From dbf4282acc20e4ba64071329c00a0ad2547bde8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Thu, 2 Dec 2004 23:07:03 +0000
Subject: [PATCH] polished. and put space into both sides of "(" and ")" to
make Japanese visiblity much better
---
lang/ja/README | 2 +-
lang/ja/appointment.php | 9 ++--
lang/ja/auth.php | 21 ++++----
lang/ja/block_online_users.php | 9 ++--
lang/ja/calendar.php | 31 +++++------
lang/ja/chat.php | 11 ++--
lang/ja/countries.php | 6 +--
lang/ja/dialogue.php | 9 ++--
lang/ja/enrol_database.php | 13 ++---
lang/ja/enrol_ldap.php | 13 ++---
lang/ja/forum.php | 13 ++---
lang/ja/glossary.php | 21 ++++----
lang/ja/hotpot.php | 9 ++--
lang/ja/install.php | 13 ++---
lang/ja/lesson.php | 19 +++----
lang/ja/moodle.php | 84 ++++++++++++++---------------
lang/ja/quiz.php | 19 +++----
lang/ja/resource.php | 19 +++----
lang/ja/scorm.php | 8 +--
lang/ja/survey.php | 13 ++---
lang/ja_utf8/appointment.php | 7 +--
lang/ja_utf8/auth.php | 19 +++----
lang/ja_utf8/block_online_users.php | 7 +--
lang/ja_utf8/calendar.php | 29 +++++-----
lang/ja_utf8/chat.php | 9 ++--
lang/ja_utf8/countries.php | 4 +-
lang/ja_utf8/dialogue.php | 7 +--
lang/ja_utf8/enrol_database.php | 11 ++--
lang/ja_utf8/enrol_ldap.php | 11 ++--
lang/ja_utf8/forum.php | 11 ++--
lang/ja_utf8/glossary.php | 19 +++----
lang/ja_utf8/hotpot.php | 7 +--
lang/ja_utf8/install.php | 11 ++--
lang/ja_utf8/lesson.php | 17 +++---
lang/ja_utf8/moodle.php | 82 ++++++++++++++--------------
lang/ja_utf8/quiz.php | 17 +++---
lang/ja_utf8/resource.php | 17 +++---
lang/ja_utf8/scorm.php | 8 +--
lang/ja_utf8/survey.php | 11 ++--
39 files changed, 275 insertions(+), 371 deletions(-)
diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 997be7074a..64d0ceacef 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: December 1, 2004
+LAST MODIFIED: December 3, 2004
Thanks to everyone who have supported our translation project!
diff --git a/lang/ja/appointment.php b/lang/ja/appointment.php
index 1467cb2e22..3db78d1157 100644
--- a/lang/ja/appointment.php
+++ b/lang/ja/appointment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['allowresubmit'] = 'ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä';
@@ -26,9 +26,6 @@ $string['submissionfeedback'] = '
$string['submissions'] = 'Äó½Ðʪ';
$string['submitappointment'] = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤òÍøÍѤ·¤ÆͽÌó¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['submitted'] = 'ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['timeend'] = 'ͽÌó½ªÎ»';
$string['timestart'] = 'ͽÌ󳫻Ï';
$string['typeoffline'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó³èÆ°';
@@ -37,7 +34,7 @@ $string['uploadbadname'] = '
$string['uploadedfiles'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë';
$string['uploaderror'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['uploadfailnoupdate'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!';
-$string['uploadfiletoobig'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º(¾å¸Â $a ¥Ð¥¤¥È)¤¬Â礲᤮¤Þ¤¹¡£';
+$string['uploadfiletoobig'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º ( ¾å¸Â $a ¥Ð¥¤¥È ) ¤¬Â礲᤮¤Þ¤¹¡£';
$string['uploadnofilefound'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ - ËÜÅö¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¤«?';
$string['uploadnotregistered'] = '¡Ö $a ¡×¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Äó½Ðʪ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!';
$string['uploadsuccess'] = '¡Ö $a ¡×¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index 005f2693d3..68b660af93 100644
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['auth_common_settings'] = '°ìÈÌÀßÄê';
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['auth_dbpass'] = '
$string['auth_dbpasstype'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£MD5°Å¹æ²½¤ÏPostNuke¤Î¤è¤¦¤Ê¾¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¥¦¥§¥Ö¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ø¤ÎÀܳ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£';
$string['auth_dbtable'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾';
$string['auth_dbtitle'] = '³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍÑ';
-$string['auth_dbtype'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¿¥¤¥×(¾ÜºÙ¤Ï<a href=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['auth_dbtype'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¿¥¤¥× ( ¾ÜºÙ¤Ï<a href=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤ )';
$string['auth_dbuser'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹ÍѤΥ桼¥¶Ì¾';
$string['auth_editlock'] = '¥í¥Ã¥¯ÃÍ';
$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>¥í¥Ã¥¯ÃÍ:</b> ¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¥æ¡¼¥¶µÚ¤Ó´ÉÍý¼Ô¤¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òľÀÜÊÔ½¸¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£³°Éôǧ¾Ú¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤ë¤³¤ÎÃͤò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>';
@@ -22,7 +22,7 @@ $string['auth_emaildescription'] = '
$string['auth_emailtitle'] = 'Email¥Ù¡¼¥¹¤Îǧ¾Ú';
$string['auth_fccreators'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡Ö;¡×¤Çʬ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥°¥ë¡¼¥×̾¤ÏFirstClass¥µ¡¼¥Ð¤È¸·Ì©¤ËƱ¤¸Ì¾Á°¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£';
$string['auth_fcdescription'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¤¤«Èݤ«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËFisrtClass¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
-$string['auth_fcfppport'] = '¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥È(3333¤¬ºÇ¤â°ìÈÌŪ)';
+$string['auth_fcfppport'] = '¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥È ( 3333¤¬ºÇ¤â°ìÈÌŪ )';
$string['auth_fchost'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤ÏDNS̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['auth_fcpasswd'] = '¾åµ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡£';
$string['auth_fctitle'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
@@ -53,7 +53,7 @@ $string['auth_ldap_opt_deref'] = '
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É͸ú´ü¸ÂÀßÄê';
$string['auth_ldap_search_sub'] = '¥µ¥Ö¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ <> 0 ¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP¥µ¡¼¥ÐÀßÄê';
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP¤è¤êMoodle¤Î¾ðÊó(̾¡¢À«¡¢½»½êÅù)¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï /auth/ldap/attr_mappings ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP¤è¤êMoodle¤Î¾ðÊó ( ̾¡¢À«¡¢½»½êÅù ) ¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï /auth/ldap/attr_mappings ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'name/search¥æ¡¼¥¶¤Ë»È¤ï¤ì¤ë°À¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\'cn\'¤Ç¤¹¡£';
$string['auth_ldap_user_settings'] = '¥æ¡¼¥¶lookupÀßÄê';
$string['auth_ldap_user_type'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËLDAP¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¤«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢Í¸ú´ü¸Â¡¢Í±Í½¥í¥°¥¤¥ó¡¢¥æ¡¼¥¶ºîÀ®¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤â»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
@@ -63,7 +63,7 @@ $string['auth_ldapextrafields'] = '
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
$string['auth_manualdescription'] = '¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®µ¡Ç½¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ê¼êÆ°¤Ç¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
$string['auth_manualtitle'] = '¼êÆ°¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®¤Î¤ß';
-$string['auth_multiplehosts'] = 'Ê£¿ô¤Î¥Û¥¹¥È¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹(Îã host1.com;host2.com;host3.com)';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Ê£¿ô¤Î¥Û¥¹¥È¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹ ( Îã host1.com;host2.com;host3.com ) ';
$string['auth_nntpdescription'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËNNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['auth_nntpport'] = '¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È(119¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹)';
@@ -71,13 +71,13 @@ $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP
$string['auth_nonedescription'] = '¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³°Éô¥µ¡¼¥ÐµÚ¤Ó¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú̵¤·¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òľ¤Á¤ËºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤Ï½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼µÚ¤Ó´ÉÍý¾å¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['auth_nonetitle'] = 'ǧ¾Ú̵¤·';
$string['auth_pamdescription'] = '¤³¤ÎÊý¼°¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¼êÃʤȤ·¤ÆPAM¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM ( Pluggable Authentication Modules )';
$string['auth_passwordisexpired'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î͸ú´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¤«?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î͸ú´ü¸Â¤Ï¡¢$a Æü¤ÇÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¤«?';
$string['auth_pop3description'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPOP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Àܳ¤ò»î¤ß¤ë¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¾(Ä̾ï¤Ï¼õ¿®¥Ü¥Ã¥¯¥¹)';
-$string['auth_pop3port'] = '¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È (110¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹)';
+$string['auth_pop3port'] = '¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È ( 110¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹ )';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
$string['auth_pop3type'] = '¥µ¡¼¥Ð¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£¤â¤·Ç§¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ïpop3cert¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['auth_updatelocal'] = '¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¹¹¿·';
@@ -86,7 +86,7 @@ $string['auth_updateremote'] = '
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>³°Éô¥Ç¡¼¥¿¤Î¹¹¿·:</b> ¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥ì¥³¡¼¥É¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë³°Éôǧ¾Ú¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÔ½¸¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥¢¥ó¥í¥Ã¥¯¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Ãí°Õ:</b> ³°ÉôLDAP¥Ç¡¼¥¿¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢binddn¤Èbindpw¤ò½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤ò»ý¤Ã¤¿bind¥æ¡¼¥¶¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºß¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥ê¥å¡¼Â°À¤òÊݸ¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¹¹¿·»þ¤Ë¥¨¥¯¥¹¥È¥é¥Ð¥ê¥å¡¼¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£</p>';
$string['auth_user_create'] = '¥æ¡¼¥¶¤ÎºîÀ®¤òµö²Ä¤¹¤ë';
-$string['auth_user_creation'] = '¿·¤·¤¤(ƿ̾¤Î)¥æ¡¼¥¶¤Ï³°Éôǧ¾Ú¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Î³ÎÄê¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢module-specific¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âƱ»þ¤Ë͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['auth_user_creation'] = '¿·¤·¤¤ ( ƿ̾¤Î ) ¥æ¡¼¥¶¤Ï³°Éôǧ¾Ú¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Î³ÎÄê¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢module-specific¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âƱ»þ¤Ë͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
$string['auth_usernameexists'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¤â¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['authenticationoptions'] = 'ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
$string['authinstructions'] = '¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤é¤è¤¤¤Î¤«¥æ¡¼¥¶¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤¿Ê¸¾Ï¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢²¿¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -104,8 +104,5 @@ $string['showguestlogin'] = '
$string['stdchangepassword'] = 'ɸ½à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¥Ú¡¼¥¸¤ò»ÈÍÑ';
$string['stdchangepassword_expl'] = '³°Éôǧ¾Ú¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Moodle¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤òµö²Ä¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¡ÖChange Password URL¡×¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Ãí°Õ: LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ò¥ê¥â¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢SSL°Å¹æ²½¥È¥ó¥Í¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja/block_online_users.php b/lang/ja/block_online_users.php
index 709bb00d1a..ecbe57163a 100644
--- a/lang/ja/block_online_users.php
+++ b/lang/ja/block_online_users.php
@@ -1,12 +1,9 @@
-<?php // $Id$
- // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['blockname'] = '¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥æ¡¼¥¶';
-$string['configtimetosee'] = '¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¸¡½Ð¤¹¤ë»þ´Ö(ʬ)';
+$string['configtimetosee'] = '¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¸¡½Ð¤¹¤ë»þ´Ö ( ʬ )';
$string['periodnminutes'] = '$a ʬ';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php
index a67798ff3b..510e4ae623 100644
--- a/lang/ja/calendar.php
+++ b/lang/ja/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['calendar'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼';
@@ -13,13 +13,13 @@ $string['daywithnoevents'] = '
$string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
$string['deleteevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü';
$string['detailedmonthview'] = '·îËèɽ¼¨¾ÜºÙ';
-$string['durationminutes'] = '´ü´Ö(ʬ)';
+$string['durationminutes'] = '´ü´Ö ( ʬ )';
$string['durationnone'] = '´ü´Ö̵¤·';
$string['durationuntil'] = '½ªÎ»Æü:';
$string['editevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
$string['errorbeforecoursestart'] = '¥³¡¼¥¹¤Î³«»ÏÆü°ÊÁ°¤Ë¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÅÐÏ¿¤Ç¤¤Þ¤»¤ó';
$string['errorinvaliddate'] = 'ÆüÉդ˴ְ㤤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹';
-$string['errorinvalidminutes'] = '´ü´Ö(ʬ)¤ò1¤«¤é999¤Î´Ö¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['errorinvalidminutes'] = '´ü´Ö ( ʬ ) ¤ò1¤«¤é999¤Î´Ö¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['errorinvalidrepeats'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò1¤«¤é999¤Î´Ö¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['errornodescription'] = 'ÀâÌÀ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
$string['errornoeventname'] = '̾¾Î¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['eventstarttime'] = '
$string['eventtime'] = '»þ´Ö';
$string['eventview'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¾ÜºÙ';
$string['expired'] = '´ü´Ö½ªÎ»';
-$string['explain_lookahead'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤ÎºÇÂçÆü¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈϰϤè¤ê¸å¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢Ä¾¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ̤ê¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï<strong>Êݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó</strong>; ¤â¤·¿ô¿¤¯(¡Öľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¡×°Ê¾å)¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬ÃÙ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['explain_lookahead'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤ÎºÇÂçÆü¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈϰϤè¤ê¸å¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢Ä¾¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ̤ê¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï<strong>Êݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó</strong>; ¤â¤·¿ô¿¤¯ ( ¡Öľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¡×°Ê¾å ) ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬ÃÙ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['explain_maxevents'] = '¤³¤³¤Ç¤Ïľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÂ礤ʿô¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÂçÎ̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î²èÌÌ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£';
$string['explain_startwday'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î·î´Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤Àɽ¼¨¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['explain_timeformat'] = '»þ´Ö¤Îɽ¼¨¤Ï12»þ´Öɽ¼¨¤Þ¤¿¤Ï24»þ´Öɽ¼¨¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÈÍѸÀ¸ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¼«Æ°Åª¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
@@ -68,25 +68,22 @@ $string['shown'] = 'ɽ
$string['spanningevents'] = '¿Ê¹ÔÃ楤¥Ù¥ó¥È';
$string['sun'] = 'Æü';
$string['sunday'] = 'ÆüÍËÆü';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thu'] = 'ÌÚ';
$string['thursday'] = 'ÌÚÍËÆü';
-$string['timeformat_12'] = '12»þ´Ö(¸áÁ°/¸á¸å)';
+$string['timeformat_12'] = '12»þ´Ö ( ¸áÁ°/¸á¸å )';
$string['timeformat_24'] = '24»þ´Ö';
$string['today'] = 'º£Æü';
$string['tomorrow'] = 'ÌÀÆü';
$string['tt_deleteevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü';
$string['tt_editevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
-$string['tt_hidecourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)';
-$string['tt_hideglobal'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)';
-$string['tt_hidegroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)';
-$string['tt_hideuser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨)';
-$string['tt_showcourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)';
-$string['tt_showglobal'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)';
-$string['tt_showgroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)';
-$string['tt_showuser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹(¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨)';
+$string['tt_hidecourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹ ( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨ )';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹ ( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨ )';
+$string['tt_hidegroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹ ( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨ )';
+$string['tt_hideuser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹ ( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇÈóɽ¼¨ )';
+$string['tt_showcourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨ )';
+$string['tt_showglobal'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹ ( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨ )';
+$string['tt_showgroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹ ( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨ )';
+$string['tt_showuser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈóɽ¼¨Ãæ¤Ç¤¹ ( ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨ )';
$string['tue'] = '²Ð';
$string['tuesday'] = '²ÐÍËÆü';
$string['typecourse'] = '¥³¡¼¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È';
diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php
index 6e04a55a1c..b33566dfbf 100644
--- a/lang/ja/chat.php
+++ b/lang/ja/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['beep'] = '¥Ó¡¼¥×';
@@ -9,8 +9,8 @@ $string['chatreport'] = '
$string['chattime'] = '¼¡²ó¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥¿¥¤¥à';
$string['configmethod'] = 'Ä̾ï¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥á¥½¥Ã¥É¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÄê´üŪ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤ÆÆâÍƤò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ÏÀßÄê¤òɬÍפȤ»¤º¡¢¤É¤³¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È»²²Ã¼Ô¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ì¤Ð¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ë¿Âç¤ÊÉéô¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Unix¤Î¥·¥§¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢·Ú²÷¤Ê¥Á¥ã¥Ã¥È´Ä¶¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['configoldping'] = '¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤Î±þÅú¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤ÇÂ༼¤·¤¿¤È¸«¤Ê¤·¤Þ¤¹¤«?';
-$string['configrefreshroom'] = '¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°(Éÿô)¤Ç¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¤«?¤³¤ÎÄÌÃΤò¾®¤µ¤¯¤¹¤ì¤Ð¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ï¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Îɤ¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤«¤«¤ëÉéô¤¬Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['configrefreshuserlist'] = '¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°(Éÿô)¤Ç¥æ¡¼¥¶¥ê¥¹¥È¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configrefreshroom'] = '¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥° ( Éÿô ) ¤Ç¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¤«?¤³¤ÎÄÌÃΤò¾®¤µ¤¯¤¹¤ì¤Ð¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ï¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Îɤ¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤«¤«¤ëÉéô¤¬Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['configrefreshuserlist'] = '¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥° ( Éÿô ) ¤Ç¥æ¡¼¥¶¥ê¥¹¥È¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¤«?';
$string['configserverhost'] = '¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È';
$string['configserverip'] = '¾åµ¥Û¥¹¥È̾¤Ë´Ø¤¹¤ëIP¥¢¥É¥ì¥¹';
$string['configservermax'] = 'ºÇÂ祯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¿ô';
@@ -50,9 +50,6 @@ $string['seesession'] = '
$string['sessions'] = '¥Á¥ã¥Ã¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Á´¤Æ¤Î¿Í¤¬²áµî¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['viewreport'] = '²áµî¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨';
?>
diff --git a/lang/ja/countries.php b/lang/ja/countries.php
index 890825672c..601357ff1d 100644
--- a/lang/ja/countries.php
+++ b/lang/ja/countries.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['AD'] = '¥¢¥ó¥É¥é¸ø¹ñ';
@@ -70,7 +70,7 @@ $string['ES'] = '
$string['ET'] = '¥¨¥Á¥ª¥Ô¥¢Ï¢Ë®Ì±¼ç¶¦Ï¹ñ';
$string['FI'] = '¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¶¦Ï¹ñ';
$string['FJ'] = '¥Õ¥£¥¸¡¼¶¦Ï¹ñ';
-$string['FK'] = '¥Õ¥©¡¼¥¯¥é¥ó¥É(¥Þ¥ë¥Ó¥Ê¥¹)½ôÅç';
+$string['FK'] = '¥Õ¥©¡¼¥¯¥é¥ó¥É ( ¥Þ¥ë¥Ó¥Ê¥¹ ) ½ôÅç';
$string['FM'] = '¥ß¥¯¥í¥Í¥·¥¢Ï¢Ë®';
$string['FO'] = '¥Õ¥§¥í¡¼½ôÅç';
$string['FR'] = '¥Õ¥é¥ó¥¹¶¦Ï¹ñ';
