From df57f2df4844f0f9ce6e20ba9e8ff3e525a648cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koenr <koenr>
Date: Wed, 5 Jan 2005 18:31:57 +0000
Subject: [PATCH] moving towards XHTML compliance
---
lang/be/help/assignment/assignmenttype.html | 8 +-
lang/be/help/assignment/resubmit.html | 6 +-
lang/be/help/attendance/index.html | 10 ++-
lang/be/help/attendance/mods.html | 10 +--
lang/be/help/chat/chatting.html | 2 +-
lang/be/help/chat/index.html | 2 +-
lang/be/help/chat/mods.html | 10 +--
lang/be/help/choice/index.html | 2 +-
lang/be/help/choice/mods.html | 6 +-
lang/be/help/choice/options.html | 6 +-
lang/be/help/choice/timerestrict.html | 2 +-
lang/be/help/cookies.html | 4 +-
lang/be/help/courseavailability.html | 2 +-
lang/be/help/coursecategory.html | 8 +-
lang/be/help/courseformats.html | 20 ++---
lang/be/help/coursefullname.html | 4 +-
lang/be/help/coursegrades.html | 6 +-
lang/be/help/coursehiddensections.html | 6 +-
lang/be/help/coursenewsitems.html | 8 +-
lang/be/help/coursenumsections.html | 6 +-
lang/be/help/courserecent.html | 10 +--
lang/be/help/coursereports.html | 2 +-
lang/be/help/courseshortname.html | 4 +-
lang/be/help/coursestartdate.html | 10 +--
lang/be/help/courseuploadsize.html | 8 +-
lang/be/help/emoticons.html | 10 +--
lang/be/help/enrolmentkey.html | 12 +--
lang/be/help/enrolperiod.html | 4 +-
lang/be/help/forum/allowdiscussions.html | 12 +--
lang/be/help/forum/attachment.html | 10 +--
lang/be/help/forum/forumtype.html | 14 ++--
lang/be/help/forum/subscription.html | 8 +-
lang/be/help/groupmode.html | 6 +-
lang/be/help/groupmodeforce.html | 2 +-
lang/be/help/guestaccess.html | 12 +--
lang/be/help/html.html | 14 ++--
lang/be/help/index.html | 57 +++++++------
lang/be/help/langedit.html | 10 +--
lang/be/help/lesson/import.html | 68 ++++++++--------
lang/be/help/lesson/jumpto.html | 3 +-
lang/be/help/lesson/minquestions.html | 2 +-
lang/be/help/lesson/mods.html | 8 +-
lang/be/help/lesson/overview.html | 25 +++++-
lang/be/help/lesson/questionoption.html | 3 +-
lang/be/help/lesson/questiontypes.html | 4 +-
lang/be/help/lesson/retake.html | 2 +-
lang/be/help/mods.html | 76 ++++++++---------
lang/be/help/picture.html | 24 +++---
lang/be/help/questions.html | 18 ++---
lang/be/help/quiz/attempts.html | 6 +-
lang/be/help/quiz/categories.html | 10 +--
lang/be/help/quiz/correctanswers.html | 6 +-
lang/be/help/quiz/feedback.html | 4 +-
lang/be/help/quiz/grademethod.html | 36 ++++-----
lang/be/help/quiz/import.html | 49 +++++------
lang/be/help/quiz/maxgrade.html | 8 +-
lang/be/help/quiz/multichoice.html | 14 ++--
lang/be/help/quiz/questiontypes.html | 52 ++++++------
lang/be/help/quiz/random.html | 2 +-
lang/be/help/quiz/randommatch.html | 10 +--
lang/be/help/quiz/review.html | 4 +-
lang/be/help/quiz/shortanswer.html | 8 +-
lang/be/help/quiz/timeopen.html | 4 +-
lang/be/help/quiz/truefalse.html | 8 +-
lang/be/help/reading.html | 14 ++--
lang/be/help/resource/resourcetype.html | 18 ++---
lang/be/help/resource/summary.html | 6 +-
lang/be/help/richtext.html | 22 ++---
lang/be/help/scales.html | 3 +-
lang/be/help/scorm/mods.html | 2 +-
lang/be/help/summaries.html | 2 +-
lang/be/help/teachers.html | 12 +--
lang/be/help/text.html | 90 ++++++++++-----------
lang/be/help/textformat.html | 46 +++++------
lang/be/help/wiki.html | 12 +--
lang/be/help/writing.html | 18 ++---
76 files changed, 525 insertions(+), 507 deletions(-)
diff --git a/lang/be/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/be/help/assignment/assignmenttype.html
index 8265c332fa..009a7469bb 100644
--- a/lang/be/help/assignment/assignmenttype.html
+++ b/lang/be/help/assignment/assignmenttype.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Òûïû çàäàííÿ¢</B></P>
+<p align="center"><b>Òûïû çàäàííÿ¢</b></p>
-<P>²ñíóå äâà â³äû çàäàííÿ¢</P>
+<p>²ñíóå äâà â³äû çàäàííÿ¢</p>
-<P><B>Àäêàç ïà-çà ñàéòàì</B> - ãýòû òûï çàäàííÿ ìàå íà ¢âàçå, øòî ñòóäýíò àäêàçâàå íà ïûòàííå ïà-çà ñàéòàì. Ñòóäýíòû áà÷àöü òýêñò çàäàííÿ, àëå íå ìîãóöü ó àäêàç íà ÿãî çàïàìïî¢âàöü ôàéëû íà ñýðâåð. Íàñòà¢í³ê³ ìîãóöü àöýíüâàöü ðàáîòó ñòóäýíòà¢, ³ ñòóäýíòû ìîãóöü áà÷ûöü àöýíê³ âûí³êࢠñâà¸é ïðàöû.
+<p><b>Àäêàç ïà-çà ñàéòàì</b> - ãýòû òûï çàäàííÿ ìàå íà ¢âàçå, øòî ñòóäýíò àäêàçâàå íà ïûòàííå ïà-çà ñàéòàì. Ñòóäýíòû áà÷àöü òýêñò çàäàííÿ, àëå íå ìîãóöü ó àäêàç íà ÿãî çàïàìïî¢âàöü ôàéëû íà ñýðâåð. Íàñòà¢í³ê³ ìîãóöü àöýíüâàöü ðàáîòó ñòóäýíòà¢, ³ ñòóäýíòû ìîãóöü áà÷ûöü àöýíê³ âûí³êࢠñâà¸é ïðàöû.
-<P><B>Àäêàç ó âûãëÿäçå ôàéëó</B> - ãýòû òûï çàäàííÿ¢ äàçâàëÿå ñòóäýíòàì çàïàìïî¢âàöü íà ñýðâåð àäêàç ó âûãëÿäçå àäíàãî ëþáîãà ôàéëà. Ãýòà ìîæà áûöü òýêñòàâû äàêóìåíò, êàðö³íêà, zip-àðõ³¢, àáî ³íøàãà òûïó, ó çàëåæíàñö³ àä çàäàííÿ. Íàñòà¢í³ê³ ìîãóöü ñòàâ³öü àäçíàê³ çà àäêàç.
+<p><b>Àäêàç ó âûãëÿäçå ôàéëó</b> - ãýòû òûï çàäàííÿ¢ äàçâàëÿå ñòóäýíòàì çàïàìïî¢âàöü íà ñýðâåð àäêàç ó âûãëÿäçå àäíàãî ëþáîãà ôàéëà. Ãýòà ìîæà áûöü òýêñòàâû äàêóìåíò, êàðö³íêà, zip-àðõ³¢, àáî ³íøàãà òûïó, ó çàëåæíàñö³ àä çàäàííÿ. Íàñòà¢í³ê³ ìîãóöü ñòàâ³öü àäçíàê³ çà àäêàç.
diff --git a/lang/be/help/assignment/resubmit.html b/lang/be/help/assignment/resubmit.html
index 8f577bd471..dd05ab0bb1 100644
--- a/lang/be/help/assignment/resubmit.html
+++ b/lang/be/help/assignment/resubmit.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Âûïðà¢ëåííå àäêàçà¢</B></P>
+<p align="center"><b>Âûïðà¢ëåííå àäêàçà¢</b></p>
-<P>Ïà çìà¢÷àíí³, ñòóäýíòû íå ìîãóöü âûïðà¢ëÿöü àäêàçû, ïàñëÿ òàãî, ÿê ÿíû àòðûìàë³ àäçíàêó íàñòà¢í³êà.</P>
+<p>Ïà çìà¢÷àíí³, ñòóäýíòû íå ìîãóöü âûïðà¢ëÿöü àäêàçû, ïàñëÿ òàãî, ÿê ÿíû àòðûìàë³ àäçíàêó íàñòà¢í³êà.</p>
-<P>Êàë³ Âû óêëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà âûïðà¢ëÿöü àäêàçû ïàñëÿ òàãî, ÿê ÿíû àòðûìàþöü àäçíàê³.</P>
+<p>Êàë³ Âû óêëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà âûïðà¢ëÿöü àäêàçû ïàñëÿ òàãî, ÿê ÿíû àòðûìàþöü àäçíàê³.</p>
diff --git a/lang/be/help/attendance/index.html b/lang/be/help/attendance/index.html
index 3ab8a1d4e0..9d12eb25f7 100644
--- a/lang/be/help/attendance/index.html
+++ b/lang/be/help/attendance/index.html
@@ -1,9 +1,11 @@
<p>Ïðûñóòíàñöü</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">À¢òàìàòû÷íàÿ ðýã³ñòðàöûÿ ïðûñóòíàñö³</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">Äí³ òûäíÿ, ó ÿê³ÿ ñïðà¢äæâàåööà ïðûñóòíàñöü</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">Óñòàëþéöå ñåêöûþ äëÿ äàñëåäàâàííÿ íàâåäâàííÿ ¢ ãýòû äçåíü</a> <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">Àöýíüâàííå âåäàìàñö³ ïðûñóòíàñö³</a> <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">Êîëüêàñöü ãàäç³íࢠíà àãóëüíûì ñïàòêàíí³ êëàñà</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà çà íàâåäâàííå</a>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">À¢òàìàòû÷íàÿ ðýã³ñòðàöûÿ ïðûñóòíàñö³</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">Äí³ òûäíÿ, ó ÿê³ÿ ñïðà¢äæâàåööà ïðûñóòíàñöü</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">Óñòàëþéöå ñåêöûþ äëÿ äàñëåäàâàííÿ íàâåäâàííÿ ¢ ãýòû äçåíü</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">Àöýíüâàííå âåäàìàñö³ ïðûñóòíàñö³</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">Êîëüêàñöü ãàäç³íࢠíà àãóëüíûì ñïàòêàíí³ êëàñà</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà çà íàâåäâàííå</a></li>
</ul>
diff --git a/lang/be/help/attendance/mods.html b/lang/be/help/attendance/mods.html
index c4b970adbd..799ee29cac 100644
--- a/lang/be/help/attendance/mods.html
+++ b/lang/be/help/attendance/mods.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif"> <B>Attendance</B></P>
-<UL>
-<P>Ãýòû ìîäóëü ðîá³öü ìàã÷ûìûì ô³êñàâàííå êîæíàãà ç ïðûñóòíûõ íà çàíÿòêàõ ñòóäýíòà¢.[11~
-</P>
-</UL>
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif"> <b>Attendance</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü ðîá³öü ìàã÷ûìûì ô³êñàâàííå êîæíàãà ç ïðûñóòíûõ íà çàíÿòêàõ ñòóäýíòà¢.[11~
+</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/chat/chatting.html b/lang/be/help/chat/chatting.html
index 8836358f42..739050327e 100644
--- a/lang/be/help/chat/chatting.html
+++ b/lang/be/help/chat/chatting.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<dl>
<dt><b>Ýìàòûêîíû</b></dt>
-<dd>Ëþáûÿ ýìàòûêîíû, ÿê³ÿ ìîãóöü âûêàðûñòî¢âàööà ó ³íøûõ ïðàãðàìàõ ïà-çà ñ³ñòýìàé Moodle, ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ òàêñàìà ³ òóò ³ áóäóöü àäëþñòðàâàíûÿ ïðàâ³ëüíà. Íàïðûêëàä, :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> </dd>
+<dd>Ëþáûÿ ýìàòûêîíû, ÿê³ÿ ìîãóöü âûêàðûñòî¢âàööà ó ³íøûõ ïðàãðàìàõ ïà-çà ñ³ñòýìàé Moodle, ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ òàêñàìà ³ òóò ³ áóäóöü àäëþñòðàâàíûÿ ïðàâ³ëüíà. Íàïðûêëàä, :-) = <img alt="" src="pix/s/smiley.gif"> </dd>
<dt><b>˳íê³</b></dt>
<dd>Àäðàñû ¢ ²íòýðíýöå áóäóöü çàìÿíÿööà íà ë³íê³ à¢òàìàòû÷íà.</dd>
diff --git a/lang/be/help/chat/index.html b/lang/be/help/chat/index.html
index 5a87da79f9..25d742e7ab 100644
--- a/lang/be/help/chat/index.html
+++ b/lang/be/help/chat/index.html
@@ -1,4 +1,4 @@
<p>Ìîäóëü ×àò</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">Óæûâàííå ×àòó</a>
+ <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">Óæûâàííå ×àòó</a></li>
</ul>
diff --git a/lang/be/help/chat/mods.html b/lang/be/help/chat/mods.html
index 3c00f25c8f..eb07fe7fcc 100644
--- a/lang/be/help/chat/mods.html
+++ b/lang/be/help/chat/mods.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif"> <B>×àòû</B></P>
-<UL>
-<P>Ìîäóëü ×àò äàçâàëÿå ¢äçåëüí³êàì ïðàâÿäçåííå äûñêóñ³³ ¢ ðýàëüíûì ÷àñå íåïàñðýäíà ¢ ñåòöû. Ãýòà íàéëåïøàÿ ïðûëàäà äëÿ çíàõîäæàííÿ ¢çàåìàïàðàçóìåííÿ, à òàêñàìà àáìåðêàâàííÿ òýìû. Ñïîñàá óæûâàííÿ ÷àò-ñåñ³ÿ¢ ïðûíöûïîâà àäðîçí³âàåööà àä äûñêóñ³³ íà ôîðóìå.
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif"> <b>×àòû</b></p>
+<ul>
+<p>Ìîäóëü ×àò äàçâàëÿå ¢äçåëüí³êàì ïðàâÿäçåííå äûñêóñ³³ ¢ ðýàëüíûì ÷àñå íåïàñðýäíà ¢ ñåòöû. Ãýòà íàéëåïøàÿ ïðûëàäà äëÿ çíàõîäæàííÿ ¢çàåìàïàðàçóìåííÿ, à òàêñàìà àáìåðêàâàííÿ òýìû. Ñïîñàá óæûâàííÿ ÷àò-ñåñ³ÿ¢ ïðûíöûïîâà àäðîçí³âàåööà àä äûñêóñ³³ íà ôîðóìå.
Ìîäóëü ×àò óòðûìë³âàå ìíîñòâà îïöûÿ¢, ÿê³ÿ äàçâàëÿþöü ê³ðàâàííå ³ ïðàãëÿäàííå ÷àò-äûñêóñ³³.
- przegl±danie dyskusji czat.</P>
-</UL>
\ No newline at end of file
+ przegl±danie dyskusji czat.</p>
+</ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/choice/index.html b/lang/be/help/choice/index.html
index 0801acaec7..e8324fb36c 100644
--- a/lang/be/help/choice/index.html
+++ b/lang/be/help/choice/index.html
@@ -1,4 +1,4 @@
<p>Ãàëàñàâàíí³</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">Âûáàð àäêàçó</a>
+ <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">Âûáàð àäêàçó</a></li>
</ul>
diff --git a/lang/be/help/choice/mods.html b/lang/be/help/choice/mods.html
index ee0d3ee779..af2dd18f92 100644
--- a/lang/be/help/choice/mods.html
+++ b/lang/be/help/choice/mods.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Ãàëàñàâàííå</B></P>
-<UL>
-<P><P>Äçåÿííå çâÿçàíàå ç ïðàâÿäçåííåì ãàëàñàâàííÿ âåëüì³ ïðîñòàå - âÿäî¢öà çàäàå ïûòàííå ³ ïðàïàíóå øýðàã ìàã÷ûìûõ àäêàçࢠíà âûáàð. Ãýòû ìîäóëü ìîæà áûöü ïðûäàòíû äëÿ ïðàâÿäçåííÿ õóòêàãà àíêåòàâàííÿ, ÿêîå ìàå íà ìýöå çààõâîö³öü äà ïðûíÿööÿ ðàøýííÿ ïà äàäçåíàé òýìå, äàöü ìàã÷ûìàñöü ãðóïå ïðàãàëàñàâàöü íà òýìó íàê³ðóíêó êóðñà, àáî àòðûìàöü çãîäó íà ïðàâÿäçåííå äàñëåäàâàííÿ¢.</UL>
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <b>Ãàëàñàâàííå</b></p>
+<ul>
+<p>Äçåÿííå çâÿçàíàå ç ïðàâÿäçåííåì ãàëàñàâàííÿ âåëüì³ ïðîñòàå - âÿäî¢öà çàäàå ïûòàííå ³ ïðàïàíóå øýðàã ìàã÷ûìûõ àäêàçࢠíà âûáàð. Ãýòû ìîäóëü ìîæà áûöü ïðûäàòíû äëÿ ïðàâÿäçåííÿ õóòêàãà àíêåòàâàííÿ, ÿêîå ìàå íà ìýöå çààõâîö³öü äà ïðûíÿööÿ ðàøýííÿ ïà äàäçåíàé òýìå, äàöü ìàã÷ûìàñöü ãðóïå ïðàãàëàñàâàöü íà òýìó íàê³ðóíêó êóðñà, àáî àòðûìàöü çãîäó íà ïðàâÿäçåííå äàñëåäàâàííÿ¢.</p></ul>
diff --git a/lang/be/help/choice/options.html b/lang/be/help/choice/options.html
index 4bd58c45ad..8a25dae09a 100644
--- a/lang/be/help/choice/options.html
+++ b/lang/be/help/choice/options.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Âàðûÿíòû àäêàçó</B></P>
+<p align="center"><b>Âàðûÿíòû àäêàçó</b></p>
-<P>Òóò Âû ìîæàöå íàï³ñàöü âàðûÿíòû, ç ÿê³õ áóäçå âûá³ðàööà àäêàç ñòóäýíòàì.
