";
+
 $string['uploadedfileto'] = "Przes³ano \$a->file do \$a->directory";
+
 $string['uploadnofilefound'] = "Nie znaleziono ¿adnego pliku. Masz pewno¶æ, ¿e zosta³ wskazany plik do przes³ania?";
+
 $string['uploadproblem'] = "Pojawi³ siê nieznany b³±d podczas przesy³ania pliku '\$a' (byæ mo¿e by³ za du¿y)";
+
 $string['uploadthisfile'] = "Prze¶lij ten plik";
+
 $string['user'] = "U¿ytkownik";
+
 $string['userdeleted'] = "To konto u¿ytkownika zosta³o usuniêta";
+
 $string['userdescription'] = "Opis";
-$string['userfiles'] = "Pliki u¿ytkownika";
+
+$string['userfiles'] = "Pliki u¿ytkowników";
+
 $string['username'] = "Nazwa u¿ytkownika";
+
 $string['usernameexists'] = "Ta nazwa u¿ytkownika ju¿ istnieje, wybierz inn±.";
+
 $string['userprofilefor'] = "Profil u¿ytkownika dla \$a";
-$string['users'] = "U¿ytkowników";
-$string['userzones'] = "Obszary u¿ytkowników";
-$string['view'] = "Widok";
+
+$string['users'] = "U¿ytkownicy";
+
+$string['userzones'] = " Strefy u¿ytkowników";
+
+$string['usingexistingcourse'] = " Korzystanie z istniej±cego kursu";
+
+$string['view'] = " Zobacz";
+
 $string['webpage'] = "Strona WWW";
+
 $string['week'] = "Tydzieñ";
+
 $string['weekhide'] = "Ukryj ten tydzieñ przed \$a";
+
 $string['weeklyoutline'] = "Plan tygodniowy";
+
 $string['weekshow'] = "Poka¿ ten tydzieñ \$a";
+
 $string['welcometocourse'] = "Witaj w \$a";
+
 $string['welcometocoursetext'] = "Witaj na kursie \$a->coursename! <br>Jedn± z pierwszych rzeczy, któr± nale¿y zrobiæ jest zmodyfikowanie swojego profilu, aby inni mogli dowiedzieæ siê czego¶ o Tobie: \$a->profileurl";
+
+$string['whattocallzip'] = " Jak chcesz nazwaæ to archiwum zip";
+
 $string['withchosenfiles'] = "Z wybranymi plikami";
+
 $string['withoutuserdata'] = "bez danych o u¿ytkowniku";
-$string['withuserdata'] = "Z danymi o u¿ytkowniku";
+
+$string['withuserdata'] = "Z danymi o u¿ytkownikach";
+
 $string['wordforstudent'] = "Twój odpowiednik s³owa Student";
+
 $string['wordforstudenteg'] = "np. Student, Uczestnik itd.";
+
 $string['wordforstudents'] = "Twój odpowiednik s³owa Studenci";
+
 $string['wordforstudentseg'] = "np. Studenci, Uczestnicy itd.";
+
 $string['wordforteacher'] = "Twój odpowiednik s³owa Prowadz±cy";
+
 $string['wordforteachereg'] = "np. Prowadz±cy, Nauczyciel, Trener itp.";
-$string['wordforteachers'] = "Twój odpowiednik s³owa Prowadz±cy (l.mnoga)";
+
+$string['wordforteachers'] = "Twój odpowiednik s³owa Prowadz±cy (l. mnoga)";
+
 $string['wordforteacherseg'] = "np. Prowadz±cy, Nauczyciele itp.";
+
+$string['writingcategoriesandquestions'] = " Zapis kategorii i pytañ";
+
+$string['writingcoursedata'] = " Zapis danych kursu";
+
+$string['writinggeneralinfo'] = " Zapis informacji ogólnych";
+
+$string['writingheader'] = " Zapis nag³ówka";
+
+$string['writingloginfo'] = " Zapis informacji logów";
+
+$string['writingmoduleinfo'] = " Zapis informacji o modu³ach";
+
+$string['writingscalesinfo'] = " Zapis informacji o skalach";
+
+$string['writinguserinfo'] = " Zapis informacji o u¿ytkownikach";
+
 $string['wrongpassword'] = "B³êdne has³o dla tej nazwy u¿ytkownika";
+
 $string['yes'] = "Tak";
+
+$string['youareabouttocreatezip'] = " Masz zamiar utworzyæ archiwum zip zawieraj±ce :";
+
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = "Zamierzasz odtworzyæ korzystaj±c z :";
+
 $string['yourlastlogin'] = "Ostatnie logowanie";
+
 $string['yourself'] = "samodzielnie";
+
 $string['yourteacher'] = "twój \$a";
 