diff --git a/lang/ja/dialogue.php b/lang/ja/dialogue.php
index d818c112d2..9f60a821b1 100644
--- a/lang/ja/dialogue.php
+++ b/lang/ja/dialogue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addmynewentries'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲÃ';
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['allowstudentdialogues'] = '
$string['close'] = 'ÊĤ¸¤ë';
$string['closed'] = 'Êĺ¿Ãæ';
$string['confirmclosure'] = '$a ¤È¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÏºÆ³«¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤¿¾ì¹ç¡¢±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬Äɲ乤뤳¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¿Í¤È·×¬¤·¤Æ\"²ñÏÃ\"¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢ºÆÅÙ¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«»Ï¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br /><br />ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['deleteafter'] = '½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë(¡ûÆü¸å)';
+$string['deleteafter'] = '½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë ( ¡ûÆü¸å )';
$string['dialogueclosed'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿';
$string['dialogueintro'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°ÀâÌÀ';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ¤¬¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê \'$a->dialogue\' ¤ËÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -62,9 +62,6 @@ $string['studenttostudent'] = '
$string['subject'] = '¥Æ¡¼¥Þ';
$string['subjectadded'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
$string['teachertostudent'] = '¶µ»Õ - ³ØÀ¸';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typefirstentry'] = 'ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
$string['typefollowup'] = '¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
$string['typeofdialogue'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¿¥¤¥×';
diff --git a/lang/ja/enrol_database.php b/lang/ja/enrol_database.php
index 872ac99f00..e4b24e4057 100644
--- a/lang/ja/enrol_database.php
+++ b/lang/ja/enrol_database.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['dbhost'] = '¥Û¥¹¥È̾';
@@ -8,14 +8,11 @@ $string['dbpass'] = '
$string['dbtable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾';
$string['dbtype'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¿¥¤¥×';
$string['dbuser'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾';
-$string['description'] = '¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤Ë³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(¤Û¤È¤ó¤É¤Î¼ïÎà)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥³¡¼¥¹IDµÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶ID¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥³¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëµÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['description'] = '¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤Ë³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ( ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¼ïÎà ) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥³¡¼¥¹IDµÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶ID¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥³¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëµÚ¤Ó¥æ¡¼¥¶¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
$string['enrolname'] = '³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
-$string['localcoursefield'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾(Îã idnumber)';
-$string['localuserfield'] = '¥æ¡¼¥¶¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾(Îã idnumber)';
+$string['localcoursefield'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾ ( Îã idnumber )';
+$string['localuserfield'] = '¥æ¡¼¥¶¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾ ( Îã idnumber )';
$string['remotecoursefield'] = 'course ID¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾';
$string['remoteuserfield'] = 'user ID¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja/enrol_ldap.php b/lang/ja/enrol_ldap.php
index 4885552e38..ee5d7613c7 100644
--- a/lang/ja/enrol_ldap.php
+++ b/lang/ja/enrol_ldap.php
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?php // $Id$
- // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112400)
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['description'] = '<p>¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£LDAP¤Î»ÈÍѤϡ¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎLDAP¥Ä¥ê¡¼¤¬¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥°¥ë¡¼¥×/¥³¡¼¥¹Æâ¤Ë³ØÀ¸¤ËÂбþ¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-<p>¥³¡¼¥¹¤ÏLDAPÆâ¤Ç¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥æ¡¼¥¶¼±Ê̤ò´Þ¤àÊ£¿ô¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¥·¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(<em>member</em> ¤Þ¤¿¤Ï <em>memberUid</em>)¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¥³¡¼¥¹¤ÏLDAPÆâ¤Ç¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥æ¡¼¥¶¼±Ê̤ò´Þ¤àÊ£¿ô¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¥·¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ( <em>member</em> ¤Þ¤¿¤Ï <em>memberUid</em> ) ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<p>LDAP¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬Í¸ú¤ÊID¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò<strong>»ý¤ÄɬÍ×</strong>¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£LDAP¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃæ¤ËID¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬´û¤ËLDAPǧ¾Ú¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Ä̾盧¤ì¤é¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£</p>
@@ -25,17 +25,14 @@ $string['enrol_ldap_host_url'] = '
$string['enrol_ldap_objectclass'] = '¥³¡¼¥¹¸¡º÷¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¯¥é¥¹¡£Ä̾ï¤Ï¡Ö posixGroup ¡×';
$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAP¥µ¡¼¥ÐÀßÄê';
$string['enrol_ldap_student_contexts'] = '³ØÀ¸¤ÎÅÐÏ¿»þ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¥°¥ë¡¼¥×¥ê¥¹¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡Ö ; ¡×¤Ç¶èÀڤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: ¡Ö ou=courses,o=org; ou=others,o=org ¡× ';
-$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ(ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ)¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼Â°À¡£Ä̾¡Ö member ¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö memberUid ¡×';
+$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ ( ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ ) ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼Â°À¡£Ä̾¡Ö member ¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö memberUid ¡×';
$string['enrol_ldap_student_settings'] = '³ØÀ¸ÅÐÏ¿ÀßÄê';
$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = '¶µ»Õ¤ÎÅÐÏ¿»þ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¥°¥ë¡¼¥×¥ê¥¹¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡Ö ; ¡×¤Ç¶èÀڤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: ¡Ö ou=courses,o=org; ou=others,o=org ¡× ';
-$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ(ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ)¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼Â°À¡£Ä̾¡Ö member ¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö memberUid ¡×';
+$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ ( ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ ) ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼Â°À¡£Ä̾¡Ö member ¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö memberUid ¡×';
$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = '¶µ»ÕÅÐÏ¿ÀßÄê';
$string['enrol_ldap_template'] = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó: ¼«Æ°ºîÀ®¥³¡¼¥¹¤¬ÀßÄê¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥³¡¼¥¹¡£';
$string['enrol_ldap_updatelocal'] = '¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¹¹¿·';
$string['enrol_ldap_version'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëLDAP¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£';
$string['enrolname'] = 'LDAP';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 106ef7545d..5da974bf43 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addanewdiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ';
@@ -13,11 +13,11 @@ $string['attachment'] = 'ź
$string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name ¤ÎÅê¹Æ';
$string['configdisplaymode'] = 'ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£';
$string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏÁ´¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎRSS»ÈÍÑÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤â¡¢³Æ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò¼êÆ°¤Ç¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['configlongpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['configlongpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ ( HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤ ) ¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
$string['configmanydiscussions'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô';
$string['configmaxbytes'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥àźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)';
$string['configreplytouser'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤¬¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ¿®¼Ô¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÄ̤µ¤º¤Ë¸Ä¿ÍŪ¤ËÊÖ¿®¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¥æ¡¼¥¶¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤«?¡¡¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÆâ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['configshortpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤Ïû¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['configshortpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ ( HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤ ) ¤Ïû¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
$string['couldnotadd'] = '¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
$string['couldnotdeleteratings'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
$string['couldnotdeletereplies'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
@@ -60,7 +60,7 @@ $string['introteacher'] = '
$string['lastpost'] = 'ºÇ¿·¤ÎÅê¹Æ';
$string['learningforums'] = '³Ø½¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
$string['maxattachmentsize'] = 'ºÇÂçźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º';
-$string['maxtimehaspassed'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ÎÅê¹Æ($a)¤ËÂФ¹¤ëºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!';
+$string['maxtimehaspassed'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ÎÅê¹Æ ( $a ) ¤ËÂФ¹¤ëºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!';
$string['message'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'ÊÖ¿®¤ò¿·¤·¤¤¤â¤Î¤«¤é¥Õ¥é¥Ã¥Èɽ¼¨';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'ÊÖ¿®¤ò¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¥Õ¥é¥Ã¥Èɽ¼¨';
@@ -145,9 +145,6 @@ $string['subscribestart'] = '
$string['subscribestop'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æµ»ö¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤';
$string['subscription'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿';
$string['subscriptions'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÅÐÏ¿';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['unsubscribe'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃβò½ü';
$string['unsubscribed'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['unsubscribeshort'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃβò½ü';
diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index dc8816bc76..212bf749e6 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['approve'] = '
$string['areyousuredelete'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
$string['areyousureexport'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼¡¤Ø¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«';
-$string['ascending'] = '(¹ß½ç)';
+$string['ascending'] = '( ¹ß½ç )';
$string['attachment'] = 'źÉÕ';
$string['authorview'] = 'Ãø¼Ô½ç¤Ëɽ¼¨';
$string['back'] = 'Ìá¤ë';
@@ -58,7 +58,7 @@ $string['definitions'] = '
$string['deleteentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü';
$string['deletingcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
$string['deletingnoneemptycategory'] = '¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤âƱ»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['descending'] = '(¾º½ç)';
+$string['descending'] = '( ¾º½ç )';
$string['destination'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè';
$string['displayformat'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Ϣ³¡¢Ãø¼Ô̵¤·';
@@ -83,7 +83,7 @@ $string['entryalreadyexist'] = '
$string['entryapproved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['entrydeleted'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['entryexported'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['entryishidden'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹)';
+$string['entryishidden'] = '( ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹ )';
$string['entryleveldefaultsettings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¥ì¥Ù¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê';
$string['entrysaved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['entryupdated'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -122,7 +122,7 @@ $string['newglossary'] = '
$string['newglossarycreated'] = '¿·¤·¤¤ÍѸ콸¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['newglossaryentries'] = '¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê';
$string['nocomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['nocomments'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)';
+$string['nocomments'] = '( ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó )';
$string['noconceptfound'] = 'ÍѸì¤Þ¤¿¤ÏÄêµÁ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
$string['noentries'] = '¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['noentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
@@ -156,15 +156,12 @@ $string['sortchronogically'] = '
$string['special'] = 'ÆÃÊÌ';
$string['standardview'] = '¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç';
$string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥êÄɲäòµö²Ä¤¹¤ë';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['totalentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¹ç·×';
$string['usedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
$string['waitingapproval'] = '¾µÇ§ÂÔ¤Á';
-$string['warningstudentcapost'] = '(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)';
-$string['withauthor'] = 'ÍѸì(Ãø¼Ôͤê)';
-$string['withoutauthor'] = 'ÍѸì(Ãø¼Ô̵¤·)';
+$string['warningstudentcapost'] = '( ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ )';
+$string['withauthor'] = 'ÍѸì ( Ãø¼Ôͤê )';
+$string['withoutauthor'] = 'ÍѸì ( Ãø¼Ô̵¤· )';
$string['writtenby'] = 'ºîÀ®';
$string['youarenottheauthor'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îºî¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÔ½¸¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£';
diff --git a/lang/ja/hotpot.php b/lang/ja/hotpot.php
index 7447629eb0..40b757b831 100644
--- a/lang/ja/hotpot.php
+++ b/lang/ja/hotpot.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['clearall'] = 'Á´¤Æ¤ò¥¯¥ê¥¢';
@@ -7,9 +7,6 @@ $string['deleteall'] = '
$string['modulename'] = '¥Û¥Ã¥È¥Ý¥Æ¥È¥¯¥¤¥º';
$string['modulenameplural'] = '¥Û¥Ã¥È¥Ý¥Æ¥È¥¯¥¤¥º';
$string['really'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÁ´·ë²Ì¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['strattemptlabel'] = '¼õ¸³: ÆÀÅÀ¡¢Æü»þ(´ü´Ö)¡¢[¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£]';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
+$string['strattemptlabel'] = '¼õ¸³: ÆÀÅÀ¡¢Æü»þ ( ´ü´Ö )¡¢[¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£]';
?>
diff --git a/lang/ja/install.php b/lang/ja/install.php
index 6256936b8b..ce13e7ae07 100644
--- a/lang/ja/install.php
+++ b/lang/ja/install.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['admindirerror'] = 'ÀßÄꤵ¤ì¤¿admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
@@ -39,7 +39,7 @@ Moodle
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤Î´°Á´¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âçʸ»ú/¾®Ê¸»ú¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
<p><b>¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:</b>
-Moodle¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¾ì½ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¥æ¡¼¥¶(Ä̾ï¤Ï¡Önobody¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Öapache¡×)¤¬Æɤ߹þ¤ßµÚ¤Ó½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¥¦¥§¥Ö¤«¤éľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>';
+Moodle¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¾ì½ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¥æ¡¼¥¶ ( Ä̾ï¤Ï¡Önobody¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Öapache¡× ) ¤¬Æɤ߹þ¤ßµÚ¤Ó½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¥¦¥§¥Ö¤«¤éľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>';
$string['dirroot'] = 'Moodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
$string['dirrooterror'] = '¡ÖMoodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡×ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹ - ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ßMoodle¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£²¼µ¤ÎÃͤ¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['download'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
@@ -48,13 +48,13 @@ $string['fileuploads'] = '
$string['fileuploadserror'] = '¤³¤ì¤Ï͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</p>
<p>Moodle¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£</p>
-<p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿(¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô)¤¬¥á¥¤¥óphp.ini¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢
+<p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿ ( ¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô ) ¤¬¥á¥¤¥óphp.ini¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢
<b>file_uploads</b> ¤ò \'1\'¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>';
$string['gdversion'] = 'GD¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
$string['gdversionerror'] = '¥¤¥á¡¼¥¸¤Î½èÍýµÚ¤ÓºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤ÏGD¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
$string['gdversionhelp'] = '<p>¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</p>
-<p>GD¤Ï¡¢Moodle¤¬¥¤¥á¡¼¥¸(¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥¢¥¤¥³¥óÅù) ¤ò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸(¥í¥°¥°¥é¥ÕÅù)¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPHP¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£Moodle¤Ï¡¢GD̵¤·¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹ - ¥¤¥á¡¼¥¸½èÍý¤¬»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£</p>
+<p>GD¤Ï¡¢Moodle¤¬¥¤¥á¡¼¥¸ ( ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥¢¥¤¥³¥óÅù ) ¤ò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸ ( ¥í¥°¥°¥é¥ÕÅù ) ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPHP¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£Moodle¤Ï¡¢GD̵¤·¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹ - ¥¤¥á¡¼¥¸½èÍý¤¬»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£</p>
<p>Unix´Ä¶²¼¤Ç¡¢GD¤òPHP¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢PHP¤ò --with-gd ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
@@ -96,9 +96,6 @@ $string['sessionautostart'] = '
$string['sessionautostarterror'] = '¤³¤ì¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥µ¥Ý¡¼¥È¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥µ¥Ý¡¼¥È̵¤·¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£.</p>
<p>¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢php.ini¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ÈÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ... session.auto_start¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['wwwroot'] = '¥¦¥§¥Ö¥¢¥É¥ì¥¹';
$string['wwwrooterror'] = '¥¦¥§¥Ö¥¢¥É¥ì¥¹¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ - ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ßMoodle¤Ï¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 6296860ae2..6958c5d3af 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
+<?PHP // $Id$
+ // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Àµ²ò¸å¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó';
@@ -38,7 +38,7 @@ $string['correctanswerscore'] = '
$string['correctresponse'] = 'ÀµÅú¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹';
$string['customscoring'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥³¥¢';
$string['deadline'] = 'ÍøÍѽªÎ»';
-$string['deleteattempts'] = '¤³¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î³ØÀ¸¤Î¼õ¸³¤òºï½ü(¥æ¡¼¥¶ID)';
+$string['deleteattempts'] = '¤³¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î³ØÀ¸¤Î¼õ¸³¤òºï½ü ( ¥æ¡¼¥¶ID )';
$string['deleting'] = 'ºï½üÃæ';
$string['deletingpage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Îºï½ü: $a';
$string['description'] = 'ÀâÌÀ';
@@ -47,9 +47,9 @@ $string['didnotanswerquestion'] = '
$string['displayhighscores'] = '¥Ï¥¤¥¹¥³¥¢¤òɽ¼¨';
$string['displayinleftmenu'] = 'º¸¥á¥Ë¥å¡¼¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
$string['displayleftmenu'] = 'º¸¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨';
-$string['displayofgrade'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë(³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ)';
+$string['displayofgrade'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë ( ³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ )';
$string['displayreview'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨';
-$string['displayscorewithoutessays'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¹¥³¥¢¤Ï¡¢ $a->score ($a->grade Ãæ)¤Ç¤¹¡£';
+$string['displayscorewithoutessays'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¹¥³¥¢¤Ï¡¢ $a->score ( $a->grade Ãæ )¤Ç¤¹¡£';
$string['editlessonsettings'] = '¥ì¥Ã¥¹¥óÀßÄê¤ÎÊÔ½¸';
$string['editpagecontent'] = '¥Ú¡¼¥¸¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÎÊÔ½¸';
$string['email'] = '¥á¡¼¥ë';
@@ -64,7 +64,7 @@ $string['essays'] = '
$string['essayscore'] = 'ºîʸ¥¹¥³¥¢';