+<p>Òóò Âû ìîæàöå íàï³ñàöü âàðûÿíòû, ç ÿê³õ áóäçå âûá³ðàööà àäêàç ñòóäýíòàì.</p>
-<P>Âû ìîæàöå çàïî¢í³öü ëþáóþ êîëüêàñöü âàðûÿíòࢠ(äàïóø÷àëüíà ïàê³äàöü ïàë³ ïóñòûì³).
+<p>Âû ìîæàöå çàïî¢í³öü ëþáóþ êîëüêàñöü âàðûÿíòࢠ(äàïóø÷àëüíà ïàê³äàöü ïàë³ ïóñòûì³).</p>
diff --git a/lang/be/help/choice/timerestrict.html b/lang/be/help/choice/timerestrict.html
index ce8eafce3c..a6d64eac65 100644
--- a/lang/be/help/choice/timerestrict.html
+++ b/lang/be/help/choice/timerestrict.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<p align="center"><b>Àáìåæàâàííå ïà ÷àñå</b></p>
-<P>Ãýòû ïàðàìåòð óñòà븢âàå ÷àñ, ÿê³ ñòóäýíòû ìàþöü íà çàïà¢íåííå çàäàííÿ.</p>
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð óñòà븢âàå ÷àñ, ÿê³ ñòóäýíòû ìàþöü íà çàïà¢íåííå çàäàííÿ.</p>
<p>Àäçíà÷ ãýòàå ïîëå, êàë³ ÿíî òàáå íå ïàòðýáíàå.</p>
diff --git a/lang/be/help/cookies.html b/lang/be/help/cookies.html
index 69e14285a1..25810af49a 100644
--- a/lang/be/help/cookies.html
+++ b/lang/be/help/cookies.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<p>Äâà òûïû cookies âûêàðûñòî¢âàþööà íà äàäçåíûì ñàéöå (cookie - íåâÿë³ê³ ôðàãìåíò äàäçåíûõ àá ïåðàäã³ñòîðû³ çâàðîòࢠäàäçåíàãà êàðûñòàëüí³êà äà äàäçåíàãà WWW-ñýðâåðà, à¢òàìàòû÷íà ñòâàðàåìû ñýðâåðàì íà ìàøûíå êàðûñòàëüí³êà).</p>
-<p align="justify">Àáàâÿçêîâûì ç'ÿ¢ëÿåööà ïåðøû òûï - session cookie, ÿê³ çâû÷àéíà íàçûâàþöü <b>MoodleSession</b>. Âû ïàâ³ííû ¢ñòàëÿâàöü ïàäòðûìêó ãýòûõ cookie
+<p>Àáàâÿçêîâûì ç'ÿ¢ëÿåööà ïåðøû òûï - session cookie, ÿê³ çâû÷àéíà íàçûâàþöü <b>MoodleSession</b>. Âû ïàâ³ííû ¢ñòàëÿâàöü ïàäòðûìêó ãýòûõ cookie
ó Âàøûì áðà¢çåðû (ïðàãðàìå ïðàãëÿäó) äëÿ çàáåñïÿ÷ýííÿ áåñïåðàïûííàé ïåðàäà÷û Âàøàãà Ëàã³íó (login) àä ñòàðîíê³ äà ñòàðîíê³. Êàë³ Âû âûõîäç³öå ç ñ³ñòýìû (íàö³ñêàåöå "ðýã³ñòðàöûÿ"), àáî çà÷ûíÿåöå áðà¢çåð, òî ãýòûÿ cookie çí³ø÷àþööà (íà Âàøûì áðà¢çåðû ³ íà ñýðâåðû).</p>
-<p align="justify">²íøû òûï cookie íåàáõîäíû äëÿ çðó÷íàñö³, çâû÷àéíà ¸í ìàå ³ìÿ <b>MOODLEID</b>. ßíî çàïàì³íàå Âàøàå ³ìÿ (username) ó ìåæàõ browser. Ãýòà íåàáõîäíà äëÿ òàãî, êàá êàë³ Âû ³çíî¢ âÿðíóë³ñÿ äà äàäçåíàãà ðàçäçåëó ñàéòà, òî ïîëå ç Âàøûì ³ìåì áûëî á óæî çàïî¢íåíà äëÿ Âàñ. Ç ïóíêòà ïîãëÿäó áÿñïåê³ âàðòà àäìîâ³ööà àä òàêîãà cookie - ³ òàäû Âàì äàâÿäçåööà êîæíû ðàç ïðû çâàðîöå àáî ïåðàðýã³ñòðàöû³ ¢âîäç³öü ñâภ³ìÿ (username).</p>
+<p>²íøû òûï cookie íåàáõîäíû äëÿ çðó÷íàñö³, çâû÷àéíà ¸í ìàå ³ìÿ <b>MOODLEID</b>. ßíî çàïàì³íàå Âàøàå ³ìÿ (username) ó ìåæàõ browser. Ãýòà íåàáõîäíà äëÿ òàãî, êàá êàë³ Âû ³çíî¢ âÿðíóë³ñÿ äà äàäçåíàãà ðàçäçåëó ñàéòà, òî ïîëå ç Âàøûì ³ìåì áûëî á óæî çàïî¢íåíà äëÿ Âàñ. Ç ïóíêòà ïîãëÿäó áÿñïåê³ âàðòà àäìîâ³ööà àä òàêîãà cookie - ³ òàäû Âàì äàâÿäçåööà êîæíû ðàç ïðû çâàðîöå àáî ïåðàðýã³ñòðàöû³ ¢âîäç³öü ñâภ³ìÿ (username).</p>
diff --git a/lang/be/help/courseavailability.html b/lang/be/help/courseavailability.html
index efcc399cb0..cadd0f9358 100644
--- a/lang/be/help/courseavailability.html
+++ b/lang/be/help/courseavailability.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Äàñòóïíàñöü êóðñà</b></p>
-<P>Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå Âàì öàëêàì "ñõàâàöü" êóðñ.</p>
+<p>Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå Âàì öàëêàì "ñõàâàöü" êóðñ.</p>
<p>Êóðñ íå áóäçå ç'ÿ¢ëÿööà í³ ¢ ÿê³õ êàòàëîãàõ ³ ñï³ñàõ, àêðàìÿ òûõ, ÿê³ÿ äàñòóïíûÿ âûêëàä÷ûêàì äàäçåíàãà êóðñó ³ àäì³í³ñòðàòàðàì. </p>
<p>Íàâàò êàë³ ñòóäýíòû áóäóöü ñïðàáàâàöü àòðûìàöü äîñòóï ïà ïðàìîìó URL , òî ³ì óñ¸ ðî¢íà áóäçå àäìî¢ëåíà ¢ äîñòóïå.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/coursecategory.html b/lang/be/help/coursecategory.html
index 5d21764719..4fab3ae036 100644
--- a/lang/be/help/coursecategory.html
+++ b/lang/be/help/coursecategory.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Êàòýãîðû³ êóðñà¢</B></P>
+<p align="center"><b>Êàòýãîðû³ êóðñà¢</b></p>
-<P>Àäì³í³ñòðàòàð ñàéòà ìîæà ïðûçíà÷ûöü êàòýãîðû³ äëÿ ðàçäçÿëåííÿ êóðñà¢.
+<p>Àäì³í³ñòðàòàð ñàéòà ìîæà ïðûçíà÷ûöü êàòýãîðû³ äëÿ ðàçäçÿëåííÿ êóðñà¢.</p>
-<P>Íàïðûêëàä, "Cisco", "Microsoft", "Linux" ³ ä.ï.
+<p>Íàïðûêëàä, "Cisco", "Microsoft", "Linux" ³ ä.ï.</p>
-<P>Âûáåðûöå êàòýãîðûþ, ÿêàÿ íàéáîëüø áë³çêà ïàäûõîäç³öü äëÿ Âàøàãà êóðñà. Ãýòà ïà¢ïëûâàå íà òîå, äçå áóäçå àäëþñòðî¢âàööà êóðñ (Âàøûì ñòóäýíòàì áóäçå ïðàñöåé ÿãî çíàéñö³).
+<p>Âûáåðûöå êàòýãîðûþ, ÿêàÿ íàéáîëüø áë³çêà ïàäûõîäç³öü äëÿ Âàøàãà êóðñà. Ãýòà ïà¢ïëûâàå íà òîå, äçå áóäçå àäëþñòðî¢âàööà êóðñ (Âàøûì ñòóäýíòàì áóäçå ïðàñöåé ÿãî çíàéñö³). </p>
diff --git a/lang/be/help/courseformats.html b/lang/be/help/courseformats.html
index 4ea669eec9..753288e72f 100644
--- a/lang/be/help/courseformats.html
+++ b/lang/be/help/courseformats.html
@@ -1,16 +1,16 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ôàðìàòû êóðñà¢</B></P>
+<p align="center"><b>Ôàðìàòû êóðñà¢</b></p>
-<P><B>Ôàðìàò-êàëÿíäàð</B></P>
-<UL>
+<p><b>Ôàðìàò-êàëÿíäàð</b></p>
+<ul>
Àðãàí³çóåööà ðàñêëàä (òûäçåíü çà òûäíåì) ç äàêëàäíûì òýðì³íàì ïà÷àòêó ³ çàêàí÷ýííÿ êóðñà.
-</UL>
+</ul>
-<P><B>Ôàðìàò-ñòðóêòóðà</B></P>
-<UL>
+<p><b>Ôàðìàò-ñòðóêòóðà</b></p>
+<ul>
Çíåøíå íàãàäâàå Ôàðìàò-êàëÿíäàð çà âûêëþ÷ýííåì òàãî, øòî íå ìàå àáìåæàâàííÿ¢ ïà ÷àñå ³ íå ïðûâÿçàíû äà êàëåíäàðó.
-</UL>
+</ul>
-<P><B>Ôàðìàò-ôîðóì</B></P>
-<UL>
+<p><b>Ôàðìàò-ôîðóì</b></p>
+<ul>
Êóðñ àðãàí³çóåööà íà àñíîâå àäíàãî âÿë³êàãà ôîðóìà. Ìîæà âûêàðûñòî¢âàööà íÿ òîëüê³ ÿê êóðñ, àëå ³ ÿê àäíà âÿë³êàÿ äîøêà ïàâåäàìëåííÿ¢.
-</UL>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/coursefullname.html b/lang/be/help/coursefullname.html
index 7a982b468f..0f1a98cad6 100644
--- a/lang/be/help/coursefullname.html
+++ b/lang/be/help/coursefullname.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ïî¢íàÿ íàçâà êóðñà</B></P>
+<p align="center"><b>Ïî¢íàÿ íàçâà êóðñà</b></p>
-<P>Íàçâà, ÿêàÿ áóäçå àäëþñòðî¢âàööà ¢ âåðõíÿé ÷àñòöû ýêðàíó.</P>
+<p>Íàçâà, ÿêàÿ áóäçå àäëþñòðî¢âàööà ¢ âåðõíÿé ÷àñòöû ýêðàíó.</p>
diff --git a/lang/be/help/coursegrades.html b/lang/be/help/coursegrades.html
index 120cf55ea9..37f026b026 100644
--- a/lang/be/help/coursegrades.html
+++ b/lang/be/help/coursegrades.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>Àäçíàê³</b></p>
-<P align="justify">Øìàòë³ê³ÿ â³äû äçåéíàñö³ ¢ êóðñå äàçâàëÿþöü óñòà븢âàöü ³õ àöýíüâàííå.</p>
+<p>Øìàòë³ê³ÿ â³äû äçåéíàñö³ ¢ êóðñå äàçâàëÿþöü óñòà븢âàöü ³õ àöýíüâàííå.</p>
-<p align="justify">Ïà çìà¢÷àíí³ âûí³ê³ ¢ñ³õ àöýíàê ïà ¢ñ³õ â³äàõ äçåéíàñö³ êóðñà äàñòóïíûÿ ïà ñïàñûëöû "Àäçíàê³", ÿêàÿ çíàõîäç³ööà íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû êóðñó.</p>
-<p align="justify">Êàë³ âûêëàä÷ûê íå æàäàå ñêàðûñòàöü àöýíüâàííå ¢ êóðñå, àáî æàäàå ñõàâàöü àäçíàê³ àä ñòóäýíòà¢, òî ¸í ìîæà ãýòà çðàá³öü çàáàðàí³¢øû ïàêàçâàöü âûí³ê³ àöýíüâàííÿ, ñêàðûñòà¢øû ñïàñûëêó "Óñòà븢ê³" íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû êóðñó, à çàòûì âûëó÷û¢øû "íå" ó ïóíêöå "Ïàêàçâàöü àäçíàê³". Ãýòà íå àçíà÷àå, øòî ëþáûÿ ³íäûâ³äóàëüíûÿ äçåÿíí³ ñòóäýíòࢠïåðàñòàíóöü àöýíüâàööà. Ïðîñòà âûí³ê³ òàêîãà àöýíüâàííÿ íÿ áóäóöü ïàêàçàíûÿ ñòóäýíòàì.</p>
+<p>Ïà çìà¢÷àíí³ âûí³ê³ ¢ñ³õ àöýíàê ïà ¢ñ³õ â³äàõ äçåéíàñö³ êóðñà äàñòóïíûÿ ïà ñïàñûëöû "Àäçíàê³", ÿêàÿ çíàõîäç³ööà íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû êóðñó.</p>
+<p>Êàë³ âûêëàä÷ûê íå æàäàå ñêàðûñòàöü àöýíüâàííå ¢ êóðñå, àáî æàäàå ñõàâàöü àäçíàê³ àä ñòóäýíòà¢, òî ¸í ìîæà ãýòà çðàá³öü çàáàðàí³¢øû ïàêàçâàöü âûí³ê³ àöýíüâàííÿ, ñêàðûñòà¢øû ñïàñûëêó "Óñòà븢ê³" íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû êóðñó, à çàòûì âûëó÷û¢øû "íå" ó ïóíêöå "Ïàêàçâàöü àäçíàê³". Ãýòà íå àçíà÷àå, øòî ëþáûÿ ³íäûâ³äóàëüíûÿ äçåÿíí³ ñòóäýíòࢠïåðàñòàíóöü àöýíüâàööà. Ïðîñòà âûí³ê³ òàêîãà àöýíüâàííÿ íÿ áóäóöü ïàêàçàíûÿ ñòóäýíòàì.</p>
diff --git a/lang/be/help/coursehiddensections.html b/lang/be/help/coursehiddensections.html
index a1d173de4d..62414757fa 100644
--- a/lang/be/help/coursehiddensections.html
+++ b/lang/be/help/coursehiddensections.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<p align="center"><b>Ñõàâàíûÿ ñåêöû³ êóðñà</b></p>
-<P align="justify">Ãýòàÿ îïöûÿ äàçâàëÿå âûðàøàöü ÿê³ì ÷ûíàì ñõàâàíûÿ ðàçäçåëû Âàøàãà êóðñó ìóñÿöü àäëþñòðî¢âàööà äëÿ
+<p>Ãýòàÿ îïöûÿ äàçâàëÿå âûðàøàöü ÿê³ì ÷ûíàì ñõàâàíûÿ ðàçäçåëû Âàøàãà êóðñó ìóñÿöü àäëþñòðî¢âàööà äëÿ
ñòóäýíòà¢.</p>
-<p align="justify">Ïà çìà¢÷àíí³ ïàêàçâàåööà òîëüê³ ìàëåíüêàÿ ÷àñòêà (ó çãîðíóòàé ôîðìå, çâû÷àéíà øýðàãà êîëåðó) ç ìýòàé ïàçíà÷ýííÿ
+<p>Ïà çìà¢÷àíí³ ïàêàçâàåööà òîëüê³ ìàëåíüêàÿ ÷àñòêà (ó çãîðíóòàé ôîðìå, çâû÷àéíà øýðàãà êîëåðó) ç ìýòàé ïàçíà÷ýííÿ
ìåñöàçíàõîäæàííÿ ñõàâàíàãà ðàçäçåëó, àëå ïðû ãýòûì ÿíû íå ìîãóöü áà÷ûöü ñõàâàíûÿ äçåÿíí³ ³ òýêñòû. Ãýòà êàðûñíà, ó
ïðûâàòíàñö³, äëÿ Òûäí¸âàãà ôàðìàòó ç òûì, êàá òûäí³ ¢ ÿê³ÿ íå áûëî çàíÿòêࢠçàñòàâàë³ñÿ ÷ûñòûì³.</p>
-<p align="justify">Êàë³ âû àá³ðàåöå ãýòóþ îïöûþ, òî ðàçäçåëû ìîæíà ñõàâàöü ïî¢íàñöþ ³ ñòóäýíòû íå áóäóöü íàâàò âåäàöü, øòî ïý¢íûÿ
+<p>Êàë³ âû àá³ðàåöå ãýòóþ îïöûþ, òî ðàçäçåëû ìîæíà ñõàâàöü ïî¢íàñöþ ³ ñòóäýíòû íå áóäóöü íàâàò âåäàöü, øòî ïý¢íûÿ
ðàçäçåëû êóðñó ñõàâàíûÿ.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/coursenewsitems.html b/lang/be/help/coursenewsitems.html
index 488df05d57..c3c00b860e 100644
--- a/lang/be/help/coursenewsitems.html
+++ b/lang/be/help/coursenewsitems.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Íàâ³íû</B></P>
+<p align="center"><b>Íàâ³íû</b></p>
-<P>Àäìûñëîâû ôîðóì ç íàçâàé "Íàâ³íû" ç'ÿâ³ööà ¢ êóðñå. Ãýòà äîáðàå ìåñöà äëÿ íàòàòàê, ÿê³ÿ ìóñÿöü óáà÷ûöü óñå ñòóäýíòû. (Ïà çìà¢÷àíí³, óñå ñòóäýíòû ïàäï³ñàíûÿ íà ãýòû ôîðóì ³ áóäóöü àòðûìë³âàöü Âàøûÿ ïàâåäàìëåíí³ ïðàç e-mail)
+<p>Àäìûñëîâû ôîðóì ç íàçâàé "Íàâ³íû" ç'ÿâ³ööà ¢ êóðñå. Ãýòà äîáðàå ìåñöà äëÿ íàòàòàê, ÿê³ÿ ìóñÿöü óáà÷ûöü óñå ñòóäýíòû. (Ïà çìà¢÷àíí³, óñå ñòóäýíòû ïàäï³ñàíûÿ íà ãýòû ôîðóì ³ áóäóöü àòðûìë³âàöü Âàøûÿ ïàâåäàìëåíí³ ïðàç e-mail)</p>
-<P>Ãýòû ïàðàìåòð ïàêàçâàå êîëüê³ íàâ³íࢠìîæà ç'ÿ¢ëÿööà íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû Âàøàãà êóðñó.