-?>
+$string['zippingbackup'] = " Archiwizacja  kopii zapasowej";
+
+$string[''] = "";
+
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/pl/quiz.php b/lang/pl/quiz.php
index d84e622b32..32d5e44ec0 100755
--- a/lang/pl/quiz.php
+++ b/lang/pl/quiz.php
@@ -1,14 +1,54 @@
 <?
-//Moodle wersja polska, Adam Pawelczak, Michal Wozniak, Lukasz Wrona (crow1@interia.pl)
+//Moodle wersja polska, Adam Pawelczak, Michal Wozniak, Lukasz Wrona
 //Modul quiz.php
 
 $string['modulename'] = "Quiz";
 
 $string['modulenameplural'] = "Quizy";
 
+$string['acceptederror'] = "Zaakceptowany b³±d";
+
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Odpowiedzi z zaakceptowanym b³edem musz± byæ numeryczne";
+
+$string['countdown'] = "Odliczanie";
+
+$string['countdownfinished'] = "Quiz jest zamykany, powiniene¶ wys³aæ swoje odpowiedzi natychmiast.";
+
+$string['countdowntenminutes'] = "Quiz zostanie zamkniêty za 10 minut";
+
+$string['description'] = "Opis";
+
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Ka¿da nowa próba na podstawie poprzedniej";
+
+$string['editingdescription'] = "Edycja opisu";
+
+$string['editingmultianswer'] = "Edycja za³±czonych odpowiedzi";
+
+$string['editingnumerical'] = "Edycja pytania numerycznego";
+
+$string['missingcorrectanswer'] = "Poprawna odpowied¼ musi byæ okre¶lona";
+
+$string['multianswer'] = "Za³±czone odpowiedzi";
+
+$string['numerical'] = "Numeryczne";
+
+$string['quizcloses'] = "Quiz koñczy siê";
+
+$string['recentlyaddedquestion'] = "Ostatnio dodane pytanie!";
+
+$string['reportoverview'] = "Przegl±d";
+
+$string['reportregrade'] = "Ponownie oceñ próby";
+
+$string['reportsimplestat'] = "Proste statystyki";
+
+$string['review'] = "Przegl±d";
+
+$string['viewallreports'] = "Obejrzyj raporty dla próby $a";
+
 $string['addquestions'] = "Dodaj pytania";
 
-$string['addingquestions'] = "Na tej stronie obywa siê zarz±dzanie twoj± baz± danych pytañ. Pytania przechowywane s± w kategoriach w celu u³atwienia ich organizacji. Pytania mog± byæ wykorzystane w dowolnym quizie wchodz±cym w sk³ad twojego kursu, lub nawet w innych kursach, je¶li zdecydujesz siê je opublikowaæ. <br /><br /> Gdy wybierzesz kategoriê wci¶niesz przycisk 'Poka¿'  bêdziesz móg³ tworzyæ i edytowaæ pytania.  Dowolne z tych pytañ bêdziesz móg³ nastêpnie dodaæ do swojego quizu.";
+$string['addingquestions'] = "Na tej stronie obywa siê zarz±dzanie twoj± baz± danych pytañ. Pytania przechowywane s± w kategoriach w celu u³atwienia ich organizacji. Pytania mog± byæ wykorzystane w dowolnym quizie wchodz±cym w sk³ad twojego kursu, lub nawet w innych kursach, je¶li zdecydujesz siê je opublikowaæ. <br /><br /> Gdy wybierzesz kategoriê wci¶niesz przycisk \'Poka¿\'  bêdziesz móg³ tworzyæ i edytowaæ pytania.  Dowolne z tych pytañ bêdziesz móg³ nastêpnie dodaæ do swojego quizu.";
 
 $string['addquestionstoquiz'] = "Dodaj pytania do aktualnego quizu";
 
@@ -28,7 +68,7 @@ $string['answersingleyes'] = "Wy
 
 $string['answersingleno'] = "Odpowied¼ wielokrotna jest dozwolona";
 
-$string['attempt'] = "Próba \$a";
+$string['attempt'] = "Próba $a";
 
 $string['attemptfirst'] = "Pierwsza próba";
 
@@ -60,7 +100,7 @@ $string['category'] = "Kategoria";
 