$string['fileformat'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['firstanswershould'] = 'ºÇ½é¤ÎÅú¤¨¤Ï¡ÖÀµÅú¡×¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['firstwrong'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅú¤¨¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬ÆÀÅÀ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£½ã¿è¤Ê³Ø½¬¤Î³Ú¤·¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢²òÅú¤ò³¤±¤Þ¤¹¤«(ÆÀÅÀ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó)?';
+$string['firstwrong'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅú¤¨¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬ÆÀÅÀ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£½ã¿è¤Ê³Ø½¬¤Î³Ú¤·¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢²òÅú¤ò³¤±¤Þ¤¹¤« ( ÆÀÅÀ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó ) ?';
$string['gobacktolesson'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ËÌá¤ë';
$string['grade'] = 'ɾÅÀ';
$string['gradeessay'] = 'ºîʸÌäÂê¤ÎɾÄê';
@@ -91,7 +91,7 @@ $string['matchesanswer'] = '
$string['maxhighscores'] = '¥Ï¥¤¥¹¥³¥¢¤Îɽ¼¨¿ô';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Åú¤¨/ÁªÂò»Þ¤ÎºÇÂç¿ô';
$string['maximumnumberofattempts'] = '¼õ¸³¤ÎºÇÂç²ó¿ô';
-$string['maxtime'] = 'À©¸Â»þ´Ö(ʬ)';
+$string['maxtime'] = 'À©¸Â»þ´Ö ( ʬ )';
$string['maxtimewarning'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»¤Þ¤Ç $a ʬ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'ÌäÂê¤ÎºÇ¾®¿ô';
$string['modulename'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
@@ -111,7 +111,7 @@ $string['notdefined'] = '̤
$string['notitle'] = '¥¿¥¤¥È¥ë̵¤·';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'ÀµÅú¿ô: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Àµ¤·¤¤¥Þ¥Ã¥Á¿ô: $a';
-$string['numberofpagestoshow'] = '¥Ú¡¼¥¸(¥«¡¼¥É)¤Îɽ¼¨¿ô';
+$string['numberofpagestoshow'] = '¥Ú¡¼¥¸ ( ¥«¡¼¥É ) ¤Îɽ¼¨¿ô';
$string['numberofpagesviewed'] = '¥Ú¡¼¥¸±ÜÍ÷¿ô: $a';
$string['ongoing'] = '¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥¹¥³¥¢¤òɽ¼¨';
$string['ongoingnormal'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï $a->viewed ¤ÎÌäÂê¤ÎÃ椫¤é $a->correct ¤òÀµ¤·¤¯Åú¤¨¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -158,9 +158,6 @@ $string['teachertimerwarning'] = '
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤Ç¤¹';
$string['thatsthewronganswer'] = '´Ö°ã¤Ã¤¿Åú¤¨¤Ç¤¹';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '²¼µ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thispage'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸';
$string['timed'] = '»þ´ÖÀ©¸Â';
$string['timeremaining'] = '»Ä¤ê»þ´Ö';
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 1ac0986cf5..08d9d32d96 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php // $Id$
+<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
@@ -48,7 +48,7 @@ $string['adminhelpfailurelogs'] = '
$string['adminhelplanguage'] = '¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤Î³ÎǧµÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
$string['adminhelplogs'] = '¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['adminhelpmanageblocks'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î´ÉÍýµÚ¤ÓÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë(Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!)';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë ( Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤! )';
$string['adminhelpmanagefilters'] = '¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿µÚ¤Ó´ØÏ¢ÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
$string['adminhelpmanagemodules'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¥â¥¸¥å¡¼¥ëµÚ¤Ó¤½¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['adminhelpsitefiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ø³«¤Þ¤¿¤Ï³°Éô¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£';
@@ -103,22 +103,22 @@ $string['backupfailed'] = '
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
$string['backupincludemoduleshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['backupkeephelp'] = '¥³¡¼¥¹¤Îľ¶á¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤¤¤¯¤ÄÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?(¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹)';
+$string['backupkeephelp'] = '¥³¡¼¥¹¤Îľ¶á¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤¤¤¯¤ÄÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«? ( ¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹ )';
$string['backuplogdetailed'] = '¾ÜºÙ¼Â¹Ô¥í¥°';
$string['backuploglaststatus'] = 'ºÇ¿·¼Â¹Ô¥í¥°';
$string['backuplogshelp'] = '¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥í¥°¤¬¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Ê¤¤ÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡Ö¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤·Á¡×¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¡×µÚ¤Ó¡Ö¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡×¤Ï¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËŬ¤µ¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['backuporiginalname'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×̾';
-$string['backupsavetohelp'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br />(¥³¡¼¥¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò)';
+$string['backupsavetohelp'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br />( ¥³¡¼¥¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò )';
$string['backuptakealook'] = '¼¡¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥í¥°¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤: $a';
-$string['backupuserfileshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë(Îã ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿)¤ò´Þ¤á¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['backupuserfileshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë ( Îã ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿ ) ¤ò´Þ¤á¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['backupusershelp'] = '¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÎÁ´¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤á¤ë¤«¡¢³Æ¥³¡¼¥¹¤ËɬÍפʥ桼¥¶¤Î¤ß¤ò´Þ¤á¤ë¤«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['backupversion'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
$string['blockconfiga'] = '$a ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÀßÄê';
$string['blockconfigbad'] = '¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÏÀµ¾ï¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ÀßÄꥤ¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['blockdeleteconfirm'] = '¡Ö $a ¡×¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿Á´¤Æ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['blockdeletefiles'] = '¡Ö $a->block ¡×¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤êºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºï½ü¤ò´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á(¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËɤ°¤¿¤á)¤Ë¡¢¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤è¤êºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: $a->directory';
+$string['blockdeletefiles'] = '¡Ö $a->block ¡×¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤êºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºï½ü¤ò´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á ( ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËɤ°¤¿¤á ) ¤Ë¡¢¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤è¤êºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: $a->directory';
$string['blocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯';
$string['blocksetup'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÀßÄê';
$string['blocksuccess'] = '$a ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -166,25 +166,25 @@ $string['complete'] = '
$string['configallowunenroll'] = '¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¹¥¤¤Ê»þ¤Ë¥³¡¼¥¹¤Î»²²Ã¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\'No\'¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï»²²Ã¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤º¡¢»²²Ã¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´¤Æ¤ò¶µ»ÕµÚ¤Ó´ÉÍý¼Ô¤¬¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['configallusersaresitestudents'] = '¥µ¥¤¥È¤Îɽ»æ¤Ë¤¢¤ë³èÆ°¤Ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò³ØÀ¸¤È¹Í¤¨¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«? Åú¤¨¤¬¡ÖYes¡×¤Î¾ì¹ç¡¢¾µÇ§¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ï³ØÀ¸¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î³èÆ°¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Åú¤¨¤¬¡ÖNo¡×¤Î¾ì¹ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¤Ä¤Î¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿ºÑ¤ß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬É½»æ¤Î³èÆ°¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['configautologinguests'] = '¥³¡¼¥¹¤Ë¥²¥¹¥È¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿»þ¤Ë¡¢¥Ó¥¸¥¿¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤µ¤»¤Þ¤¹¤«?';
-$string['configcachetext'] = 'µ¬ÌϤÎÂ礤ʥµ¥¤¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç½èÍý®ÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Æ¥¥¹¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬¡¢½èÍý¤ËŬ¤·¤¿·Á¤Ç°ìÄê»þ´ÖÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿ôÃͤò¾®¤µ¤¯¤·²á¤®¤ë¤È½èÍý®ÅÙ¤ò¼ã´³Íî¤È¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â礲᤮¤ë¤È¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÊÝ»ý¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê²á¤®¤Þ¤¹(Îã ¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯)¡£';
+$string['configcachetext'] = 'µ¬ÌϤÎÂ礤ʥµ¥¤¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç½èÍý®ÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Æ¥¥¹¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬¡¢½èÍý¤ËŬ¤·¤¿·Á¤Ç°ìÄê»þ´ÖÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿ôÃͤò¾®¤µ¤¯¤·²á¤®¤ë¤È½èÍý®ÅÙ¤ò¼ã´³Íî¤È¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â礲᤮¤ë¤È¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÊÝ»ý¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê²á¤®¤Þ¤¹ ( Îã ¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯ )¡£';
$string['configclamactlikevirus'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦';
$string['configclamdonothing'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷̵¤·¤È¤·¤Æ°·¤¦';
-$string['configclamfailureonupload'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òclam¤¬¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤â¡¢ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Þ¤¿¤ÏÉÔÌÀ¤ÊÍýͳ¤ÇÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¤«? ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷̵¤·¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ë¤Ïclam¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë»Ý¤¬ÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢clam¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç(°ìÈÌŪ¤Ëclam¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê)¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configclamfailureonupload'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òclam¤¬¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤â¡¢ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Þ¤¿¤ÏÉÔÌÀ¤ÊÍýͳ¤ÇÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¤«? ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷̵¤·¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ë¤Ïclam¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë»Ý¤¬ÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢clam¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç ( °ìÈÌŪ¤Ëclam¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê )¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['configcountry'] = '¤³¤³¤Ç¹ñ¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ë¹ñ¤òÁª¤Ð¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿¤âÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configdbsessions'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆä˵¬ÌϤÎÂ礤¤/¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤Î¿¤¤¥µ¥¤¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥¯¥é¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¥µ¥¤¥È¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÊݸ¤ò¥µ¡¼¥Ð¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖNo¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶(¤¢¤Ê¤¿¤â´Þ¤á¤Æ)¤¬¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['configdbsessions'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆä˵¬ÌϤÎÂ礤¤/¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤Î¿¤¤¥µ¥¤¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥¯¥é¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¥µ¥¤¥È¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÊݸ¤ò¥µ¡¼¥Ð¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖNo¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶ ( ¤¢¤Ê¤¿¤â´Þ¤á¤Æ ) ¤¬¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
$string['configdebug'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢PHP¤Î¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£';
$string['configdeleteunconfirmed'] = '¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¾µÇ§¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤϥ桼¥¶¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë´ü´Ö¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´ü´Ö¤Î½ªÎ»¸å¡¢¸Å¤¤Ì¤¾µÇ§¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['configdigestmailtime'] = '¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ëÁªÂò¤ò¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¡¢Åê¹ÆÆâÍƤòÍ×Ìó¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤¬ËèÆüÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï1Æü¤ÎÆâ¤Ç²¿»þ¤ËÍ×Ìó¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(¼¡¤Îcron¤¬¤³¤³¤ÇÀßÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Î¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£';
+$string['configdigestmailtime'] = '¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ëÁªÂò¤ò¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¡¢Åê¹ÆÆâÍƤòÍ×Ìó¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤¬ËèÆüÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï1Æü¤ÎÆâ¤Ç²¿»þ¤ËÍ×Ìó¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹ ( ¼¡¤Îcron¤¬¤³¤³¤ÇÀßÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Î¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹ )¡£';
$string['configdisplayloginfailures'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤ò¼ºÇÔ¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢´ÉÍý²èÌ̤Υ⥸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤Ë¤ÆRSS¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѲĤˤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬ÍøÍÑÉԲĤˤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Î¾ÜºÙÀßÄê¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['configerrorlevel'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤PHP¤Î·Ù¹ð¿ô¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï¤ÏNormal¤¬ºÇŬ¤Ç¤¹¡£';
-$string['configextendedusernamechars'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹(¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¡ÖNo¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['configextendedusernamechars'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ( ¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó )¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¡ÖNo¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
$string['configfilteruploadedfiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿HTMLµÚ¤Ó¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤«¤±¤Þ¤¹¡£';
-$string['configforcelogin'] = 'Ä̾¥µ¥¤¥È¤È¥³¡¼¥¹°ìÍ÷(¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï̵¤¤)¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤»¤º¤Ë±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤ò¶¯À©¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configforcelogin'] = 'Ä̾¥µ¥¤¥È¤È¥³¡¼¥¹°ìÍ÷ ( ¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï̵¤¤ ) ¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤»¤º¤Ë±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤ò¶¯À©¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['configforceloginforprofiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼ÂºÝ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï»öÁ°¤Ë³Æ¥³¡¼¥¹¤Î¶µ»Õ¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤«¤é¤â¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤â°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['configframename'] = 'Moodle¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ö_top¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configfullnamedisplay'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Îñ°ì¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡Ö̾+À«¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Ì¾»ú¤ò±£¤·¤¿¤ê¡¢¸À¸ìÀßÄê¤Ëź¤Ã¤¿·Á(¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëʤÓ)¤ÎʤӤˤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
+$string['configfullnamedisplay'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Îñ°ì¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡Ö̾+À«¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Ì¾»ú¤ò±£¤·¤¿¤ê¡¢¸À¸ìÀßÄê¤Ëź¤Ã¤¿·Á ( ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëÊÂ¤Ó ) ¤ÎʤӤˤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
$string['configgdversion'] = '¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['confightmleditor'] = 'Æ⢤µ¤ì¤¿HTML¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Öµö²Ä¤¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤ÁªÂò¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['configidnumber'] = '¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(a)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢(b)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï(c)¥æ¡¼¥¶¤Ï¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¡¢¶õÇò¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¥æ¡¼¥¶ID¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£';
@@ -201,29 +201,29 @@ $string['configloglifetime'] = '
$string['configlongtimenosee'] = '¤â¤·³ØÀ¸¤¬Ä¹´ü´Ö¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥³¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϺï½ü´ü¸Â¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
$string['configmaxbytes'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤǥ¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏPHPÀßÄê¤Îupload_max_filesizeµÚ¤ÓApacheÀßÄê¤ÎLimitRequestBody¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£maxbytes¤Ï¥³¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥ì¥Ù¥ë¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¥µ¥¤¥ºÉý¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['configmaxeditingtime'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤äÆü»ïÅù¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï30ʬ¤¬Å¬ÀÚ¤ÊÃͤǤ¹¡£';
-$string['confignoreplyaddress'] = '¥á¡¼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(Îã ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ)¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¡ÖFrom¡×¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¼õ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹(Î㠥桼¥¶¤¬¸Ä¿Í¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤·¤¿¤¤¾ì¹ç)¡£';
+$string['confignoreplyaddress'] = '¥á¡¼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ( Îã ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ )¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¡ÖFrom¡×¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¼õ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹(Î㠥桼¥¶¤¬¸Ä¿Í¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤·¤¿¤¤¾ì¹ç)¡£';
$string['confignotifyloginfailures'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëÄÌÃΤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔÄÌÃΤ¬Í¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¥æ¡¼¥¶¤Þ¤¿¤ÏIP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬²¿²ó¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¤«?';
$string['configopentogoogle'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Google¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥²¥¹¥È¤È¤·¤ÆÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢Google¤¬¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ¼«Æ°Åª¤ËµÏ¿¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¸µ¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´û¤Ë¥²¥¹¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÎÆ©²á¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤ß¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£';
$string['configpathtoclam'] = 'clam AV¤Î¥Ñ¥¹¡£¶²¤é¤¯¡¢/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£clam AV¤òÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['configproxyhost'] = '<b>¥µ¡¼¥Ð</b>¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¥×¥í¥¯¥·(Îã ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë)¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥¯¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¬ÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configproxyhost'] = '<b>¥µ¡¼¥Ð</b>¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¥×¥í¥¯¥· ( Îã ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë ) ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥¯¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¬ÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['configquarantinedir'] = 'clam AV¤Ë´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÖÎ¥Íѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤è¤ê½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ò¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤¬Ìµ¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËöÈø¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configrunclamonupload'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É»þ¤Ëclam AV¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¤«? Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢pathtoclam¤ËÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Clam AV¤Ï¼¡¤Î¾ì½ê¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤ë̵ÎÁ¥¦¥¤¥ë¥¹¥¹¥¥ã¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ http://www.clamav.net/)';