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð ïàêàçâàå êîëüê³ íàâ³íࢠìîæà ç'ÿ¢ëÿööà íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû Âàøàãà êóðñó.</p>
-<P>Êàë³ Âû ïàñòàâ³öå çíà÷ýííå "0 íàâ³íà¢" òàäû ðàìêà ç íàâ³íàì³ íå ç'ÿâ³ööà.
+<p>Êàë³ Âû ïàñòàâ³öå çíà÷ýííå "0 íàâ³íà¢" òàäû ðàìêà ç íàâ³íàì³ íå ç'ÿâ³ööà.</p>
diff --git a/lang/be/help/coursenumsections.html b/lang/be/help/coursenumsections.html
index af57ce72dc..54d574b922 100644
--- a/lang/be/help/coursenumsections.html
+++ b/lang/be/help/coursenumsections.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Êîëüêàñöü òûäíÿ¢/òýìà¢</B></P>
+<p align="center"><b>Êîëüêàñöü òûäíÿ¢/òýìà¢</b></p>
-<P>Êàë³ òûï êóðñà - "Ôàðìàò-ñòðóêòóðà" - ïàêàç÷ûê âûçíà÷àå êîëüêàñöü òûäíÿ¢, íà ïðàöÿãó ÿê³õ ïðàöÿãâàåööà êóðñ.
+<p>Êàë³ òûï êóðñà - "Ôàðìàò-ñòðóêòóðà" - ïàêàç÷ûê âûçíà÷àå êîëüêàñöü òûäíÿ¢, íà ïðàöÿãó ÿê³õ ïðàöÿãâàåööà êóðñ.</p>
-<P>Êàë³ òûï êóðñó - "Ôàðìàò-ñòðóêòóðà" - ïàêàç÷ûê âûçíà÷àå êîëüêàñöü ðàçäçåëà¢.
+<p>Êàë³ òûï êóðñó - "Ôàðìàò-ñòðóêòóðà" - ïàêàç÷ûê âûçíà÷àå êîëüêàñöü ðàçäçåëà¢.</p>
diff --git a/lang/be/help/courserecent.html b/lang/be/help/courserecent.html
index 1b473f5913..0c1f08d7af 100644
--- a/lang/be/help/courserecent.html
+++ b/lang/be/help/courserecent.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Àïîøí³ÿ íàâ³íû</B></P>
+<p align="center"><b>Àïîøí³ÿ íàâ³íû</b></p>
-<P>"Àïîøí³ÿ íàâ³íû" ìîãóöü à¢òàìàòû÷íà àáíà¢ëÿööà íà ïåðøàé ñòàðîíöû êóðñó.
+<p>"Àïîøí³ÿ íàâ³íû" ìîãóöü à¢òàìàòû÷íà àáíà¢ëÿööà íà ïåðøàé ñòàðîíöû êóðñó.</p>
-<P>ßíû ïàêàçâàþöü, øòî àäáûëîñÿ ¢ êóðñå, ç ÷àñó àïîøíÿãà íàâåäâàííÿ, óêëþ÷àþ÷û íîâûÿ ïàâåäàìëåíí³, íàòàòê³ àá ïàâåë³÷ýíí³ êîëüêàñö³ êàðûñòàëüí³êࢠ³ ä.ï.
+<p>ßíû ïàêàçâàþöü, øòî àäáûëîñÿ ¢ êóðñå, ç ÷àñó àïîøíÿãà íàâåäâàííÿ, óêëþ÷àþ÷û íîâûÿ ïàâåäàìëåíí³, íàòàòê³ àá ïàâåë³÷ýíí³ êîëüêàñö³ êàðûñòàëüí³êࢠ³ ä.ï.</p>
-<P>Âåäàííå òàãî, øòî ðîáÿöü ³íøûÿ ¢äçåëüí³ê³ êóðñó, äàïàìîæà ñòâàðûöü àòìàñôåðó êàíêóðýíöû³ ³ ñóïðàöî¢í³öòâà. Ìû ðà³ì Âàì ïàê³íóöü ãýòóþ îïöûþ ¢êëþ÷àíàé.
+<p>Âåäàííå òàãî, øòî ðîáÿöü ³íøûÿ ¢äçåëüí³ê³ êóðñó, äàïàìîæà ñòâàðûöü àòìàñôåðó êàíêóðýíöû³ ³ ñóïðàöî¢í³öòâà. Ìû ðà³ì Âàì ïàê³íóöü ãýòóþ îïöûþ ¢êëþ÷àíàé.</p>
-<P>Âàì, ìàã÷ûìà, çàõî÷àööà àäêëþ÷ûöü ãýòóþ îïöûþ äëÿ êóðñà, ÿê³ ïðàäóãëåäæâàå âÿë³êàÿ êîëüêàñöü ñëóõà÷î¢.
+<p>Âàì, ìàã÷ûìà, çàõî÷àööà àäêëþ÷ûöü ãýòóþ îïöûþ äëÿ êóðñà, ÿê³ ïðàäóãëåäæâàå âÿë³êàÿ êîëüêàñöü ñëóõà÷î¢.</p>
diff --git a/lang/be/help/coursereports.html b/lang/be/help/coursereports.html
index 249432b368..b06d5370f9 100644
--- a/lang/be/help/coursereports.html
+++ b/lang/be/help/coursereports.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<p align="center"><b>Ñïðàâàçäà÷û ïà àêòû¢íàñö³</b></p>
-<P>Ñïðàâàçäà÷û ïà àêòû¢íàñö³ äàñòóïíûÿ êîæíàìó õòî áÿðý ¢äçåë ó êóðñå.
+<p>Ñïðàâàçäà÷û ïà àêòû¢íàñö³ äàñòóïíûÿ êîæíàìó õòî áÿðý ¢äçåë ó êóðñå.
Ãýòûÿ ñïðàâàçäà÷û ¢òðûìë³âàþöü âåäàìàñö³ äîñòóïó êàðûñòàëüí³êà, à òàêñàìà ³íôàðìàöûþ, ÿêàÿ äàòû÷ûööà àêòû¢íàñö³ êàðûñòàëüí³êà.</p>
<p>Íàñòà¢í³ê çà¢ñ¸äû ìàå äîñòóï äà òûõ ñïðàâàçäà÷à¢, íàö³ñêàþ÷û êíîïêó íà ñòàðîíöû äçå çìåø÷àíû ïðîô³ëü äàäçåíàãà ñòóäýíòà.<p>
diff --git a/lang/be/help/courseshortname.html b/lang/be/help/courseshortname.html
index db26d4c568..fb76ae31c7 100644
--- a/lang/be/help/courseshortname.html
+++ b/lang/be/help/courseshortname.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ñêàðî÷àíàÿ íàçâà êóðñà</B></P>
+<p align="center"><b>Ñêàðî÷àíàÿ íàçâà êóðñà</b></p>
-<P>Íàï³øûöå ñêàðî÷àíóþ íàçâó êóðñà, íàïðûêëàä, JVB01 àáî CSP05. Ãýòà íàçâà áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ¢ íåêàëüê³õ âûïàäêàõ, äëÿ ïàçíà÷ýííÿ êóðñà (çàãàëî¢ê³ ¢ e-mail).</P>
+<p>Íàï³øûöå ñêàðî÷àíóþ íàçâó êóðñà, íàïðûêëàä, JVB01 àáî CSP05. Ãýòà íàçâà áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ¢ íåêàëüê³õ âûïàäêàõ, äëÿ ïàçíà÷ýííÿ êóðñà (çàãàëî¢ê³ ¢ e-mail).</p>
diff --git a/lang/be/help/coursestartdate.html b/lang/be/help/coursestartdate.html
index 4f29395168..e9f6223646 100644
--- a/lang/be/help/coursestartdate.html
+++ b/lang/be/help/coursestartdate.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Äàòà ïà÷àòêó êóðñà</B></P>
+<p align="center"><b>Äàòà ïà÷àòêó êóðñà</b></p>
-<P>Ó ãýòûì ïîë³ Âû âûçíà÷àåöå ÷àñ ïà÷àòêó êóðñà (ó Âàøàé ÷àñàâàé çîíå).
+<p>Ó ãýòûì ïîë³ Âû âûçíà÷àåöå ÷àñ ïà÷àòêó êóðñà (ó Âàøàé ÷àñàâàé çîíå).</p>
-<P>Êàë³ Âû âûêàðûñòàåöå "Ôàðìàò-êàëÿíäàð", òî áëîê ïåðøàãà òûäíÿ áóäçå áà÷íû ¢ äçåíü, ÿê³ ¢ñòàíî¢ëåíû òóò.
+<p>Êàë³ Âû âûêàðûñòàåöå "Ôàðìàò-êàëÿíäàð", òî áëîê ïåðøàãà òûäíÿ áóäçå áà÷íû ¢ äçåíü, ÿê³ ¢ñòàíî¢ëåíû òóò.</p>
-<P>Íà ³íøûÿ ôàðìàòû êóðñࢠïîëå íå ïà¢ïëûâàå, çà âûêëþ÷ýííåì ñ³ñòýìíûõ ôàéëࢠðýã³ñòðàöû³, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü ãýòóþ äàòó ÿê íàéáîëüø ðàííÿþ äëÿ àäëþñòðàâàííÿ.
+<p>Íà ³íøûÿ ôàðìàòû êóðñࢠïîëå íå ïà¢ïëûâàå, çà âûêëþ÷ýííåì ñ³ñòýìíûõ ôàéëࢠðýã³ñòðàöû³, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü ãýòóþ äàòó ÿê íàéáîëüø ðàííÿþ äëÿ àäëþñòðàâàííÿ.</p>
-<P>Ó öýëûì, êàë³ ¢ Âàøàãà êóðñà ¸ñöü äàòà ïà÷àòêó, áûëî á íÿ äðýííà ¢ñòàëÿâàöü ÿå òóò (óñ¸ àäíî ÿê³ ôàðìàò ìàå Âàøû êóðñ).
+<p>Ó öýëûì, êàë³ ¢ Âàøàãà êóðñà ¸ñöü äàòà ïà÷àòêó, áûëî á íÿ äðýííà ¢ñòàëÿâàöü ÿå òóò (óñ¸ àäíî ÿê³ ôàðìàò ìàå Âàøû êóðñ).</p>
diff --git a/lang/be/help/courseuploadsize.html b/lang/be/help/courseuploadsize.html
index 2f972963e5..8772201023 100644
--- a/lang/be/help/courseuploadsize.html
+++ b/lang/be/help/courseuploadsize.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ìàêñ³ìàëüíà äàïóø÷àëüíû ïàìåð ôàéëó ¢ ðàìêàõ äàäçåíàãà êóðñà.</B></P>
+<p align="center"><b>Ìàêñ³ìàëüíà äàïóø÷àëüíû ïàìåð ôàéëó ¢ ðàìêàõ äàäçåíàãà êóðñà.</b></p>
-<P>Ãýòû ïàðàìåòð âûçíà÷àå íàéáîëüøû äàïóø÷àëüíû ïàìåð ôàéëó, ÿê³ ìîæà áûöü äàñëàíû ñòóäýíòàì ó ðàìêàõ äàäçåíàãà êóðñó.
-Ãýòû ïàðàìåòð íå ìîæà ïåðàâûøàöü ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð ôàéëó âûçíà÷àíàãà äëÿ ¢ñÿãî ²íòýðíýò-ðýñóðñó. Äàêëàäíàå âûçíà÷ýííå (àáìåæàâàííå) ãýòàãà ïàðàìåòðó àäíîñ³ööà äà êàìïåòýíöû³ àäì³í³ñòðàòàðà ñåòê³.</P>
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð âûçíà÷àå íàéáîëüøû äàïóø÷àëüíû ïàìåð ôàéëó, ÿê³ ìîæà áûöü äàñëàíû ñòóäýíòàì ó ðàìêàõ äàäçåíàãà êóðñó.
+Ãýòû ïàðàìåòð íå ìîæà ïåðàâûøàöü ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð ôàéëó âûçíà÷àíàãà äëÿ ¢ñÿãî ²íòýðíýò-ðýñóðñó. Äàêëàäíàå âûçíà÷ýííå (àáìåæàâàííå) ãýòàãà ïàðàìåòðó àäíîñ³ööà äà êàìïåòýíöû³ àäì³í³ñòðàòàðà ñåòê³.</p>
-<P>¨ñöü ìàã÷ûìàñöü äàëåéøàãà àáìåæàâàííÿ ïàìåðó ôàéëó ïðàç óíÿñåííå àäïàâåäíûõ çìåíࢠó íàñòðîéê³ ¢ ìåæàõ êîæíàãà ìîäóëÿ àêòû¢íàñö³ (activity module).</P>
+<p>¨ñöü ìàã÷ûìàñöü äàëåéøàãà àáìåæàâàííÿ ïàìåðó ôàéëó ïðàç óíÿñåííå àäïàâåäíûõ çìåíࢠó íàñòðîéê³ ¢ ìåæàõ êîæíàãà ìîäóëÿ àêòû¢íàñö³ (activity module).</p>
diff --git a/lang/be/help/emoticons.html b/lang/be/help/emoticons.html
index 8f1fbfd840..83469c4618 100644
--- a/lang/be/help/emoticons.html
+++ b/lang/be/help/emoticons.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Êàðûñòàííå ýìàòûêîíàì³ (ïà÷óööÿì³, òâàðûêàì³)</B></P>
+<p align="center"><b>Êàðûñòàííå ýìàòûêîíàì³ (ïà÷óööÿì³, òâàðûêàì³)</b></p>
<table border="1" align="center">
<tr valign="top">
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
<tr>
- <td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></a></td>
<td>Óñìåøêà</td>
<td><font face="courier">:-)</td>
</tr>
@@ -111,9 +111,9 @@
</table>
</table>
-<P>Ïàä÷àñ ï³ñàííÿ ¢ àñÿðîäêó oíëàéí, ÷àñàì ìîæàø ìåöü öÿæêàñö³ ç âûêàçâàííåì ñâà³õ ýìîöûÿ ç äàïàìîãàþ òýêñòó. Ãýòûÿ ìàëûÿ àáðàçê³ ìîãóöü òàáå äàïàìàã÷û.</p>
+<p>Ïàä÷àñ ï³ñàííÿ ¢ àñÿðîäêó oíëàéí, ÷àñàì ìîæàø ìåöü öÿæêàñö³ ç âûêàçâàííåì ñâà³õ ýìîöûÿ ç äàïàìîãàþ òýêñòó. Ãýòûÿ ìàëûÿ àáðàçê³ ìîãóöü òàáå äàïàìàã÷û.</p>
-<P>Êàá çìÿñö³öü ýìàòûêîí ó òýêñöå: êëàöí³ íà àáðàíû àáðàçîê çìåø÷àíû âûøýé, àáî çàï³øû àäïàâÿäàþ÷û ÿìó øýðàã çíàêࢠíåïàñðýäíà ïàä÷àñ íàáîðó òýêñòó.</P>
+<p>Êàá çìÿñö³öü ýìàòûêîí ó òýêñöå: êëàöí³ íà àáðàíû àáðàçîê çìåø÷àíû âûøýé, àáî çàï³øû àäïàâÿäàþ÷û ÿìó øýðàã çíàêࢠíåïàñðýäíà ïàä÷àñ íàáîðó òýêñòó.</p>
-<P>Çâÿðí³ ¢âàãó, øòî òýêñòàâûÿ êîäû ïàäàáðàíûÿ òàê, êàá áûë³ ïàäîáíûÿ íà àáðàçê³. Äàñòàòêîâà íàõ³ë³öü ãàëàâó ¢ëåâà, êàá ïàãëÿäçåöü íà ³õ.</P>
+<p>Çâÿðí³ ¢âàãó, øòî òýêñòàâûÿ êîäû ïàäàáðàíûÿ òàê, êàá áûë³ ïàäîáíûÿ íà àáðàçê³. Äàñòàòêîâà íàõ³ë³öü ãàëàâó ¢ëåâà, êàá ïàãëÿäçåöü íà ³õ.</p>
diff --git a/lang/be/help/enrolmentkey.html b/lang/be/help/enrolmentkey.html
index 21811081cd..26c727cf6e 100644
--- a/lang/be/help/enrolmentkey.html
+++ b/lang/be/help/enrolmentkey.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Êîäàâàå ñëîâà</B></P>
+<p align="center"><b>Êîäàâàå ñëîâà</b></p>
-<P>Êîäàâàå ñëîâà - ñðîäàê íå äàïóñêàöü ñòàðîíí³õ ëþäçåé äà Âàøàãà êóðñà.
+<p>Êîäàâàå ñëîâà - ñðîäàê íå äàïóñêàöü ñòàðîíí³õ ëþäçåé äà Âàøàãà êóðñà.</p>
-<P>Ïóñòîå ïîëå àçíà÷àå, øòî ëþáû, ÿê³ ñòâàðû¢ óë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå, ìîæà çàï³ñàööà íà Âàøû êóðñ.
+<p>Ïóñòîå ïîëå àçíà÷àå, øòî ëþáû, ÿê³ ñòâàðû¢ óë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå, ìîæà çàï³ñàööà íà Âàøû êóðñ.</p>
-<P>Êàë³ Âû íàï³øûöå ¢ ãýòà ïîëå ñëîâà àáî ôðàçó, êîæíû ñòóäýíò äëÿ òàãî, êàá çàï³ñàööà íà êóðñ ïàâ³íåí áóäçå ÿå íàï³ñàöü.
+<p>Êàë³ Âû íàï³øûöå ¢ ãýòà ïîëå ñëîâà àáî ôðàçó, êîæíû ñòóäýíò äëÿ òàãî, êàá çàï³ñàööà íà êóðñ ïàâ³íåí áóäçå ÿå íàï³ñàöü.</p>
-<P>Âû ìîæàöå ïàâåäàì³öü âó÷íÿì êëþ÷, ñêàðûñòà¢øû e-mail, òýëåôîí àáî ¢ àñàá³ñòàé ãóòàðöû.
+<p>Âû ìîæàöå ïàâåäàì³öü âó÷íÿì êëþ÷, ñêàðûñòà¢øû e-mail, òýëåôîí àáî ¢ àñàá³ñòàé ãóòàðöû.</p>
-<P>Êàë³ êîäàâàå ñëîâà äàâåäàë³ñÿ ³ ¢ Âàñ ç'ÿâ³ë³ñÿ ë³øí³ÿ ñòóäýíòû, âûêëþ÷ûöå ³õ ç êóðñó, ñêàðûñòà¢øû ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû ³ çìÿí³öå êëþ÷. Íà ñòóäýíòà¢, ÿê³ÿ çàï³ñàë³ñÿ íà êóðñ, ãýòà í³ÿê íå ïà¢ïëûâàå.