 $string['categoryinfo'] = "Informacje na temat kategorii";
 
-$string['categorymove'] = "Kategoria '\$a->name' zawiera \$a->count pytañ. Wybierz kategoriê, do której maj± one zostaæ przeniesione";
+$string['categorymove'] = "Kategoria \'$a->name\' zawiera $a->count pytañ. Wybierz kategoriê, do której maj± one zostaæ przeniesione";
 
 $string['categorymoveto'] = "Przenie¶ je do tej kategorii";
 
@@ -86,11 +126,11 @@ $string['defaultgrade'] = "Domy
 
 $string['defaultinfo'] = "Domy¶lna kategoria pytañ";
 
-$string['deletequestioncheck'] = "Czy masz ca³kowit± pewno¶æ, ¿e chcesz usun±æ '\$a'?";
+$string['deletequestioncheck'] = "Czy masz ca³kowit± pewno¶æ, ¿e chcesz usun±æ \'$a\'?";
 
 $string['editcategories'] = "Modyfikuj kategorie";
 
-$string['editingmatch'] = "Modyfikowanie pytania typu 'Dopasuj Odpowied¼'";
+$string['editingmatch'] = "Modyfikowanie pytania typu \'Dopasuj Odpowied¼\'";
 
 $string['editingmultichoice'] = "Modyfikowanie pytania wielokrotnego wyboru";
 
@@ -100,7 +140,7 @@ $string['editingquestion'] = "Modyfikowanie pytania";
 
 $string['editingrandom'] = "Modyfikowanie pytania wybieranego losowo";
 
-$string['editingrandomsamatch'] = "Modyfikowanie losowo wybieranego pytania typu 'Dopasuj Odpowied¼'";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Modyfikowanie losowo wybieranego pytania typu \'Dopasuj Odpowied¼\'";
 
 $string['editingshortanswer'] = "Modyfikowania pytania do krótkiej odpowiedzi";
 
@@ -118,7 +158,7 @@ $string['filloutthreequestions'] = "Musisz stworzy
 
 $string['fileformat'] = "Format pliku";
 
-$string['fractionsaddwrong'] = "Wybrane odpowiedzi pozytywne nie sumuj± siê do 100%% <BR>Zamiast tego jest sumuj± siê \$a%% <BR>Czy chcesz wróciæ i poprawiæ pytanie?";
+$string['fractionsaddwrong'] = "Wybrane odpowiedzi pozytywne nie sumuj± siê do 100%% <BR>Zamiast tego jest sumuj± siê $a%% <BR>Czy chcesz wróciæ i poprawiæ pytanie?";
 
 $string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpowiedzi powinna byæ warta 100%, dziêki czemu <BR>mo¿liwe jest uzyskanie maksymalnej oceny za to pytanie. <BR>Czy chcesz wróciæ i poprawiæ pytanie?";
 
@@ -162,7 +202,7 @@ $string['noquestions'] = "Nie dodano jeszcze 
 
 $string['noreview'] = "Nie mo¿esz przegl±daæ tego quizu";
 
-$string['noreviewuntil'] = "Nie mo¿esz przegl±daæ tego quizu do \$a";
+$string['noreviewuntil'] = "Nie mo¿esz przegl±daæ tego quizu do $a";
 
 $string['notenoughsubquestions'] = "Nie zdefiniowano wystarczaj±cej liczby podpunktów pytañ! <br> Czy chcesz wróciæ i poprawiæ pytanie?";
 
@@ -172,29 +212,29 @@ $string['qti'] = "Format IMS QTI";
 
 $string['question'] = "Pytanie";
 
-$string['questioninuse'] = "Pytanie '\$a' jest w u¿yciu:";
+$string['questioninuse'] = "Pytanie \'$a\' jest w u¿yciu:";
 
 $string['questions'] = "Pytania";
 
 $string['questionname'] = "Nazwa pytania";
 
-$string['quizavailable'] = "Quiz jest dostêpny do: \$a";
+$string['quizavailable'] = "Quiz jest dostêpny do: $a";
 
 $string['quizclose'] = "Zamknij quiz";
 
-$string['quizclosed'] = "Ten quiz zosta³ zamkniêty \$a";
+$string['quizclosed'] = "Ten quiz zosta³ zamkniêty $a";
 
 $string['quizopen'] = "Otwórz quiz";
 
-$string['quiznotavailable'] = "Quiz nie bêdzie dostêpny do dnia \$a";
+$string['quiznotavailable'] = "Quiz nie bêdzie dostêpny do dnia $a";
 