+$string['configrunclamonupload'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É»þ¤Ëclam AV¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¤«? Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢pathtoclam¤ËÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ( Clam AV¤Ï¼¡¤Î¾ì½ê¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤ë̵ÎÁ¥¦¥¤¥ë¥¹¥¹¥¥ã¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ http://www.clamav.net/ )';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÎÄɲÃŪ¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎHTTP_REFERERÊÑ¿ô¤È¥Õ¥©¡¼¥àÀßÃ֤Υ¢¥É¥ì¥¹¤¬¾È¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¥½¥Õ¥È(Îã Zonealarm)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤«¤éHTTP_REFERER¤ò¼è½ü¤¯ÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢µ©¤ËÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à»ÈÍÑ»þ¤Ë²èÌ̤¬¡Ö¸Ç¤Þ¤ë¡×¸½¾Ý¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸(Î㤨¤Ð)¤ÇÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤òNo¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ËÂФ·¤Æ̵ËÉÈ÷¤Ê¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['configsessioncookie'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏMoodle¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¯¥Ã¥¡¼¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤ÎMoodle¤¬Æ±¤¸¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¯¥Ã¥¡¼¤¬º®Í𤹤ë¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤À¤±¤ËǤ°Õ¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configsessiontimeout'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆĹ»þ´Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¤(¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤)¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È(¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»)¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
+$string['configsessiontimeout'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆĹ»þ´Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¤ ( ¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤ ) ¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È ( ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ» ) ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Á´¤Æ¤Î³ØÀ¸µÚ¤Ó¶µ»Õ¤Ï»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¤³¤Î»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?';
$string['configsitepolicy'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥µ¥¤¥È»ÈÍѵöÂú¤ËÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æ±°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È»ÈÍѵöÂú¤ÎURL¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ±°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£URL¤Ï¼«Í³¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ - ÊØÍø¤Ê¾ì½ê¤Ï¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤¹¡£Îã http://yoursite/file.php/1/policy.html';
-$string['configslasharguments'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥¤¥á¡¼¥¸¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÅù)¤Ï/=¥¹¥é¥Ã¥·¥å(¤³¤³¤Ç¤Ï2¤ÄÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó)¤ò»È¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê´Êñ¤Ë¥Ö¥é¥¦¥¶Æâ¤ä¥×¥í¥¯¥·¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì»þÊݸ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎPHP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(Î㠥桼¥¶¤Î´é¼Ì¿¿Åù)¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configsmtphosts'] = 'Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Îã mail.a.com ¤Þ¤¿¤Ïmail.a.com;mail.b.com)¡¡¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
+$string['configslasharguments'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë ( ¥¤¥á¡¼¥¸¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÅù ) ¤Ï/=¥¹¥é¥Ã¥·¥å ( ¤³¤³¤Ç¤Ï2¤ÄÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó ) ¤ò»È¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê´Êñ¤Ë¥Ö¥é¥¦¥¶Æâ¤ä¥×¥í¥¯¥·¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì»þÊݸ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎPHP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(Î㠥桼¥¶¤Î´é¼Ì¿¿Åù)¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configsmtphosts'] = 'Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( Îã mail.a.com ¤Þ¤¿¤Ïmail.a.com;mail.b.com )¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
$string['configsmtpuser'] = '¾åµ¤ÇSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Æ¾°³î¤Äǧ¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['configteacherassignteachers'] = '°ìÈ̤ζµ»Õ¤Ï¾¤Î¶µ»Õ¤ò¥³¡¼¥¹Æâ¤Ë³äÅö¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«? ¤â¤·¡ÖNo¡×¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼ÔµÚ¤Ó´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤¬¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['configtimezone'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉÕɽ¼¨¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ëMoodle¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Î¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['configunzip'] = 'UNZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Unix¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ)¡£»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢zip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÅà¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
+$string['configunzip'] = 'UNZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( Unix¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ )¡£»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢zip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÅà¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
$string['configuration'] = 'ÀßÄê';
$string['configvariables'] = '¾ÜºÙÀßÄê';
$string['configwarning'] = '´Ö°ã¤Ã¤¿ÀßÄê¤Ï¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configzip'] = 'ZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(UNIX¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ)¡£¤³¤ì¤ÏZIP½ñ¸Ë¤ò¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹';
+$string['configzip'] = 'ZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( UNIX¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ )¡£¤³¤ì¤ÏZIP½ñ¸Ë¤ò¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹';
$string['confirm'] = '³Îǧ';
$string['confirmed'] = 'ÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['confirmednot'] = 'ÅÐÏ¿¤Ï¤Þ¤À´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª';
@@ -256,9 +256,9 @@ $string['courseuploadlimit'] = '
$string['create'] = 'ºîÀ®';
$string['createaccount'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®';
$string['createfolder'] = '$a ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë';
-$string['createuserandpass'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾(±Ñ¿ô»ú)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['createuserandpass'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾ ( ±Ñ¿ô»ú ) ¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['createziparchive'] = 'zip½ñ¸Ë¤òºîÀ®';
-$string['creatingblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯£ë¤ÎºîÀ®';
+$string['creatingblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºîÀ®';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤È¼ÁÌä¤ÎºîÀ®';
$string['creatingcoursemodules'] = '¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎºîÀ®';
$string['creatingevents'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºîÀ®';
@@ -362,7 +362,7 @@ $string['editthiscategory'] = '
$string['edituser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
$string['email'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹';
$string['emailactive'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ù¥¤¥·¥ç¥ó';
-$string['emailagain'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹(¤â¤¦°ìÅÙ)';
+$string['emailagain'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ ( ¤â¤¦°ìÅÙ )';
$string['emailconfirm'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î³ÎÄê';
$string['emailconfirmation'] = '$a->firstname ¤µ¤ó ¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢
@@ -382,9 +382,9 @@ $string['emailconfirmsent'] = '<p>
<p>¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¤Î³ÎÄê¤ò´Êñ¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤ÎÀâÌÀ¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<p>¤ªÊ¬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['emaildigest'] = '¥á¡¼¥ëÍ×Ì󥿥¤¥×';
-$string['emaildigestcomplete'] = 'Á´Éô (Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤òËèÆü¥á¡¼¥ë)';
-$string['emaildigestoff'] = 'Í×Ìó̵¤· (¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹ÆËè¤Ë¥á¡¼¥ë)';
-$string['emaildigestsubjects'] = 'Âê̾ (Âê̾¤Î¤ß¤òËèÆü¥á¡¼¥ë)';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'Á´Éô ( Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤òËèÆü¥á¡¼¥ë )';
+$string['emaildigestoff'] = 'Í×Ìó̵¤· ( ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹ÆËè¤Ë¥á¡¼¥ë )';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'Âê̾ ( Âê̾¤Î¤ß¤òËèÆü¥á¡¼¥ë )';
$string['emaildisable'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹';
$string['emaildisableclick'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë';
$string['emaildisplay'] = '¥á¡¼¥ë¸ø³«';
@@ -396,8 +396,8 @@ $string['emailenableclick'] = '
$string['emailexists'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
$string['emailformat'] = '¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['emailmustbereal'] = 'Ãí°Õ¡§¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['emailnotallowed'] = '¤³¤ì¤é¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ($a)';
-$string['emailonlyallowed'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ($a)';
+$string['emailnotallowed'] = '¤³¤ì¤é¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ( $a )';
+$string['emailonlyallowed'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ( $a )';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï $a->firstname ¤µ¤ó
狼(¶²¤é¤¯¤¢¤Ê¤¿)¤¬¡¢¡Ö $a->sitename ¡× ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉºîÀ®¤ÎÀÁµá¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -421,7 +421,7 @@ $string['enrollfirst'] = '
$string['enrolmentconfirmation'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£<br />ËÜÅö¤Ë¤³¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
$string['enrolmentkey'] = 'ÅÐÏ¿¥¡¼';
$string['enrolmentkeyfrom'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥¡¼¡×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÖÅÐÏ¿¥¡¼¡×¤Ï $a ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£';
-$string['enrolmentkeyhint'] = '¡ÖÅÐÏ¿¥¡¼¡×¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br /> (¥Ò¥ó¥È - ¡Ö $a ¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¸ÀÍդǤ¹)';
+$string['enrolmentkeyhint'] = '¡ÖÅÐÏ¿¥¡¼¡×¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br /> ( ¥Ò¥ó¥È - ¡Ö $a ¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¸ÀÍդǤ¹ )';
$string['enrolmentnew'] = '$a ¤Î¿·µ¬ÅÐÏ¿';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user ¤¬¥³¡¼¥¹ ¡Ö $a->course ¡×¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['enrolmentnointernal'] = '¼êÆ°ÅÐÏ¿¤Ï¸½ºßÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó';
@@ -560,7 +560,7 @@ $string['home'] = 'Home';
$string['hour'] = '»þ´Ö';
$string['hours'] = '»þ´Ö';
$string['howtomakethemes'] = '¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤Îºî¤êÊý';
-$string['htmleditor'] = 'HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍÑ(¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¤ß)';
+$string['htmleditor'] = 'HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍÑ ( ¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¤ß )';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹';
$string['htmleditordisabled'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÇHTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬»ÈÍѶػߤˤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
$string['htmleditordisabledadmin'] = '´ÉÍý¼Ô¤¬HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î»ÈÍѤò¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
@@ -636,7 +636,7 @@ $string['mailstudents'] = '
$string['mailteachers'] = '¶µ»Õ¤ËÄÌÃΤ¹¤ë';
$string['mainmenu'] = '¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼';
$string['makeafolder'] = '¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎºîÀ®';
-$string['makeeditable'] = '¡Ö $a ¡×¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['makeeditable'] = '¡Ö $a ¡×¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å ( Îã apache ) ¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['manageblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯';
$string['managedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý';
$string['managefilters'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿';
@@ -674,7 +674,7 @@ $string['missingurl'] = '
$string['missingusername'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['modified'] = '¹¹¿·Æü»þ';
$string['moduledeleteconfirm'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö $a ¡×¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î½èÍý¤Ë¤è¤ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤ê´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë³¤±¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
-$string['moduledeletefiles'] = '¡Ö $a->module ¡×¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºï½ü¤ò´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¼«Æ°ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë)°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤è¤êºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: $a->directory';
+$string['moduledeletefiles'] = '¡Ö $a->module ¡×¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºï½ü¤ò´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ( ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¼«Æ°ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë ) °Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤è¤êºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Moodle¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀßÄêÃæ';
$string['modulesuccess'] = '$a ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['moodleversion'] = 'Moodle¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
@@ -755,7 +755,7 @@ $string['noteachersyet'] = '
$string['notenrolled'] = '$a ¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Ãí°Õ:¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['nothingnew'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['noticenewerbackup'] = '¤³¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëMoodle $a->serverrelease ($a->serverversion)¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ø¤Î¸ß´¹À¤¬Êݾ㤵¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¤ÎÌ·½â¤òÀ¸¤¸¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['noticenewerbackup'] = '¤³¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëMoodle $a->serverrelease ( $a->serverversion ) ¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ø¤Î¸ß´¹À¤¬Êݾ㤵¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¤ÎÌ·½â¤òÀ¸¤¸¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = 'a->time, IP: $a->ip, ¥æ¡¼¥¶: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '¥í¥°¤Ï¡¢$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ¤Ç±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'ºÇ¸å¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢$a ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£';
@@ -883,9 +883,9 @@ $string['senddetails'] = '
$string['separateandconnected'] = 'ʬΥ¡¦´ØϢǧ¼±';
$string['serverlocaltime'] = '¥µ¡¼¥Ð¤Î¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö';
$string['settings'] = 'ÀßÄê';
-$string['shortname'] = '¾Êά̾(Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú)';
-$string['shortnametaken'] = '¾Êά̾¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹($a)¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['shortsitename'] = 'û¤¤¥µ¥¤¥È̾(Îã ñ¸ì)';
+$string['shortname'] = '¾Êά̾ ( Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú )';
+$string['shortnametaken'] = '¾Êά̾¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹ ( $a ) ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['shortsitename'] = 'û¤¤¥µ¥¤¥È̾ ( Îã ñ¸ì )';
$string['show'] = 'ɽ¼¨';
$string['showall'] = '$a Á´¤Æ¤òɽ¼¨';
$string['showallcourses'] = 'Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤òɽ¼¨';
@@ -1002,7 +1002,7 @@ $string['upload'] = '
$string['uploadafile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
$string['uploadedfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file ¤ò $a->directory ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['uploadedfiletoobig'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礲᤮¤Þ¤¹(¾å¸Â $a ¥Ð¥¤¥È)¡£';
+$string['uploadedfiletoobig'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礲᤮¤Þ¤¹ ( ¾å¸Â $a ¥Ð¥¤¥È )¡£';
$string['uploadfailednotrecovering'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë $a->name ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£<br /> ¤³¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤Ç¤¹:<br />$a->problem<br />¤³¤ÎÌäÂê¤Ï̤²ò·è¾õÂ֤Ǥ¹¡£';
$string['uploadfilelog'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë $a ¤Î¥í¥°¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¡£';
$string['uploadformlimit'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿ºÇÂ祵¥¤¥º¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -1070,13 +1070,13 @@ $string['whattocallzip'] = 'Zip
$string['withchosenfiles'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò';
$string['withoutuserdata'] = '¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò½ü¤¯';
$string['withuserdata'] = '¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à';
-$string['wordforstudent'] = '³ØÀ¸(ñ¿ô)¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
+$string['wordforstudent'] = '³ØÀ¸ ( ñ¿ô ) ¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
$string['wordforstudenteg'] = 'Îã ³ØÀ¸¡¢»²²Ã¼Ô';
-$string['wordforstudents'] = '³ØÀ¸(Ê£¿ô)¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
+$string['wordforstudents'] = '³ØÀ¸ ( Ê£¿ô ) ¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
$string['wordforstudentseg'] = 'Îã ³ØÀ¸¡¢»²²Ã¼Ô';
-$string['wordforteacher'] = '¶µ»Õ(ñ¿ô)¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
+$string['wordforteacher'] = '¶µ»Õ ( ñ¿ô ) ¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
$string['wordforteachereg'] = 'Îã ¶µ»Õ¡¢¥Á¥å¡¼¥¿¡¼¡¢À¤ÏÃÌò';
-$string['wordforteachers'] = '¶µ»Õ(Ê£¿ô)¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
+$string['wordforteachers'] = '¶µ»Õ ( Ê£¿ô ) ¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î';
$string['wordforteacherseg'] = 'Îã ¶µ»Õ¡¢¥Á¥å¡¼¥¿¡¼¡¢À¤ÏÃÌò';
$string['writingcategoriesandquestions'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤È¼ÁÌä¤Î½ñ¤½Ð¤·';
$string['writingcoursedata'] = '¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Î½ñ¤½Ð¤·';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 8c9aea7aa5..6218d6472b 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112400)
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
@@ -17,7 +17,7 @@ $string['answerhowmany'] = '
$string['answersingleno'] = 'Ê£¿ô²òÅú²Äǽ';
$string['answersingleyes'] = 'ñ°ì¤Î²òÅú¤Î¤ß';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '¼õÆþ¤ì¤ë¥¨¥é¡¼ÈϰϤϿô»ú¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['answertoolong'] = '$a ¹Ô°Ê¹ß¤Î²òÅú¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹(ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú)';
+$string['answertoolong'] = '$a ¹Ô°Ê¹ß¤Î²òÅú¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹ ( ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú )';
$string['aon'] = 'AON¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['attempt'] = '¼õ¸³ $a ';
$string['attemptfirst'] = '½é²ó¼õ¸³';
@@ -77,7 +77,7 @@ $string['editdatasets'] = '
$string['editingcalculated'] = '·×»»ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
$string['editingdescription'] = 'ÀâÌÀ¤ÎÊÔ½¸';
$string['editingmatch'] = 'ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
-$string['editingmultianswer'] = '·êËä¤áÌäÂê(Cloze)¤ÎÊÔ½¸';
+$string['editingmultianswer'] = '·êËä¤áÌäÂê ( Cloze ) ¤ÎÊÔ½¸';
$string['editingmultichoice'] = '¿»èÁªÂòÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
$string['editingnumerical'] = '¿ôÃÍÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
$string['editingquestion'] = 'ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
@@ -187,7 +187,7 @@ $string['qti'] = 'IMS QTI
$string['question'] = 'ÌäÂê';
$string['questioninuse'] = 'ÌäÂê \'$a\' ¤Ï¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡§';
$string['questionname'] = 'ÌäÂê̾';
-$string['questionnametoolong'] = '$a ¹Ô¤ÎÌäÂê̾¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹(ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú)¡£ÌäÂê̾¤ò¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['questionnametoolong'] = '$a ¹Ô¤ÎÌäÂê̾¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹ ( ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú )¡£ÌäÂê̾¤ò¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['questions'] = 'ÌäÂê';
$string['quizavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£';
$string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';
@@ -242,9 +242,6 @@ $string['shufflequestions'] = '
$string['significantfigures'] = '͸ú¿ô»ú $a ·å';
$string['subneterror'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ÏÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤«¤é¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÍøÍѤǤ¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['substitutedby'] = '¤¬¼¡¤ÎÃͤÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹:';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '»þ´Ö';
$string['timecompleted'] = '´°Î»Æü»þ';
$string['timeleft'] = '»Ä¤ê»þ´Ö';
@@ -254,7 +251,7 @@ $string['timesup'] = '
$string['timetaken'] = '½êÍ×»þ´Ö';
$string['tolerance'] = 'µöÍÆ¸íº¹';
$string['tolerancetype'] = 'µöÍÆ¸íº¹¥¿¥¤¥×';
-$string['toomanyrandom'] = 'Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÌäÂê¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô($a)¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹!';
+$string['toomanyrandom'] = 'Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÌäÂê¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô ( $a ) ¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹!';
$string['true'] = '¡û';
$string['truefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê';
$string['type'] = '¥¿¥¤¥×';
@@ -267,8 +264,8 @@ $string['viewallreports'] = '$a
$string['warningsdetected'] = '$a ¤Î·Ù¹ð¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['webct'] = 'WebCT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['wildcard'] = '¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É';
-$string['withsummary'] = '(Åý·×³µÍפò´Þ¤à)';
