From df52ba2a3383104a3836bb78fb94fb2614e8bfc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Fri, 24 Sep 2004 01:12:45 +0000 Subject: [PATCH] Polished. --- lang/ja/help/quiz/description.html | 14 +-- lang/ja/help/quiz/match.html | 16 ++-- lang/ja/help/quiz/numerical.html | 14 +-- lang/ja/help/quiz/questiontypes.html | 126 +++++++++++++-------------- lang/ja/help/quiz/randommatch.html | 22 ++--- lang/ja/quiz.php | 6 +- 6 files changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/lang/ja/help/quiz/description.html b/lang/ja/help/quiz/description.html index 32a0d4a172..4d7a727ce1 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/description.html +++ b/lang/ja/help/quiz/description.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

ÀâÌÀ

- -

¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÌäÂê¤Ï¼ÂºÝ¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

- -

ÌÜŪ¤Ï²óÅú¤òµá¤á¤º¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

- -

ÌäÂꥰ¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ëÀâÌÀʸ¤ò°õºþ¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

+

ÀâÌÀ

+ +

¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÌäÂê¤Ï¼ÂºÝ¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

+ +

ÌÜŪ¤Ï²òÅú¤òµá¤á¤º¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

+ +

ÌäÂꥰ¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ëÀâÌÀʸ¤ò°õºþ¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/help/quiz/match.html b/lang/ja/help/quiz/match.html index 1cabef5d80..651b612381 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/match.html +++ b/lang/ja/help/quiz/match.html @@ -1,8 +1,8 @@ -

ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê

- -

Ǥ°Õ¤ÎƳÆþʸ¤Î¸å¤Ë¡¢²óÅú¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌäÂêµÚ¤Óº®¤¼¤é¤ì¤¿Åú¤¨¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ï1¤Ä¤ÎÀµÅö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -

²óÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¹çÃפ·¤¿Åú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -

¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤ÏÁ´ÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÁí¹çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢Æ±ÍͤÎÈæ½Å¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +

ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê

+ +

Ǥ°Õ¤ÎƳÆþʸ¤Î¸å¤Ë¡¢²òÅú¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌäÂêµÚ¤Óº®¤¼¤é¤ì¤¿Åú¤¨¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ï1¤Ä¤ÎÀµÅö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +

²òÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¹çÃפ·¤¿Åú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +

¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤ÏÁ´ÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÁí¹çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢Æ±ÍͤÎÈæ½Å¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/lang/ja/help/quiz/numerical.html b/lang/ja/help/quiz/numerical.html index 0c297a91cc..0f85243e90 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/numerical.html +++ b/lang/ja/help/quiz/numerical.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

¿ôÃÍÌäÂê

- -

¤³¤ÎÌäÂê(¥¤¥á¡¼¥¸¤ò´Þ¤à»þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¤ËÅú¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢²óÅú¼Ô¤Ï¿ô»ú¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

- -

µá¤á¤é¤ì¤ë²óÅú¤Ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê²óÅú¤ÎÉý¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

- -

Î㤨¤Ð¡¢Àµ²ò¤¬30¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬5¤Î¾ì¹ç¡¢25¤«¤é35¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤ÎÅú¤¨¤¬¼õÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

+

¿ôÃÍÌäÂê

+ +

¤³¤ÎÌäÂê(¥¤¥á¡¼¥¸¤ò´Þ¤à»þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¤ËÅú¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢²òÅú¼Ô¤Ï¿ô»ú¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

+ +

µá¤á¤é¤ì¤ë²òÅú¤Ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê²òÅú¤ÎÉý¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

+ +

Î㤨¤Ð¡¢Àµ²ò¤¬30¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬5¤Î¾ì¹ç¡¢25¤«¤é35¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤ÎÅú¤¨¤¬¼õÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/help/quiz/questiontypes.html b/lang/ja/help/quiz/questiontypes.html index f0c8780d23..24a7cc1cc6 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/questiontypes.html +++ b/lang/ja/help/quiz/questiontypes.html @@ -1,63 +1,63 @@ -

¿·¤·¤¤ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë

- -

ÍÍ¡¹¤Ê¥¿¥¤¥×¤ÎÌäÂê¤ò¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

- -

¿»èÁªÂòÌäÂê

- - -

µ­½ÒÌäÂê

- - -

¿ôÃÍÌäÂê

- - -

¡û/¡ßÌäÂê

- - -

ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê

- - -

·êËä¤áÌäÂê(Cloze)