+<p>Êàë³ êîäàâàå ñëîâà äàâåäàë³ñÿ ³ ¢ Âàñ ç'ÿâ³ë³ñÿ ë³øí³ÿ ñòóäýíòû, âûêëþ÷ûöå ³õ ç êóðñó, ñêàðûñòà¢øû ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû ³ çìÿí³öå êëþ÷. Íà ñòóäýíòà¢, ÿê³ÿ çàï³ñàë³ñÿ íà êóðñ, ãýòà í³ÿê íå ïà¢ïëûâàå.</p>
diff --git a/lang/be/help/enrolperiod.html b/lang/be/help/enrolperiod.html
index 1dde221b7d..e3bef83060 100644
--- a/lang/be/help/enrolperiod.html
+++ b/lang/be/help/enrolperiod.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-<p align="center"><b>Òýðì³í íàâó÷àííÿ</b></b></p>
+<p align="center"><b>Òýðì³í íàâó÷àííÿ</b></p>
<p>Ãýòàÿ îïöûÿ ¢ñòà븢âàå êîëüêàñöü äç¸í, íà ïðàöÿãó ÿê³õ ñòóäýíò áóäçå ë³÷ûööà çàï³ñàíûì íà êóðñ (óëó÷íà àä äíÿ çàï³ñâàííÿ).</p>
<p>Êàë³ ãýòàÿ ôóíêöûÿ íàñòðîåíàÿ, ñòóäýíòû à¢òàìàòû÷íà âûï³ñâàþööà ç êóðñà ¢ àäïàâåäíàñö³ ç âûçíà÷àíàé êîëüêàñöþ äç¸í.
Ãýòà öàëêàì ïðûäàòíà ¢ âûïàäêó êóðñࢠáåç àêðýñëåíàé äàòû ïà÷àòêó ³ çàêàí÷ýííÿ.</p>
-<p>Êàë³ íå íàñòðî³ø ãýòóþ ôóíêöûþ, ñòóäýíò áóäçå çàï³ñàíû íà êóðñ àæ äà ðó÷íîãà âûêðýñë³âàííÿ ïðàç ñ³ñòýìó.</p>
+<p>Êàë³ íå íàñòðî³ø ãýòóþ ôóíêöûþ, ñòóäýíò áóäçå çàï³ñàíû íà êóðñ àæ äà ðó÷íîãà âûêðýñë³âàííÿ ïðàç ñ³ñòýìó.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/be/help/forum/allowdiscussions.html
index 837ef5b4bf..403802afca 100644
--- a/lang/be/help/forum/allowdiscussions.html
+++ b/lang/be/help/forum/allowdiscussions.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Äàçâîëû äëÿ íîâûõ ïàâåäàìëåííÿ¢</B></P>
+<p align="center"><b>Äàçâîëû äëÿ íîâûõ ïàâåäàìëåííÿ¢</b></p>
-<P>Ó ãýòûì ïîë³ Âû ìîæàöå ¢âåñö³ àáìåæàâàíí³ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢ ñòóäýíòࢠó ôîðóìå.
+<p>Ó ãýòûì ïîë³ Âû ìîæàöå ¢âåñö³ àáìåæàâàíí³ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢ ñòóäýíòࢠó ôîðóìå.</p>
-<P>Äëÿ áîëüøàñö³ ôîðóìࢠÂû, íàéõóò÷ýé, áóäçåöå âûêàðûñòî¢âàööà ïåðøàÿ îïöûÿ, êàá äàçâîë³öü ñòóäýíòàì ðàñïà÷ûíàöü íîâûÿ òýìû (threads), ³ äàâàöü àäêàçû íà ³íøûÿ ïàâåäàìëåíí³.
+<p>Äëÿ áîëüøàñö³ ôîðóìࢠÂû, íàéõóò÷ýé, áóäçåöå âûêàðûñòî¢âàööà ïåðøàÿ îïöûÿ, êàá äàçâîë³öü ñòóäýíòàì ðàñïà÷ûíàöü íîâûÿ òýìû (threads), ³ äàâàöü àäêàçû íà ³íøûÿ ïàâåäàìëåíí³.</p>
-<P>×àñàì áûâàå êàðûñíà âûêàðûñòàöü òðýööþ îïöûþ. Ïðûêëàäàì, ó ôîðóìå íàâ³íà¢, ÿê³ ¢ âûí³êó áóäçå àäëþñòðàâàíû íà ïåðøàé ñòàðîíöû êóðñà.
+<p>×àñàì áûâàå êàðûñíà âûêàðûñòàöü òðýööþ îïöûþ. Ïðûêëàäàì, ó ôîðóìå íàâ³íà¢, ÿê³ ¢ âûí³êó áóäçå àäëþñòðàâàíû íà ïåðøàé ñòàðîíöû êóðñà.</p>
-<P>Ìàã÷ûìà ¢çí³êíå ñ³òóàöûÿ, êàë³ Âàì ñïàòðýá³ööà, êàá òîëüê³ íàñòà¢í³ê³ ìàãë³ ðàñïà÷ûíàöü íîâûÿ òýìû, à âó÷í³ - òîëüê³ àäêàçâàöü.
- Ó ãýòûì âûïàäêó äà ìåñöà àáðàöü äðóãóþ îïöûþ - "Çàïûòâàööà íåëüãà, àäêàçâàöü ìîæíà".
+<p>Ìàã÷ûìà ¢çí³êíå ñ³òóàöûÿ, êàë³ Âàì ñïàòðýá³ööà, êàá òîëüê³ íàñòà¢í³ê³ ìàãë³ ðàñïà÷ûíàöü íîâûÿ òýìû, à âó÷í³ - òîëüê³ àäêàçâàöü.
+ Ó ãýòûì âûïàäêó äà ìåñöà àáðàöü äðóãóþ îïöûþ - "Çàïûòâàööà íåëüãà, àäêàçâàöü ìîæíà".</p>
diff --git a/lang/be/help/forum/attachment.html b/lang/be/help/forum/attachment.html
index 62be0bcaa9..081fd1e673 100644
--- a/lang/be/help/forum/attachment.html
+++ b/lang/be/help/forum/attachment.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ôàéëû äà ïàâåäàìëåííÿ¢</B></P>
-<P>Âû ìîæàöå äàëó÷ûöü àäç³í ôàéë(êàðö³íêó, Word-äàêóìåíò...) äà ñâàéãî ïàâåäàìëåííÿ ¢ ôîðóì. Ôàéë áóäçå çàõî¢âàööà íà ñýðâåðû ðàçàì ç Âàøûì ïàâåäàìëåííåì.
-<P>Ôàéë ìîæà áûöü ëþáîãà òûïó, àëå ìû ðà³ì âûêàðûñòî¢âàöü ñòàíäàðòíûÿ 3-õ ë³òàðíûÿ ïàøûðýíí³ äëÿ ôàéëࢠ(íàïðûêëàä, .doc äëÿ Word-äàêóìåíòà¢, .jpg àáî .png äëÿ êàðö³íàê...), äëÿ òàãî, êàá ôàéëû áûëî ïðàñöåé ³äýíòûô³êàâàöü ³íøûì.
-<P>Êàë³ Âû çìÿí³ë³ ñâภïàâåäàìëåííå ³ äàëó÷ûë³ íîâû ôàéë, ïàïÿðýäí³ ôàéë áóäçå çàìåíåíû.
-<P>Êàë³ Âû àäðýäàãàâàë³ ïàâåäàìëåííå ³ ïàê³íóë³ ïîëå ç äàëó÷àíûì ôàéëàì ïóñòûì, ïàïÿðýäíÿÿ âåðñ³ÿ ôàéëà áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ç ïàâåäàìëåííåì.
\ No newline at end of file
+<p align="center"><b>Ôàéëû äà ïàâåäàìëåííÿ¢</b></p>
+<p>Âû ìîæàöå äàëó÷ûöü àäç³í ôàéë(êàðö³íêó, Word-äàêóìåíò...) äà ñâàéãî ïàâåäàìëåííÿ ¢ ôîðóì. Ôàéë áóäçå çàõî¢âàööà íà ñýðâåðû ðàçàì ç Âàøûì ïàâåäàìëåííåì.</p>
+<p>Ôàéë ìîæà áûöü ëþáîãà òûïó, àëå ìû ðà³ì âûêàðûñòî¢âàöü ñòàíäàðòíûÿ 3-õ ë³òàðíûÿ ïàøûðýíí³ äëÿ ôàéëࢠ(íàïðûêëàä, .doc äëÿ Word-äàêóìåíòà¢, .jpg àáî .png äëÿ êàðö³íàê...), äëÿ òàãî, êàá ôàéëû áûëî ïðàñöåé ³äýíòûô³êàâàöü ³íøûì. </p>
+<p>Êàë³ Âû çìÿí³ë³ ñâภïàâåäàìëåííå ³ äàëó÷ûë³ íîâû ôàéë, ïàïÿðýäí³ ôàéë áóäçå çàìåíåíû.</p>
+<p>Êàë³ Âû àäðýäàãàâàë³ ïàâåäàìëåííå ³ ïàê³íóë³ ïîëå ç äàëó÷àíûì ôàéëàì ïóñòûì, ïàïÿðýäíÿÿ âåðñ³ÿ ôàéëà áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ç ïàâåäàìëåííåì.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/forum/forumtype.html b/lang/be/help/forum/forumtype.html
index a8e0235542..228af2d42b 100644
--- a/lang/be/help/forum/forumtype.html
+++ b/lang/be/help/forum/forumtype.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ôîðóìû</B></P>
+<p align="center"><b>Ôîðóìû</b></p>
-<P>Âû ìîæàöå âûáðàöü òûï ôîðóìó:
+<p>Âû ìîæàöå âûáðàöü òûï ôîðóìó:</p>
-<P><B>Ïðîñòàå àáìåðêàâàííå</B> - ñêëàäàåööà ç àäíîé òýìû.
-Çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ òàãî, êàá ñôàêóñàâàöü àáìåðêàâàíí³ íà àäíîé òýìå.
+<p><b>Ïðîñòàå àáìåðêàâàííå</b> - ñêëàäàåööà ç àäíîé òýìû.
+Çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ òàãî, êàá ñôàêóñàâàöü àáìåðêàâàíí³ íà àäíîé òýìå.</p>
-<P><B>Ñòàíäàðòíû àãóëüíàìýòàâû ôîðóì</B> - àäêðûòû ôîðóì ó ÿê³ì êîæíû ìîæà ðàñïà÷àöü íîâóþ òýìó ¢ ëþáû ÷àñ.
+<p><b>Ñòàíäàðòíû àãóëüíàìýòàâû ôîðóì</b> - àäêðûòû ôîðóì ó ÿê³ì êîæíû ìîæà ðàñïà÷àöü íîâóþ òýìó ¢ ëþáû ÷àñ.</p>
-<P><B>Êîæíû äàñûëàå àäíó òýìó</B> - ÷àñàì áûâàå êàðûñíà àáìÿæî¢âàöü êîëüêàñöü òýìà¢, øòî ñòâàðàþööà êàðûñòàëüí³êàì³.
+<p><b>Êîæíû äàñûëàå àäíó òýìó</b> - ÷àñàì áûâàå êàðûñíà àáìÿæî¢âàöü êîëüêàñöü òýìà¢, øòî ñòâàðàþööà êàðûñòàëüí³êàì³.</p>
-<P>Ïëàíóåööà äàäàöü ³íøûÿ òûïû ôîðóìà¢.
+<p>Ïëàíóåööà äàäàöü ³íøûÿ òûïû ôîðóìà¢.</p>
diff --git a/lang/be/help/forum/subscription.html b/lang/be/help/forum/subscription.html
index dc411b5ef8..6283ee7521 100644
--- a/lang/be/help/forum/subscription.html
+++ b/lang/be/help/forum/subscription.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ïàäï³ñêà íà ôîðóì</B></P>
-<P>Ïàä÷àñ ïàäï³ñê³ íà ôîðóì, óäçåëüí³ê àòðûìë³âàå êîï³³ ¢ñ³õ ïàâåäàìëåííÿ¢ ïðàç e-mail (ïàâåäàìëåíí³ äàñûëàþööà ïðàç 30 õâ³ë³íࢠïàñëÿ ç'ÿ¢ëåííÿ íà ôîðóìå).
-<P>Ñòóäýíò ìîæà âûá³ðàöü ïàäï³ñàööà íà ôîðóì ö³ íå, çà âûêëþ÷ýííåì âûïàäêà¢, êàë³ íàñòà¢í³ê çðàá³¢ àáàâÿçêîâóþ ïàäï³ñêó íà ôîðóì.
-<P>Àáàâÿçêîâàÿ ïàäï³ñêà çâû÷àéíà ¢ñòà븢âàåööà íà ôîðóìû íàâ³íà¢.
\ No newline at end of file
+<p align="center"><b>Ïàäï³ñêà íà ôîðóì</b></p>
+<p>Ïàä÷àñ ïàäï³ñê³ íà ôîðóì, óäçåëüí³ê àòðûìë³âàå êîï³³ ¢ñ³õ ïàâåäàìëåííÿ¢ ïðàç e-mail (ïàâåäàìëåíí³ äàñûëàþööà ïðàç 30 õâ³ë³íࢠïàñëÿ ç'ÿ¢ëåííÿ íà ôîðóìå).</p>
+<p>Ñòóäýíò ìîæà âûá³ðàöü ïàäï³ñàööà íà ôîðóì ö³ íå, çà âûêëþ÷ýííåì âûïàäêà¢, êàë³ íàñòà¢í³ê çðàá³¢ àáàâÿçêîâóþ ïàäï³ñêó íà ôîðóì.</p>
+<p>Àáàâÿçêîâàÿ ïàäï³ñêà çâû÷àéíà ¢ñòà븢âàåööà íà ôîðóìû íàâ³íà¢.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/groupmode.html b/lang/be/help/groupmode.html
index 2d7eebee80..4959ac0803 100644
--- a/lang/be/help/groupmode.html
+++ b/lang/be/help/groupmode.html
@@ -8,7 +8,7 @@
</ul>
</p>
-<P>Ãðóïû ìîæíà ñòâàðûöü íà äâóõ óçðî¢íÿõ:</p>
+<p>Ãðóïû ìîæíà ñòâàðûöü íà äâóõ óçðî¢íÿõ:</p>
<dl>
<dt><b>1. Óçðîâåíü êóðñó</b></dt>
@@ -17,6 +17,4 @@
<dd>Òàêàÿ àêòû¢íàñöü, ÿêàÿ äàå ìàã÷ûìàñöü ãðóïàâîé ïðàöû àêðýñë³öü ïàðàäàê ïðàöû ¢ ãðóïàõ.
Êàë³ êóðñ ïàòðàáóå ïðàöû ¢ ãðóïàõ <a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">
òàäû ãýòû ïàðàìåòð íå áÿðýööà ïàä óâàãó.</dd>
-</dl>
-
-<P>
+</dl>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/groupmodeforce.html b/lang/be/help/groupmodeforce.html
index 2eac69f8ab..5d95fa2598 100644
--- a/lang/be/help/groupmodeforce.html
+++ b/lang/be/help/groupmodeforce.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Äàìàæûñÿ ïðàöû ¢ ãðóïå</b></p>
-<P>Âûáàð ãýòàãà ïàðàìåòðó àçíà÷àå, øòî ïðàöà ¢ ãðóïàõ áóäçå ïðûìÿíÿööà äëÿ êîæíàé àêòû¢íàñö³ ¢ ðàìêàõ äàäçåíàãà êóðñó.
+<p>Âûáàð ãýòàãà ïàðàìåòðó àçíà÷àå, øòî ïðàöà ¢ ãðóïàõ áóäçå ïðûìÿíÿööà äëÿ êîæíàé àêòû¢íàñö³ ¢ ðàìêàõ äàäçåíàãà êóðñó.
²íøûÿ íàñòðîéê³ ¢ ðàìêàõ àêòû¢íàñö³ ³ãíàðóþööà. </p>
<p>Ãýòà êàðûñíà, êàë³ õòî-íåáóäçü õî÷à ñòâàðûöü êóðñ äëÿ íåêàëüê³õ àñîáíûõ ãðóïà¢.</p>
diff --git a/lang/be/help/guestaccess.html b/lang/be/help/guestaccess.html
index e5193ed182..ec1c64164e 100644
--- a/lang/be/help/guestaccess.html
+++ b/lang/be/help/guestaccess.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ãàñöÿâû äîñòóï</B></P>
+<p align="center"><b>Ãàñöÿâû äîñòóï</b></p>
-<P>Âû ìîæàöå äàçâîë³öü ãàñöÿâû äîñòóï íà êóðñ.
+<p>Âû ìîæàöå äàçâîë³öü ãàñöÿâû äîñòóï íà êóðñ.</p>
-<P>Ó ãýòûì âûïàäêó ëþáû ìîæà çàéñö³ íà Âàøû êóðñ, ñêàðûñòà¢øû êíîïêó "Çàéñö³ ãîñöåì" íà ñòàðîíöû ³äýíòûô³êàöû³.
+<p>Ó ãýòûì âûïàäêó ëþáû ìîæà çàéñö³ íà Âàøû êóðñ, ñêàðûñòà¢øû êíîïêó "Çàéñö³ ãîñöåì" íà ñòàðîíöû ³äýíòûô³êàöû³.</p>
-<P>Ãîñöü ÇÀ¡Ñ¨ÄÛ ìàå ïðàâà äîñòóïó "òîëüê³ äëÿ ÷ûòàííÿ", ãýòà çíà÷ûöü - ¸í íå ìîæà ïàê³äàöü ïàâåäàìëåíí³ àáî ÿê-íåáóäçü óìåøâàööà ¢ ïðàöó ñòóäýíòà¢.
+<p>Ãîñöü ÇÀ¡Ñ¨ÄÛ ìàå ïðàâà äîñòóïó "òîëüê³ äëÿ ÷ûòàííÿ", ãýòà çíà÷ûöü - ¸í íå ìîæà ïàê³äàöü ïàâåäàìëåíí³ àáî ÿê-íåáóäçü óìåøâàööà ¢ ïðàöó ñòóäýíòà¢.</p>
-<P>Ìàã÷ûìà, Âû ñêàðûñòàåöå ãýòà ïðû ïàêàçå êóðñà Âàøûì êàëåãàì àáî äëÿ òàãî, êàá ñòóäýíòû ìàãë³ ¢áà÷ûöü êóðñ äà òàãî ÿê âûðàøàöü, ö³ âàðòà íà ÿãî çàï³ñâàööà.