-$string['wronggrade'] = '¸íɾÄê($a °Ê¹ß):';
+$string['withsummary'] = '( Åý·×³µÍפò´Þ¤à )';
+$string['wronggrade'] = '¸íɾÄê ( $a °Ê¹ß ):';
$string['xml'] = 'Moodle XML¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['yourfinalgradeis'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ½ªÉ¾ÅÀ¤Ï $a ¤Ç¤¹¡£';
diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index 12deae2c77..969e8170a9 100644
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?php // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addresource'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë';
$string['chooseafile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
$string['chooseparameter'] = '¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÁªÂò';
$string['configdefaulturl'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¿·¤·¤¤URL¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÁ°¤â¤Ã¤ÆÆþÎϤµ¤ì¤ëÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
-$string['configfilterexternalpages'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤êÁ´¤Æ¤Î³°Éô¥ê¥½¡¼¥¹(¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿HTML¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤Ë¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼(Î㤨¤ÐÍѸ콸¼«Æ°¥ê¥ó¥¯)¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆ°ºî¤¬Ãø¤·¤¯ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É¬Íפ¬¤¢¤ë»þ¤Î¤ßÃí°Õ¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configframesize'] = '¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ä¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à(¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à)¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ô¥¯¥»¥ë)¤Ç¤¹¡£';
+$string['configfilterexternalpages'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤êÁ´¤Æ¤Î³°Éô¥ê¥½¡¼¥¹ ( ¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿HTML¥Õ¥¡¥¤¥ë ) ¤Ë¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ ( Î㤨¤ÐÍѸ콸¼«Æ°¥ê¥ó¥¯ ) ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆ°ºî¤¬Ãø¤·¤¯ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É¬Íפ¬¤¢¤ë»þ¤Î¤ßÃí°Õ¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configframesize'] = '¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ä¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à ( ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à )¤Î¥µ¥¤¥º ( ¥Ô¥¯¥»¥ë ) ¤Ç¤¹¡£';
$string['configparametersettings'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥ê¥½¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤¹¤ëºÝ¤Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Ë¥ê¥½¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¸å¡¢¤³¤ÎÃͤϸġ¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
$string['configpopup'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¿·¤·¤¤¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤«?';
$string['configpopupdirectories'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥ê¥ó¥¯¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['fetcherror'] = '
$string['fetchservererror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£';
$string['filename'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
$string['filtername'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
-$string['frameifpossible'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ëɽ¼¨';
+$string['frameifpossible'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë';
$string['fulltext'] = '¥Õ¥ë¥Æ¥¥¹¥È';
$string['htmlfragment'] = 'HTML¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È';
$string['maindirectory'] = '¥á¥¤¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
@@ -43,18 +43,18 @@ $string['modulenameplural'] = '
$string['neverseen'] = '̤³Îǧ';
$string['newdirectories'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨';
$string['newfullscreen'] = 'Á´²èÌÌɽ¼¨';
-$string['newheight'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦¹â(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
+$string['newheight'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦¹â ( ¥Ô¥¯¥»¥ë )';
$string['newlocation'] = '¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
$string['newmenubar'] = '¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
$string['newresizable'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤òµö²Ä';
$string['newscrollbars'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òµö²Ä';
$string['newstatus'] = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
$string['newtoolbar'] = '¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
-$string['newwidth'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦Éý(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
+$string['newwidth'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦Éý ( ¥Ô¥¯¥»¥ë )';
$string['newwindow'] = '¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
$string['newwindowopen'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥ê¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨';
$string['note'] = 'Ãí°Õ';
-$string['notefile'] = '¹¹¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É(¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<a href=$a >File Manager</a> ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['notefile'] = '¹¹¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É ( ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ ) ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<a href=$a >File Manager</a> ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['notypechosen'] = '¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖÌá¤ë¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['pagedisplay'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¸½ºß¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨';
$string['pagewindow'] = 'Ʊ°ì¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
@@ -78,9 +78,6 @@ $string['resourcetypehtml'] = '
$string['resourcetypelabel'] = '¥é¥Ù¥ë¤ÎÁÞÆþ';
$string['resourcetypetext'] = '¥Æ¥¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ÎºîÀ®';
$string['searchweb'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['variablename'] = 'ÊÑ¿ô̾';
?>
diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
index 858c2d5ba3..da63abc78e 100644
--- a/lang/ja/scorm.php
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['browsed'] = '
$string['browsemode'] = '±ÜÍ÷¥â¡¼¥É';
$string['chooseapacket'] = 'SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Þ¤¿¤Ï¹¹¿·';
$string['completed'] = '´°Î»';
-$string['configframesize'] = '¤³¤ÎÃͤϡ¢SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Î¡¢¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
+$string['configframesize'] = '¤³¤ÎÃͤϡ¢SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Î¡¢¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥µ¥¤¥º ( ¥Ô¥¯¥»¥ë )';
$string['configpopup'] = '¿·¤·¤¤SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
$string['configpopupheight'] = '¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¹â¤Ï?';
$string['configpopupresizable'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ê¥µ¥¤¥º²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?';
@@ -38,11 +38,11 @@ $string['missing_tag'] = '
$string['mode'] = '¥â¡¼¥É';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
-$string['newheight'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¹â(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
+$string['newheight'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¹â ( ¥Ô¥¯¥»¥ë )';
$string['newresizable'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤òµö²Ä';
$string['newscrollbars'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òµö²Ä';
$string['newstatus'] = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨';
-$string['newwidth'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Éý(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
+$string['newwidth'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Éý ( ¥Ô¥¯¥»¥ë )';
$string['newwindow'] = '¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
$string['newwindowopen'] = '¤³¤ÎSCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Çɽ¼¨¤¹¤ë';
$string['next'] = '³¤±¤ë';
@@ -56,7 +56,7 @@ $string['notattempted'] = '̤
$string['organizations'] = 'ÁÈ¿¥';
$string['packagedir'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼: ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['passed'] = '¥Ñ¥¹';
-$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥é¥¤¥Ö¥é¥ê)';
+$string['php5'] = 'PHP 5 ( DOMXML¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥é¥¤¥Ö¥é¥ê )';
$string['position_error'] = '$a->tag ¥¿¥°¤Ï $a->parent ¥¿¥°¤Î»Ò¥¿¥°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó';
$string['prev'] = 'Á°¤Î';
$string['regular'] = 'ɸ½à¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë';
diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index e9e2e5f199..b3dc29b770 100644
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['actual'] = '¼ÂÂθ³';
@@ -129,10 +129,10 @@ $string['collesaintro'] = '
¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['collesaname'] = 'COLLES (¼ÂÂθ³)';
+$string['collesaname'] = 'COLLES ( ¼ÂÂθ³ )';
$string['collesapintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-²¼µ¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î <b>Í×˾<b> (ÍýÁÛŪ¤Ê) µÚ¤Ó <b>¼ÂÂθ³</b> ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
+²¼µ¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î <b>Í×˾<b> ( ÍýÁÛŪ¤Ê ) µÚ¤Ó <b>¼ÂÂθ³</b> ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['collesm6short'] = '
$string['collesmintro'] = '¤³¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤Ç ...';
$string['collespintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-²¼µ¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î<b>Í×˾</b>(ÍýÁÛŪ¤Ê)¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
+²¼µ¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î<b>Í×˾</b> ( ÍýÁÛŪ¤Ê ) ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -204,9 +204,6 @@ $string['surveyname'] = 'Ä´
$string['surveysaved'] = 'Ä´ºº¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
$string['surveytype'] = 'Ä´ºº¥¿¥¤¥×';
$string['thanksforanswers'] = '$a ¤µ¤ó¡¢Ä´ºº¤Ë¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '»þ´Ö';
$string['viewsurveyresponses'] = '$a ·ï¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤ò¸«¤ë';
diff --git a/lang/ja_utf8/appointment.php b/lang/ja_utf8/appointment.php
index b3a649058e..0a9350289a 100644
--- a/lang/ja_utf8/appointment.php
+++ b/lang/ja_utf8/appointment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['allowresubmit'] = 'åæåºã許å¯';
@@ -26,9 +26,6 @@ $string['submissionfeedback'] = 'æåºç©ã®ãã£ã¼ãããã¯';
$string['submissions'] = 'æåºç©';
$string['submitappointment'] = 'ãã®ãã©ã¼ã ãå©ç¨ãã¦äºç´ãç»é²ãã¦ãã ããã';
$string['submitted'] = 'ç»é²ããã¾ããã';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['timeend'] = 'äºç´çµäº';
$string['timestart'] = 'äºç´éå§';
$string['typeoffline'] = 'ãªãã©ã¤ã³æ´»å';
@@ -37,7 +34,7 @@ $string['uploadbadname'] = 'ãã¡ã¤ã«åã«ä¸é©åãªæåãå«ã¾ãã¦
$string['uploadedfiles'] = 'ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«';
$string['uploaderror'] = 'ãã¡ã¤ã«ããµã¼ãã«ä¿åãã¦ããæä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ãã¡ã¤ã«ã¯æ£å¸¸ã«ã¢ãããã¼ãããã¾ããããããªãã®æåºç©ã¯æ´æ°ããã¾ããã§ãã!';
-$string['uploadfiletoobig'] = 'ç³ã訳ãããã¾ããããã¡ã¤ã«ãµã¤ãº(ä¸é $a ãã¤ã)ã大ãéãã¾ãã';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'ç³ã訳ãããã¾ããããã¡ã¤ã«ãµã¤ãº ( ä¸é $a ãã¤ã ) ã大ãéãã¾ãã';
$string['uploadnofilefound'] = 'ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã - æ¬å½ã«ã¢ãããã¼ããããã¡ã¤ã«ãé¸æãã¾ããã?';
$string['uploadnotregistered'] = 'ã $a ãã¯æ£å¸¸ã«ã¢ãããã¼ãããã¾ããããæåºç©ã¯ç»é²ããã¾ããã§ãã!';
$string['uploadsuccess'] = 'ã $a ããæ£å¸¸ã«ã¢ãããã¼ãããã¾ããã';
diff --git a/lang/ja_utf8/auth.php b/lang/ja_utf8/auth.php
index 8536a075b3..c4e3674c52 100644
--- a/lang/ja_utf8/auth.php
+++ b/lang/ja_utf8/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
+ // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['auth_common_settings'] = 'ä¸è¬è¨å®';
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['auth_dbpass'] = 'ä¸è¨ã¦ã¼ã¶åã«åè´ãããã¹ã¯ã¼ã';
$string['auth_dbpasstype'] = 'ãã¹ã¯ã¼ããã£ã¼ã«ãã§ä½¿ç¨ãããã©ã¼ããããç¹å®ãã¦ãã ãããMD5æå·åã¯PostNukeã®ãããªä»ã®ä¸è¬çãªã¦ã§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®æ¥ç¶ã«ä¾¿å©ã§ãã';
$string['auth_dbtable'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã¼ãã«å';
$string['auth_dbtitle'] = 'å¤é¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ç¨';
-$string['auth_dbtype'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¿ã¤ã(詳細ã¯<a href=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</a>ãã覧ãã ãã';
+$string['auth_dbtype'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¿ã¤ã ( 詳細ã¯<a href=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</a>ãã覧ãã ãã )';
$string['auth_dbuser'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¢ã¯ã»ã¹ç¨ã®ã¦ã¼ã¶å';
$string['auth_editlock'] = 'ããã¯å¤';
$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>ããã¯å¤:</b> ãã®è¨å®ããYesãã«ããå ´åãMoodleã¦ã¼ã¶åã³ç®¡çè
ããã£ã¼ã«ããç´æ¥ç·¨éã§ããªãããã«ãã¾ããå¤é¨èªè¨¼ã·ã¹ãã ã«ãããã®å¤ãã¡ã³ããã³ã¹ããæã«ä½¿ç¨ãã¦ãã ããã</p>';
@@ -22,7 +22,7 @@ $string['auth_emaildescription'] = 'ã¡ã¼ã«ã«ããã¢ã«ã¦ã³ã確å®ã¯
$string['auth_emailtitle'] = 'Emailãã¼ã¹ã®èªè¨¼';
$string['auth_fccreators'] = 'ã¡ã³ãã¼ãã³ã¼ã¹ã®ä½æã許å¯ããã¦ããã°ã«ã¼ãã®ä¸è¦§ã§ããè¤æ°ã®ã°ã«ã¼ãã¯ã;ãã§åãã¦ãã ãããã°ã«ã¼ãåã¯FirstClassãµã¼ãã¨å³å¯ã«åãååã«ãã¦ãã ãããã·ã¹ãã ã¯ã大æåã¨å°æåãåºå¥ãã¾ãã';
$string['auth_fcdescription'] = 'ããã§ã¯ãã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ããæ£ãããå¦ãããã§ãã¯ããããã«FisrtClassãµã¼ãã使ç¨ãã¾ãã';
-$string['auth_fcfppport'] = 'ãµã¼ããã¼ã(3333ãæãä¸è¬ç)';
+$string['auth_fcfppport'] = 'ãµã¼ããã¼ã ( 3333ãæãä¸è¬ç )';
$string['auth_fchost'] = 'FirstClassãµã¼ãã¢ãã¬ã¹ãIPã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯DNSåã使ç¨ãã¦ãã ããã';
$string['auth_fcpasswd'] = 'ä¸è¨ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¯ã¼ãã';
$string['auth_fctitle'] = 'FirstClassãµã¼ãã使ç¨';
@@ -53,7 +53,7 @@ $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'æ¤ç´¢æã«ã¨ã¤ãªã¢ã¹ãã©ã®ããã«
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAPãã¹ã¯ã¼ãæå¹æéè¨å®';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ãµãã³ã³ããã¹ãããã¦ã¼ã¶ãæ¤ç´¢ããå ´åã¯ã <> 0 ã®ããã«å
¥åãã¦ãã ããã';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAPãµã¼ãè¨å®';
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPããMoodleã®æ
å ±(åãå§ãä½æç)ãæ´æ°ãã¾ãããããã³ã°æ
å ±ã«é¢ãã¦ã¯ /auth/ldap/attr_mappings ãã覧ãã ããã';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPããMoodleã®æ
å ± ( åãå§ãä½æç ) ãæ´æ°ãã¾ãããããã³ã°æ
å ±ã«é¢ãã¦ã¯ /auth/ldap/attr_mappings ãã覧ãã ããã';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'name/searchã¦ã¼ã¶ã«ä½¿ãããå±æ§ã§ããé常ã¯\'cn\'ã§ãã';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'ã¦ã¼ã¶lookupè¨å®';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã©ã®ããã«LDAPã«ä¿åããããé¸æãã¦ãã ããããã®è¨å®ã§ã¯ãæå¹æéãç¶äºãã°ã¤ã³ãã¦ã¼ã¶ä½æãã©ã®ããã«ãªãããã®ããæå®ãã¾ãã';
@@ -63,7 +63,7 @@ $string['auth_ldapextrafields'] = 'ãããã®ãã£ã¼ã«ãã¯ä»»æé
ç®ã§
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAPãµã¼ãã使ç¨';
$string['auth_manualdescription'] = 'ãã®æ¹æ³ã§ã¯ã¦ã¼ã¶ã«ããã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ãä½ææ©è½ãåæ¢ãã¾ããå
¨ã¦ã®ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã¯ç®¡çè
ã«ããæåã§è¡ãå¿
è¦ãããã¾ãã';
$string['auth_manualtitle'] = 'æåã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®ã¿';
-$string['auth_multiplehosts'] = 'è¤æ°ã®ãã¹ããè¨å®ã§ãã¾ã(ä¾ host1.com;host2.com;host3.com)';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'è¤æ°ã®ãã¹ããè¨å®ã§ãã¾ã ( ä¾ host1.com;host2.com;host3.com ) ';
$string['auth_nntpdescription'] = 'ã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã確èªããããã«NNTPãµã¼ãã使ç¨ãã¾ãã';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTPãµã¼ãã¼ã¢ãã¬ã¹ã§ããIPã¢ãã¬ã¹ã§ã¯ãªããã¡ã¤ã³åã使ç¨ãã¦ãã ããã';
$string['auth_nntpport'] = 'ãµã¼ãã¼ãã¼ã(119ãä¸è¬çã§ã)';
@@ -71,13 +71,13 @@ $string['auth_nntptitle'] = 'NNTPãµã¼ãã使ç¨';
$string['auth_nonedescription'] = 'ã¦ã¼ã¶ã¯ãã°ã¤ã³ãã¦å¤é¨ãµã¼ãåã³ã¡ã¼ã«ã«ããèªè¨¼ç¡ãã«ã¢ã«ã¦ã³ããç´ã¡ã«ä½æã§ãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ããã¨ãã¯ååã«æ³¨æãã¦ãã ãã - ã»ãã¥ãªãã£ã¼åã³ç®¡çä¸ã®åé¡ãçºçãããããããªããã¨ãèãã¦ãã ããã';
$string['auth_nonetitle'] = 'èªè¨¼ç¡ã';
$string['auth_pamdescription'] = 'ãã®æ¹å¼ã§ã¯ããµã¼ãã®ãã¤ãã£ãã¦ã¼ã¶åã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ段ã¨ãã¦PAMã使ç¨ãã¾ãããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ç¨ããããã«ã¯ã<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã';
-$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM ( Pluggable Authentication Modules )';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã®æå¹æéãåãã¾ããããã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¾ãã?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã®æå¹æéã¯ã$a æ¥ã§åãã¾ãããã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¾ãã?';
$string['auth_pop3description'] = 'ã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã確èªããããã«POP3ãµã¼ãã使ç¨ãã¾ãã';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3ãµã¼ãã¼ã¢ãã¬ã¹ã§ããIPã¢ãã¬ã¹ã§ã¯ãªããã¡ã¤ã³åã使ç¨ãã¦ãã ããã';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'æ¥ç¶ã試ã¿ãã¡ã¼ã«ããã¯ã¹å(é常ã¯åä¿¡ããã¯ã¹)';
-$string['auth_pop3port'] = 'ãµã¼ãã¼ãã¼ã (110ãä¸è¬çã§ã)';
+$string['auth_pop3port'] = 'ãµã¼ãã¼ãã¼ã ( 110ãä¸è¬çã§ã )';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3ãµã¼ãã使ç¨';
$string['auth_pop3type'] = 'ãµã¼ãã¿ã¤ãã§ããããèªè¨¼ãå¿
è¦ãªå ´åã¯pop3certãé¸æãã¦ãã ããã';
$string['auth_updatelocal'] = 'ãã¼ã«ã«ãã¼ã¿ã®æ´æ°';
@@ -86,7 +86,7 @@ $string['auth_updateremote'] = 'å¤é¨ãã¼ã¿ã®æ´æ°';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>å¤é¨ãã¼ã¿ã®æ´æ°:</b> ãã®è¨å®ããYesãã«ããå ´åãã¦ã¼ã¶ã¬ã³ã¼ããæ´æ°ãããæã«å¤é¨èªè¨¼ãæ´æ°ããã¾ããç·¨éã§ããããã«ãã£ã¼ã«ããã¢ã³ããã¯ããå¿
è¦ãããã¾ãã</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>注æ:</b> å¤é¨LDAPãã¼ã¿ãæ´æ°ããããã«ã¯ãbinddnã¨bindpwãæ¸ãè¾¼ã¿æ¨©ãæã£ãbindã¦ã¼ã¶ã«è¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ããç¾å¨ããã«ãããªã¥ã¼å±æ§ãä¿è·ãã¾ãããã¾ããæ´æ°æã«ã¨ã¯ã¹ãã©ããªã¥ã¼ã¯åãé¤ããã¾ãã</p>';
$string['auth_user_create'] = 'ã¦ã¼ã¶ã®ä½æã許å¯ãã';
-$string['auth_user_creation'] = 'æ°ãã(å¿åã®)ã¦ã¼ã¶ã¯å¤é¨èªè¨¼ã«ããã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãããã¨ãã§ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã®ç¢ºå®ã¯ã¡ã¼ã«ã«ãã£ã¦è¡ããã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããå ´åãmodule-specificãªãã·ã§ã³ãåæã«æå¹ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã';
+$string['auth_user_creation'] = 'æ°ãã ( å¿åã® ) ã¦ã¼ã¶ã¯å¤é¨èªè¨¼ã«ããã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãããã¨ãã§ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã®ç¢ºå®ã¯ã¡ã¼ã«ã«ãã£ã¦è¡ããã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããå ´åãmodule-specificãªãã·ã§ã³ãåæã«æå¹ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã';
$string['auth_usernameexists'] = 'ãã®ã¦ã¼ã¶åã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ããæ°ãããã®ãé¸ãã§ãã ããã';
$string['authenticationoptions'] = 'èªè¨¼ãªãã·ã§ã³';
$string['authinstructions'] = 'ã©ã®ãããªã¦ã¼ã¶åããã¹ã¯ã¼ãã使ç¨ãããããã®ãã¦ã¼ã¶ã«èª¬æãã¾ããããã«å
¥åããæç« ã¯ãã°ã¤ã³ãã¼ã¸ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã空ç½ã®å ´åãä½ã表示ããã¾ããã';
@@ -104,8 +104,5 @@ $string['showguestlogin'] = 'ãã°ã¤ã³ãã¼ã¸ã®ã²ã¹ããã°ã¤ã³ãã¿
$string['stdchangepassword'] = 'æ¨æºãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´ãã¼ã¸ã使ç¨';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'å¤é¨èªè¨¼ã·ã¹ãã ãMoodleã«ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´ã許å¯ããå ´åããã®è¨å®ããYesãã«ãã¦ãã ããããã®è¨å®ã¯ããChange Password URLããä¸æ¸ããã¾ãã';
$string['stdchangepassword_explldap'] = '注æ: LDAPãµã¼ãããªã¢ã¼ãã§ä½¿ç¨ããå ´åã¯ãSSLæå·åãã³ãã«ã使ç¨ãããã¨ããå§ããã¾ãã';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/block_online_users.php b/lang/ja_utf8/block_online_users.php
index 9ab1b6b8bd..0d9ae2eaaf 100644
--- a/lang/ja_utf8/block_online_users.php
+++ b/lang/ja_utf8/block_online_users.php
@@ -1,12 +1,9 @@
<?php // $Id$
- // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['blockname'] = 'ãªã³ã©ã¤ã³ã¦ã¼ã¶';
-$string['configtimetosee'] = 'ãªã³ã©ã¤ã³ã¦ã¼ã¶ã¨ãã¦æ¤åºããæé(å)';
+$string['configtimetosee'] = 'ãªã³ã©ã¤ã³ã¦ã¼ã¶ã¨ãã¦æ¤åºããæé ( å )';
$string['periodnminutes'] = '$a å';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/calendar.php b/lang/ja_utf8/calendar.php
index 983a9eaffe..d5c69dff86 100644
--- a/lang/ja_utf8/calendar.php
+++ b/lang/ja_utf8/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['calendar'] = 'ã«ã¬ã³ãã¼';
@@ -13,13 +13,13 @@ $string['daywithnoevents'] = 'ã¤ãã³ããããã¾ããã';
$string['default'] = 'ããã©ã«ã';
$string['deleteevent'] = 'ã¤ãã³ãã®åé¤';
$string['detailedmonthview'] = 'ææ¯è¡¨ç¤ºè©³ç´°';
-$string['durationminutes'] = 'æé(å)';
+$string['durationminutes'] = 'æé ( å )';
$string['durationnone'] = 'æéç¡ã';
$string['durationuntil'] = 'çµäºæ¥:';
$string['editevent'] = 'ã¤ãã³ãã®ç·¨é';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'ã³ã¼ã¹ã®éå§æ¥ä»¥åã«ã¯ã¤ãã³ããç»é²ã§ãã¾ãã';
$string['errorinvaliddate'] = 'æ¥ä»ã«ééããããã¾ã';
-$string['errorinvalidminutes'] = 'æé(å)ã1ãã999ã®éã§æå®ãã¦ãã ããã';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'æé ( å ) ã1ãã999ã®éã§æå®ãã¦ãã ããã';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'ã¤ãã³ãã1ãã999ã®éã§æå®ãã¦ãã ããã';
$string['errornodescription'] = '説æãå
¥åãã¦ãã ãã';
$string['errornoeventname'] = 'å称ãå
¥åãã¦ãã ãã';
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['eventstarttime'] = 'éå§æ¥æ';
$string['eventtime'] = 'æé';
$string['eventview'] = 'ã¤ãã³ã詳細';
$string['expired'] = 'æéçµäº';
-$string['explain_lookahead'] = 'ããã§ã¯ã¤ãã³ããç´è¿ã®ã¤ãã³ãã¨ãã¦è¡¨ç¤ºãããããã®æ大æ¥æ°ãè¨å®ãã¾ãããã®ç¯å²ããå¾ã«éå¬ãããã¤ãã³ãã¯ãç´è¿ã¤ãã³ãã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¾ãããå
¨ã¦ã®ã¤ãã³ãããã®ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«éãã«éå§ããããã¨ã¯<strong>ä¿è¨¼ããã¾ãã</strong>; ããæ°å¤ã(ãç´è¿ã¤ãã³ãã®æ大表示æ°ã以ä¸)ã®ã¤ãã³ããç»é²ããã¦ããå ´åã¯ãæéãé
ãã¤ãã³ãã表示ããã¾ããã';
+$string['explain_lookahead'] = 'ããã§ã¯ã¤ãã³ããç´è¿ã®ã¤ãã³ãã¨ãã¦è¡¨ç¤ºãããããã®æ大æ¥æ°ãè¨å®ãã¾ãããã®ç¯å²ããå¾ã«éå¬ãããã¤ãã³ãã¯ãç´è¿ã¤ãã³ãã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¾ãããå
¨ã¦ã®ã¤ãã³ãããã®ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«éãã«éå§ããããã¨ã¯<strong>ä¿è¨¼ããã¾ãã</strong>; ããæ°å¤ã ( ãç´è¿ã¤ãã³ãã®æ大表示æ°ãä»¥ä¸ ) ã®ã¤ãã³ããç»é²ããã¦ããå ´åã¯ãæéãé
ãã¤ãã³ãã表示ããã¾ããã';
$string['explain_maxevents'] = 'ããã§ã¯ç´è¿ã¤ãã³ãã®æ大表示æ°ãè¨å®ãã¾ããããã§å¤§ããªæ°ãè¨å®ããå ´åã¯ãç´è¿ã®ã¤ãã³ãã大éã«è¡¨ç¤ºããããã®ç»é¢ã¹ãã¼ã¹ãå¿
è¦ã«ãªãã¾ãã';
$string['explain_startwday'] = 'ããã§ã¯å
¨ã¦ã®æéã«ã¬ã³ãã¼ã®è¡¨ç¤ºæ¹æ³ãè¨å®ãã¾ããããªããæ
£ã親ããã 表示ã«ãªãããã«è¨å®ãã¦ãã ããã';