- - -

¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê

- - -

¥é¥ó¥À¥àÌäÂê

- - -

ÀâÌÀ

- - -

·×»»ÌäÂê

- +

¿·¤·¤¤ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë

+ +

ÍÍ¡¹¤Ê¥¿¥¤¥×¤ÎÌäÂê¤ò¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

+ +

¿»èÁªÂòÌäÂê

+ + +

µ­½ÒÌäÂê

+ + +

¿ôÃÍÌäÂê

+ + +

¡û/¡ßÌäÂê

+ + +

ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê

+ + +

·êËä¤áÌäÂê(Cloze)

+ + +

¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê

+ + +

¥é¥ó¥À¥àÌäÂê

+ + +

ÀâÌÀ

+ + +

·×»»ÌäÂê

+ diff --git a/lang/ja/help/quiz/randommatch.html b/lang/ja/help/quiz/randommatch.html index c3b0e0c6ea..12e39f61fd 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/randommatch.html +++ b/lang/ja/help/quiz/randommatch.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

¥é¥ó¥À¥à¥Þ¥Ã¥Á·Á¼°¤ÎÌäÂê

- -

¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊä½õŪ¤ÊÀâÌÀ¤Î¸å¤Ë¡¢ÉûÌäÂê¤È´ó¤»½¸¤á¤ÎÅú¤¨¤¬²óÅú¼Ô¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¤Åú¤¨¤¬1¤Ä¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ - -

²óÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉûÌäÂê¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ - -

¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉûÌäÂê¤ÏÁ´ÌäÂê¤ËÂФ·¤ÆƱ¤¸É¾²Á¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÈæ½Å¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -

ÌäÂê¤ÈÅú¤¨¤ÏÅö³º¥«¥Æ¥´¥êÆâ¤Î¡ÖûÅú¼°¡×ÌäÂêÊݸ¾ì½ê¤è¤ê¥é¥ó¥À¥à¤Ë½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ëè²ó¡¢°Û¤Ê¤ëÌäÂê¤ÈÅú¤¨¤¬½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£. +

¥é¥ó¥À¥à¥Þ¥Ã¥Á·Á¼°¤ÎÌäÂê

+ +

¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊä½õŪ¤ÊÀâÌÀ¤Î¸å¤Ë¡¢ÉûÌäÂê¤È´ó¤»½¸¤á¤ÎÅú¤¨¤¬²òÅú¼Ô¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¤Åú¤¨¤¬1¤Ä¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ + +

²òÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉûÌäÂê¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +

¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉûÌäÂê¤ÏÁ´ÌäÂê¤ËÂФ·¤ÆƱ¤¸É¾²Á¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÈæ½Å¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +

ÌäÂê¤ÈÅú¤¨¤ÏÅö³º¥«¥Æ¥´¥êÆâ¤Î¡ÖûÅú¼°¡×ÌäÂêÊݸ¾ì½ê¤è¤ê¥é¥ó¥À¥à¤Ë½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Ëè²ó¡¢°Û¤Ê¤ëÌäÂê¤ÈÅú¤¨¤¬½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£. diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php index 31b1784b18..0144aee564 100644 --- a/lang/ja/quiz.php +++ b/lang/ja/quiz.php @@ -46,7 +46,7 @@ $string['choice'] = ' $string['choices'] = 'ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò'; $string['choosedatasetproperties'] = '¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È°À­¤ÎÁªÂò'; $string['close'] = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÊĤ¸¤ë'; -$string['confirmstartattempt'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ë¤Ï»þ´ÖÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?'; +$string['confirmstartattempt'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤Ï»þ´ÖÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?'; $string['correctanswer'] = 'Àµ²ò'; $string['correctanswerformula'] = 'Àµ²ò¤Î¸ø¼°'; $string['correctanswerlength'] = 'Í­¸ú¿ô»ú'; @@ -87,7 +87,7 @@ $string['editingshortanswer'] = ' $string['editingtruefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê¤ÎÊÔ½¸'; $string['editquestions'] = 'ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸'; $string['errorsdetected'] = '$a ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿'; -$string['exportfilename'] = '¥¯¥¤¥º'; +$string['exportfilename'] = 'tests'; $string['exportname'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾'; $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; $string['exportquestions'] = 'ÌäÂê¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë'; @@ -171,7 +171,7 @@ $string['quiznotavailable'] = ' $string['quizopen'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¸ø³«Æü'; $string['quizopens'] = '³«ºÅÃæ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È'; $string['quiztimelimit'] = '»þ´ÖÀ©¸Â: $a'; -$string['quiztimer'] = '¥¯¥¤¥º¥¿¥¤¥Þ¡¼'; +$string['quiztimer'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼'; $string['random'] = '¥é¥ó¥À¥àÌäÂê'; $string['randomcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë'; $string['randomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê'; -- 2.39.5