+<p>Ìàã÷ûìà, Âû ñêàðûñòàåöå ãýòà ïðû ïàêàçå êóðñà Âàøûì êàëåãàì àáî äëÿ òàãî, êàá ñòóäýíòû ìàãë³ ¢áà÷ûöü êóðñ äà òàãî ÿê âûðàøàöü, ö³ âàðòà íà ÿãî çàï³ñâàööà.</p>
-<P>Íàòàòêà: Âû ìîæàöå àáìåæàâàöü êîëüêàñöü ãàñöåé, óñòàëÿâà¢øû äîïóñê äëÿ ãîñöÿ, ÿê³ âåäàå êîäàâàå ñëîâà.
+<p>Íàòàòêà: Âû ìîæàöå àáìåæàâàöü êîëüêàñöü ãàñöåé, óñòàëÿâà¢øû äîïóñê äëÿ ãîñöÿ, ÿê³ âåäàå êîäàâàå ñëîâà.</p>
diff --git a/lang/be/help/html.html b/lang/be/help/html.html
index 388b02c3c7..b461d5fd6d 100644
--- a/lang/be/help/html.html
+++ b/lang/be/help/html.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ßê ï³ñàöü ó ôàðìàöå HTML</B></P>
+<p align="center"><b>ßê ï³ñàöü ó ôàðìàöå HTML</b></p>
-<P>Ïðû íàï³ñàíí³ HTML íà ñàéöå, Âû ìîæàöå âûêàðûñòàöü ëþáûÿ HTML-òýã³, äëÿ ñòâàðýííÿ ïàòðýáíûõ Âàì ýôåêòà¢.
+<p>Ïðû íàï³ñàíí³ HTML íà ñàéöå, Âû ìîæàöå âûêàðûñòàöü ëþáûÿ HTML-òýã³, äëÿ ñòâàðýííÿ ïàòðýáíûõ Âàì ýôåêòà¢.</p>
-<P>Çâû÷àéíà Âàø êîä áóäçå çíàõîäç³ööà ¢ ÿ÷ýéöû òàáë³öû, òàê³ì ÷ûíàì:
+<p>Çâû÷àéíà Âàø êîä áóäçå çíàõîäç³ööà ¢ ÿ÷ýéöû òàáë³öû, òàê³ì ÷ûíàì:</p>
- <UL>
- <LI>íÿ òðýáà âûêàðûñòî¢âàöü òýã³ <HEAD> àáî <BODY>;
- <LI>áóäçüöå ¢âàæë³âûÿ ç âûêàðûñòàííåì òýãà </TABLE>, ÿê³ ìîæà çëàìàöü ñòðóêòóðó ñòàðîíê³ ñàéòà.
- </UL>
+ <ul>
+ <li>íÿ òðýáà âûêàðûñòî¢âàöü òýã³ àáî </li>
+ <li>áóäçüöå ¢âàæë³âûÿ ç âûêàðûñòàííåì òýãà, ÿê³ ìîæà çëàìàöü ñòðóêòóðó ñòàðîíê³ ñàéòà.</li>
+ </ul>
diff --git a/lang/be/help/index.html b/lang/be/help/index.html
index 6dc5277c31..3a54306437 100644
--- a/lang/be/help/index.html
+++ b/lang/be/help/index.html
@@ -1,46 +1,45 @@
-
<p><b>Ñï³ñ ôàéëࢠäàïàìîã³</b></p>
<p>Àãóëüíûÿ</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=cookies.html">Cookies</a>
+ <li><a href="help.php?file=cookies.html">Cookies</a></li>
</ul>
<p>ʳðàâàííå</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=langedit.html">Ðýäàãàâàííå ïåðàêëàäó</a>
+ <li><a href="help.php?file=langedit.html">Ðýäàãàâàííå ïåðàêëàäó</a></li>
</ul>
<p>Ïðàåêòàâàííå êóðñà</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=mods.html">Ýëåìåíòû êóðñà</a>
- <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Äàñòóïíàñöü êóðñà</a>
- <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Êàòýãîðû³ êóðñà¢</a>
- <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Ôàðìàòû êóðñà¢</a>
- <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Ïî¢íàÿ íàçâà êóðñà</a>
- <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Íàâ³íû</a>
- <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Êîëüêàñöü òûäíÿ¢/òýìà¢</a>
- <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Ñêàðî÷àíàÿ íàçâà êóðñà</a>
- <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Äàòà ïà÷àòêó êóðñà</a>
- <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Êîäàâàå ñëîâà</a>
- <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Àäçíàê³</a>
- <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Ãàñöÿâû äîñòóï</a>
- <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Àïîøí³ÿ íàâ³íû</a>
- <li><a href="help.php?file=scales.html">Øêàëû</a>
- <li><a href="help.php?file=summaries.html">Òýìàòû÷íû/Òûäí¸âû àãëÿä</a>
- <li><a href="help.php?file=teachers.html">Íàñòà¢í³ê³</a>
- <li><a href="help.php?file=picture.html">Çàïàìïî¢êà ôîòàçäûìêà</a>
+ <li><a href="help.php?file=mods.html">Ýëåìåíòû êóðñà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Äàñòóïíàñöü êóðñà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Êàòýãîðû³ êóðñà¢</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Ôàðìàòû êóðñà¢</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Ïî¢íàÿ íàçâà êóðñà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Íàâ³íû</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Êîëüêàñöü òûäíÿ¢/òýìà¢</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Ñêàðî÷àíàÿ íàçâà êóðñà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Äàòà ïà÷àòêó êóðñà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Êîäàâàå ñëîâà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Àäçíàê³</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Ãàñöÿâû äîñòóï</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Àïîøí³ÿ íàâ³íû</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=scales.html">Øêàëû</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=summaries.html">Òýìàòû÷íû/Òûäí¸âû àãëÿä</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=teachers.html">Íàñòà¢í³ê³</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=picture.html">Çàïàìïî¢êà ôîòàçäûìêà</a></li>
</ul>
<p>×ûòàííå ³ íàï³ñàííå</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=questions.html">Çàäàâàéöå òðàïíûÿ ïûòàíí³</a>
- <li><a href="help.php?file=reading.html">×ûòàéöå ¢âàæë³âà</a>
- <li><a href="help.php?file=writing.html">ϳøûöå ïðàâ³ëüíà</a>
- <li><a href="help.php?file=textformat.html">Ôàðìàòàâàííå òýêñòó</a>
- <li><a href="help.php?file=html.html">ßê ï³ñàöü ó ôàðìàöå HTML</a>
- <li><a href="help.php?file=text.html">ßê íàï³ñàöü òýêñò</a>
- <li><a href="help.php?file=wiki.html">ßê ï³ñàöü ñòàðîíê³ ¢ ôàðìàöå Wiki</a>
- <li><a href="help.php?file=richtext.html">²íôàðìàöûÿ íàêîíò ðýäàêòàðà Richtext HTML</a>
- <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Êàðûñòàííå ýìàòûêîíàì³ (ïà÷óööÿì³, òâàðûêàì³)</a>
+ <li><a href="help.php?file=questions.html">Çàäàâàéöå òðàïíûÿ ïûòàíí³</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=reading.html">×ûòàéöå ¢âàæë³âà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=writing.html">ϳøûöå ïðàâ³ëüíà</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=textformat.html">Ôàðìàòàâàííå òýêñòó</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=html.html">ßê ï³ñàöü ó ôàðìàöå HTML</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=text.html">ßê íàï³ñàöü òýêñò</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=wiki.html">ßê ï³ñàöü ñòàðîíê³ ¢ ôàðìàöå Wiki</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=richtext.html">²íôàðìàöûÿ íàêîíò ðýäàêòàðà Richtext HTML</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Êàðûñòàííå ýìàòûêîíàì³ (ïà÷óööÿì³, òâàðûêàì³)</a></li>
</ul>
diff --git a/lang/be/help/langedit.html b/lang/be/help/langedit.html
index f03ddc020e..92238d139e 100644
--- a/lang/be/help/langedit.html
+++ b/lang/be/help/langedit.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ðýäàãàâàííå ïåðàêëàäó</B></P>
+<p align="center"><b>Ðýäàãàâàííå ïåðàêëàäó</b></p>
-<P>Äëÿ ðýäàãàâàííÿ ïåðàêëàäó íà ãýòàé ñòàðîíöû, ôàéëû íà ñýðâåðû íå ïàâ³ííû ìåöü àòðûáóò "òîëüê³ äëÿ ÷ûòàííÿ".
+<p>Äëÿ ðýäàãàâàííÿ ïåðàêëàäó íà ãýòàé ñòàðîíöû, ôàéëû íà ñýðâåðû íå ïàâ³ííû ìåöü àòðûáóò "òîëüê³ äëÿ ÷ûòàííÿ".</p>
-<P>Ó íåêàòîðûõ ðàäêàõ Âû ¢áà÷ûöå <B>$a</B> àáî <B>$a->something</B>.
+<p>Ó íåêàòîðûõ ðàäêàõ Âû ¢áà÷ûöå <b>$a</b> àáî <b>$a->something</b>.</p>
-<P>Ãýòûÿ ñ³ìâàëû ïàêàçâàþöü, ïàç³öû³ ¢ ñêàçå, äçå áóäóöü çíàõîäç³ööà ïåðàìåííûÿ.
+<p>Ãýòûÿ ñ³ìâàëû ïàêàçâàþöü, ïàç³öû³ ¢ ñêàçå, äçå áóäóöü çíàõîäç³ööà ïåðàìåííûÿ. </p>
-<P>Êàë³ ¢ ñêàçå òîëüê³ àäíà ïåðàìåííàÿ, âûêàðûñòî¢âàåööà ôîðìà - $a. Êàë³ ïåðàìåííûõ äçâå ³ áîëüø, êîæíàé äàäçåíà òëóìà÷àëüíàå ³ìÿ.
+<p>Êàë³ ¢ ñêàçå òîëüê³ àäíà ïåðàìåííàÿ, âûêàðûñòî¢âàåööà ôîðìà - $a. Êàë³ ïåðàìåííûõ äçâå ³ áîëüø, êîæíàé äàäçåíà òëóìà÷àëüíàå ³ìÿ.</p>
diff --git a/lang/be/help/lesson/import.html b/lang/be/help/lesson/import.html
index bac3cc8348..6b34bcf01c 100644
--- a/lang/be/help/lesson/import.html
+++ b/lang/be/help/lesson/import.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>²ìïàðò íîâûõ ïûòàííÿ¢</B></P>
+<p align="center"><b>²ìïàðò íîâûõ ïûòàííÿ¢</b></p>
-<P>Ãýòàÿ ôóíêöûÿ äàçâàëÿå ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³ ñà çíåøí³õ òýêñòàâûõ ôàéëà¢, øòî çàãðóæàþööà ïðàç ôîðìó.
+<p>Ãýòàÿ ôóíêöûÿ äàçâàëÿå ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³ ñà çíåøí³õ òýêñòàâûõ ôàéëà¢, øòî çàãðóæàþööà ïðàç ôîðìó.</p>
-<P>Ïàäòðûìë³âàþööà íàñòóïíûÿ ôàðìàòû:
+<p>Ïàäòðûìë³âàþööà íàñòóïíûÿ ôàðìàòû:</p>
-<P><B>Ôàðìàò GIFT</B></P>
+<p><b>Ôàðìàò GIFT</b></p>
<ul>
<p>GIFT ç'ÿ¢ëÿåööà íàéáîëüø ïî¢íûì ôàðìàòàì äàñòóïíûì äëÿ ³ìïàðòàâàííÿ ïûòàííÿ¢ ó òýñòû ñ³ñòýìû Moodle ç òýêñòàâàãà ôàéëà. ¨í áû¢ ðàñïðàöàâàíû äëÿ ìàã÷ûìàñö³ ïàäðûõòî¢ê³ ïûòàííÿ¢ äëÿ òýñòࢠó âûãëÿäçå òýêñòàâàãà ôàéëà. ¨í ïàäòðûìë³âàå Ìíîæíû àäêàç, Àäêàç Òàê/Íå, Êàðîòê³ àäêàç, ˳÷áàâû àäêàç, Àäïàâåäíàñö³, Óñòà¢êà ñëîâà çàìåñò ïðàáåëó ³ ³íøûÿ òûïû ïûòàííÿ¢. Ðîçíûÿ òûïû ïûòàííÿ¢ ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ ¢ àäíûì òýêñòàâûì ôàéëå. Ôàðìàò ãýòàê æà ïàäòðûìë³âàå Êàìåíòàðû, Íàçâû ïûòàííÿ¢, Çâàðîòíóþ ñóâÿçü ³ Àäçíàêó. ͳæýé ïðûâåäçåíûÿ íåêàëüê³ ïðûêëàäà¢:</p>
<pre>
@@ -22,7 +22,7 @@
<p align=right><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá ôàðìàöå "GIFT"</a></p>
</ul>
-<P><B>Ôàðìàò Aiken</B></P>
+<p><b>Ôàðìàò Aiken</b></p>
<ul>
<p>Ôàðìàò Aiken âåëüì³ ïðîñòû ñïîñàá ñòâàðýííÿ ïûòàííÿ¢ òûïó Ìíîæíû àäêàç. ¨í âûêàðûñòî¢âàå âåëüì³ ïðîñòû ñ³íòàêñ³ñ. Ïðûêëàä:
</p>
@@ -37,52 +37,52 @@ D.
</ul>
-<P><B>Ïðàïóø÷àíàå ñëîâà</B></P>
-<UL>
-<P>Ãýòû ôàðìàò ïàäòðûìë³âàå òîëüê³ ïûòàííå òûïó Ìíîæíû àäêàç. Êîæíû àäêàç àääçåëåíû çíàêàì òûëüäû (~), à ïðàâ³ëüíû àäêàç àääçåëåíû çíàêàì ðî¢íà (=). Ïðûêëàä:
+<p><b>Ïðàïóø÷àíàå ñëîâà</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ôàðìàò ïàäòðûìë³âàå òîëüê³ ïûòàííå òûïó Ìíîæíû àäêàç. Êîæíû àäêàç àääçåëåíû çíàêàì òûëüäû (~), à ïðàâ³ëüíû àäêàç àääçåëåíû çíàêàì ðî¢íà (=). Ïðûêëàä:
-<BLOCKQUOTE>Ïåðø ÷ûì ïà÷àöü âûâó÷àöü ÷àñòê³ íàøàãà öåëà ÿê íåìà¢ëÿòû, ìû ñòàíåì ñòóäýíòàì³{=àíàòîì³³ ³ ô³ç³ÿëîã³³ ~ðýôëåêòàëîã³³ ~íàâóê³ ~ýêñïåðûìåíòó}, ³ çàñòàíåìñÿ ñòóäýíòàì³ íà ¢ñ¸ æûöö¸.
-</BLOCKQUOTE>
+<blockquote>Ïåðø ÷ûì ïà÷àöü âûâó÷àöü ÷àñòê³ íàøàãà öåëà ÿê íåìà¢ëÿòû, ìû ñòàíåì ñòóäýíòàì³{=àíàòîì³³ ³ ô³ç³ÿëîã³³ ~ðýôëåêòàëîã³³ ~íàâóê³ ~ýêñïåðûìåíòó}, ³ çàñòàíåìñÿ ñòóäýíòàì³ íà ¢ñ¸ æûöö¸.
+</blockquote>
-<p align=right><a href="help.php?file=formatmissingword.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá ôàðìàöå "Ïðàïóø÷àíàå ñëîâà"</a></p>
-</UL>
+<p align="right"><a href="help.php?file=formatmissingword.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá ôàðìàöå "Ïðàïóø÷àíàå ñëîâà"</a></p>
+</ul>
-<P><B>ÀÎÍ</B></P>
-<UL>
-<P>Ãýòà òîé æà ñàìû ôàðìàò Ïðàïóø÷àíàå ñëîâà, çà âûêëþ÷ýííåì òàãî, øòî ïàñëÿ ³ìïàðòàâàííÿ ¢ñå ïûòàíí³ òûïó Êàðîòê³ àäêàç êàíâåðòóåööà ÷àòûðû çà ðàç ó òûï Àäïàâåäíàñöÿ¢.</P>
-<p>Ó äàïà¢íåííå, àäêàçû àä ïûòàííÿ¢ òûïó Ìíîæíû àäêàç çìåøâàþööà âûïàäêîâûì ÷ûíàì ïàä÷àñ ³ìïàðòó
+<p><b>ÀÎÍ</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòà òîé æà ñàìû ôàðìàò Ïðàïóø÷àíàå ñëîâà, çà âûêëþ÷ýííåì òàãî, øòî ïàñëÿ ³ìïàðòàâàííÿ ¢ñå ïûòàíí³ òûïó Êàðîòê³ àäêàç êàíâåðòóåööà ÷àòûðû çà ðàç ó òûï Àäïàâåäíàñöÿ¢.</p>
+<p>Ó äàïà¢íåííå, àäêàçû àä ïûòàííÿ¢ òûïó Ìíîæíû àäêàç çìåøâàþööà âûïàäêîâûì ÷ûíàì ïàä÷àñ ³ìïàðòó</p>
<p>Ôàðìàò ìàå íàçâó ¢ ãîíàð àðãàí³çàöû³, ÿêàÿ ñïàíñàâàëà ðàñïðàöî¢êó ìíîñòâà îïöûÿ¢ äëÿ òýñòàâàííÿ.</p>
-</UL>
+</ul>
-<P><B>Blackboard</B></P>
-<UL>
-<P>Ãýòû ìîäóëü ìîæà ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³, çàõàâàíûÿ ¢ ôàðìàöå ýêñïàðòó ç Blackboard. ¨í çàñíàâàíû íà ôóíêöû³ XML ñêàìï³ëÿâàíàé ó PHP</P>
+<p><b>Blackboard</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü ìîæà ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³, çàõàâàíûÿ ¢ ôàðìàöå ýêñïàðòó ç Blackboard. ¨í çàñíàâàíû íà ôóíêöû³ XML ñêàìï³ëÿâàíàé ó PHP</p>
-<p align=right><a href="help.php?file=formatblackboard.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá "Blackboard"</a></p>
-</UL>
+<p align="right"><a href="help.php?file=formatblackboard.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá "Blackboard"</a></p>
+</ul>
-<P><B>Ìåíåäæýð òýñòà¢</B></P>
-<UL>
-<P>Ãýòû ìîäóëü ìîæà ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³, çàõàâàíûÿ ¢ ôàðìàöå Course Test Manager. ¨í çàñíàâàíû íà ðîçíûõ øëÿõàõ äîñòóïó ¢ áàíê òýñòà¢, òàê³õ ÿê áàçà äàäçåíûõ Microsoft Access, ó çàëåæíàñö³ àä òàãî, íà ÿêîé ïëàòôîðìå ïðàöóå Moodle-ñýðâåð, íà Windows àáî íà Linux.</P>
+<p><b>Ìåíåäæýð òýñòà¢</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü ìîæà ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³, çàõàâàíûÿ ¢ ôàðìàöå Course Test Manager. ¨í çàñíàâàíû íà ðîçíûõ øëÿõàõ äîñòóïó ¢ áàíê òýñòà¢, òàê³õ ÿê áàçà äàäçåíûõ Microsoft Access, ó çàëåæíàñö³ àä òàãî, íà ÿêîé ïëàòôîðìå ïðàöóå Moodle-ñýðâåð, íà Windows àáî íà Linux.</p>
<p>Íà Windows - ãýòà äàå ìàã÷ûìàñöü çàãðóç³öü áàçó äàäçåíûõ ÿê ëþáû äðóã³ ôàéë.</p>
<p>Íà Linux ìóñ³öü áûöü óñòàëÿâàíû ODBC êàìïàíåíò äëÿ äîñòóïó äà ìàøûíû ç Windows, íà ÿêîé çàõî¢âàåööà ñåòêàâû òýñò</p>
<p>Ïðà÷ûòàéöå ¢âàæë³âà ðàçäçåë í³æýé ïåðø ÷ûì âûêàðûñòàöü ãýòà ýêñïàðòàâàííå.</p>
-<p align=right><a href="help.php?file=formatctm.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá ôàðìàöå "Ìåíåäæýð òýñòà¢"</a></p>
-</UL>
+<p align="right"><a href="help.php?file=formatctm.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá ôàðìàöå "Ìåíåäæýð òýñòà¢"</a></p>
+</ul>
-<P><B>Ñàìàðîáíû</B></P>
-<UL>
-<P>Êàë³ Âû ìàåöå óëàñíû ôàðìàò, ÿê³ âû æàäàåöå ³ìïàðòàâàöü, Âû ìîæàöå ¢æûöü ÿãî ñàìàñòîéíà àï³ñà¢øû ¢ mod/quiz/format/custom.php
+<p><b>Ñàìàðîáíû</b></p>
+<ul>
+<p>Êàë³ Âû ìàåöå óëàñíû ôàðìàò, ÿê³ âû æàäàåöå ³ìïàðòàâàöü, Âû ìîæàöå ¢æûöü ÿãî ñàìàñòîéíà àï³ñà¢øû ¢ mod/quiz/format/custom.php
-<P>Ïàìåð êîäà äëÿ äàäàâàííÿ âåëüì³ ìàëû, òîëüê³ êàá âûëó÷ûöü ïûòàííå ç àçíà÷àíàãà òýêñòó.