 $string['random'] = "Pytanie wybierane losowo";
 
 $string['randomcreate'] = "Utwórz pytania wybierane losowo";
 
-$string['randomsamatch'] = "Losowo wybierane pytania typu 'Dopasuj odpowied¼'";
+$string['randomsamatch'] = "Losowo wybierane pytania typu \'Dopasuj odpowied¼\'";
 
-$string['randomsamatchcreate'] = "Utwórz Losowo wybierane pytania typu 'Dopasuj odpowied¼'";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Utwórz Losowo wybierane pytania typu \'Dopasuj odpowied¼\'";
 
 $string['randomsamatchintro'] = "Dla ka¿dego z poni¿szych pytañ wybierz z menu pasuj±c± odpowied¼";
 
@@ -206,7 +246,7 @@ $string['regrade'] = "Ponownie oce
 
 $string['regradecomplete'] = "Wszystkie próby zosta³y ocenione ponownie";
 
-$string['regradecount'] = "Zmieniono \$a->changed z \$a->attempt ocen";
+$string['regradecount'] = "Zmieniono $a->changed z $a->attempt ocen";
 
 $string['rename'] = "Zmieñ nazwê";
 
@@ -246,7 +286,7 @@ $string['timetaken'] = "Wykorzystany Czas";
 
 $string['timecompleted'] = "Zakoñczono";
 
-$string['toomanyrandom'] = "Liczba potrzebnych pytañ wybieranych losowo jest wiêksza od liczby pytañ w tej kategorii! (\$a)";
+$string['toomanyrandom'] = "Liczba potrzebnych pytañ wybieranych losowo jest wiêksza od liczby pytañ w tej kategorii! ($a)";
 
 $string['true'] = "Prawda";
 
@@ -254,11 +294,11 @@ $string['truefalse'] = "Prawda/Fa
 
 $string['type'] = "Typ";
 
-$string['viewallanswers'] = "Przegl±daj \$a ukoñczonych quizów";
+$string['viewallanswers'] = "Przegl±daj $a ukoñczonych quizów";
 
 $string['webct'] = "Format WebCT";
 
-$string['yourfinalgradeis'] = "Twoja ostateczna ocena za ten quiz wynosi \$a";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Twoja ostateczna ocena za ten quiz wynosi $a";
 
 $string[''] = "";
 
diff --git a/lang/pl/resource.php b/lang/pl/resource.php
index 67d3cad4f4..96a69608c8 100755
--- a/lang/pl/resource.php
+++ b/lang/pl/resource.php
@@ -8,6 +8,8 @@ $string['modulenameplural'] = " Zasoby";
 
 $string['addresource'] = " Dodaj zasób";
 
+$string['configframesize'] = " Kiedy strona WWW lub przes³any plik jest wy¶wietlany wewn±trz ramki, ta warto¶æ jest rozmiarem (podanym w pikselach) górnej ramki (zawieraj±cej nawigacjê)";
+
 $string['editingaresource'] = " Modyfikacja zasobu";
 
 $string['example'] = " Przyk³ad";
@@ -24,6 +26,30 @@ $string['htmlfragment'] = " Fragment HTML";
 
 $string['neverseen'] = " Nigdy nie widziany";
 
+$string['newdirectories'] = "Pokazuj odno¶niki do katalogów";
+
+$string['newfullscreen'] = "Zape³nij ca³y ekran";
+
+$string['newheight'] = "Domy¶lna wysoko¶æ okna (w pikselach)";
+
+$string['newlocation'] = "Pokazuj pasek lokacji";
+
+$string['newmenubar'] = "Pokazuj pasek menu";
+
+$string['newresizable'] = "Zezwól na zmianê rozmiaru okna";
+
+$string['newscrollbars'] = "Zezwól na przewijanie okna";
+
+$string['newstatus'] = "Pokazuj pasek statusu";
+
+$string['newtoolbar'] = "Pokazuj pasek narzêdzi";
+
+$string['newwidth'] = "Domy¶lna szeroko¶æ okna (w pikselach)";
+
+$string['newwindow'] = " Nowe okno";
+
+$string['newwindowopen'] = " Pokazuj zasoby w nowym oknie";
+
 $string['note'] = " Uwaga";
 
 $string['notefile'] = " Aby przes³aæ wiêcej plików (tak, by pojawi³y siê na tej li¶cie) u¿yj <A HREF=\$a > menad¿era plików</A>.";
-- 
2.39.5