$string['explain_timeformat'] = 'æéã®è¡¨ç¤ºã¯12æé表示ã¾ãã¯24æé表示ãé¸æãããã¨ãã§ãã¾ããããã©ã«ããé¸æããå ´åã¯ã使ç¨è¨èªã«åããã¦ãã©ã¼ããããèªåçã«é¸æããã¾ãã';
@@ -68,25 +68,22 @@ $string['shown'] = '表示ä¸';
$string['spanningevents'] = 'é²è¡ä¸ã¤ãã³ã';
$string['sun'] = 'æ¥';
$string['sunday'] = 'æ¥ææ¥';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thu'] = 'æ¨';
$string['thursday'] = 'æ¨ææ¥';
-$string['timeformat_12'] = '12æé(åå/åå¾)';
+$string['timeformat_12'] = '12æé ( åå/åå¾ )';
$string['timeformat_24'] = '24æé';
$string['today'] = 'ä»æ¥';
$string['tomorrow'] = 'ææ¥';
$string['tt_deleteevent'] = 'ã¤ãã³ãã®åé¤';
$string['tt_editevent'] = 'ã¤ãã³ãã®ç·¨é';
-$string['tt_hidecourse'] = 'ã³ã¼ã¹ã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§é表示)';
-$string['tt_hideglobal'] = 'å
¨ä½ã®ã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§é表示)';
-$string['tt_hidegroups'] = 'ã°ã«ã¼ãã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§é表示)';
-$string['tt_hideuser'] = 'ã¦ã¼ã¶ã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§é表示)';
-$string['tt_showcourse'] = 'ã³ã¼ã¹ã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º)';
-$string['tt_showglobal'] = 'å
¨ä½ã®ã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º)';
-$string['tt_showgroups'] = 'ã°ã«ã¼ãã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º)';
-$string['tt_showuser'] = 'ã¦ã¼ã¶ã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã(ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º)';
+$string['tt_hidecourse'] = 'ã³ã¼ã¹ã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã ( ã¯ãªãã¯ã§é表示 )';
+$string['tt_hideglobal'] = 'å
¨ä½ã®ã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã ( ã¯ãªãã¯ã§é表示 )';
+$string['tt_hidegroups'] = 'ã°ã«ã¼ãã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã ( ã¯ãªãã¯ã§é表示 )';
+$string['tt_hideuser'] = 'ã¦ã¼ã¶ã¤ãã³ãã¯è¡¨ç¤ºä¸ã§ã ( ã¯ãªãã¯ã§é表示 )';
+$string['tt_showcourse'] = 'ã³ã¼ã¹ã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã( ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º )';
+$string['tt_showglobal'] = 'å
¨ä½ã®ã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã ( ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º )';
+$string['tt_showgroups'] = 'ã°ã«ã¼ãã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã ( ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º )';
+$string['tt_showuser'] = 'ã¦ã¼ã¶ã¤ãã³ãã¯é表示ä¸ã§ã ( ã¯ãªãã¯ã§è¡¨ç¤º )';
$string['tue'] = 'ç«';
$string['tuesday'] = 'ç«ææ¥';
$string['typecourse'] = 'ã³ã¼ã¹ã¤ãã³ã';
diff --git a/lang/ja_utf8/chat.php b/lang/ja_utf8/chat.php
index dd42de59e6..0a47c462c9 100644
--- a/lang/ja_utf8/chat.php
+++ b/lang/ja_utf8/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['beep'] = 'ãã¼ã';
@@ -9,8 +9,8 @@ $string['chatreport'] = 'ãã£ããã»ãã·ã§ã³';
$string['chattime'] = '次åã®ãã£ããã¿ã¤ã ';
$string['configmethod'] = 'é常ã®ãã£ããã¡ã½ããã§ã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯å®æçã«ãµã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦å
容ãæ´æ°ãã¾ãããã®ã¡ã½ããã¯è¨å®ãå¿
è¦ã¨ãããã©ãã§ã使ããã¨ãã§ãã¾ããããã£ããåå è
ãå¤ããªãã°ãµã¼ãã«å¯¾ããå¤å¤§ãªè² æ
ãçãã¾ãããµã¼ããã¼ã¢ã³ã使ç¨ããå ´åã¯ãUnixã®ã·ã§ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãå¿
è¦ã§ããã軽快ãªãã£ããç°å¢ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã';
$string['configoldping'] = 'ã¦ã¼ã¶ããã®å¿çãç¡ããªã£ã¦ãããã©ããããã®æéã§é室ããã¨è¦ãªãã¾ãã?';
-$string['configrefreshroom'] = 'ã©ã®ãããã®ã¿ã¤ãã³ã°(ç§æ°)ã§ãã£ããã«ã¼ã ããªãã¬ãã·ã¥ãã¾ãã?ãã®éç¥ãå°ããããã°ãã£ããã«ã¼ã ã¯ã¬ã¹ãã³ã¹ãè¯ãããã«è¦ãã¾ãããå¤ãã®äººããã£ãããããå ´åããµã¼ãã«ãããè² æ
ã大ãããªãã¾ãã';
-$string['configrefreshuserlist'] = 'ã©ã®ãããã®ã¿ã¤ãã³ã°(ç§æ°)ã§ã¦ã¼ã¶ãªã¹ãããªãã¬ãã·ã¥ãã¾ãã?';
+$string['configrefreshroom'] = 'ã©ã®ãããã®ã¿ã¤ãã³ã° ( ç§æ° ) ã§ãã£ããã«ã¼ã ããªãã¬ãã·ã¥ãã¾ãã?ãã®éç¥ãå°ããããã°ãã£ããã«ã¼ã ã¯ã¬ã¹ãã³ã¹ãè¯ãããã«è¦ãã¾ãããå¤ãã®äººããã£ãããããå ´åããµã¼ãã«ãããè² æ
ã大ãããªãã¾ãã';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'ã©ã®ãããã®ã¿ã¤ãã³ã° ( ç§æ° ) ã§ã¦ã¼ã¶ãªã¹ãããªãã¬ãã·ã¥ãã¾ãã?';
$string['configserverhost'] = 'ãµã¼ããã¼ã¢ã³ã稼åãã¦ãããã¹ã';
$string['configserverip'] = 'ä¸è¨ãã¹ãåã«é¢ããIPã¢ãã¬ã¹';
$string['configservermax'] = 'æ大ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãæ°';
@@ -50,9 +50,6 @@ $string['seesession'] = 'ãã®ã»ãã·ã§ã³ãè¦ã';
$string['sessions'] = 'ãã£ããã»ãã·ã§ã³';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'å
¨ã¦ã®äººãéå»ã®ã»ãã·ã§ã³ãè¦ããã¨ãã§ãã';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['viewreport'] = 'éå»ã®ãã£ããã»ãã·ã§ã³ã表示';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/countries.php b/lang/ja_utf8/countries.php
index 957839eacf..ce600f55bf 100644
--- a/lang/ja_utf8/countries.php
+++ b/lang/ja_utf8/countries.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+ // countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['AD'] = 'ã¢ã³ãã©å
¬å½';
@@ -70,7 +70,7 @@ $string['ES'] = 'ã¹ãã¤ã³';
$string['ET'] = 'ã¨ããªãã¢é£é¦æ°ä¸»å
񆆫';
$string['FI'] = 'ãã£ã³ã©ã³ãå
񆆫';
$string['FJ'] = 'ãã£ã¸ã¼å
񆆫';
-$string['FK'] = 'ãã©ã¼ã¯ã©ã³ã(ãã«ããã¹)諸島';
+$string['FK'] = 'ãã©ã¼ã¯ã©ã³ã ( ãã«ããã¹ ) 諸島';
$string['FM'] = 'ãã¯ããã·ã¢é£é¦';
$string['FO'] = 'ãã§ãã¼è«¸å³¶';
$string['FR'] = 'ãã©ã³ã¹å
񆆫';
diff --git a/lang/ja_utf8/dialogue.php b/lang/ja_utf8/dialogue.php
index 2a3d020aa1..cb14e73841 100644
--- a/lang/ja_utf8/dialogue.php
+++ b/lang/ja_utf8/dialogue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addmynewentries'] = 'æ°ããã¨ã³ããªã追å ';
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['allowstudentdialogues'] = 'å¦ç - å¦çã®ãã¤ã¢ãã°ã許å¯
$string['close'] = 'éãã';
$string['closed'] = 'ééä¸';
$string['confirmclosure'] = '$a ã¨ã®ãã¤ã¢ãã°ãéãããã¨ãã¦ãã¾ããçµäºãããã¤ã¢ãã°ã¯åéãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããã®ãã¤ã¢ãã°ãéããå ´åãé²è¦§ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãã追å ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããã®äººã¨è¨æ¸¬ãã¦\"ä¼è©±\"ãè¡ãå ´åãå度ãã¤ã¢ãã°ãéå§ããå¿
è¦ãããã¾ãã<br /><br />æ¬å½ã«ãã®ãã¤ã¢ãã°ãéãã¦ãããããã§ãã?';
-$string['deleteafter'] = 'çµäºãããã¤ã¢ãã°ãåé¤ãã(âæ¥å¾)';
+$string['deleteafter'] = 'çµäºãããã¤ã¢ãã°ãåé¤ãã ( âæ¥å¾ )';
$string['dialogueclosed'] = 'ãã¤ã¢ãã°ãéãããã¾ãã';
$string['dialogueintro'] = 'ãã¤ã¢ãã°èª¬æ';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ãæ°ããã¨ã³ããªãããªãã®ãã¤ã¢ãã°ã¨ã³ã㪠\'$a->dialogue\' ã«æ稿ãã¾ããã
@@ -62,9 +62,6 @@ $string['studenttostudent'] = 'å¦ç - å¦ç';
$string['subject'] = 'ãã¼ã';
$string['subjectadded'] = 'ãã¼ãã追å ããã¾ãã';
$string['teachertostudent'] = 'æ師 - å¦ç';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typefirstentry'] = 'æåã®ã¨ã³ããªãããã«å
¥åãã¦ãã ãã';
$string['typefollowup'] = 'ãã©ãã¼ã¢ãããããã«å
¥åãã¦ãã ãã';
$string['typeofdialogue'] = 'ãã¤ã¢ãã°ã¿ã¤ã';
diff --git a/lang/ja_utf8/enrol_database.php b/lang/ja_utf8/enrol_database.php
index 85045e1f7b..bbb986313d 100644
--- a/lang/ja_utf8/enrol_database.php
+++ b/lang/ja_utf8/enrol_database.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['dbhost'] = 'ãã¹ãå';
@@ -8,14 +8,11 @@ $string['dbpass'] = 'ãã¹ã¯ã¼ã';
$string['dbtable'] = 'ãã¼ãã«å';
$string['dbtype'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¿ã¤ã';
$string['dbuser'] = 'ã¦ã¼ã¶å';
-$string['description'] = 'ã¦ã¼ã¶ç»é²ã«å¤é¨ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹(ã»ã¨ãã©ã®ç¨®é¡)ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤é¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¯ã³ã¼ã¹IDåã³ã¦ã¼ã¶IDãå«ãã§ããå¿
è¦ãããã¾ãããããã¯ãã¼ã«ã«ãªã³ã¼ã¹ãã¼ãã«åã³ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã«ã®ãã£ã¼ã«ãã¨æ¯è¼ããã¾ãã';
+$string['description'] = 'ã¦ã¼ã¶ç»é²ã«å¤é¨ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ ( ã»ã¨ãã©ã®ç¨®é¡ ) ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤é¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¯ã³ã¼ã¹IDåã³ã¦ã¼ã¶IDãå«ãã§ããå¿
è¦ãããã¾ãããããã¯ãã¼ã«ã«ãªã³ã¼ã¹ãã¼ãã«åã³ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã«ã®ãã£ã¼ã«ãã¨æ¯è¼ããã¾ãã';
$string['enrolname'] = 'å¤é¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹';
-$string['localcoursefield'] = 'ã³ã¼ã¹ãã¼ãã«ã®ãã£ã¼ã«ãåã¨æ¯è¼ãããªã¢ã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã£ã¼ã«ãå(ä¾ idnumber)';
-$string['localuserfield'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã«ã®ãã£ã¼ã«ãåã¨æ¯è¼ãããªã¢ã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã£ã¼ã«ãå(ä¾ idnumber)';
+$string['localcoursefield'] = 'ã³ã¼ã¹ãã¼ãã«ã®ãã£ã¼ã«ãåã¨æ¯è¼ãããªã¢ã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã£ã¼ã«ãå ( ä¾ idnumber )';
+$string['localuserfield'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã«ã®ãã£ã¼ã«ãåã¨æ¯è¼ãããªã¢ã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã£ã¼ã«ãå ( ä¾ idnumber )';
$string['remotecoursefield'] = 'course IDã«å¯¾ãããªã¢ã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã£ã¼ã«ãå';
$string['remoteuserfield'] = 'user IDã«å¯¾ãããªã¢ã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã£ã¼ã«ãå';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/enrol_ldap.php b/lang/ja_utf8/enrol_ldap.php
index e6cc378837..0886a6d89e 100644
--- a/lang/ja_utf8/enrol_ldap.php
+++ b/lang/ja_utf8/enrol_ldap.php
@@ -1,9 +1,9 @@
<?php // $Id$
- // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112400)
+ // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['description'] = '<p>ã¦ã¼ã¶ç»é²ãã³ã³ããã¼ã«ããããã«ãLDAPãµã¼ãã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããLDAPã®ä½¿ç¨ã¯ãããªãã®LDAPããªã¼ãã³ã¼ã¹ã«ç»é²ããã¦ããã°ã«ã¼ããå«ãã§ãããã¨ãããããã®ã°ã«ã¼ã/ã³ã¼ã¹å
ã«å¦çã«å¯¾å¿ããã¡ã³ãã¼ç»é²ããããã¨ãåæã¨ãã¾ãã</p>
-<p>ã³ã¼ã¹ã¯LDAPå
ã§ã°ã«ã¼ãã¨ãã¦å®ç¾©ãããã¦ãã¼ã¯ãªã¦ã¼ã¶èå¥ãå«ãè¤æ°ã®ã¡ã³ãã¼ã·ãããã£ã¼ã«ã(<em>member</em> ã¾ã㯠<em>memberUid</em>)ãæã£ã¦ãããã¨ãåæã¨ãã¾ãã</p>
+<p>ã³ã¼ã¹ã¯LDAPå
ã§ã°ã«ã¼ãã¨ãã¦å®ç¾©ãããã¦ãã¼ã¯ãªã¦ã¼ã¶èå¥ãå«ãè¤æ°ã®ã¡ã³ãã¼ã·ãããã£ã¼ã«ã ( <em>member</em> ã¾ã㯠<em>memberUid</em> ) ãæã£ã¦ãããã¨ãåæã¨ãã¾ãã</p>
<p>LDAPã使ç¨ããã¦ã¼ã¶ç»é²ã使ç¨ããã«ã¯ãã¦ã¼ã¶ãæå¹ãªIDãã³ãã¼ãã£ã¼ã«ãã<strong>æã¤å¿
è¦</strong>ãããã¾ããLDAPã°ã«ã¼ãã¯ãã¦ã¼ã¶ãã³ã¼ã¹ã«ç»é²ã§ããããã«ãã¡ã³ãã¼ãã£ã¼ã«ãã®ä¸ã«IDãã³ãã¼ãæã¤å¿
è¦ãããã¾ããããªããæ¢ã«LDAPèªè¨¼ã使ç¨ãã¦ããã®ã§ããããé常ãããã¯æ£å¸¸ã«åä½ãã¾ãã</p>
@@ -25,17 +25,14 @@ $string['enrol_ldap_host_url'] = ' ã ldap://ldap.myorg.com/ ãã¾ãã¯ã ld
$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'ã³ã¼ã¹æ¤ç´¢ã«ä½¿ç¨ãããªãã¸ã§ã¯ãã¯ã©ã¹ãé常ã¯ã posixGroup ã';
$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAPãµã¼ãè¨å®';
$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'å¦çã®ç»é²æã«å²ãå½ã¦ãããã°ã«ã¼ããªã¹ãã®ã³ã³ããã¹ãã§ããã³ã³ããã¹ãã¯ã ; ãã§åºåã£ã¦ãã ãããä¾: ã ou=courses,o=org; ou=others,o=org ã ';
-$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã°ã«ã¼ãã«å±ãã¦(ç»é²ããã¦)ããå ´åã®ã¡ã³ãã¼å±æ§ãé常ãã member ãã¾ãã¯ã memberUid ã';
+$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã°ã«ã¼ãã«å±ã㦠( ç»é²ãã㦠) ããå ´åã®ã¡ã³ãã¼å±æ§ãé常ãã member ãã¾ãã¯ã memberUid ã';
$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'å¦çç»é²è¨å®';
$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'æ師ã®ç»é²æã«å²ãå½ã¦ãããã°ã«ã¼ããªã¹ãã®ã³ã³ããã¹ãã§ããã³ã³ããã¹ãã¯ã ; ãã§åºåã£ã¦ãã ãããä¾: ã ou=courses,o=org; ou=others,o=org ã ';
-$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã°ã«ã¼ãã«å±ãã¦(ç»é²ããã¦)ããå ´åã®ã¡ã³ãã¼å±æ§ãé常ãã member ãã¾ãã¯ã memberUid ã';
+$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã°ã«ã¼ãã«å±ã㦠( ç»é²ãã㦠) ããå ´åã®ã¡ã³ãã¼å±æ§ãé常ãã member ãã¾ãã¯ã memberUid ã';
$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'æ師ç»é²è¨å®';
$string['enrol_ldap_template'] = 'ãªãã·ã§ã³: èªåä½æã³ã¼ã¹ãè¨å®ãã³ãã¼ãããã³ãã¬ã¼ãã³ã¼ã¹ã';
$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'ãã¼ã«ã«ãã¼ã¿ã®æ´æ°';
$string['enrol_ldap_version'] = 'ããªãã®ãµã¼ãã§ä½¿ç¨ãã¦ããLDAPãããã³ã«ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã';
$string['enrolname'] = 'LDAP';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/forum.php b/lang/ja_utf8/forum.php
index 417d824624..7149b26dec 100644
--- a/lang/ja_utf8/forum.php
+++ b/lang/ja_utf8/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addanewdiscussion'] = 'ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãããã¯ã追å ';
@@ -13,11 +13,11 @@ $string['attachment'] = 'æ·»ä»ãã¡ã¤ã«';
$string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name ã®æ稿';
$string['configdisplaymode'] = '表示ã¢ã¼ããè¨å®ããã¦ããªãå ´åã®ããã©ã«ã表示ã¢ã¼ãã§ãã';
$string['configenablerssfeeds'] = 'ããã§ã¯å
¨ãã©ã¼ã©ã ã®RSS使ç¨è¨å®ãè¡ãã¾ããããã®è¨å®ããã¦ããåãã©ã¼ã©ã ã§RSSãã£ã¼ãã®è¨å®ãæåã§è¡ãå¿
è¦ãããã¾ãã';
-$string['configlongpost'] = 'ãã®æåé·ä»¥ä¸ã®é·ã(HTMLã¯å«ã¾ãªã)ã¯é·ãã¨èãããã¾ãã';
+$string['configlongpost'] = 'ãã®æåé·ä»¥ä¸ã®é·ã ( HTMLã¯å«ã¾ãªã ) ã¯é·ãã¨èãããã¾ãã';
$string['configmanydiscussions'] = 'ãã©ã¼ã©ã ãã¼ã¸ã«è¡¨ç¤ºããããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®æ大æ°';
$string['configmaxbytes'] = 'å
¨ã¦ã®ãã©ã¼ã©ã æ·»ä»ãã¡ã¤ã«ã«é¢ããããã©ã«ãã®æ大ãµã¤ãº(ã³ã¼ã¹å¶éåã³ä»ã®ãã¼ã«ã«è¨å®ã«å¾ãã¾ã)';
$string['configreplytouser'] = 'ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿ãã¡ã¼ã«éä¿¡ãããå ´åãåä¿¡è
ããã©ã¼ã©ã ãéããã«å人çã«è¿ä¿¡ã§ããããã«ãã¡ã¼ã«ã«ã¦ã¼ã¶ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã表示ããæ¹ãè¯ãã§ãã?ããYesãã«è¨å®ããå ´åã§ããã¦ã¼ã¶ã¯ãããã£ã¼ã«å
ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé ããã¨ãã§ãã¾ãã';
-$string['configshortpost'] = 'ãã®æåé·ä»¥ä¸ã®é·ã(HTMLã¯å«ã¾ãªã)ã¯çãã¨èãããã¾ãã';
+$string['configshortpost'] = 'ãã®æåé·ä»¥ä¸ã®é·ã ( HTMLã¯å«ã¾ãªã ) ã¯çãã¨èãããã¾ãã';
$string['couldnotadd'] = 'ã¨ã©ã¼ã®ããæ稿ã§ãã¾ããã§ããã';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'ç³ã訳ãããã¾ãããè©ä¾¡æ¸ã¿ã®ããåé¤ã§ãã¾ããã§ããã';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'ç³ã訳ãããã¾ãããè¿ä¿¡æ¸ã¿ã®ããåé¤ã§ãã¾ããã§ããã';
@@ -60,7 +60,7 @@ $string['introteacher'] = 'æ師å°ç¨ãã©ã¼ã©ã ';
$string['lastpost'] = 'ææ°ã®æ稿';
$string['learningforums'] = 'å¦ç¿ãã©ã¼ã©ã ';
$string['maxattachmentsize'] = 'æ大添ä»ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº';
-$string['maxtimehaspassed'] = 'ç³ã訳ãããã¾ããããã®æ稿($a)ã«å¯¾ããæ大編éåæ°ãè¶
ãã¾ãã!';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'ç³ã訳ãããã¾ããããã®æ稿 ( $a ) ã«å¯¾ããæ大編éåæ°ãè¶
ãã¾ãã!';
$string['message'] = 'ã¡ãã»ã¼ã¸';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'è¿ä¿¡ãæ°ãããã®ãããã©ãã表示';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'è¿ä¿¡ãå¤ããã®ãããã©ãã表示';
@@ -145,9 +145,6 @@ $string['subscribestart'] = 'ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿è¨äºãã¡ã¼ã«éä¿¡ã
$string['subscribestop'] = 'ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿è¨äºãã¡ã¼ã«éä¿¡ããªã';
$string['subscription'] = 'ã¡ã¼ã«éç¥ç»é²';
$string['subscriptions'] = 'ã¡ã¼ã«éç¥ç»é²';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['unsubscribe'] = 'ã¡ã¼ã«éç¥è§£é¤';
$string['unsubscribed'] = 'ã¡ã¼ã«éç¥ã解é¤ãã¾ããã';
$string['unsubscribeshort'] = 'ã¡ã¼ã«éç¥è§£é¤';
diff --git a/lang/ja_utf8/glossary.php b/lang/ja_utf8/glossary.php
index ccfce25a8d..10c909099d 100644
--- a/lang/ja_utf8/glossary.php
+++ b/lang/ja_utf8/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addcomment'] = 'ã³ã¡ã³ãã®è¿½å ';
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['approve'] = 'æ¿èª';
$string['areyousuredelete'] = 'æ¬å½ã«ãã®ã¨ã³ããªãåé¤ãã¦ãããããã§ãã?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'æ¬å½ã«ãã®ã³ã¡ã³ããåé¤ãã¦ãããããã§ãã?';
$string['areyousureexport'] = 'æ¬å½ã«ãã®ã¨ã³ããªã次ã¸ã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¦ãããããã§ãã';
-$string['ascending'] = '(éé )';
+$string['ascending'] = '( éé )';
$string['attachment'] = 'æ·»ä»';
$string['authorview'] = 'èè
é ã«è¡¨ç¤º';
$string['back'] = 'æ»ã';
@@ -58,7 +58,7 @@ $string['definitions'] = 'å®ç¾©';
$string['deleteentry'] = 'ã¨ã³ããªã®åé¤';
$string['deletingcomment'] = 'ã³ã¡ã³ããåé¤ãã¦ãã¾ãã';
$string['deletingnoneemptycategory'] = '空ã§ãªãã«ãã´ãªãåé¤ãããå ´åãé¢ä¿ããã¨ã³ããªãåæã«åé¤ããã¾ããã¨ã³ããªãåé¤ãããå ´åã¯ãæåã§è¡ã£ã¦ãã ããã';
-$string['descending'] = '(æé )';
+$string['descending'] = '( æé )';
$string['destination'] = 'ã¤ã³ãã¼ãå
';
$string['displayformat'] = '表示ãã©ã¼ããã';
$string['displayformatcontinuous'] = 'é£ç¶ãèè
ç¡ã';
@@ -83,7 +83,7 @@ $string['entryalreadyexist'] = 'ã¨ã³ããªãæ¢ã«ç»é²ããã¦ãã¾ãã
$string['entryapproved'] = 'ã¨ã³ããªãæ¿èªããã¾ããã';
$string['entrydeleted'] = 'ã¨ã³ããªãåé¤ããã¾ããã';
$string['entryexported'] = 'ã¨ã³ããªãæ£å¸¸ã«ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããã¾ããã';
-$string['entryishidden'] = '(ãã®ã¨ã³ããªã¯ç¾å¨é表示ã§ã)';
+$string['entryishidden'] = '( ãã®ã¨ã³ããªã¯ç¾å¨é表示ã§ã )';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'ã¨ã³ããªã¬ãã«ããã©ã«ãè¨å®';
$string['entrysaved'] = 'ã¨ã³ããªã¼ãä¿åããã¾ããã';
$string['entryupdated'] = 'ã¨ã³ããªã¼ãæ´æ°ããã¾ããã';
@@ -122,7 +122,7 @@ $string['newglossary'] = 'æ°ããç¨èªé';
$string['newglossarycreated'] = 'æ°ããç¨èªéãä½æããã¾ããã';
$string['newglossaryentries'] = 'æ°è¦ç¨èªéã¨ã³ããª';
$string['nocomment'] = 'ã³ã¡ã³ããè¦ã¤ããã¾ãã';
-$string['nocomments'] = '(ãã®ã¨ã³ããªã«ã¯ã³ã¡ã³ããããã¾ãã)';
+$string['nocomments'] = '( ãã®ã¨ã³ããªã«ã¯ã³ã¡ã³ããããã¾ãã )';
$string['noconceptfound'] = 'ç¨èªã¾ãã¯å®ç¾©ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã';
$string['noentries'] = 'ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ã¨ã³ããªãããã¾ããã';
$string['noentry'] = 'ã¨ã³ããªãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã';
@@ -156,15 +156,12 @@ $string['sortchronogically'] = 'æ¥ä»é ã®ä¸¦ã³æ¿ã';
$string['special'] = 'ç¹å¥';
$string['standardview'] = 'ã¢ã«ãã¡ãããé ';
$string['studentcanpost'] = 'å¦çã®ã¨ã³ããªè¿½å ã許å¯ãã';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['totalentries'] = 'ã¨ã³ããªåè¨';
$string['usedynalink'] = 'ã¨ã³ããªãèªåçã«ãªã³ã¯ãã';
$string['waitingapproval'] = 'æ¿èªå¾
ã¡';
-$string['warningstudentcapost'] = '(ç¨èªéãã¡ã¤ã³ã§ç¡ãå ´åã«é©ç¨)';
-$string['withauthor'] = 'ç¨èª(èè
æã)';
-$string['withoutauthor'] = 'ç¨èª(èè
ç¡ã)';
+$string['warningstudentcapost'] = '( ç¨èªéãã¡ã¤ã³ã§ç¡ãå ´åã«é©ç¨ )';
+$string['withauthor'] = 'ç¨èª ( èè
æã )';
+$string['withoutauthor'] = 'ç¨èª ( èè
ç¡ã )';
$string['writtenby'] = 'ä½æ';
$string['youarenottheauthor'] = 'ããªãã¯ãã®ã³ã¡ã³ãã®ä½è
ã§ã¯ããã¾ãããç·¨éã¯ã§ãã¾ããã';
diff --git a/lang/ja_utf8/hotpot.php b/lang/ja_utf8/hotpot.php
index 701c3fbcc5..da6c0ee6e7 100644
--- a/lang/ja_utf8/hotpot.php
+++ b/lang/ja_utf8/hotpot.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['clearall'] = 'å
¨ã¦ãã¯ãªã¢';
@@ -7,9 +7,6 @@ $string['deleteall'] = 'å
¨ã¦ãåé¤';
$string['modulename'] = 'ããããããã¯ã¤ãº';
$string['modulenameplural'] = 'ããããããã¯ã¤ãº';
$string['really'] = 'æ¬å½ã«ãã®ã¯ã¤ãºã®å
¨çµæãåé¤ãã¦ãããããã§ãã?';
-$string['strattemptlabel'] = 'åé¨: å¾ç¹ãæ¥æ(æé)ã[ããã«ãã£]';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
+$string['strattemptlabel'] = 'åé¨: å¾ç¹ãæ¥æ ( æé )ã[ããã«ãã£]';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/install.php b/lang/ja_utf8/install.php
index 9714699f6e..5d13203171 100644
--- a/lang/ja_utf8/install.php
+++ b/lang/ja_utf8/install.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['admindirerror'] = 'è¨å®ãããadminãã£ã¬ã¯ããªãééã£ã¦ãã¾ãã';
@@ -39,7 +39,7 @@ Moodleã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå®å
¨ãªã¦ã§ãã¢ãã¬ã¹ãæå®ãã¦ãã
ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å
ã®å®å
¨ãªãã£ã¬ã¯ããªãã¹ãæå®ãã¦ãã ããã大æå/å°æåãééã£ã¦ããªãã確èªãã¦ãã ããã</p>
<p><b>ãã¼ã¿ãã£ã¬ã¯ããª:</b>
-Moodleãã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ãä¿åããå ´æãå¿
è¦ã§ãã ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼ã¶(é常ã¯ãnobodyãã¾ãã¯ãapacheã)ãèªã¿è¾¼ã¿åã³æ¸ãè¾¼ã¿ã§ããããã«ãã¦ãã ãããããããã¦ã§ãããç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãããã«ãã¦ãã ããã</p>';
+Moodleãã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ãä¿åããå ´æãå¿
è¦ã§ãã ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼ã¶ ( é常ã¯ãnobodyãã¾ãã¯ãapacheã ) ãèªã¿è¾¼ã¿åã³æ¸ãè¾¼ã¿ã§ããããã«ãã¦ãã ãããããããã¦ã§ãããç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãããã«ãã¦ãã ããã</p>';
$string['dirroot'] = 'Moodleãã£ã¬ã¯ããª';
$string['dirrooterror'] = 'ãMoodleãã£ã¬ã¯ããªãè¨å®ãééã£ã¦ããããã§ã - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿Moodleãè¦ã¤ããã¾ããã§ãããä¸è¨ã®å¤ããªã»ããããã¾ããã';
$string['download'] = 'ãã¦ã³ãã¼ã';
@@ -48,13 +48,13 @@ $string['fileuploads'] = 'ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ã';
$string['fileuploadserror'] = 'ããã¯æå¹ã«ãã¦ãã ããã';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>ããªãã®ãµã¼ãã§ã¯ããã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ããã§ããªãããã§ãã</p>
<p>Moodleã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯å¯è½ã§ããããã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ããã§ããªãå ´åã¯ãã³ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãã¦ã¼ã¶ãããã£ã¼ã«ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¢ãããã¼ããããã¨ãã§ãã¾ããã</p>
-<p>ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããå¯è½ã«ããã«ã¯ãããªã(ã¾ãã¯ã·ã¹ãã 管çè
)ãã¡ã¤ã³php.iniãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã¦ã
+<p>ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããå¯è½ã«ããã«ã¯ãããªã ( ã¾ãã¯ã·ã¹ãã 管çè
) ãã¡ã¤ã³php.iniãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã¦ã
<b>file_uploads</b> ã \'1\'ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã</p>';
$string['gdversion'] = 'GDãã¼ã¸ã§ã³';
$string['gdversionerror'] = 'ã¤ã¡ã¼ã¸ã®å¦çåã³ä½æãè¡ãã«ã¯GDã©ã¤ãã©ãªãå¿
è¦ã§ãã';
$string['gdversionhelp'] = '<p>ãµã¼ãã«GDãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãããã§ãã</p>
-<p>GDã¯ãMoodleãã¤ã¡ã¼ã¸(ã¦ã¼ã¶ãããã£ã¼ã«ã¢ã¤ã³ã³ç) ãå¦çããããæ°ããã¤ã¡ã¼ã¸(ãã°ã°ã©ãç)ãä½æããããã«PHPãå¿
è¦ã¨ããã©ã¤ãã©ãªã§ããMoodleã¯ãGDç¡ãã§ãåä½ãã¾ã - ã¤ã¡ã¼ã¸å¦çã使ç¨ã§ããªãã ãã§ãã</p>
+<p>GDã¯ãMoodleãã¤ã¡ã¼ã¸ ( ã¦ã¼ã¶ãããã£ã¼ã«ã¢ã¤ã³ã³ç ) ãå¦çããããæ°ããã¤ã¡ã¼ã¸ ( ãã°ã°ã©ãç ) ãä½æããããã«PHPãå¿
è¦ã¨ããã©ã¤ãã©ãªã§ããMoodleã¯ãGDç¡ãã§ãåä½ãã¾ã - ã¤ã¡ã¼ã¸å¦çã使ç¨ã§ããªãã ãã§ãã</p>
<p>Unixç°å¢ä¸ã§ãGDãPHPã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ãPHPã --with-gd ãã©ã¡ã¼ã¿ã§ã³ã³ãã¤ã«ãã¦ãã ããã</p>
@@ -96,9 +96,6 @@ $string['sessionautostart'] = 'ã»ãã·ã§ã³èªåã¹ã¿ã¼ã';
$string['sessionautostarterror'] = 'ããã¯ç¡å¹ã«ãã¦ãã ããã';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodleã¯ã»ãã·ã§ã³ãµãã¼ããå¿
è¦ã¨ãã¾ããã¾ããã»ãã·ã§ã³ãµãã¼ãç¡ãã§ã¯åä½ãã¾ããã.</p>
<p>ã»ãã·ã§ã³ã¯ãphp.iniãã¡ã¤ã«ã§ä½¿ç¨å¯ã«ãããã¨ãã§ãã¾ã ... session.auto_startãã©ã¡ã¼ã¿ãæ¢ãã¦ãã ããã</p>';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['wwwroot'] = 'ã¦ã§ãã¢ãã¬ã¹';
$string['wwwrooterror'] = 'ã¦ã§ãã¢ãã¬ã¹ãééã£ã¦ãã¾ã - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿Moodleã¯ããã«è¡¨ç¤ºããã¾ããã';
diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php
index 0def5e1fe8..5485c97500 100644
--- a/lang/ja_utf8/lesson.php
+++ b/lang/ja_utf8/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'æ£è§£å¾ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³';
@@ -38,7 +38,7 @@ $string['correctanswerscore'] = 'æ£çã®ã¹ã³ã¢';
$string['correctresponse'] = 'æ£çã®ã¬ã¹ãã³ã¹';
$string['customscoring'] = 'ã«ã¹ã¿ã ã¹ã³ã¢';
$string['deadline'] = 'å©ç¨çµäº';
-$string['deleteattempts'] = 'ãã®ã¬ãã¹ã³ã®å¦çã®åé¨ãåé¤(ã¦ã¼ã¶ID)';
+$string['deleteattempts'] = 'ãã®ã¬ãã¹ã³ã®å¦çã®åé¨ãåé¤ ( ã¦ã¼ã¶ID )';
$string['deleting'] = 'åé¤ä¸';
$string['deletingpage'] = 'ãã¼ã¸ã®åé¤: $a';
$string['description'] = '説æ';