+<p>Ïàìåð êîäà äëÿ äàäàâàííÿ âåëüì³ ìàëû, òîëüê³ êàá âûëó÷ûöü ïûòàííå ç àçíà÷àíàãà òýêñòó.
-<p align=right><a href="help.php?file=formatcustom.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá ôàðìàöå "Ñàìàðîáíû"</a></p>
-</UL>
+<p align="right"><a href="help.php?file=formatcustom.html&module=quiz">Äàâåäàööà áîëüø àá ôàðìàöå "Ñàìàðîáíû"</a></p>
+</ul>
-<P>Ìíîñòâà ôàðìàòࢠÿø÷ý íå ¢êàðàí¸íà, óêëþ÷àþ÷û WebCT, IMS QTI ³ ìàñó ³íøûõ. Êàðûñòàëüí³ê³ Moodle ìîãóöü çðàá³öü ñâîé óí¸ñàê!</p>
+<p>Ìíîñòâà ôàðìàòࢠÿø÷ý íå ¢êàðàí¸íà, óêëþ÷àþ÷û WebCT, IMS QTI ³ ìàñó ³íøûõ. Êàðûñòàëüí³ê³ Moodle ìîãóöü çðàá³öü ñâîé óí¸ñàê!</p>
diff --git a/lang/be/help/lesson/jumpto.html b/lang/be/help/lesson/jumpto.html
index dd6a2f0f4a..5899c7af02 100644
--- a/lang/be/help/lesson/jumpto.html
+++ b/lang/be/help/lesson/jumpto.html
@@ -1,5 +1,6 @@
<p align="center"><b>Ñïàñûëêà "Ïåðàõîä"</b></p>
-<p>Êîæíû àäêàç ìàå ñïàñûëêó "Ïåðàõîä". Ïàñëÿ âûáàðó àäêàçó ñòóäýíòó ïàêàçâàåööà êàìåíòàð äà àäêàçó, ïàñëÿ ÷àãî ¸í áà÷ûöü ñòàðîíêó ïàêàçàíóþ ¢ ñïàñûëöû "Ïåðàõîä". Ñïàñûëêà ìîæà áûöü àäíîñíàÿ ³ àáñàëþòíàÿ. Àäíîñíàÿ ñïàñûëêà ãýòà - <b>Ãýòàÿ ñòàðîíêà</b> ³ <b>Íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà</b>. <b>Ãýòàÿ ñòàðîíêà</b> àçíà÷àå, øòî ñòóäýíò áà÷ûöü áÿãó÷óþ ñòàðîíêó ÿø÷ý ðàç. <b>Íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà</b> ïàêàçâàå ñòàðîíêó ïàâîäëå ëàã³÷íàé ïàñëÿäî¢íàñö³ ñòàðîíàê. Àáñàëþòíàÿ ñïàñûëêà ¢òâàðàåööà øëÿõàì âûáàðó <b>Çàãàëî¢êà ñòàðîíê³</b>.</p><p>Çà¢âàæöå, øòî àäíîñíàÿ ñïàñûëêà íà <b>Íàñòóïíóþ ñòàðîíêó</b> ìîæà ïàêàçàöü ³íøóþ ñòàðîíêó, êàë³ ïàñëÿäî¢íàñöü ñòàðîíàê áûëà çìåíåíàÿ, ó òîé ÷àñ ÿê ñïàñûëêà, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàå <b>Çàãàëîâàê</b> çà¢ñ¸äû ïàêàçâàå ïàçíà÷àííóþ ñòàðîíêó, íàâàò êàë³ ÿíû áûë³ ïåðàñóíóòûÿ.</p>
+<p>Êîæíû àäêàç ìàå ñïàñûëêó "Ïåðàõîä". Ïàñëÿ âûáàðó àäêàçó ñòóäýíòó ïàêàçâàåööà êàìåíòàð äà àäêàçó, ïàñëÿ ÷àãî ¸í áà÷ûöü ñòàðîíêó ïàêàçàíóþ ¢ ñïàñûëöû "Ïåðàõîä". Ñïàñûëêà ìîæà áûöü àäíîñíàÿ ³ àáñàëþòíàÿ. Àäíîñíàÿ ñïàñûëêà ãýòà - <b>Ãýòàÿ ñòàðîíêà</b> ³ <b>Íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà</b>. <b>Ãýòàÿ ñòàðîíêà</b> àçíà÷àå, øòî ñòóäýíò áà÷ûöü áÿãó÷óþ ñòàðîíêó ÿø÷ý ðàç. <b>Íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà</b> ïàêàçâàå ñòàðîíêó ïàâîäëå ëàã³÷íàé ïàñëÿäî¢íàñö³ ñòàðîíàê. Àáñàëþòíàÿ ñïàñûëêà ¢òâàðàåööà øëÿõàì âûáàðó <b>Çàãàëî¢êà ñòàðîíê³</b>.</p>
+<p>Çà¢âàæöå, øòî àäíîñíàÿ ñïàñûëêà íà <b>Íàñòóïíóþ ñòàðîíêó</b> ìîæà ïàêàçàöü ³íøóþ ñòàðîíêó, êàë³ ïàñëÿäî¢íàñöü ñòàðîíàê áûëà çìåíåíàÿ, ó òîé ÷àñ ÿê ñïàñûëêà, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàå <b>Çàãàëîâàê</b> çà¢ñ¸äû ïàêàçâàå ïàçíà÷àííóþ ñòàðîíêó, íàâàò êàë³ ÿíû áûë³ ïåðàñóíóòûÿ.</p>
diff --git a/lang/be/help/lesson/minquestions.html b/lang/be/help/lesson/minquestions.html
index 76e5ac5e95..7f6e15fb2a 100644
--- a/lang/be/help/lesson/minquestions.html
+++ b/lang/be/help/lesson/minquestions.html
@@ -10,5 +10,5 @@
<p>Äçå, çðàçóìåëà, "N" çàìåíåíû çíà÷ýííåì ïàðàìåòðó, ÿê³ âû âûá³ðàåöå.</p>
-<p>Êàë³ ãýòû ïàðàìåòð óñòàëÿâàíû, ñòóäýíòàì ãàâîðûööà íà êîëüê³ ïûòàííÿ¢ ÿíû àäêàçàë³ ³ íà êîëüê³ ìàþöü äàöü àäêàç.
+<p>Êàë³ ãýòû ïàðàìåòð óñòàëÿâàíû, ñòóäýíòàì ãàâîðûööà íà êîëüê³ ïûòàííÿ¢ ÿíû àäêàçàë³ ³ íà êîëüê³ ìàþöü äàöü àäêàç.</p>
diff --git a/lang/be/help/lesson/mods.html b/lang/be/help/lesson/mods.html
index a735bfc746..66039d17ec 100644
--- a/lang/be/help/lesson/mods.html
+++ b/lang/be/help/lesson/mods.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/lesson/icon.gif"> <B>Óðîê</B>
+<img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/lesson/icon.gif"> <b>Óðîê</b>
-<UL>
-<P>Óðîê äàíîñ³öü íàâó÷àëüíû ìàòýðûÿë ó ö³êàâàé ³ ãíóòêàé ôîðìå. ¨í ñêëàäàåööà ç íàáîðó ñòàðîíàê. Êîæíàÿ ñòàðîíêà çâû÷àéíà çàêàí÷âàåööà ïûòàííåì ³ ïý¢íàé êîëüêàñöþ ìàã÷ûìûõ àäêàçà¢. Ó çàëåæíàñö³ àä ïðàâ³ëüíàñö³ âûáàðó àäêàçó, ñòóäýíò ïåðàõîäç³öü íà íàñòóïíóþ ñòàðîíêó àáî âÿðòàåööà íà ïàïÿðýäíþþ. Íàâ³ãàöûÿ ïà ¢ðîêó ìîæà áûöü ïðàìîé àáî êîìïëåêñíàé, ó çàëåæíàñö³ àä ñòðóêòóðû ìàòýðûÿëó, ÿê³ âûêëàäàåööà.</p>
-</UL>
+<ul>
+<p>Óðîê äàíîñ³öü íàâó÷àëüíû ìàòýðûÿë ó ö³êàâàé ³ ãíóòêàé ôîðìå. ¨í ñêëàäàåööà ç íàáîðó ñòàðîíàê. Êîæíàÿ ñòàðîíêà çâû÷àéíà çàêàí÷âàåööà ïûòàííåì ³ ïý¢íàé êîëüêàñöþ ìàã÷ûìûõ àäêàçà¢. Ó çàëåæíàñö³ àä ïðàâ³ëüíàñö³ âûáàðó àäêàçó, ñòóäýíò ïåðàõîäç³öü íà íàñòóïíóþ ñòàðîíêó àáî âÿðòàåööà íà ïàïÿðýäíþþ. Íàâ³ãàöûÿ ïà ¢ðîêó ìîæà áûöü ïðàìîé àáî êîìïëåêñíàé, ó çàëåæíàñö³ àä ñòðóêòóðû ìàòýðûÿëó, ÿê³ âûêëàäàåööà.</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/lesson/overview.html b/lang/be/help/lesson/overview.html
index d6bed111c6..508ebd6085 100644
--- a/lang/be/help/lesson/overview.html
+++ b/lang/be/help/lesson/overview.html
@@ -2,30 +2,53 @@
<ol>
<li>Óðîê ñêëàäàåööà ç íàáîðó <b>ñòàðîíàê</b> ³, êàë³ íåàáõîäíà, <b>òàáë³öࢠçìåñòó</b>.
+</li>
<li>Ñòàðîíêà íàïî¢íåíàÿ íåêàòîðàé <b>³íôàðìàöûÿé</b>, ÿêàÿ çâû÷àéíà çàêàí÷âàåööà <b>ïûòàííåì</b>. Òàêàÿ ñòàðîíêà ìàå íàçâó <b>Ñòàðîíêà ç ïûòàííåì</b>.
+</li>
<li>Êîæíàÿ ñòàðîíêà çâû÷àéíà ìàå íàáîð <b>àäêàçà¢</b>.
+</li>
<li>Êîæíû àäêàç ìàå òýêñòàâàå ñóïðàâàäæýííå, ÿêîå ç'ÿ¢ëÿåööà ïðû âûáàðû àäêàçó. Ãýòà òýêñòàâàå ñóïðàâàäæýííå ìàå íàçâó <b>Âîäãóê</b>.
+</li>
<li>Ãýòàê æà ç êîæíûì àäêàçàì çâÿçàíû <b>Ïåðàõîä</b>. Ïåðàõîä ìîæà áûöü àäíîñíûì: ãýòàÿ ñòàðîíêà, íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà; àáî àáñàëþòíûì - ïàêàçâàåööà ëþáàÿ ñà ñòàðîíàê óðîêó àáî êàíåö óðîêó.
+</li>
<li>Ïà çìà¢÷àíí³, ïåðøû àäêàç ïåðàõîäç³öü íà <b>íàñòóïíóþ ñòàðîíêó</b> óðîêà. Íàñòóïíûÿ àäêàçû ïåðàõîäçÿöü íà áÿãó÷óþ ñòàðîíêó. Òàê³ì ÷ûíàì, ñòóäýíòó ïàêàçâàåööà òàÿ æ ñàìàÿ ñòàðîíêà ÿø÷ý ðàç, ó âûïàäêó êàë³ ¸í íå âûáðࢠïåðøû àäêàç.
+</li>
<li>Íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà âûçíà÷àåööà ¢ àäïàâåäíàñö³ ç <b>ëàã³÷íàé ïàñëÿäî¢íàñöþ</b>. Ãýòà ïàðàäàê ñòàðîíàê ó àäëþñòðàâàíí³ ¢ðîêà íàñòà¢í³êà. Ãýòû ïàðàäàê ìîæà áûöü çìåíåíû øëÿõàì ïåðàñî¢âàííÿ ñòàðîíàê ó ìåæàõ óðîêà.
+</li>
<li>Óðîê òàêñàìà ìàå <b>ïàðàäàê íàâ³ãàöû³</b>. Ãýòà ïàðàäàê ñòàðîíàê ó àäëþñòðàâàíí³ ¢ðîêà ñòóäýíòà. ¨í âûçíà÷àåööà ïåðàõîäàì³, ïàêàçàíûì³ äëÿ àñîáíûõ àäêàçࢠ³ ¸í ìîæà àäðîçí³âàööà àä ëàã³÷íàé ïàñëÿäî¢íàñö³. (Êàë³ äëÿ ïåðàõîäࢠ<i>íå</i> áûë³ çìåíåíûÿ ³õ çíà÷ýíí³ ïà çìà¢÷àíí³, ëàã³÷íàÿ ïàñëÿäî¢íàñöü çàõî¢âàåööà). Íàñòà¢í³ê ìàå ìàã÷ûìàñöü çìÿíÿöü ïàðàäàê íàâ³ãàöû³.
+</li>
<li>Ïðû àäëþñòðàâàíí³ ñòóäýíòó, àäêàçû íà ïûòàííå çâû÷àéíà ïåðàìÿøàíûÿ. Ãýòà àçíà÷àå, øòî ïåðøû àäêàç ç ïóíêòà ïîãëÿäó íàñòà¢í³êà, çóñ³ì íå àáàâÿçêîâà áóäçå ïåðøûì ïà ë³êó àäêàçàì ó àäëþñòðàâàíí³ ïûòàííÿ ñòóäýíòà. (Áîëüø òàãî, êîæíû ðàç ïðû ïàêàçå àäêàçà¢, ÿíû áóäóöü ñïàðàäêàâàíûÿ ³íàêø). Âûêëþ÷ýííå ¢ÿ¢ëÿå íàáîð àäêàçࢠäëÿ òûïó ïûòàííÿ "Àäïàâåäíàñö³", òóò àäêàçû ïàêàçâàþööà ¢ òûì æà ïàðàäêó, ÿê ³ ¢âîäç³ë³ñÿ íàñòà¢í³êàì.
+</li>
<li>Êîëüêàñöü àäêàçࢠìîæà àäðîçí³âàööà àä ñòàðîíê³ äà ñòàðîíê³. Äà ïðûêëàäó, äàïóñêàåööà, øòî íåêàòîðûÿ ñòàðîíê³ ìîãóöü ìåöü ïûòàííå òûïó Òàê/Íå, ó òîé ÷àñ, ÿê ³íøûÿ ìàþöü àäç³í ïðàâ³ëüíû àäêàç ³ 3 íÿïðàâ³ëüíûõ.
+</li>
<li>Öàëêàì ìàã÷ûìà çðàá³öü ñòàðîíêó áåç àäêàçà¢. Ñòóäýíòó áóäçå ïàêàçàíàÿ êíîïêà <b>Ïðàöÿãíóöü</b> çàìåñò íàáîðó àäêàçà¢.
+</li>
<li>Ç ìýòàé àöýíê³ ¢ðîêó, çà <b>Ïðàâ³ëüíû</b> àäêàç ïðûìàåööà ïåðàõîä íà ñòàðîíêó, ÿêàÿ çìÿø÷àåööà <i>í³æýé</i> ïà ëàã³÷íûì ïàðàäêó, ÷ûì áÿãó÷àÿ ñòàðîíêà.
Çà <b>Íÿïðàâ³ëüíû</b> àäêàç ïðûìàåööà òîé, ÿê³ ïåðàõîäç³öü àëüáî íà áÿãó÷óþ ñòàðîíêó, àëüáî <i>âûøýé</i> ïà ëàã³÷íûì ïàðàäêó ÷ûì áÿãó÷àÿ ñòàðîíêà. Êàë³ ïåðàõîäû <i>íå</i> çìåíåíûÿ, òî çà ïðàâ³ëüíû ïðûìàåööà ïåðøû àäêàç ç íàáîðó àäêàçà¢, àñòàòí³ÿ ë³÷àööà íÿïðàâ³ëüíûì³.
+</li>
<li>Ïûòàíí³ ìîãóöü ìåöü áîëüø çà àäç³í ïðàâ³ëüíû àäêàç. Äà ïðûêëàäó, êàë³ àáîäâà ç ïûòàííÿ¢ ìàþöü ïåðàõîä íà íàñòóïíóþ ñòàðîíêó, àáîäâà ç ³õ ë³÷àööà ïðàâ³ëüíûì³. (Õîöü ñòóäýíòàì áóäçå ïàêàçàíàÿ íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà ïðû âûáàðû ëþáîãà ç ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢, âîäãóê äëÿ ãýòûõ äâóõ àäêàçࢠìîæà àäðîçí³âàööà).
+</li>
<li>Ïðû ïðàãëÿäçå ¢ðîêà íàñòà¢í³êàì, ïðàâ³ëüíû àäêàç ïàäêðýñëåíû.
+</li>
<li><b>Òàáë³öû çìåñòó</b> óÿ¢ëÿþöü ñàáîé ïðîñòûÿ ñòàðîíê³, ÿê³ÿ ìàþöü ñïàñûëê³ íà ³íøûÿ ñòàðîíê³ ¢ðîêà. Çâû÷àéíà ¢ðîê ïà÷ûíàåööà ç Òàáë³öû çìåñòó, ÿêàÿ ãðàå ðîëþ <b>Çìåñòó</b>.
+</li>
<li>Êîæíàÿ ñïàñûëêà ¢ òàáë³öû çìåñòó ñêëàäàåööà ç äçâþõ ÷àñòàê: àï³ñàííå ñïàñûëê³ ³ çàãàëîâàê ñòàðîíê³, íà ÿêóþ ðîá³ööà ñïàñûëêà.
+</li>
<li>Òàáë³öà çìåñòó äçåë³öü óðîê íà íåêàòîðóþ êîëüêàñöü ñåêöûÿ¢. Êîæíàÿ ñåêöûÿ ìîæà ¢òðûìë³âàöü íàáîð ñòàðîíàê (ÿê ïðàâ³ëà, ÿíû àäíîñÿööà äà àäíîé òýìû). Êàíåö ñåêöû³ çâû÷àéíà çàêàí÷âàåööà ñòàðîíêàé <b>Êàíåö çìåñòó</b>. Ãýòà àäìûñëîâàÿ ñòàðîíêà, ÿêàÿ çâû÷àéíà âÿðòàå ñòóäýíòà äà ïàïÿðýäíÿé òàáë³öû çìåñòó. (Ïåðàõîä ñà ñòàðîíê³ "Êàíåö çìåñòó" ìîæà áûöü çìåíåíû, êàë³ ãýòà íåàáõîäíà).
+</li>
<li>Âà ¢ðîêó ìîæà áûöü áîëüø çà àäíó Òàáë³öó çìåñòó. Äà ïðûêëàäó, óðîê ìîæà áûöü ç ïîñïåõàì ïàäçåëåíû íà ïàäñåêöû³ ¢ ìåæàõ àäíîé Òàáë³öû çìåñòó.
+</li>
<li>Ãýòà âåëüì³ âàæíà, äàâàöü ñòóäýíòó ìàã÷ûìàñöü óáà÷ûöü êàíåö óðîêà. Ãýòà ìîæà áûöü çðîáëåíà øëÿõàì äàäàâàííÿ ñïàñûëê³ "Êàíåö óðîêà" íà ãàëî¢íàé Òàáë³öû çìåñòó, ïðû ïåðàõîäçå íà ÿêóþ óðîê áóäçå çàâåðøàíû. ²íøû âàðûÿíò çàâÿðøýííÿ ¢ðîêó ïðûçíà÷àíû äëÿ àïîøíÿé (ïàâîäëå ëàã³÷íàãà ïàðàäêó) Òàáë³öû çìåñòó âà ¢ðîêó. Ó ãýòûì âûïàäêó ìîæíà íå äàäàâàöü Êàíåö çìåñòó, óðîê áóäçå çàâåðøàíû ïà äàñÿãíåíí³ ÿãî àïîøíÿé ñòàðîíê³.
+</li>
<li>Êàë³ ¢ðîê óêëþ÷àå àäíó àëüáî áîëüø òàáë³öࢠçìåñòó, ðýêàìåíäóåööà ¢ñòàëÿâàöü ïàðàìåòð "̳í³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü ïûòàííÿ¢" ç íàñòóïíàé ïðû÷ûíû. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ãýòû ïàðàìåòð âûñòà¢ëÿå í³æíþþ ìÿæó êîëüêàñö³ ïðàãëåäæàíûõ ñòàðîíàê ç ÿê³õ ñêëàäàåööà àöýíêà. Áåç ãýòàãà ïàðàìåòðó ñòóäýíò ìîæà íàâåäàöü àäíó ñåêöûþ ¢ðîêó, àäêàçàöü íà ¢ñå ïûòàíí³ ïðàâ³ëüíà ³ ïàê³íóöü óðîê ç ìàêñ³ìàëüíàé àäçíàêàé.
+</li>
<li>Ó äàëåéøûì, êàë³ ìàåööà Òàáë³öà çìåñòó, ñòóäýíò ìàå ìàã÷ûìàñöü íàâåäâàöü àäíó ³ òóþ æ ñåêöûþ áîëüø çà àäç³í ðàç. Âàðòà àäçíà÷ûöü, øòî àäçíàêà ñêëàäàåööà ç êîëüêàñö³ ñòàðîíàê íà ÿê³ÿ àäêàçâàë³ <i>àäç³í</i> ðàç. Òàê³ì ÷ûíàì, ïà¢òîðíû àäêàç íà àäç³í ³ òîé æà íàáîð ïûòàííÿ¢ àí³ÿê íå ïàâÿë³÷âàå àäçíàêó. (Áîëüø çà òîå, òàê³ àäêàç çàí³æàå àäçíàêó, áî êîëüêàñöü ïðàãëåäæàíûõ ñòàðîíàê âûêàðûñòî¢âàåööà ¢ íàçî¢í³êó ïðû ðàçë³êó àäçíàê³). Äëÿ òàãî, êàá ïàêàçàöü ñòóäýíòàì ³õ ïàñïÿõîâàñöü, ³ì äýìàíñòðóåööà ¢ äýòàëÿõ ³íôàðìàöûÿ àá òûì, íà êîëüê³ ïûòàííÿ¢ ÿíû äàë³ ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû, àãóëüíóþ êîëüêàñöü ïðàãëåäæàíûõ ñòàðîíàê ³ ³õ áÿãó÷óþ àäçíàêó ïà êîæíàé ñåêöû³ (Òàáë³öû çìåñòó) óðîêà.
+</li>
<li><b>Êàíåö óðîêà</b> äàñÿãàåööà àëüáî ÿ¢íûì ïåðàõîäàì íà êàíåö óðîêà (ç Òàáë³öû çìåñòó), àáî ïðû ïåðàõîäçå íà íàñòóïíóþ ñòàðîíêó ïàñëÿ àïîøíÿé (ïàâîäëå ëàã³÷íàãà ïàðàäêó). Êàë³ êàíåö óðîêà äàñÿãíóòû, ñòóäýíò àòðûìë³âàå ïàâåäàìëåííå â³íøàâàëüíàãà õàðàêòàðó ³ ÿìó ïàêàçâàåööà ÿãîíàÿ àäçíàêà çà ¢ðîê (ë³÷áà ïûòàííÿ¢ íà ÿê³ÿ äàäçåíûÿ ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû/êîëüêàñöü ïðàãëåäæàíûõ ñòàðîíàê).
+</li>
<li>Êàë³ Êàíåö óðîêà <b>íå</b> äàñÿãíóòû ³ ñòóäýíò ÿãî ïðîñòà ïàê³äàå, òî ïðû ïà¢òîðíûì íàâåäâàíí³ ¢ðîêà ñòóäýíòó áóäçå ïðàïàíàâàíà ïà÷àöü óðîê àä ïà÷àòêó, àáî ïðàöÿãíóöü ç àïîøíÿãà ïûòàííÿ, íà ÿêîå áû¢ äàäçåíû ïðàâ³ëüíû àäêàç.
-<li>Äëÿ ¢ðîêà¢, ÿê³ÿ äàçâàëÿþöü ïåðàçäà÷ó, íàñòà¢í³ê ìîæà àáðàöü ïàë³òûêó àöýíê³ ñïðîáࢠïåðàçäà÷à¢, äà ïðûêëàäó, ñÿðýäíþþ àáî ìàêñ³ìàëüíóþ àäçíàêó ïà ¢ñ³õ ñïðîáàõ, ³ âûêàðûñòàöü ÿê êàí÷àòêîâóþ àäçíàêó çà ¢ðîê.
+</li>
+<li>Äëÿ ¢ðîêà¢, ÿê³ÿ äàçâàëÿþöü ïåðàçäà÷ó, íàñòà¢í³ê ìîæà àáðàöü ïàë³òûêó àöýíê³ ñïðîáࢠïåðàçäà÷à¢, äà ïðûêëàäó, ñÿðýäíþþ àáî ìàêñ³ìàëüíóþ àäçíàêó ïà ¢ñ³õ ñïðîáàõ, ³ âûêàðûñòàöü ÿê êàí÷àòêîâóþ àäçíàêó çà ¢ðîê.</li>
</ol>
diff --git a/lang/be/help/lesson/questionoption.html b/lang/be/help/lesson/questionoption.html
index 48a537b767..d471f57319 100644
--- a/lang/be/help/lesson/questionoption.html
+++ b/lang/be/help/lesson/questionoption.html
@@ -1,11 +1,12 @@
<p align="center"><b>Îïöû³ ïûòàííÿ</b></p>
-<p>Íåêàòîðûÿ òûïû ïûòàííÿ¢ ìàþöü îïöû³. Òûïû ïûòàííÿ¢ ³ çíà÷ýíí³ îïöûÿ¢ ïðûâåäçåíûÿ í³æýé.
+<p>Íåêàòîðûÿ òûïû ïûòàííÿ¢ ìàþöü îïöû³. Òûïû ïûòàííÿ¢ ³ çíà÷ýíí³ îïöûÿ¢ ïðûâåäçåíûÿ í³æýé.</p>
<ol>
<li><p><b>Íåêàëüê³ ç íåêàëüê³õ.</b> Ãýòû âàðûÿíò Ìíîæíàãà âûáàðó çàâåööà <b>"Íåêàëüê³ ç íåêàëüê³õ"</b>. Êàë³ ôóíêöûÿ "Îïöû³ ïûòàííÿ" âûëó÷àíàÿ, òî ñòóäýíò ïàâ³íåí âûáðàöü óñå ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû ç ïðàïàíàâàíûõ âàðûÿíòà¢. Ó ïûòàíí³ ìîæà ãàâàðûööà <i>êîëüê³</i> ïðàâ³ëüíûõ àäêàçࢠìàå ïûòàííå. Íàïðûêëàä ïûòàííå "Õòî ç í³æýéïðûâåäçåíûõ àñîáࢠáû¢ ïðýç³äýíòàì?" - íå ãàâîðûöü àá êîëüêàñö³ ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢, ó òîé ÷àñ ÿê, "Âûëó÷ûöå äâóõ ïðýç³äýíòࢠç ïðàïàíàâàíàãà ñï³ñó" - ãàâîðûöü. ˳ê ïðàâ³ëüíûõ àäêàçࢠìîæà âàãàööà àä <b>àäíàãî</b> äà ìíîñòâà âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. (Ìíîæíû âûáàð "Íåêàëüê³ ç íåêàëüê³õ" ç àäíûì ïðàâ³ëüíûì àäêàçàì ³ Ìíîæíû âûáàð "Àäç³í ç íåêàëüê³õ" öàëêàì äâà ðîçíûõ òûïû ïûòàííÿ, áî ïåðøû äàçâàëÿå ñòóäýíòó âûáðàöü áîëüø çà àäç³í àäêàç, à àïîøí³ ïðàäóãëåäæâàå âûáàð òîëüê³ àäíàãî àäêàçó).</p></li>
<li><p><b>Êàðîòê³ àäêàç.</b> Ïà çìà¢÷àíí³ ïðû ïàðà¢íàíí³ àäêàçó ³ãíàðóåööà ðýã³ñòð. Êàë³ ôóíêöûÿ "Îïöû³ ïûòàííÿ" âûáðàíàÿ, òî ïðû ïàðà¢íàíí³ àäêàçó ¢ë³÷âàåööà ðýã³ñòð.</p></li>
+</ol>
<p>²íøûÿ òûïû ïûòàííÿ¢ íå âûêàðûñòàþöü ôóíêöûþ "Îïöû³ ïûòàííÿ".</p>
diff --git a/lang/be/help/lesson/questiontypes.html b/lang/be/help/lesson/questiontypes.html
index 8386c10df4..18b68a03db 100644
--- a/lang/be/help/lesson/questiontypes.html
+++ b/lang/be/help/lesson/questiontypes.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Òûïû ïûòàííÿ¢</b></p>
-<p>Íà äàäçåíû ìîìàíò ìîäóëåì "Óðîê" ïàäòðûìë³âàþööà íàñòóïíûÿ òûïû ïûòàííÿ¢:
+<p>Íà äàäçåíû ìîìàíò ìîäóëåì "Óðîê" ïàäòðûìë³âàþööà íàñòóïíûÿ òûïû ïûòàííÿ¢:</p>
<ol>
<li><p>Ìíîæíû âûáàð <b>Àäç³í ç íåêàëüê³õ.</b> Ãýòà òûï ïûòàííÿ ïà çìà¢÷àíí³. Òàê³ òûï ïûòàííÿ âåëüì³ ïàïóëÿðíû, ó ³ì ïðàïàíî¢âàåööà âûáðàöü àäç³í àäêàç ç íåêàëüê³õ ìàã÷ûìûõ. Ïðàâ³ëüíû àäêàç ïðàâîäç³öü ñòóäýíòà äàëåé ïà êóðñå, íÿïðàâ³ëüíû - íå. Íÿïðàâ³ëüíû àäêàç ÷àñàì ãó÷ûöü "àäöÿãâàþ÷ûì óâàãó" ³ ýôåêòû¢íàñöü ïûòàííÿ ¢ âÿë³êàé ñòóïåí³ çàëåæûöü àä ïðàäóìàíàñö³ ïûòàííÿ¢, ÿê³ÿ àäöÿãâàþöü óâàãó, ÷ûì àä ñàìîãà ïûòàííÿ àáî ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó.</p>
@@ -17,7 +17,7 @@
<p>Ïà çìà¢÷àíí³, ðýã³ñòð òýêñòó ÿê³ ¢âîäç³ööà, íå ïðûìàåööà äà ¢âàã³. Ìàåööà îïöûÿ, ÿêàÿ äàçâàëÿå ¢ë³÷âàöü ðýã³ñòð.</p>
-<p>ѳìâàë çîðà÷ê³ (*) ìîæà áûöü âûêàðûñòàíû ¢ àäêàçàõ ÿê "ëþáûÿ ÷àêàíûÿ ñ³ìâàëû" ¨í çàìÿíÿå ëþáóþ êîëüêàñöü ñ³ìâàëࢠ(óëó÷íà àäñóòíàñöü ñ³ìâàëà¢). Äà ïðûêëàäó, àäêàç "Äà¢æûíü*" áóäçå ìåñö³öü ó ñàáå "Äî¢ãàå", "Äî¢ãàÿ", "Äî¢ã³". Êàë³ àäç³í ç àäêàçࢠâûãëÿäàå ÿê òîëüê³ "*" (àäíà çîðà÷êà *) - ãýòû àäêàç áóäçå àçíà÷àöü óñå ìàã÷ûìûÿ âàðûÿíòû, ¸í âûêàðûñòî¢âàåööà çâû÷àéíà ÿê àïîøí³ àäêàç, øòî ïàãëûíàå ¢ñå âàðûÿíòû. (Êàë³ ñ³ìâàë çîðà÷ê³ (*) íåàáõîäíû ¢ àäêàçå ÿê ñ³ìâàë, ¸í ïàâ³íåí áûöü óâåäçåíû ÿê \*, çâàðîòíû ñëýø, çîðà÷êà)<p></li>
+<p>ѳìâàë çîðà÷ê³ (*) ìîæà áûöü âûêàðûñòàíû ¢ àäêàçàõ ÿê "ëþáûÿ ÷àêàíûÿ ñ³ìâàëû" ¨í çàìÿíÿå ëþáóþ êîëüêàñöü ñ³ìâàëࢠ(óëó÷íà àäñóòíàñöü ñ³ìâàëà¢). Äà ïðûêëàäó, àäêàç "Äà¢æûíü*" áóäçå ìåñö³öü ó ñàáå "Äî¢ãàå", "Äî¢ãàÿ", "Äî¢ã³". Êàë³ àäç³í ç àäêàçࢠâûãëÿäàå ÿê òîëüê³ "*" (àäíà çîðà÷êà *) - ãýòû àäêàç áóäçå àçíà÷àöü óñå ìàã÷ûìûÿ âàðûÿíòû, ¸í âûêàðûñòî¢âàåööà çâû÷àéíà ÿê àïîøí³ àäêàç, øòî ïàãëûíàå ¢ñå âàðûÿíòû. (Êàë³ ñ³ìâàë çîðà÷ê³ (*) íåàáõîäíû ¢ àäêàçå ÿê ñ³ìâàë, ¸í ïàâ³íåí áûöü óâåäçåíû ÿê \*, çâàðîòíû ñëýø, çîðà÷êà)</p></li>
<li><b>Òàê/Íå.</b> Àäêàç ãýòàãà òûïó ïûòàííÿ ìàå òîëüê³ äâà âàðûÿíòû, òàê ö³ íå. Ñòóäýíòó íåàáõîäíà âûáðàöü ïðàâ³ëüíû âàðûÿíò. Ãýòû òûï ïûòàííÿ, ÿê³ áàçóåööà íà ìíîæíûì âûáàðû ç òîëüê³ äâóìà âàðûÿíòàì³ àäêàçó.</p></li>
diff --git a/lang/be/help/lesson/retake.html b/lang/be/help/lesson/retake.html
index f74a7a4198..07ea320726 100644
--- a/lang/be/help/lesson/retake.html
+++ b/lang/be/help/lesson/retake.html
@@ -6,5 +6,5 @@
<p>Çà¢âàæöå, øòî <b>àíàë³ç ïûòàííÿ</b> çà¢æäû âûêàðûñòî¢âàå àäêàçû ç ïåðøàé ñïðîáû, âûí³ê³ íàñòóïíûõ ïåðàçäà÷ࢠ³ãíàðóþööà.</p>
-<p>Ïà çìà¢÷àíí³ ãýòàÿ îïöûÿ ñòà³öü ¢ ðýæûìå <b>Òàê</b>, ãýòà àçíà÷àå, øòî ñòóäýíòû ìîãóöü ïåðàçäàâàöü óðîê. Ìàåööà íà ¢âàçå, øòî òîëüê³ ïðû âûêëþ÷íûõ àáñòàâ³íàõ ãýòàÿ îïöûÿ ô³êñóåööà ¢ ðýæûìå <b>Íå</b>.