@@ -47,9 +47,9 @@ $string['didnotanswerquestion'] = 'ãã®åé¡ã«çãã¦ãã¾ããã';
$string['displayhighscores'] = 'ãã¤ã¹ã³ã¢ã表示';
$string['displayinleftmenu'] = 'å·¦ã¡ãã¥ã¼ã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã?';
$string['displayleftmenu'] = 'å·¦ã¡ãã¥ã¼ã表示';
-$string['displayofgrade'] = 'è©ä¾¡ã表示ãã(å¦çã«å¯¾ãã¦)';
+$string['displayofgrade'] = 'è©ä¾¡ã表示ãã ( å¦çã«å¯¾ã㦠)';
$string['displayreview'] = 'ã¬ãã¥ã¼ãã¿ã³ã表示';
-$string['displayscorewithoutessays'] = 'ããªãã®ã¹ã³ã¢ã¯ã $a->score ($a->grade ä¸)ã§ãã';
+$string['displayscorewithoutessays'] = 'ããªãã®ã¹ã³ã¢ã¯ã $a->score ( $a->grade ä¸ )ã§ãã';
$string['editlessonsettings'] = 'ã¬ãã¹ã³è¨å®ã®ç·¨é';
$string['editpagecontent'] = 'ãã¼ã¸ã³ã³ãã³ãã®ç·¨é';
$string['email'] = 'ã¡ã¼ã«';
@@ -64,7 +64,7 @@ $string['essays'] = 'ä½æ';
$string['essayscore'] = 'ä½æã¹ã³ã¢';
$string['fileformat'] = 'ãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ããã';
$string['firstanswershould'] = 'æåã®çãã¯ãæ£çãã®ãã¼ã¸ã«ã¸ã£ã³ãããå¿
è¦ãããã¾ãã';
-$string['firstwrong'] = 'ããªãã®çããééã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãæ®å¿µã§ããå¾ç¹ã§ãã¾ããã§ãããç´ç²ãªå¦ç¿ã®æ¥½ãã¿ã®ããã«ã解çãç¶ãã¾ãã(å¾ç¹ã¯ã§ãã¾ãã)?';
+$string['firstwrong'] = 'ããªãã®çããééã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãæ®å¿µã§ããå¾ç¹ã§ãã¾ããã§ãããç´ç²ãªå¦ç¿ã®æ¥½ãã¿ã®ããã«ã解çãç¶ãã¾ãã ( å¾ç¹ã¯ã§ãã¾ãã ) ?';
$string['gobacktolesson'] = 'ã¬ãã¹ã³ã«æ»ã';
$string['grade'] = 'è©ç¹';
$string['gradeessay'] = 'ä½æåé¡ã®è©å®';
@@ -91,7 +91,7 @@ $string['matchesanswer'] = 'æ£ç';
$string['maxhighscores'] = 'ãã¤ã¹ã³ã¢ã®è¡¨ç¤ºæ°';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'çã/é¸ææã®æ大æ°';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'åé¨ã®æ大åæ°';
-$string['maxtime'] = 'å¶éæé(å)';
+$string['maxtime'] = 'å¶éæé ( å )';
$string['maxtimewarning'] = 'ã¬ãã¹ã³çµäºã¾ã§ $a åããã¾ãã';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'åé¡ã®æå°æ°';
$string['modulename'] = 'ã¬ãã¹ã³';
@@ -111,7 +111,7 @@ $string['notdefined'] = 'æªå®ç¾©';
$string['notitle'] = 'ã¿ã¤ãã«ç¡ã';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'æ£çæ°: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'æ£ãããããæ°: $a';
-$string['numberofpagestoshow'] = 'ãã¼ã¸(ã«ã¼ã)ã®è¡¨ç¤ºæ°';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'ãã¼ã¸ ( ã«ã¼ã ) ã®è¡¨ç¤ºæ°';
$string['numberofpagesviewed'] = 'ãã¼ã¸é²è¦§æ°: $a';
$string['ongoing'] = 'é²è¡ä¸ã®ã¹ã³ã¢ã表示';
$string['ongoingnormal'] = 'ããªã㯠$a->viewed ã®åé¡ã®ä¸ãã $a->correct ãæ£ããçãã¾ããã';
@@ -158,9 +158,6 @@ $string['teachertimerwarning'] = 'ã¿ã¤ãã¼ã¯å¦çã«å¯¾ãã¦ã®ã¿ä½å
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'æ£ããçãã§ã';
$string['thatsthewronganswer'] = 'ééã£ãçãã§ã';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'ä¸è¨ã®ãã¼ã¸ã¯ããã®ãã¼ã¸ã«ã¸ã£ã³ããã¾ãã';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thispage'] = 'ãã®ãã¼ã¸';
$string['timed'] = 'æéå¶é';
$string['timeremaining'] = 'æ®ãæé';
diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 5c3c81bcd9..a7270761d6 100644
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -48,7 +48,7 @@ $string['adminhelpfailurelogs'] = 'ãã°ã¤ã³å¤±æã®ãã°ã表示';
$string['adminhelplanguage'] = 'è¨èªããã¯ã®ç¢ºèªåã³ç·¨éãè¡ãã¾ãã';
$string['adminhelplogs'] = 'ãµã¤ãã®å
¨æ´»åã«é¢ãããã°ã表示ãã¾ãã';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ãããã¯ã®ç®¡çåã³è¨å®ãè¡ãã¾ãã';
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã(注æãã¦ãã ãã!)';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã ( 注æãã¦ãã ãã! )';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'ããã¹ããã£ã«ã¿åã³é¢é£è¨å®ãè¡ãã¾ãã';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¢ã¸ã¥ã¼ã«åã³ãã®ã»ããã£ã³ã°ã管çãã¾ãã';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'ãã¡ã¤ã«ã®å
¬éã¾ãã¯å¤é¨ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¾ãã';
@@ -103,22 +103,22 @@ $string['backupfailed'] = 'ããã¤ãã®ã³ã¼ã¹ãä¿åããã¾ããã§
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'ããã¯ã¢ãããå®äºãã¾ãã';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'èªåããã¯ã¢ããã«ã³ã¼ã¹ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãå«ããå¦ããã¦ã¼ã¶ãã¼ã¿ãå«ããå¦ããé¸æãã¦ãã ããã';
-$string['backupkeephelp'] = 'ã³ã¼ã¹ã®ç´è¿ããã¯ã¢ãããããã¤ä¿åãã¾ãã?(å¤ããã®ããèªåçã«åé¤ããã¾ã)';
+$string['backupkeephelp'] = 'ã³ã¼ã¹ã®ç´è¿ããã¯ã¢ãããããã¤ä¿åãã¾ãã? ( å¤ããã®ããèªåçã«åé¤ããã¾ã )';
$string['backuplogdetailed'] = '詳細å®è¡ãã°';
$string['backuploglaststatus'] = 'ææ°å®è¡ãã°';
$string['backuplogshelp'] = 'ãYesãã«ããå ´åãã³ã¼ã¹ãã°ãèªåããã¯ã¢ããã«å«ã¾ãã¾ãã';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = '注æ: ã¦ã¼ã¶ãã¡ã¤ã«ã®ããã¯ã¢ãããããªãè¨å®ããªããã¾ãããå
¨ã¦ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ãã¦ã¼ã¶ãã¼ã¿ãå«ã¾ãªãå½¢ãã§ããã¯ã¢ããããã¾ãããã¨ã¯ãµãµã¤ãºãåã³ãã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã¯ããã®ã¿ã¤ãã®ããã¯ã¢ããã«é©ããªããããããã¯ã¢ããããã¾ããã';
$string['backuporiginalname'] = 'ããã¯ã¢ããå';
-$string['backupsavetohelp'] = 'ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ä¿åå
ãã£ã¬ã¯ããªããã«ãã¹ã§å
¥åãã¦ãã ããã<br />(ã³ã¼ã¹ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åããå ´åã¯ç©ºç½)';
+$string['backupsavetohelp'] = 'ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ä¿åå
ãã£ã¬ã¯ããªããã«ãã¹ã§å
¥åãã¦ãã ããã<br />( ã³ã¼ã¹ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åããå ´åã¯ç©ºç½ )';
$string['backuptakealook'] = '次ã®ããã¯ã¢ãããã°ãã覧ãã ãã: $a';
-$string['backupuserfileshelp'] = 'èªåããã¯ã¢ããã«ã¦ã¼ã¶ãã¡ã¤ã«(ä¾ ãããã£ã¼ã«åç)ãå«ãããå¦ãé¸æãã¦ãã ããã';
+$string['backupuserfileshelp'] = 'èªåããã¯ã¢ããã«ã¦ã¼ã¶ãã¡ã¤ã« ( ä¾ ãããã£ã¼ã«åç ) ãå«ãããå¦ãé¸æãã¦ãã ããã';
$string['backupusershelp'] = 'ãµã¼ãå
ã®å
¨ã¦ã¼ã¶ãå«ããããåã³ã¼ã¹ã«å¿
è¦ãªã¦ã¼ã¶ã®ã¿ãå«ãããé¸æãã¦ãã ããã';
$string['backupversion'] = 'ããã¯ã¢ãããã¼ã¸ã§ã³';
$string['blockconfiga'] = '$a ãããã¯ã®è¨å®';
$string['blockconfigbad'] = 'ãã®ãããã¯ã¯æ£å¸¸ã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ããã®ã§ãè¨å®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã表示ãããã¨ãã§ãã¾ããã';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'ã $a ããããã¯ãå®å
¨ã«åé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ããåé¤ãããã¨ã§ãã¼ã¿ãã¼ã¹å
ã®é¢é£ãããã¼ã¿å
¨ã¦ãå®å
¨ã«åé¤ããã¾ããæ¬å½ã«åé¤ãã¦ãããããã§ãã?';
-$string['blockdeletefiles'] = 'ã $a->block ãã«é¢é£ããå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããåé¤ããã¾ãããåé¤ãå®äºãããã(ãããã¯ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã¨ãé²ããã)ã«ã次ã®ãã£ã¬ã¯ããªããµã¼ãããåé¤ãã¦ãã ãã: $a->directory';
+$string['blockdeletefiles'] = 'ã $a->block ãã«é¢é£ããå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããåé¤ããã¾ãããåé¤ãå®äºãããã ( ãããã¯ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã¨ãé²ããã ) ã«ã次ã®ãã£ã¬ã¯ããªããµã¼ãããåé¤ãã¦ãã ãã: $a->directory';
$string['blocks'] = 'ãããã¯';
$string['blocksetup'] = 'ãããã¯ãã¼ãã«ã®è¨å®';
$string['blocksuccess'] = '$a ã®ãã¼ãã«ãæ£å¸¸ã«è¨å®ããã¾ããã';
@@ -166,25 +166,25 @@ $string['complete'] = '詳細';
$string['configallowunenroll'] = 'ãYesãã«è¨å®ããå ´åãå¦çã¯ãã¤ã§ã好ããªæã«ã³ã¼ã¹ã®åå ãåãæ¶ããã¨ãã§ãã¾ãã\'No\'ã«è¨å®ããå ´åãå¦çã¯åå åæ¶ããè¡ããã¨ã¯ã§ãããåå ã«é¢ããå
¨ã¦ãæ師åã³ç®¡çè
ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ãã';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'ãµã¤ãã®è¡¨ç´ã«ããæ´»åã§ã¯ãå
¨ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ãå¦çã¨èãã¦ãããããã§ãã? çãããYesãã®å ´åãæ¿èªãããã¦ã¼ã¶ã¯å¦çã¨ãã¦ããããã®æ´»åã«åå ãããã¨ãã§ãã¾ããçãããNoãã®å ´åãå°ãªãã¨ãä¸ã¤ã®ã³ã¼ã¹ã«ç»é²æ¸ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®ã¿ã表ç´ã®æ´»åã«åå ãããã¨ãã§ãã¾ãã';
$string['configautologinguests'] = 'ã³ã¼ã¹ã«ã²ã¹ãã§ã¢ã¯ã»ã¹ããæã«ããã¸ã¿ã¼ãèªåçã«ã²ã¹ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ããã¾ãã?';
-$string['configcachetext'] = 'è¦æ¨¡ã®å¤§ããªãµã¤ãã¾ãã¯ããã¹ããã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ãããµã¤ãã§ã¯ããã®è¨å®ãè¡ããã¨ã§å¦çé度ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ããããã¹ãã®ã³ãã¼ããå¦çã«é©ããå½¢ã§ä¸å®æéä¿æããã¾ãããã®æ°å¤ãå°ãããéããã¨å¦çé度ãè¥å¹²è½ã¨ããã¨ã«ãªãã¾ããã大ãéããã¨ãªãã¬ãã·ã¥ããã¾ã§ã®ããã¹ãã®ä¿æãé·ããªãéãã¾ã(ä¾ æ°ãããªã³ã¯)ã';
+$string['configcachetext'] = 'è¦æ¨¡ã®å¤§ããªãµã¤ãã¾ãã¯ããã¹ããã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ãããµã¤ãã§ã¯ããã®è¨å®ãè¡ããã¨ã§å¦çé度ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ããããã¹ãã®ã³ãã¼ããå¦çã«é©ããå½¢ã§ä¸å®æéä¿æããã¾ãããã®æ°å¤ãå°ãããéããã¨å¦çé度ãè¥å¹²è½ã¨ããã¨ã«ãªãã¾ããã大ãéããã¨ãªãã¬ãã·ã¥ããã¾ã§ã®ããã¹ãã®ä¿æãé·ããªãéãã¾ã ( ä¾ æ°ãããªã³ã¯ )ã';
$string['configclamactlikevirus'] = 'ãã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ã¨ãã¦æ±ã';
$string['configclamdonothing'] = 'ãã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ææç¡ãã¨ãã¦æ±ã';
-$string['configclamfailureonupload'] = 'ã¢ãããã¼ããã¡ã¤ã«ãclamãã¹ãã£ã³ããããã«è¨å®ãã¦ããè¨å®ãééã£ã¦ããã¾ãã¯ä¸æãªçç±ã§åä½ããªãå ´åã¯ãã©ã®ããã«å¦çãã¾ãã? ããã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ã¨ãã¦æ±ãããé¸æããå ´åãææãã¡ã¤ã«ã¯éé¢ç¨ã¨ãªã¢ã«ç§»åãããããåé¤ããã¾ããããã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ææç¡ãã¨ãã¦æ±ãããé¸æããå ´åãé常ã®ãã¡ã¤ã«ã¨åãããã«ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åããã¾ããã©ã¡ãã®å ´åã§ãã管çè
ã«ã¯clamã«åé¡ãããæ¨ãéç¥ããã¾ããããã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ã¨ãã¦æ±ãããé¸æãã¦ãclamãæ£å¸¸ã«åä½ããªãå ´å(ä¸è¬çã«clamã«ééã£ããã¹ãæå®)ãã¢ãããã¼ããããå
¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãæå®ãããéé¢ç¨ã¨ãªã¢ã«ç§»åãããããåé¤ããã¾ãããã®è¨å®ã¯æ³¨æãã¦è¡ã£ã¦ãã ããã';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'ã¢ãããã¼ããã¡ã¤ã«ãclamãã¹ãã£ã³ããããã«è¨å®ãã¦ããè¨å®ãééã£ã¦ããã¾ãã¯ä¸æãªçç±ã§åä½ããªãå ´åã¯ãã©ã®ããã«å¦çãã¾ãã? ããã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ã¨ãã¦æ±ãããé¸æããå ´åãææãã¡ã¤ã«ã¯éé¢ç¨ã¨ãªã¢ã«ç§»åãããããåé¤ããã¾ããããã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ææç¡ãã¨ãã¦æ±ãããé¸æããå ´åãé常ã®ãã¡ã¤ã«ã¨åãããã«ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åããã¾ããã©ã¡ãã®å ´åã§ãã管çè
ã«ã¯clamã«åé¡ãããæ¨ãéç¥ããã¾ããããã¡ã¤ã«ãã¦ã¤ã«ã¹ã¨ãã¦æ±ãããé¸æãã¦ãclamãæ£å¸¸ã«åä½ããªãå ´å ( ä¸è¬çã«clamã«ééã£ããã¹ãæå® )ãã¢ãããã¼ããããå
¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãæå®ãããéé¢ç¨ã¨ãªã¢ã«ç§»åãããããåé¤ããã¾ãããã®è¨å®ã¯æ³¨æãã¦è¡ã£ã¦ãã ããã';
$string['configcountry'] = 'ããã§å½ãè¨å®ããå ´åãæ°è¦ã¢ã«ã¦ã³ãã®ã¦ã¼ã¶ã«åæå¤ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¾ããã¦ã¼ã¶ã«å½ãé¸ã°ããå ´åã¯ä½ãé¸æããªãã§ãã ããã';
-$string['configdbsessions'] = 'ãã®è¨å®ããYesãã«ããå ´åãç¾å¨ã®ã»ãã·ã§ã³æ
å ±ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ä¿åããã¾ããããã¯ç¹ã«è¦æ¨¡ã®å¤§ãã/ã¢ã¯ã»ã¹æ°ã®å¤ããµã¤ããã¾ãã¯ã¯ã©ã¹ã¿ãµã¼ãã«æ§ç¯ããããµã¤ãã«åãã¦ãã¾ããã»ã¨ãã©ã®ãµã¤ãã§ã¯ãã»ãã·ã§ã³ã®ä¿åããµã¼ããã£ã¹ã¯ã«è¡ãããã«ããã®è¨å®ããNoãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããããã®è¨å®ãå¤æ´ããã¨ãç¾å¨ã®ã¦ã¼ã¶(ããªããå«ãã¦)ããã°ã¢ã¦ãããã¾ãã';
+$string['configdbsessions'] = 'ãã®è¨å®ããYesãã«ããå ´åãç¾å¨ã®ã»ãã·ã§ã³æ
å ±ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ä¿åããã¾ããããã¯ç¹ã«è¦æ¨¡ã®å¤§ãã/ã¢ã¯ã»ã¹æ°ã®å¤ããµã¤ããã¾ãã¯ã¯ã©ã¹ã¿ãµã¼ãã«æ§ç¯ããããµã¤ãã«åãã¦ãã¾ããã»ã¨ãã©ã®ãµã¤ãã§ã¯ãã»ãã·ã§ã³ã®ä¿åããµã¼ããã£ã¹ã¯ã«è¡ãããã«ããã®è¨å®ããNoãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããããã®è¨å®ãå¤æ´ããã¨ãç¾å¨ã®ã¦ã¼ã¶ ( ããªããå«ã㦠) ããã°ã¢ã¦ãããã¾ãã';
$string['configdebug'] = 'ãã®è¨å®ããYesãã«ããå ´åãPHPã®ã¨ã©ã¼ã¬ãã¼ããå¢å ãã¦ãããå¤ãã®è¦åã表示ãããããã«ãªãã¾ããéçºè
åãã®è¨å®ã§ãã';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'ã¡ã¼ã«ã«ããæ¿èªãå©ç¨ãã¦ããå ´åããã®å¤ã¯ã¦ã¼ã¶ããã®è¿çãåãä»ããæéãæãã¾ãããã®æéã®çµäºå¾ãå¤ãæªæ¿èªã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯åé¤ããã¾ãã';
-$string['configdigestmailtime'] = 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ããé¸æãããã¦ã¼ã¶ã«ãæ稿å
容ãè¦ç´ããã¡ã¼ã«ãæ¯æ¥éä¿¡ããã¾ããããã§ã¯1æ¥ã®å
ã§ä½æã«è¦ç´ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããè¨å®ãã¾ã(次ã®cronãããã§è¨å®ããæéã®å¾ã«å®è¡ããã¾ã)ã';
+$string['configdigestmailtime'] = 'ã¡ã¼ã«éä¿¡ããé¸æãããã¦ã¼ã¶ã«ãæ稿å
容ãè¦ç´ããã¡ã¼ã«ãæ¯æ¥éä¿¡ããã¾ããããã§ã¯1æ¥ã®å
ã§ä½æã«è¦ç´ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããè¨å®ãã¾ã ( 次ã®cronãããã§è¨å®ããæéã®å¾ã«å®è¡ããã¾ã )ã';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'ããã§ã¯ãã°ã¤ã³ã失æããã¦ã¼ã¶æ
å ±ã表示ãã¾ãã';
$string['configenablerssfeeds'] = 'ããã§ã¯RSSãã£ã¼ãã®è¨å®ãè¡ãã¾ããRSSãã£ã¼ãã使ç¨ããããã«ã¯ã管çç»é¢ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç®¡çã«ã¦RSSã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ç¨å¯ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'ãµã¤ãå
¨ã¦ã«ããã¦RSSãã£ã¼ããå©ç¨ä¸å¯ã«ããã¦ãããããå©ç¨ã§ãã¾ããã管çã¡ãã¥ã¼å
ã®è©³ç´°è¨å®ã§RSSãã£ã¼ããå©ç¨å¯ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã';
$string['configerrorlevel'] = '表示ãããPHPã®è¦åæ°ãé¸æãã¦ãã ãããé常ã¯Normalãæé©ã§ãã';
-$string['configextendedusernamechars'] = 'ãã®è¨å®ãè¡ããã¨ã§ãå¦çã¯ã¦ã¼ã¶åã«ã©ã®ãããªæåã§ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ã(å®éã®ååã«ã¯å½±é¿ãã¾ãã)ãããã©ã«ãã¯ãã¦ã¼ã¶åãã¢ã«ãã¡ãããã«å¶éãããNoããè¨å®ããã¦ãã¾ãã';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'ãã®è¨å®ãè¡ããã¨ã§ãå¦çã¯ã¦ã¼ã¶åã«ã©ã®ãããªæåã§ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ã ( å®éã®ååã«ã¯å½±é¿ãã¾ãã )ãããã©ã«ãã¯ãã¦ã¼ã¶åãã¢ã«ãã¡ãããã«å¶éãããNoããè¨å®ããã¦ãã¾ãã';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'ãã®è¨å®ãè¡ã£ãå ´åãMoodleã¯å
¨ã¦ã®ã¢ãããã¼ããããHTMLåã³ããã¹ããã¡ã¤ã«ã表示ããåã«ãã£ã«ã¿ã«ããã¾ãã';
-$string['configforcelogin'] = 'é常ããµã¤ãã¨ã³ã¼ã¹ä¸è¦§(ã³ã¼ã¹ã§ã¯ç¡ã)ã®ããã³ããã¼ã¸ã¯ãµã¤ãã«ãã°ã¤ã³ããã«é²è¦§ãããã¨ãã§ãã¾ããå
¨ã¦ã®åä½ãè¡ãåã«ãã°ã¤ã³ãå¼·å¶ãããå ´åã¯ããã®è¨å®ãè¡ã£ã¦ãã ããã';
+$string['configforcelogin'] = 'é常ããµã¤ãã¨ã³ã¼ã¹ä¸è¦§ ( ã³ã¼ã¹ã§ã¯ç¡ã ) ã®ããã³ããã¼ã¸ã¯ãµã¤ãã«ãã°ã¤ã³ããã«é²è¦§ãããã¨ãã§ãã¾ããå
¨ã¦ã®åä½ãè¡ãåã«ãã°ã¤ã³ãå¼·å¶ãããå ´åã¯ããã®è¨å®ãè¡ã£ã¦ãã ããã';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'ãã®è¨å®ããYesãã«ããå ´åãã¦ã¼ã¶ãããã£ã¼ã«ãã¼ã¸ãé²è¦§ããã«ã¯å®éã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ããå¿
è¦ãããã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ããNoãã«è¨å®ããã¾ãã®ã§ãå¦çã¯äºåã«åã³ã¼ã¹ã®æ師ã®ãããã£ã¼ã«ãé²è¦§ãããã¨ãã§ãã¾ããããã¯ãµã¼ãã¨ã³ã¸ã³ããããããã£ã¼ã«ãã¼ã¸ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ãã';
$string['configframename'] = 'Moodleããã¬ã¼ã å
ã§ä½¿ç¨ããå ´åããã¬ã¼ã åãæå®ãã¦ãã ããããã¬ã¼ã ã使ç¨ããªãå ´åã¯ã_topãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã';
-$string['configfullnamedisplay'] = 'ããã§ã¯ã©ã®ããã«ååã表示ãããã®ããè¨å®ãã¾ããã»ã¨ãã©ã®åä¸è¨èªã使ç¨ãããµã¤ãã§ã¯ãå+å§ãã使ç¨ããæ¹ãè¯ãã§ããããããããååãé ããããè¨èªè¨å®ã«æ·»ã£ãå½¢(ããã¤ãã®è¨èªã§ã¯ç°ãªã並ã³)ã®ä¸¦ã³ã«ãããã¨ãå¯è½ã§ãã';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'ããã§ã¯ã©ã®ããã«ååã表示ãããã®ããè¨å®ãã¾ããã»ã¨ãã©ã®åä¸è¨èªã使ç¨ãããµã¤ãã§ã¯ãå+å§ãã使ç¨ããæ¹ãè¯ãã§ããããããããååãé ããããè¨èªè¨å®ã«æ·»ã£ãå½¢ ( ããã¤ãã®è¨èªã§ã¯ç°ãªã並㳠) ã®ä¸¦ã³ã«ãããã¨ãå¯è½ã§ãã';
$string['configgdversion'] = 'ãµã¼ãã«GDãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå ´åããã®ãã¼ã¸ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ãããåæå¤ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¦ãããã¼ã¸ã§ã³ã¯èªåçã«æ¤ç¥ããããã®ã§ããåãããªãå ´åã¯ãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã';
$string['confightmleditor'] = 'å
èµãããHTMLããã¹ãã¨ãã£ã¿ä½¿ç¨ã許å¯ãããå¦ãé¸æãã¦ãã ãããã許å¯ããããé¸æããå ´åãäºææ§ã®ãããã©ã¦ã¶ã使ãããå ´åã®ã¿ããã®ã¨ãã£ã¿ã表示ããã¾ããã¦ã¼ã¶ã¯ã¨ãã£ã¿ã使ç¨ããªãé¸æãã§ãã¾ãã';
$string['configidnumber'] = 'ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯æ¬¡ã®å
容ãè¨å®ãã¾ãã(a)ã¦ã¼ã¶ãã¦ã¼ã¶IDã®å
¥åãæ±ããããªãã(b)ã¦ã¼ã¶ãã¦ã¼ã¶IDã空ç½ã«ãããã¨ãã§ãããã¾ãã¯(c)ã¦ã¼ã¶ã¯ã¦ã¼ã¶IDã®å
¥åãæ±ãããã空ç½ã«ã§ããªããã¦ã¼ã¶IDãå
¥åãããã¨ãã¯ãããã¡ã¤ã«ã«è¡¨ç¤ºãããã';
@@ -201,29 +201,29 @@ $string['configloglifetime'] = 'ããã§ã¯ã¦ã¼ã¶ã®æ´»åã«é¢ãããã°
$string['configlongtimenosee'] = 'ããå¦çãé·æéãã°ã¤ã³ãã¦ããªãå ´åã¯ãèªåçã«ã³ã¼ã¹ããåé¤ããã¾ãããã®å¤ã¯åé¤æéã決å®ãã¾ãã';
$string['configmaxbytes'] = 'ããã§ã¯ãµã¤ãå
¨ä½ã§ã¢ãããã¼ãã§ãããã¡ã¤ã«ã®æ大ãµã¤ãºãè¨å®ãã¾ãããã®è¨å®ã¯PHPè¨å®ã®upload_max_filesizeåã³Apacheè¨å®ã®LimitRequestBodyã«å¶éããã¾ããmaxbytesã¯ã³ã¼ã¹ã¬ãã«ã¾ãã¯ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¬ãã«ã§é¸æãããµã¤ãºå¹
ãå¶éãã¾ãã';
$string['configmaxeditingtime'] = 'ããã§ã¯ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿ãæ¥èªçãç·¨éå¯è½ãªæéãè¨å®ãã¾ããé常30åãé©åãªå¤ã§ãã';
-$string['confignoreplyaddress'] = 'ã¡ã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã®ããã«éä¿¡ãããå ´åãããã¾ã(ä¾ ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿)ãããã§è¨å®ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ããFromãã«ä½¿ç¨ãããåä¿¡è
ã«è¿ä¿¡ãããªãããã«ãã¾ã(ä¾ ã¦ã¼ã¶ãå人ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé ãããå ´å)ã';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'ã¡ã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã®ããã«éä¿¡ãããå ´åãããã¾ã ( ä¾ ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿 )ãããã§è¨å®ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ããFromãã«ä½¿ç¨ãããåä¿¡è
ã«è¿ä¿¡ãããªãããã«ãã¾ã(ä¾ ã¦ã¼ã¶ãå人ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé ãããå ´å)ã';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'ãã°ã¤ã³ã«å¤±æããå ´åãã¡ã¼ã«ã«ããéç¥ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã誰ãã¡ã¼ã«éç¥ãåãåãã¾ãã?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'ãã°ã¤ã³å¤±æéç¥ãæå¹ã®å ´åãåä¸ã¦ã¼ã¶ã¾ãã¯IPã¢ãã¬ã¹ãä½åãã°ã¤ã³ã«å¤±æããã¨ã¡ã¼ã«éç¥ãã¾ãã?';
$string['configopentogoogle'] = 'ãã®è¨å®ãè¡ã£ãå ´åãGoogleã¯ããªãã®ãµã¤ãã«ã²ã¹ãã¨ãã¦å
¥ããã¨ãã§ãã¾ããå ãã¦ãGoogleãã²ã¹ãã¨ãã¦èªåçã«è¨é²ãããã¼ã¿ãå
ã«ãä»ã®äººãããªãã®ãµã¤ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããããã¯æ¢ã«ã²ã¹ãã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¦ããå ´åã®ééã¢ã¯ã»ã¹ã®ã¿ãæä¾ãã¾ãã';
$string['configpathtoclam'] = 'clam AVã®ãã¹ãæããã/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan ã®ããã«ãªãã¾ããclam AVãæ£å¸¸ã«åä½ãããããã«ããã®è¨å®ãè¡ãå¿
è¦ãããã¾ãã';
-$string['configproxyhost'] = '<b>ãµã¼ã</b>ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã¢ã¯ã»ã¹ã«ããã¯ã·(ä¾ ãã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«)ãå¿
è¦ãªå ´åã¯ãããã¯ã·ã®ãã¹ãåã¨ãã¼ãçªå·ãå
¥åãã¦ãã ãããå¿
è¦ã§ãªãå ´åã¯ç©ºç½ã«ãã¦ãã ããã';
+$string['configproxyhost'] = '<b>ãµã¼ã</b>ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã¢ã¯ã»ã¹ã«ããã¯ã· ( ä¾ ãã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã« ) ãå¿
è¦ãªå ´åã¯ãããã¯ã·ã®ãã¹ãåã¨ãã¼ãçªå·ãå
¥åãã¦ãã ãããå¿
è¦ã§ãªãå ´åã¯ç©ºç½ã«ãã¦ãã ããã';
$string['configquarantinedir'] = 'clam AVã«ææãã¡ã¤ã«ãéé¢ç¨ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åããããå ´åã¯ãããã«ãã®ãã£ã¬ã¯ããªãå
¥åãã¦ãã ããããã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãã¦ã§ããµã¼ãããæ¸ãè¾¼ã¿ãã§ããããã«ããå¿
è¦ãããã¾ããããã空ç½ã«ããå ´åãã¾ãã¯åå¨ããªãããæ¸ãè¾¼ã¿æ¨©ãç¡ããã£ã¬ã¯ããªãæå®ããå ´åãææãã¡ã¤ã«ã¯åé¤ããã¾ããæ«å°¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ãä»ããªãã§ãã ããã';
-$string['configrunclamonupload'] = 'ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ãæã«clam AVãåä½ããã¾ãã? æ£å¸¸ã«åä½ãããããã«ã¯ãpathtoclamã«æ£ãããã¹ãå
¥åããå¿
è¦ãããã¾ãã(Clam AVã¯æ¬¡ã®å ´æã§å
¥æã§ããç¡æã¦ã¤ã«ã¹ã¹ãã£ãã¼ã§ãã http://www.clamav.net/)';
+$string['configrunclamonupload'] = 'ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ãæã«clam AVãåä½ããã¾ãã? æ£å¸¸ã«åä½ãããããã«ã¯ãpathtoclamã«æ£ãããã¹ãå
¥åããå¿
è¦ãããã¾ãã ( Clam AVã¯æ¬¡ã®å ´æã§å
¥æã§ããç¡æã¦ã¤ã«ã¹ã¹ãã£ãã¼ã§ãã http://www.clamav.net/ )';
$string['configsecureforms'] = 'Moodleã§ã¯ããã©ã¼ã ãã¼ã¿ãåå
¥ããå ´åã®è¿½å çãªã¬ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¼ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®è¨å®ãYesã«ããå ´åããã©ã¦ã¶ã®HTTP_REFERERå¤æ°ã¨ãã©ã¼ã è¨ç½®ã®ã¢ãã¬ã¹ãç
§åããã¾ãã ã¦ã¼ã¶ããã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ã½ãã(ä¾ Zonealarm)ã使ç¨ãã¦ãã©ãã£ãã¯ããHTTP_REFERERãåé¤ãè¨å®ããã¦ããå ´åãç¨ã«åé¡ãçºçããå ´åãããã¾ãã ããã¯ããã©ã¼ã 使ç¨æã«ç»é¢ããåºã¾ããç¾è±¡ã§ããã¦ã¼ã¶ããã°ã¤ã³ãã¼ã¸(ä¾ãã°)ã§åé¡ãæ±ãã¦ããå ´åã¯ãã®è¨å®ãNoã«ãã¦ãã ãããããããã®è¨å®ã§ã¯ãã«ã¼ããã©ã¼ã¹ã»ãã¹ã¯ã¼ãã¢ã¿ãã¯ã«å¯¾ãã¦ç¡é²åãªç¶æ
ã«ãªãã¾ããåãããªãå ´åã¯ããã®è¨å®ããYesãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã';
$string['configsessioncookie'] = 'ããã§ã¯Moodleã®ã»ãã·ã§ã³ã§ä½¿ç¨ãããã¯ããã¼ã®ååãè¨å®ãã¾ãããã®è¨å®ã¯1ã¤ä»¥ä¸ã®Moodleãåãã¦ã§ããµã¤ãã§ç¨¼åãã¦ããå ´åã«ãã¯ããã¼ãæ··ä¹±ããã®ãé²ãããã ãã«ä»»æã§ã使ããã ããã';
-$string['configsessiontimeout'] = 'ãã®ãµã¤ãã«ãã°ã¤ã³ãã¦é·æéä½ãããªã(ãã¼ã¸ãæ´æ°ããªã)å ´åãèªåçã«ãã°ã¢ã¦ã(ã»ãã·ã§ã³ãçµäº)ããã¾ãããã®å¤æ°ã¯ãã°ã¢ã¦ããããã¾ã§ã®æéãè¨å®ãã¾ãã';
+$string['configsessiontimeout'] = 'ãã®ãµã¤ãã«ãã°ã¤ã³ãã¦é·æéä½ãããªã ( ãã¼ã¸ãæ´æ°ããªã ) å ´åãèªåçã«ãã°ã¢ã¦ã ( ã»ãã·ã§ã³ãçµäº ) ããã¾ãããã®å¤æ°ã¯ãã°ã¢ã¦ããããã¾ã§ã®æéãè¨å®ãã¾ãã';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'å
¨ã¦ã®å¦çåã³æ師ã¯åå è
ãªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã誰ããã®åå è
ãªã¹ããé²è¦§ãããã¨ãã§ãã¾ãã?';
$string['configsitepolicy'] = 'ãã®ãµã¤ãã使ç¨ããåã«ããµã¤ã使ç¨è¨±è«¾ã«å
¨ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ãåæããå¿
è¦ãããå ´åã¯ããµã¤ã使ç¨è¨±è«¾ã®URLãæå®ãã¦ãã ãããåæããå¿
è¦ãç¡ãå ´åã¯ç©ºç½ã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ãããURLã¯èªç±ã«æå®ãããã¨ãã§ãã¾ã - 便å©ãªå ´æã¯ãµã¤ããã¡ã¤ã«ã®ä¸ã§ããä¾ http://yoursite/file.php/1/policy.html';
-$string['configslasharguments'] = 'ãã¡ã¤ã«(ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¢ãããã¼ãç)ã¯/=ã¹ã©ãã·ã¥(ããã§ã¯2ã¤ç®ã®ãªãã·ã§ã³)ã使ã£ã¦ããã°ã©ã ã«åã渡ããã¾ãããã®æ¹æ³ã«ããç°¡åã«ãã©ã¦ã¶å
ãããã¯ã·ã«ã¤ã¡ã¼ã¸ãä¸æä¿åããããã¨ãå¯è½ã§ããããã¤ãã®PHPãµã¼ãã§ã¯ãã®æ¹æ³ãåããªãå ´åãããã¾ãããããã¡ã¤ã«ãã¤ã¡ã¼ã¸(ä¾ ã¦ã¼ã¶ã®é¡åçç)ã®ã¢ãããã¼ãã«åé¡ãããå ´åã¯æåã®ãªãã·ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ããã';
-$string['configsmtphosts'] = 'Moodleã§ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¨ãã«ä½¿ç¨ãã1ã¤ä»¥ä¸ã®SMTPãµã¼ããå
¥åãã¦ãã ãã(ä¾ mail.a.com ã¾ãã¯mail.a.com;mail.b.com)ã空ç½ã«ããå ´åãMoodleã¯èªåçã«PHPã®ã¡ã¼ã«éä¿¡æ¹æ³ã使ç¨ãã¾ãã';
+$string['configslasharguments'] = 'ãã¡ã¤ã« ( ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¢ãããã¼ãç ) ã¯/=ã¹ã©ãã·ã¥ ( ããã§ã¯2ã¤ç®ã®ãªãã·ã§ã³ ) ã使ã£ã¦ããã°ã©ã ã«åã渡ããã¾ãããã®æ¹æ³ã«ããç°¡åã«ãã©ã¦ã¶å
ãããã¯ã·ã«ã¤ã¡ã¼ã¸ãä¸æä¿åããããã¨ãå¯è½ã§ããããã¤ãã®PHPãµã¼ãã§ã¯ãã®æ¹æ³ãåããªãå ´åãããã¾ãããããã¡ã¤ã«ãã¤ã¡ã¼ã¸(ä¾ ã¦ã¼ã¶ã®é¡åçç)ã®ã¢ãããã¼ãã«åé¡ãããå ´åã¯æåã®ãªãã·ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ããã';
+$string['configsmtphosts'] = 'Moodleã§ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¨ãã«ä½¿ç¨ãã1ã¤ä»¥ä¸ã®SMTPãµã¼ããå
¥åãã¦ãã ãã ( ä¾ mail.a.com ã¾ãã¯mail.a.com;mail.b.com )ã空ç½ã«ããå ´åãMoodleã¯èªåçã«PHPã®ã¡ã¼ã«éä¿¡æ¹æ³ã使ç¨ãã¾ãã';
$string['configsmtpuser'] = 'ä¸è¨ã§SMTPãµã¼ããè¨å®ãã¦å°ä¸ã¤èªè¨¼ãå¿
è¦ãªå ´åã¯ã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ããè¨å®ãã¦ãã ããã';
$string['configteacherassignteachers'] = 'ä¸è¬ã®æ師ã¯ä»ã®æ師ãã³ã¼ã¹å
ã«å²å½ã¦ãå¿
è¦ãããã¾ãã? ãããNoãã®å ´åãã³ã¼ã¹ä½æè
åã³ç®¡çè
ã®ã¿ãæ師ã®å²å½ã¦ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã';
$string['configtimezone'] = 'ããã§ã¯ããã©ã«ãã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³ã®è¨å®ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ããããã¯æ¥ä»è¡¨ç¤ºã®ããã®ããã©ã«ãã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³ãè¨å®ããã®ã¿ã§ãåã¦ã¼ã¶ã¯ãããã£ã¼ã«ã®è¨å®ã«ããããã®è¨å®ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããããã§è¨å®ããããµã¼ãæéãã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã«å¯¾ããMoodleã®ããã©ã«ãè¨å®ã§ããããã«å¯¾ãã¦ã¦ã¼ã¶ãããã£ã¼ã«ã®ããµã¼ãæéãã§ã¯ã¦ã¼ã¶ãç¬èªã®ããã©ã«ãã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³è¨å®ãè¡ãã¾ãã';
-$string['configunzip'] = 'UNZIPããã°ã©ã ã®å ´æãæå®ãã¦ãã ãã(Unixã®ã¿ãä»»æ)ãæå®ããå ´åãzipãã¡ã¤ã«ã解åã«ä½¿ç¨ããã¾ãã空ç½ã«ããå ´åãMoodleã¯å
é¨ã«ã¼ãã³ã使ç¨ãã¾ãã';
+$string['configunzip'] = 'UNZIPããã°ã©ã ã®å ´æãæå®ãã¦ãã ãã ( Unixã®ã¿ãä»»æ )ãæå®ããå ´åãzipãã¡ã¤ã«ã解åã«ä½¿ç¨ããã¾ãã空ç½ã«ããå ´åãMoodleã¯å
é¨ã«ã¼ãã³ã使ç¨ãã¾ãã';
$string['configuration'] = 'è¨å®';
$string['configvariables'] = '詳細è¨å®';
$string['configwarning'] = 'ééã£ãè¨å®ã¯ãã©ãã«ã®åå ã«ãªãã¾ãã®ã§ããããã®è¨å®ãå¤æ´ããå ´åã¯æ³¨æãã¦ãã ããã';
-$string['configzip'] = 'ZIPããã°ã©ã ã®å ´æãæå®ãã¦ãã ãã(UNIXã®ã¿ãä»»æ)ãããã¯ZIPæ¸åº«ããµã¼ãå
ã§ä½æããããã«å¿
è¦ã§ãã空ç½ã«ããå ´åãMoodleã¯å
é¨ã«ã¼ãã³ã使ç¨ãã¾ã';
+$string['configzip'] = 'ZIPããã°ã©ã ã®å ´æãæå®ãã¦ãã ãã ( UNIXã®ã¿ãä»»æ )ãããã¯ZIPæ¸åº«ããµã¼ãå
ã§ä½æããããã«å¿
è¦ã§ãã空ç½ã«ããå ´åãMoodleã¯å
é¨ã«ã¼ãã³ã使ç¨ãã¾ã';
$string['confirm'] = '確èª';
$string['confirmed'] = 'ç»é²ãå®äºãã¾ããã';
$string['confirmednot'] = 'ç»é²ã¯ã¾ã å®äºãã¦ãã¾ããï¼';
@@ -256,9 +256,9 @@ $string['courseuploadlimit'] = 'ã³ã¼ã¹ã¢ãããã¼ãå¶é';
$string['create'] = 'ä½æ';
$string['createaccount'] = 'ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ';
$string['createfolder'] = '$a ã«ãã©ã«ããä½æãã';
-$string['createuserandpass'] = 'ã¦ã¼ã¶å(è±æ°å)ã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ããã';
+$string['createuserandpass'] = 'ã¦ã¼ã¶å ( è±æ°å ) ã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ããã';
$string['createziparchive'] = 'zipæ¸åº«ãä½æ';
-$string['creatingblocks'] = 'ãããã¯ï½ã®ä½æ';
+$string['creatingblocks'] = 'ãããã¯ã®ä½æ';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'ã«ãã´ãªã¨è³ªåã®ä½æ';
$string['creatingcoursemodules'] = 'ã³ã¼ã¹ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ä½æ';
$string['creatingevents'] = 'ã¤ãã³ãã®ä½æ';
@@ -362,7 +362,7 @@ $string['editthiscategory'] = 'ã«ãã´ãªã®ç·¨é';
$string['edituser'] = 'ã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é';
$string['email'] = 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹';
$string['emailactive'] = 'ã¡ã¼ã«ã¢ã¯ãã£ãã¤ã·ã§ã³';
-$string['emailagain'] = 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹(ããä¸åº¦)';
+$string['emailagain'] = 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ ( ããä¸åº¦ )';
$string['emailconfirm'] = 'ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºå®';
$string['emailconfirmation'] = '$a->firstname ãã ããã«ã¡ã¯ã
@@ -382,9 +382,9 @@ $string['emailconfirmsent'] = '<p>ã¡ã¼ã«ã <b>$a</b> å®ã«éä¿¡ããã¾
<p>ã¡ã¼ã«ã«ã¯ç»é²ã®ç¢ºå®ãç°¡åã«è¡ãããã®èª¬æãè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã
<p>ãåããã«ãªããªãå ´åã¯ããµã¤ã管çè
ã«ãé£çµ¡ãã ããã';
$string['emaildigest'] = 'ã¡ã¼ã«è¦ç´ã¿ã¤ã';
-$string['emaildigestcomplete'] = 'å
¨é¨ (å
¨ã¦ã®æ稿ãæ¯æ¥ã¡ã¼ã«)';
-$string['emaildigestoff'] = 'è¦ç´ç¡ã (ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿æ¯ã«ã¡ã¼ã«)';
-$string['emaildigestsubjects'] = 'é¡å (é¡åã®ã¿ãæ¯æ¥ã¡ã¼ã«)';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'å
¨é¨ ( å
¨ã¦ã®æ稿ãæ¯æ¥ã¡ã¼ã« )';
+$string['emaildigestoff'] = 'è¦ç´ç¡ã ( ãã©ã¼ã©ã ã®æ稿æ¯ã«ã¡ã¼ã« )';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'é¡å ( é¡åã®ã¿ãæ¯æ¥ã¡ã¼ã« )';
$string['emaildisable'] = 'ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ç¡å¹ã§ã';
$string['emaildisableclick'] = 'ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãããªãããã«ãã';
$string['emaildisplay'] = 'ã¡ã¼ã«å
Ž';
@@ -396,8 +396,8 @@ $string['emailenableclick'] = 'ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡
$string['emailexists'] = 'ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯æ¢ã«ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ãã';
$string['emailformat'] = 'ã¡ã¼ã«ãã©ã¼ããã';
$string['emailmustbereal'] = '注æï¼ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯åå¨ãããã®ãå
¥åãã¦ãã ããã';
-$string['emailnotallowed'] = 'ãããã®ãã¡ã¤ã³ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ãã ($a)';
-$string['emailonlyallowed'] = 'ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯è¨±å¯ããã¦ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«å
¥ã£ã¦ãã¾ãã ($a)';
+$string['emailnotallowed'] = 'ãããã®ãã¡ã¤ã³ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ãã ( $a )';
+$string['emailonlyallowed'] = 'ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯è¨±å¯ããã¦ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«å
¥ã£ã¦ãã¾ãã ( $a )';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'ããã«ã¡ã¯ $a->firstname ãã
誰ã(æããããªã)ããã $a->sitename ã ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§æ°ãããã¹ã¯ã¼ãä½æã®è«æ±ãè¡ãã¾ããã
@@ -421,7 +421,7 @@ $string['enrollfirst'] = 'ãµã¤ãã®æ´»åãå©ç¨ããããã«ã¯ãäºå
$string['enrolmentconfirmation'] = 'ããªãã¯ãã®ã³ã¼ã¹ã«åå ãã¾ãã<br />æ¬å½ã«ãã®å¦çãè¡ã£ã¦ããããã§ãã?';
$string['enrolmentkey'] = 'ç»é²ãã¼';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'ãã®ã³ã¼ã¹ã¸åå ããããã«ã¯ãç»é²ãã¼ããå¿
è¦ã§ãããç»é²ãã¼ã㯠$a ããéä¿¡ãããã¯ã³ã¿ã¤ã ãã¹ã¯ã¼ãã§ãã';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'ãç»é²ãã¼ããéãã¾ããå度å
¥åãã¦ãã ããã<br /> (ãã³ã - ã $a ãã§å§ã¾ãè¨èã§ã)';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'ãç»é²ãã¼ããéãã¾ããå度å
¥åãã¦ãã ããã<br /> ( ãã³ã - ã $a ãã§å§ã¾ãè¨èã§ã )';
$string['enrolmentnew'] = '$a ã®æ°è¦ç»é²';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user ãã³ã¼ã¹ ã $a->course ãã«ç»é²ãã¾ããã';
$string['enrolmentnointernal'] = 'æåç»é²ã¯ç¾å¨å©ç¨ã§ãã¾ãã';
@@ -560,7 +560,7 @@ $string['home'] = 'Home';
$string['hour'] = 'æé';
$string['hours'] = 'æé';
$string['howtomakethemes'] = 'æ°ãããã¼ãã®ä½ãæ¹';
-$string['htmleditor'] = 'HTMLã¨ãã£ã¿ã使ç¨(äºææ§ã®ãããã©ã¦ã¶ã®ã¿)';
+$string['htmleditor'] = 'HTMLã¨ãã£ã¿ãä½¿ç¨ ( äºææ§ã®ãããã©ã¦ã¶ã®ã¿ )';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTMLã¨ãã£ã¿ã¯å©ç¨å¯è½ã§ã';
$string['htmleditordisabled'] = 'ããªãã®ã¦ã¼ã¶ãããã£ã¼ã«ã§HTMLã¨ãã£ã¿ã使ç¨ç¦æ¢ã«ããã¦ãã¾ãã';
$string['htmleditordisabledadmin'] = '管çè
ãHTMLã¨ãã£ã¿ã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ãã¦ãã¾ãã';
@@ -636,7 +636,7 @@ $string['mailstudents'] = 'å¦çã«éç¥ãã';
$string['mailteachers'] = 'æ師ã«éç¥ãã';
$string['mainmenu'] = 'ã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼';
$string['makeafolder'] = 'ãã©ã«ãã®ä½æ';
-$string['makeeditable'] = 'ã $a ãããµã¼ãä¸(ä¾ apache)ã§ç·¨éå¯è½ã«ããå ´åãç´æ¥ãã®ãã¼ã¸ããç·¨éã§ãã¾ãã';
+$string['makeeditable'] = 'ã $a ãããµã¼ãä¸ ( ä¾ apache ) ã§ç·¨éå¯è½ã«ããå ´åãç´æ¥ãã®ãã¼ã¸ããç·¨éã§ãã¾ãã';
$string['manageblocks'] = 'ãããã¯';
$string['managedatabase'] = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ç®¡ç';
$string['managefilters'] = 'ãã£ã«ã¿';
@@ -674,7 +674,7 @@ $string['missingurl'] = 'ãªã³ã¯åã';
$string['missingusername'] = 'ã¦ã¼ã¶åãå
¥åããã¦ãã¾ããã';
$string['modified'] = 'æ´æ°æ¥æ';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'ããªãã¯ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã $a ããå®å
¨ã«åé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®å¦çã«ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«é¢ããå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããå®å
¨ã«åé¤ããã¾ããæ¬å½ã«ç¶ãã¦ãããããã§ããï¼';
-$string['moduledeletefiles'] = 'ã $a->module ãã«é¢ããå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ã¯åé¤ããã¾ãããåé¤ãå®å
¨ãªãã®ã«ããããã«(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®èªååã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãé²ãããã«)以ä¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªããµã¼ãããåé¤ãã¦ãã ãã: $a->directory';
+$string['moduledeletefiles'] = 'ã $a->module ãã«é¢ããå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ã¯åé¤ããã¾ãããåé¤ãå®å
¨ãªãã®ã«ããããã« ( ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®èªååã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãé²ãããã« ) 以ä¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªããµã¼ãããåé¤ãã¦ãã ãã: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Moodleãã¼ãã«è¨å®ä¸';
$string['modulesuccess'] = '$a ãã¼ãã«ãæ£å¸¸ã«è¨å®ããã¾ããã';
$string['moodleversion'] = 'Moodleãã¼ã¸ã§ã³';
@@ -755,7 +755,7 @@ $string['noteachersyet'] = 'ãã®ã³ã¼ã¹ã«ã¯ã¾ã æ師ãç»é²ããã¦
$string['notenrolled'] = '$a ã¯ãã®ã³ã¼ã¹ã«ã¯åå ãã¦ãã¾ããã';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '注æ:ã¦ã¼ã¶ãã¼ã¿ããªã¹ãã¢ããå ´åãã³ã¼ã¹ã¦ã¼ã¶ããªã¹ãã¢ããå¿
è¦ãããã¾ããããªãã®è¨å®ãå¤æ´ããã¾ããã';
$string['nothingnew'] = 'æçµãã°ã¤ã³ããæ´æ°ããããã®ã¯ããã¾ããã';
-$string['noticenewerbackup'] = 'ãã®ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ã¯ãç¾å¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããMoodle $a->serverrelease ($a->serverversion)ãããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ã«ããä½æããã¾ãããæ§ãã¼ã¸ã§ã³ã¸ã®äºææ§ãä¿éãããªããããããã¯ã¢ãããã¼ã¿ã®çç¾ãçããæããããã¾ãã';
+$string['noticenewerbackup'] = 'ãã®ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ã¯ãç¾å¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããMoodle $a->serverrelease ( $a->serverversion ) ãããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ã«ããä½æããã¾ãããæ§ãã¼ã¸ã§ã³ã¸ã®äºææ§ãä¿éãããªããããããã¯ã¢ãããã¼ã¿ã®çç¾ãçããæããããã¾ãã';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = 'a->time, IP: $a->ip, ã¦ã¼ã¶: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'ãã°ã¯ã$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ã§é²è¦§ã§ãã¾ãã';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'æå¾ã«éç¥ããã¦ããã$a ã«ããããã°ã¤ã³å¤±æä¸è¦§ã§ãã';
@@ -883,9 +883,9 @@ $string['senddetails'] = 'ç»é²å
容ãã¡ã¼ã«ã§éä¿¡ãã';
$string['separateandconnected'] = 'åé¢ã»é¢é£èªè';
$string['serverlocaltime'] = 'ãµã¼ãã®ã·ã¹ãã æé';
$string['settings'] = 'è¨å®';
-$string['shortname'] = 'çç¥å(åè§è±æ°å)';
-$string['shortnametaken'] = 'çç¥åã¯ä»ã®ã³ã¼ã¹($a)ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ãã';
-$string['shortsitename'] = 'çããµã¤ãå(ä¾ åèª)';
+$string['shortname'] = 'çç¥å ( åè§è±æ°å )';
+$string['shortnametaken'] = 'çç¥åã¯ä»ã®ã³ã¼ã¹ ( $a ) ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ãã';
+$string['shortsitename'] = 'çããµã¤ãå ( ä¾ åèª )';
$string['show'] = '表示';
$string['showall'] = '$a å
¨ã¦ã表示';
$string['showallcourses'] = 'å
¨ã¦ã®ã³ã¼ã¹ã表示';
@@ -1002,7 +1002,7 @@ $string['upload'] = 'ã¢ãããã¼ã';
$string['uploadafile'] = 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã';
$string['uploadedfile'] = 'ãã¡ã¤ã«ãæ£å¸¸ã«ã¢ãããã¼ãããã¾ããã';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file ã $a->directory ã«ã¢ãããã¼ããã¾ããã';
-$string['uploadedfiletoobig'] = 'ç³ã訳ãããã¾ããããã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã大ãéãã¾ã(ä¸é $a ãã¤ã)ã';
+$string['uploadedfiletoobig'] = 'ç³ã訳ãããã¾ããããã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã大ãéãã¾ã ( ä¸é $a ãã¤ã )ã';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'ãã¡ã¤ã« $a->name ã«åé¡ããããããããªãã®ãã¡ã¤ã«ã¯æ£å¸¸ã«ã¢ãããã¼ãããã¾ããã§ããã<br /> ãã®åé¡ã«é¢ãããã°ã§ã:<br />$a->problem<br />ãã®åé¡ã¯æªè§£æ±ºç¶æ
ã§ãã';
$string['uploadfilelog'] = 'ãã¡ã¤ã« $a ã®ãã°ãã¢ãããã¼ãããã';
$string['uploadformlimit'] = 'ã¢ãããã¼ããã¡ã¤ã«ããã©ã¼ã ã§è¨å®ãããæ大ãµã¤ãºãè¶
ãã¾ããã';
@@ -1070,13 +1070,13 @@ $string['whattocallzip'] = 'Zipãã¡ã¤ã«ã®å称ã¯?';
$string['withchosenfiles'] = 'é¸æãããã®ã';
$string['withoutuserdata'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã¼ã¿ãé¤ã';
$string['withuserdata'] = 'ã¦ã¼ã¶ãã¼ã¿ãå«ã';
-$string['wordforstudent'] = 'å¦ç(åæ°)ã«å¯¾ããå¼ç§°';
+$string['wordforstudent'] = 'å¦ç ( åæ° ) ã«å¯¾ããå¼ç§°';
$string['wordforstudenteg'] = 'ä¾ å¦çãåå è
';
-$string['wordforstudents'] = 'å¦ç(è¤æ°)ã«å¯¾ããå¼ç§°';
+$string['wordforstudents'] = 'å¦ç ( è¤æ° ) ã«å¯¾ããå¼ç§°';
$string['wordforstudentseg'] = 'ä¾ å¦çãåå è
';
-$string['wordforteacher'] = 'æ師(åæ°)ã«å¯¾ããå¼ç§°';
+$string['wordforteacher'] = 'æ師 ( åæ° ) ã«å¯¾ããå¼ç§°';
$string['wordforteachereg'] = 'ä¾ æ師ããã¥ã¼ã¿ã¼ãä¸è©±å½¹';
-$string['wordforteachers'] = 'æ師(è¤æ°)ã«å¯¾ããå¼ç§°';
+$string['wordforteachers'] = 'æ師 ( è¤æ° ) ã«å¯¾ããå¼ç§°';
$string['wordforteacherseg'] = 'ä¾ æ師ããã¥ã¼ã¿ã¼ãä¸è©±å½¹';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'ã«ãã´ãªã¨è³ªåã®æ¸ãåºã';
$string['writingcoursedata'] = 'ã³ã¼ã¹ãã¼ã¿ã®æ¸ãåºã';
diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index 826ad4c8b0..6966d7bb41 100644
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112400)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['acceptederror'] = 'ã¨ã©ã¼ç¯å²';
@@ -17,7 +17,7 @@ $string['answerhowmany'] = '解çæ¹æ³';
$string['answersingleno'] = 'è¤æ°è§£çå¯è½';
$string['answersingleyes'] = 'åä¸ã®è§£çã®ã¿';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'åå
¥ããã¨ã©ã¼ç¯å²ã¯æ°åãè¨å®ãã¦ãã ããã';
-$string['answertoolong'] = '$a è¡ä»¥éã®è§£çãé·éãã¾ã(æ大ãåè§255æå)';
+$string['answertoolong'] = '$a è¡ä»¥éã®è§£çãé·éãã¾ã ( æ大ãåè§255æå )';
$string['aon'] = 'AONãã©ã¼ããã';
$string['attempt'] = 'åé¨ $a ';
$string['attemptfirst'] = 'åååé¨';
@@ -77,7 +77,7 @@ $string['editdatasets'] = 'ãã¼ã¿ã»ããã®ç·¨é';
$string['editingcalculated'] = 'è¨ç®åé¡ã®ç·¨é';
$string['editingdescription'] = '説æã®ç·¨é';
$string['editingmatch'] = 'çµã¿åããåé¡ã®ç·¨é';
-$string['editingmultianswer'] = 'ç©´åãåé¡(Cloze)ã®ç·¨é';
+$string['editingmultianswer'] = 'ç©´åãåé¡ ( Cloze ) ã®ç·¨é';
$string['editingmultichoice'] = 'å¤è¢é¸æåé¡ã®ç·¨é';
$string['editingnumerical'] = 'æ°å¤åé¡ã®ç·¨é';
$string['editingquestion'] = 'åé¡ã®ç·¨é';
@@ -187,7 +187,7 @@ $string['qti'] = 'IMS QTIãã©ã¼ããã';
$string['question'] = 'åé¡';
$string['questioninuse'] = 'åé¡ \'$a\' ã¯ç¾å¨ä½¿ç¨ä¸ã§ãï¼';
$string['questionname'] = 'åé¡å';
-$string['questionnametoolong'] = '$a è¡ã®åé¡åãé·éãã¾ã(æ大ãåè§255æå)ãåé¡åãçç¥ãã¾ããã';
+$string['questionnametoolong'] = '$a è¡ã®åé¡åãé·éãã¾ã ( æ大ãåè§255æå )ãåé¡åãçç¥ãã¾ããã';
$string['questions'] = 'åé¡';
$string['quizavailable'] = 'å°ãã¹ã㯠$a ã¾ã§å©ç¨ã§ãã¾ãã';
$string['quizclose'] = 'å°ãã¹ãçµäºæ¥';
@@ -242,9 +242,6 @@ $string['shufflequestions'] = 'åé¡ãæ··ãã';
$string['significantfigures'] = 'æå¹æ°å $a æ¡';
$string['subneterror'] = 'ç³ã訳ãããã¾ããããã®å°ãã¹ãã¯ç¹å®ã®å ´æããã®ã¿ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã§ããããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¯ãã®å°ãã¹ããå©ç¨ã§ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ã¯ããã¾ããã';
$string['substitutedby'] = 'ã次ã®å¤ã¨ç½®æããã¾ã:';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = 'æé';
$string['timecompleted'] = 'å®äºæ¥æ';
$string['timeleft'] = 'æ®ãæé';
@@ -254,7 +251,7 @@ $string['timesup'] = 'æéçµäº!';
$string['timetaken'] = 'æè¦æé';
$string['tolerance'] = '許容誤差';
$string['tolerancetype'] = '許容誤差ã¿ã¤ã';
-$string['toomanyrandom'] = 'è¦æ±ãããã©ã³ãã åé¡æ°ã¯ããã®ã«ãã´ãªã«å«ã¾ãã¦ããæ°($a)ããå¤ããªã£ã¦ãã¾ã!';
+$string['toomanyrandom'] = 'è¦æ±ãããã©ã³ãã åé¡æ°ã¯ããã®ã«ãã´ãªã«å«ã¾ãã¦ããæ° ( $a ) ããå¤ããªã£ã¦ãã¾ã!';
$string['true'] = 'â';
$string['truefalse'] = 'â/Ãåé¡';
$string['type'] = 'ã¿ã¤ã';
@@ -267,8 +264,8 @@ $string['viewallreports'] = '$a 件ã®åé¨ã¬ãã¼ãã表示';
$string['warningsdetected'] = '$a ã®è¦åãè¦ã¤ããã¾ããã';
$string['webct'] = 'WebCTãã©ã¼ããã';
$string['wildcard'] = 'ã¯ã¤ã«ãã«ã¼ã';
-$string['withsummary'] = '(çµ±è¨æ¦è¦ãå«ã)';
-$string['wronggrade'] = '誤è©å®($a 以é):';
+$string['withsummary'] = '( çµ±è¨æ¦è¦ãå«ã )';
+$string['wronggrade'] = '誤è©å® ( $a 以é ):';
$string['xml'] = 'Moodle XMLãã©ã¼ããã';
$string['yourfinalgradeis'] = 'ããªãã®æçµè©ç¹ã¯ $a ã§ãã';
diff --git a/lang/ja_utf8/resource.php b/lang/ja_utf8/resource.php
index e4473b0717..51cedc324b 100644
--- a/lang/ja_utf8/resource.php
+++ b/lang/ja_utf8/resource.php
@@ -1,13 +1,13 @@
<?php // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['addresource'] = 'ãªã½ã¼ã¹ã追å ãã';
$string['chooseafile'] = 'ãã¡ã¤ã«ã®é¸æã¾ãã¯ã¢ãããã¼ã';
$string['chooseparameter'] = 'ãã©ã¡ã¼ã¿ãé¸æ';
$string['configdefaulturl'] = 'ããã§ã¯æ°ããURLãã¼ã¹ã®ãªã½ã¼ã¹ãä½æããå ´åã«åãã£ã¦å
¥åãããå¤ãè¨å®ãã¾ãã';
-$string['configfilterexternalpages'] = 'ãã®è¨å®ã«ããå
¨ã¦ã®å¤é¨ãªã½ã¼ã¹(ã¦ã§ããã¼ã¸ãã¢ãããã¼ãããHTMLãã¡ã¤ã«)ã«ç¾å¨è¨å®ããã¦ãããã£ã«ã¿ã¼(ä¾ãã°ç¨èªéèªåãªã³ã¯)ãé©ç¨ããã¾ããè¨å®ãããã¨ã§ã³ã¼ã¹ãã¼ã¸ã®åä½ãèããé
ããªãæããããã¾ããå¿
è¦ãããæã®ã¿æ³¨æãã¦ã使ããã ããã';
-$string['configframesize'] = 'ãã¬ã¼ã å
ã«ã¦ã§ããã¼ã¸ãã¢ãããã¼ããããã¡ã¤ã«ã表示ãããå ´åã®ããããã¬ã¼ã (ããã²ã¼ã·ã§ã³ãå«ã)ã®ãµã¤ãº(ãã¯ã»ã«)ã§ãã';
+$string['configfilterexternalpages'] = 'ãã®è¨å®ã«ããå
¨ã¦ã®å¤é¨ãªã½ã¼ã¹ ( ã¦ã§ããã¼ã¸ãã¢ãããã¼ãããHTMLãã¡ã¤ã« ) ã«ç¾å¨è¨å®ããã¦ãããã£ã«ã¿ã¼ ( ä¾ãã°ç¨èªéèªåãªã³ã¯ ) ãé©ç¨ããã¾ããè¨å®ãããã¨ã§ã³ã¼ã¹ãã¼ã¸ã®åä½ãèããé
ããªãæããããã¾ããå¿
è¦ãããæã®ã¿æ³¨æãã¦ã使ããã ããã';
+$string['configframesize'] = 'ãã¬ã¼ã å
ã«ã¦ã§ããã¼ã¸ãã¢ãããã¼ããããã¡ã¤ã«ã表示ãããå ´åã®ããããã¬ã¼ã ( ããã²ã¼ã·ã§ã³ãå«ã )ã®ãµã¤ãº ( ãã¯ã»ã« ) ã§ãã';
$string['configparametersettings'] = 'ããã§ã¯ãæ°ãããªã½ã¼ã¹ãç»é²ããéã«ãã©ã¼ã ã«è¡¨ç¤ºãããããã©ã«ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã®å¤ãè¨å®ãã¾ããæåã«ãªã½ã¼ã¹ãç»é²ããå¾ããã®å¤ã¯åã
ã®ã¦ã¼ã¶ã®ããã©ã«ãã¨ãªãã¾ãã';
$string['configpopup'] = 'ãããã¢ããã¦ã¤ã³ãã¦ã«è¡¨ç¤ºãããæ°ãããªã½ã¼ã¹ã追å ããå ´åãããã©ã«ãã§ãã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¾ãã?';
$string['configpopupdirectories'] = 'ããã©ã«ãã§ãã¤ã¬ã¯ããªã³ã¯ããããã¢ããã¦ã¤ã³ãã¦ã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã?';
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['fetcherror'] = 'ã¦ã§ããã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãã¦ããæãã¨ã©ã¼
$string['fetchservererror'] = 'ã¦ã§ããã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãã¦ããæããªã¢ã¼ããµã¼ãã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãããããã°ã©ã ã¨ã©ã¼ã ã¨æããã¾ãã';
$string['filename'] = 'ãã¡ã¤ã«å';
$string['filtername'] = 'ãªã½ã¼ã¹ãªã¼ããªã³ã¯';
-$string['frameifpossible'] = 'ããã²ã¼ã·ã§ã³ã表示ããããããªã½ã¼ã¹ããã¬ã¼ã å
ã«è¡¨ç¤º';
+$string['frameifpossible'] = 'ããã²ã¼ã·ã§ã³ã表示ããã¾ã¾ã«ããããããªã½ã¼ã¹ããã¬ã¼ã å
ã«è¡¨ç¤ºãã';
$string['fulltext'] = 'ãã«ããã¹ã';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLãã©ã°ã¡ã³ã';
$string['maindirectory'] = 'ã¡ã¤ã³ãã¡ã¤ã«ãã£ã¬ã¯ããª';
@@ -43,18 +43,18 @@ $string['modulenameplural'] = 'ãªã½ã¼ã¹';
$string['neverseen'] = 'æªç¢ºèª';
$string['newdirectories'] = 'ãã£ã¬ã¯ããªãªã³ã¯ã表示';
$string['newfullscreen'] = 'å
¨ç»é¢è¡¨ç¤º';
-$string['newheight'] = 'ããã©ã«ãã¦ã³ãã¦é«(ãã¯ã»ã«)';
+$string['newheight'] = 'ããã©ã«ãã¦ã³ãã¦é« ( ãã¯ã»ã« )';
$string['newlocation'] = 'ãã±ã¼ã·ã§ã³ãã¼ã表示';
$string['newmenubar'] = 'ã¡ãã¥ã¼ãã¼ã表示';
$string['newresizable'] = 'ã¦ã¤ã³ãã¦ã®ãªãµã¤ãºã許å¯';
$string['newscrollbars'] = 'ã¦ã¤ã³ãã¦ã®ã¹ã¯ãã¼ã«ã許å¯';
$string['newstatus'] = 'ã¹ãã¼ã¿ã¹ãã¼ã表示';
$string['newtoolbar'] = 'ãã¼ã«ãã¼ã表示';
-$string['newwidth'] = 'ããã©ã«ãã¦ã³ãã¦å¹
(ãã¯ã»ã«)';
+$string['newwidth'] = 'ããã©ã«ãã¦ã³ãã¦å¹
( ãã¯ã»ã« )';
$string['newwindow'] = 'æ°ããã¦ã¤ã³ãã¦';
$string['newwindowopen'] = 'ãããã¢ããã¦ã¤ã³ãã¦ã«ãªã½ã¼ã¹ã表示';
$string['note'] = '注æ';
-$string['notefile'] = 'æ´ã«ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ã(ãã®ãªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ã)ããå ´åã<a href=$a >File Manager</a> ãå©ç¨ãã¦ãã ããã';
+$string['notefile'] = 'æ´ã«ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ã ( ãã®ãªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ã ) ããå ´åã<a href=$a >File Manager</a> ãå©ç¨ãã¦ãã ããã';
$string['notypechosen'] = 'ã¿ã¤ããé¸æãã¦ãã ããããæ»ãããã¿ã³ãæ¼ãã¦å度å
¥åãã¦ãã ããã';
$string['pagedisplay'] = 'ãªã½ã¼ã¹ãç¾å¨ã®ã¦ã¤ã³ãã¦ã«è¡¨ç¤º';
$string['pagewindow'] = 'åä¸ã¦ã¤ã³ãã¦';
@@ -78,9 +78,6 @@ $string['resourcetypehtml'] = 'ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ä½æ';
$string['resourcetypelabel'] = 'ã©ãã«ã®æ¿å
¥';
$string['resourcetypetext'] = 'ããã¹ããã¼ã¸ã®ä½æ';
$string['searchweb'] = 'ã¦ã§ããã¼ã¸ãæ¤ç´¢';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['variablename'] = 'å¤æ°å';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/scorm.php b/lang/ja_utf8/scorm.php
index 1abbc3107d..9681d79538 100644
--- a/lang/ja_utf8/scorm.php
+++ b/lang/ja_utf8/scorm.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['browsed'] = 'é²è¦§æ¸ã¿';
$string['browsemode'] = 'é²è¦§ã¢ã¼ã';
$string['chooseapacket'] = 'SCORMããã±ã¼ã¸ã®é¸æã¾ãã¯æ´æ°';
$string['completed'] = 'å®äº';
-$string['configframesize'] = 'ãã®å¤ã¯ãSCORMããã±ã¼ã¸ã使ç¨ããæã®ãããã²ã¼ã·ã§ã³ãå«ãããããã¬ã¼ã ã®ãµã¤ãº(ãã¯ã»ã«)';
+$string['configframesize'] = 'ãã®å¤ã¯ãSCORMããã±ã¼ã¸ã使ç¨ããæã®ãããã²ã¼ã·ã§ã³ãå«ãããããã¬ã¼ã ã®ãµã¤ãº ( ãã¯ã»ã« )';
$string['configpopup'] = 'æ°ããSCORMããã±ã¼ã¸ã追å ããå ´åããããã¢ããã¦ã¤ã³ãã¦ã«è¡¨ç¤ºã§ããå ´åã¯è¡¨ç¤ºãã¾ãã?';
$string['configpopupheight'] = 'æ°ãããããã¢ããã¦ã¤ã³ãã¦ã®ããã©ã«ãé«ã¯?';
$string['configpopupresizable'] = 'ãããã¢ããã¦ã¤ã³ãã¦ãããã©ã«ãã§ãªãµã¤ãºå¯è½ã«ãã¾ãã?';
@@ -38,11 +38,11 @@ $string['missing_tag'] = 'ã¿ã°ç¡ã $a->tag';
$string['mode'] = 'ã¢ã¼ã';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
-$string['newheight'] = 'ããã©ã«ãã¦ã¤ã³ãã¦é«(ãã¯ã»ã«)';
+$string['newheight'] = 'ããã©ã«ãã¦ã¤ã³ãã¦é« ( ãã¯ã»ã« )';
$string['newresizable'] = 'ã¦ã¤ã³ãã¦ã®ãªãµã¤ãºã許å¯';
$string['newscrollbars'] = 'ã¦ã¤ã³ãã¦ã®ã¹ã¯ãã¼ã«ã許å¯';
$string['newstatus'] = 'ã¹ãã¼ã¿ã¹ãã¼ã表示';
-$string['newwidth'] = 'ããã©ã«ãã¦ã¤ã³ãã¦å¹
(ãã¯ã»ã«)';
+$string['newwidth'] = 'ããã©ã«ãã¦ã¤ã³ãã¦å¹
( ãã¯ã»ã« )';
$string['newwindow'] = 'æ°ããã¦ã¤ã³ãã¦';
$string['newwindowopen'] = 'ãã®SCORMããã±ã¼ã¸ãæ°ãããããã¢ããã¦ã¤ã³ãã¦ã§è¡¨ç¤ºãã';
$string['next'] = 'ç¶ãã';
@@ -56,7 +56,7 @@ $string['notattempted'] = 'æªå®è¡';
$string['organizations'] = 'çµç¹';
$string['packagedir'] = 'ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã¨ã©ã¼: ããã±ã¼ã¸ãã£ã¬ã¯ããªãä½æã§ãã¾ããã';
$string['passed'] = 'ãã¹';
-$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXMLãã¤ãã£ãã©ã¤ãã©ãª)';
+$string['php5'] = 'PHP 5 ( DOMXMLãã¤ãã£ãã©ã¤ãã©ãª )';
$string['position_error'] = '$a->tag ã¿ã°ã¯ $a->parent ã¿ã°ã®åã¿ã°ã«ãªãã¾ãã';
$string['prev'] = 'åã®';
$string['regular'] = 'æ¨æºãããã§ã¹ããã¡ã¤ã«';
diff --git a/lang/ja_utf8/survey.php b/lang/ja_utf8/survey.php
index 548a39516b..60782e48f0 100644
--- a/lang/ja_utf8/survey.php
+++ b/lang/ja_utf8/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
$string['actual'] = 'å®ä½é¨';
@@ -129,10 +129,10 @@ $string['collesaintro'] = 'ãã®èª¿æ»ã®ç®çã¯ããªã³ã©ã¤ã³ææã
ããªãã®ææ
®æ·±ãåçã¯ããã®ææã®å°æ¥çãªæ¹åã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã
ãããã¨ããããã¾ãã';
-$string['collesaname'] = 'COLLES (å®ä½é¨)';
+$string['collesaname'] = 'COLLES ( å®ä½é¨ )';
$string['collesapintro'] = 'ãã®èª¿æ»ã®ç®çã¯ããªã³ã©ã¤ã³ææãããªãã®å¦ç¿ã«ã©ã®ãããªå½±é¿ããããã¦ããã®ããç¥ããã¨ã«ããã¾ãã
-ä¸è¨ã®24ã®è³ªåã§ã¯ãå¦ç¿å
容ã«é¢ããããªãã® <b>è¦æ<b> (çæ³çãª) åã³ <b>å®ä½é¨</b> ã«é¢ãã¦å°ãã¾ãã
+ä¸è¨ã®24ã®è³ªåã§ã¯ãå¦ç¿å
容ã«é¢ããããªãã® <b>è¦æ<b> ( çæ³ç㪠) åã³ <b>å®ä½é¨</b> ã«é¢ãã¦å°ãã¾ãã
åçã«ã¯ãæ£è§£ããä¸æ£è§£ãã¯ããã¾ãããç§éã¯ããªãã®æè¦ã®ã¿ã«é¢å¿ãæã£ã¦ãã¾ããåçå
容ã¯é«åº¦ã«ç§å¿ãããè©ä¾¡ã«å½±é¿ãä¸ãããã¨ã¯ããã¾ããã
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['collesm6short'] = '解é';
$string['collesmintro'] = 'ãã®ãªã³ã©ã¤ã³ææ㧠...';
$string['collespintro'] = 'ãã®èª¿æ»ã®ç®çã¯ãããªãããªã³ã©ã¤ã³å¦ç¿ãã©ã®ããã«è¦ã¦ããã®ããç¥ããã¨ã«ããã¾ãã
-ä¸è¨ã®24ã®è³ªåã§ã¯ãå¦ç¿å
容ã«é¢ããããªãã®<b>è¦æ</b>(çæ³çãª)ã«é¢ãã¦å°ãã¾ãã
+ä¸è¨ã®24ã®è³ªåã§ã¯ãå¦ç¿å
容ã«é¢ããããªãã®<b>è¦æ</b> ( çæ³ç㪠) ã«é¢ãã¦å°ãã¾ãã
åçã«ã¯ãæ£è§£ããä¸æ£è§£ãã¯ããã¾ãããç§éã¯ããªãã®æè¦ã®ã¿ã«é¢å¿ãæã£ã¦ãã¾ããåçå
容ã¯é«åº¦ã«ç§å¿ãããè©ä¾¡ã«å½±é¿ãä¸ãããã¨ã¯ããã¾ããã
@@ -204,9 +204,6 @@ $string['surveyname'] = '調æ»å';
$string['surveysaved'] = '調æ»ãä¿åããã¾ãã';
$string['surveytype'] = '調æ»ã¿ã¤ã';
$string['thanksforanswers'] = '$a ããã調æ»ã«ãååããã ãã¾ãã¦ãããã¨ããããã¾ã';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = 'æé';
$string['viewsurveyresponses'] = '$a 件ã®èª¿æ»çµæãè¦ã';
--
2.39.5