+<p>Ïà çìà¢÷àíí³ ãýòàÿ îïöûÿ ñòà³öü ¢ ðýæûìå <b>Òàê</b>, ãýòà àçíà÷àå, øòî ñòóäýíòû ìîãóöü ïåðàçäàâàöü óðîê. Ìàåööà íà ¢âàçå, øòî òîëüê³ ïðû âûêëþ÷íûõ àáñòàâ³íàõ ãýòàÿ îïöûÿ ô³êñóåööà ¢ ðýæûìå <b>Íå</b>.</p>
diff --git a/lang/be/help/mods.html b/lang/be/help/mods.html
index a93158cf86..3e5536ff1f 100644
--- a/lang/be/help/mods.html
+++ b/lang/be/help/mods.html
@@ -1,41 +1,41 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ýëåìåíòû êóðñà</B></P>
-
-<P>ѳñòýìà âàëîäàå âÿë³êàé ðàçíàñòàéíàñöþ ýëåìåíòà¢, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ äëÿ ñòâàðýííÿ êóðñࢠëþáîãà òûïó.</P>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Ôîðóì</B></P>
-<UL>
-<P>Ôîðóìû - ìåñöà, äçå àäáûâàþööà ¢ñ¸ àáìåðêàâàíí³. Ôîðóìû ìîãóöü ìåöü ðîçíóþ ñòðóêòóðó ³ ¢òðûìë³âàöü àöýíê³ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢. Ïàâåäàìëåíí³ ôîðóìࢠìîãóöü áûöü óáà÷àíûì³ ¢ ÷àòûðîõ ðîçíûõ ôàðìàòàõ ³ ¢òðûìë³âàöü äàäàòêîâûÿ ôàéëû. Óäçåëüí³ê, ÿê³ ïàäï³ñà¢ñÿ íà ôîðóì, áóäçå àòðûìë³âàöü êîï³³ íîâûõ ïàâåäàìëåííÿ¢ ïðàç e-mail.
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Ñøûòàê</B></P>
-<UL>
-<P>Íàñòà¢í³ê ïðîñ³öü ñòóäýíòࢠâûêàçàööà íà âûçíà÷àíóþ òýìó, ³ ñòóäýíò ìîæà ðýäàãàâàöü ³ ïàëÿïøàöü ñâîé àäêàç ñà ÷àñàì. Àäêàçû ç'ÿ¢ëÿþööà ïðûâàòíûì³ ³ ³õ ìîæà ïàáà÷ûöü òîëüê³ íàñòà¢í³ê, ÿê³ ìîæà çðàá³öü êàìåíòàð ³ ïàñòàâ³öü àäçíàêó êîæíàìó çàï³ñó. Çâû÷àéíà àäíàãî ñøûòêà ¢ òûäçåíü äàñòàòêîâà.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Ðýñóðñ</B></P>
-<UL>
-<P>Ðýñóðñû - ãýòà ³íôàðìàöûÿ, ÿêóþ íàñòà¢í³ê æàäàå äàöü ó ñâà³ì êóðñå.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Çàäàííå</B></P>
-<UL>
-<P>Çàäàíí³ äàçâàëÿþöü íàñòà¢í³êó íàï³ñàöü ïûòàííå, íà ÿêîå ¢ áóäó÷ûì ¸í àòðûìàå àäêàç àä âó÷íÿ¢ ó âûãëÿäçå ôàéëà çàïàìïàâàíàãà íà ñýðâåð. ѳñòýìà ïðàäñòà¢ëÿå ìàã÷ûìàñöü íàñòà¢í³êó ñòàâ³öü àäçíàê³ çà àòðûìàíû àäêàç.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Òýñò</B></P>
-<UL>
-<P>Ãýòû ìîäóëü äàçâàëÿå íàñòà¢í³êó ñòâàðûöü íàáîð òýñòàâûõ ïûòàííÿ¢. Ïûòàíí³ ìîãóöü áûöü: ç íåêàëüê³ì³ àäêàçàì³, ç âûáàðàì äàêëàäíà/íå äàêëàäíà, àáî ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü êàðîòê³ òýêñòàâû àäêàç. Óñå ïûòàíí³ çàõî¢âàþööà ¢ áàçå äàäçåíûõ ³ ìîãóöü áûöü ó áóäó÷ûì ñêàðûñòàíûÿ ³çíî¢ ó ãýòûì æà êóðñå (àáî ¢ ³íøûõ). Ñòóäýíòàì ìîæíà äàçâîë³öü ïðàõîäç³öü òýñò íåêàëüê³ ðàçî¢, ïðû ãýòûì êîæíàÿ ñïðîáà à¢òàìàòû÷íà àöýíüâàåööà. Òýñòû ìîãóöü ïàêàçâàöü ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû àáî ïðîñòà àäçíàêó.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Ïûòàííå</B></P>
-<UL>
-<P>Ïûòàííå äàçâàëÿå íàñòà¢í³êó çàäàöü ïûòàííå ³ àòðûìàöü íà ÿãî àäêàç àä ñâà³õ âó÷íÿ¢. Àäíî ç ÿãî ïðûçíà÷ýííÿ¢ - ïðàâîäç³öü ãàëàñàâàííå ñÿðîä âó÷íÿ¢.
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>Àíêåòà</B></P>
-<UL>
-<P>Àíêåòû ñòâîðàíûÿ äëÿ òàãî, êàá äàâåäàööà ïðà ñòà¢ëåííå âó÷íÿ¢ äà íàâó÷àííÿ (ó ïðûâàòíàñö³ - äà àäëåãëàãà).</P>
-</UL>
+<p align="center"><b>Ýëåìåíòû êóðñà</b></p>
+
+<p>ѳñòýìà âàëîäàå âÿë³êàé ðàçíàñòàéíàñöþ ýëåìåíòà¢, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ äëÿ ñòâàðýííÿ êóðñࢠëþáîãà òûïó.</p>
+
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <b>Ôîðóì</b></p>
+<ul>
+<p>Ôîðóìû - ìåñöà, äçå àäáûâàþööà ¢ñ¸ àáìåðêàâàíí³. Ôîðóìû ìîãóöü ìåöü ðîçíóþ ñòðóêòóðó ³ ¢òðûìë³âàöü àöýíê³ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢. Ïàâåäàìëåíí³ ôîðóìࢠìîãóöü áûöü óáà÷àíûì³ ¢ ÷àòûðîõ ðîçíûõ ôàðìàòàõ ³ ¢òðûìë³âàöü äàäàòêîâûÿ ôàéëû. Óäçåëüí³ê, ÿê³ ïàäï³ñà¢ñÿ íà ôîðóì, áóäçå àòðûìë³âàöü êîï³³ íîâûõ ïàâåäàìëåííÿ¢ ïðàç e-mail.
+</ul>
+
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <b>Ñøûòàê</b></p>
+<ul>
+<p>Íàñòà¢í³ê ïðîñ³öü ñòóäýíòࢠâûêàçàööà íà âûçíà÷àíóþ òýìó, ³ ñòóäýíò ìîæà ðýäàãàâàöü ³ ïàëÿïøàöü ñâîé àäêàç ñà ÷àñàì. Àäêàçû ç'ÿ¢ëÿþööà ïðûâàòíûì³ ³ ³õ ìîæà ïàáà÷ûöü òîëüê³ íàñòà¢í³ê, ÿê³ ìîæà çðàá³öü êàìåíòàð ³ ïàñòàâ³öü àäçíàêó êîæíàìó çàï³ñó. Çâû÷àéíà àäíàãî ñøûòêà ¢ òûäçåíü äàñòàòêîâà.</p>
+</ul>
+
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <b>Ðýñóðñ</b></p>
+<ul>
+<p>Ðýñóðñû - ãýòà ³íôàðìàöûÿ, ÿêóþ íàñòà¢í³ê æàäàå äàöü ó ñâà³ì êóðñå.</p>
+</ul>
+
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <b>Çàäàííå</b></p>
+<ul>
+<p>Çàäàíí³ äàçâàëÿþöü íàñòà¢í³êó íàï³ñàöü ïûòàííå, íà ÿêîå ¢ áóäó÷ûì ¸í àòðûìàå àäêàç àä âó÷íÿ¢ ó âûãëÿäçå ôàéëà çàïàìïàâàíàãà íà ñýðâåð. ѳñòýìà ïðàäñòà¢ëÿå ìàã÷ûìàñöü íàñòà¢í³êó ñòàâ³öü àäçíàê³ çà àòðûìàíû àäêàç.</p>
+</ul>
+
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <b>Òýñò</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü äàçâàëÿå íàñòà¢í³êó ñòâàðûöü íàáîð òýñòàâûõ ïûòàííÿ¢. Ïûòàíí³ ìîãóöü áûöü: ç íåêàëüê³ì³ àäêàçàì³, ç âûáàðàì äàêëàäíà/íå äàêëàäíà, àáî ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü êàðîòê³ òýêñòàâû àäêàç. Óñå ïûòàíí³ çàõî¢âàþööà ¢ áàçå äàäçåíûõ ³ ìîãóöü áûöü ó áóäó÷ûì ñêàðûñòàíûÿ ³çíî¢ ó ãýòûì æà êóðñå (àáî ¢ ³íøûõ). Ñòóäýíòàì ìîæíà äàçâîë³öü ïðàõîäç³öü òýñò íåêàëüê³ ðàçî¢, ïðû ãýòûì êîæíàÿ ñïðîáà à¢òàìàòû÷íà àöýíüâàåööà. Òýñòû ìîãóöü ïàêàçâàöü ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû àáî ïðîñòà àäçíàêó.</p>
+</ul>
+
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <b>Ïûòàííå</b></p>
+<ul>
+<p>Ïûòàííå äàçâàëÿå íàñòà¢í³êó çàäàöü ïûòàííå ³ àòðûìàöü íà ÿãî àäêàç àä ñâà³õ âó÷íÿ¢. Àäíî ç ÿãî ïðûçíà÷ýííÿ¢ - ïðàâîäç³öü ãàëàñàâàííå ñÿðîä âó÷íÿ¢.
+</ul>
+
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <b>Àíêåòà</b></p>
+<ul>
+<p>Àíêåòû ñòâîðàíûÿ äëÿ òàãî, êàá äàâåäàööà ïðà ñòà¢ëåííå âó÷íÿ¢ äà íàâó÷àííÿ (ó ïðûâàòíàñö³ - äà àäëåãëàãà).</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/picture.html b/lang/be/help/picture.html
index eefc533f94..59f088822d 100644
--- a/lang/be/help/picture.html
+++ b/lang/be/help/picture.html
@@ -1,16 +1,16 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Çàïàìïî¢êà ôîòàçäûìêà</B></P>
+<p align="center"><b>Çàïàìïî¢êà ôîòàçäûìêà</b></p>
-<P>Âû ìîæàöå çàïàìïàâàöü ôîòàçäûìàê ñà ñâàéãî êàìï'þòýðà íà ñýðâåð. Ôîòàçäûìàê áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ¢ ïàâåäàìëåííÿõ íà ôîðóì, ó Âàøûì ¢ë³êîâûì çàï³ñó...
-<P>Ôîòàçäûìàê ïàâ³íåí áûöü ó ôàðìàöå JPG àáî PNG.
-<P>Âû ìîæàöå àòðûìàöü ôîòàçäûìàê, íàñòóïíûì³ ìåòàäàì³:
+<p>Âû ìîæàöå çàïàìïàâàöü ôîòàçäûìàê ñà ñâàéãî êàìï'þòýðà íà ñýðâåð. Ôîòàçäûìàê áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ¢ ïàâåäàìëåííÿõ íà ôîðóì, ó Âàøûì ¢ë³êîâûì çàï³ñó...</p>
+<p>Ôîòàçäûìàê ïàâ³íåí áûöü ó ôàðìàöå JPG àáî PNG.</p>
+<p>Âû ìîæàöå àòðûìàöü ôîòàçäûìàê, íàñòóïíûì³ ìåòàäàì³:</p>
-<OL>
-<LI>Ñêàðûñòà¢øû ë³÷áàâû ôîòààïàðàò àáî êàìåðó.
-<LI>Àäñêàíàâà¢øû ôîòàçäûìàê (ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî çàõàâàë³ ÿãî ¢ íåàáõîäíûì ôàðìàöå).
-<LI>Íàìàëÿâà¢øû ïàðòðýò ó ÿêîé-íåáóäçü ïðàãðàìå äëÿ ïðàöû ç ãðàô³êàé.
-<LI>Çàïàìïàâà¢øû ìàëþíàê ç ²íòýðíýòó. <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A>.
-</OL>
+<ol>
+<li>Ñêàðûñòà¢øû ë³÷áàâû ôîòààïàðàò àáî êàìåðó.</li>
+<li>Àäñêàíàâà¢øû ôîòàçäûìàê (ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî çàõàâàë³ ÿãî ¢ íåàáõîäíûì ôàðìàöå).</li>
+<li>Íàìàëÿâà¢øû ïàðòðýò ó ÿêîé-íåáóäçü ïðàãðàìå äëÿ ïðàöû ç ãðàô³êàé.
+<li>Çàïàìïàâà¢øû ìàëþíàê ç ²íòýðíýòó. <a target="google" href="http://images.google.com/">http://images.google.com</a>.</li>
+</ol>
-<P>Äëÿ çàïàìïî¢ê³ ôàéëà íàö³ñí³öå íà êíîïêó "Browse", ³ âûáåðûöå ôîòàçäûìàê íà ñâà³ì êàìï'þòýðû.
-<P>Íàòàòêà: Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî âûáðàíû ôàéë íå ïåðàâûøàå ìàêñ³ìàëüíà äàïóø÷àëüíû ïàìåð.
+<p>Äëÿ çàïàìïî¢ê³ ôàéëà íàö³ñí³öå íà êíîïêó "Browse", ³ âûáåðûöå ôîòàçäûìàê íà ñâà³ì êàìï'þòýðû.</p>
+<p>Íàòàòêà: Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî âûáðàíû ôàéë íå ïåðàâûøàå ìàêñ³ìàëüíà äàïóø÷àëüíû ïàìåð.</p>
diff --git a/lang/be/help/questions.html b/lang/be/help/questions.html
index d1dac5028e..6e7925c997 100644
--- a/lang/be/help/questions.html
+++ b/lang/be/help/questions.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Çàäàâàéöå òðàïíûÿ ïûòàíí³</B></P>
+<p align="center"><b>Çàäàâàéöå òðàïíûÿ ïûòàíí³</b></p>
-<P>Äîáðû ñïîñàá äàïàìàã÷û ëþäçÿì äóìàöü íàä çàäà÷àé - çàäàâàöü ïûòàíí³. Ïûòàííå, ÿêîå òðàïíà çàäàë³ ìîæà äàïàìàã÷û ÷àëàâåêó ñóïàñòàâ³öü ôàêòû ³ ïðààíàë³çàâàöü ñâàå äóìê³.</P>
+<p>Äîáðû ñïîñàá äàïàìàã÷û ëþäçÿì äóìàöü íàä çàäà÷àé - çàäàâàöü ïûòàíí³. Ïûòàííå, ÿêîå òðàïíà çàäàë³ ìîæà äàïàìàã÷û ÷àëàâåêó ñóïàñòàâ³öü ôàêòû ³ ïðààíàë³çàâàöü ñâàå äóìê³.</p>
-<P>Ïûòàíí³, ÿê³ÿ ñòàâÿööà ç ìýòàé - äàïàìàã÷û íàâó÷àííþ ³íøûõ, ãýòàê æà âÿäîìûÿ ÿê <I>'Ïûòàíí³ Ñàêðàòà.'</I></P>
+<p>Ïûòàíí³, ÿê³ÿ ñòàâÿööà ç ìýòàé - äàïàìàã÷û íàâó÷àííþ ³íøûõ, ãýòàê æà âÿäîìûÿ ÿê <i>'Ïûòàíí³ Ñàêðàòà.'</i></p>
-<P>'Ïûòàíí³ Ñàêðàòà' ïàòðàáóþöü àä Âàñ óâàæë³âà ñëóõàöü àïàíåíòà äëÿ àöýíê³ âûêàçâàííÿ¢ ³ ñêëàäàííÿ êàíñòðóêòû¢íûõ ïûòàííÿ¢.</P>
+<p>'Ïûòàíí³ Ñàêðàòà' ïàòðàáóþöü àä Âàñ óâàæë³âà ñëóõàöü àïàíåíòà äëÿ àöýíê³ âûêàçâàííÿ¢ ³ ñêëàäàííÿ êàíñòðóêòû¢íûõ ïûòàííÿ¢.</p>
-<P>ͳæýé ïàäàäçåíû íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠòàê³õ ïûòàííÿ¢:</P>
+<p>ͳæýé ïàäàäçåíû íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠòàê³õ ïûòàííÿ¢:</p>
<!--Hidden comment: Someday I will include a great example dialogue here -->
@@ -68,9 +68,9 @@
<li>Ö³ áà÷ûöå Âû, ÿê ãýòà ìîæà ñóàäíîñ³ööà ç ________?</li>
</ul>
-<HR>
-<FONT SIZE=1><I>Ïûòàíí³ ç êí³ã³: Ïà¢ëü, Ð. (1993). Êðûòû÷íàå ìûñëåííå: ßê ïàäðûõòàâàöü ñòóäýíòࢠäà õóòêà çìåíë³âàãà ñâåòó: Àñíîâû êðûòû÷íàãà ìûñëåííÿ, Santa Rosa, CA. </I></FONT>
+<hr>
+<font size="1"><i>Ïûòàíí³ ç êí³ã³: Ïà¢ëü, Ð. (1993). Êðûòû÷íàå ìûñëåííå: ßê ïàäðûõòàâàöü ñòóäýíòࢠäà õóòêà çìåíë³âàãà ñâåòó: Àñíîâû êðûòû÷íàãà ìûñëåííÿ, Santa Rosa, CA. </i></font>
+<p align="right"><a href="help.php?file=writing.html">More info about writing</a></p>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>
+<p align="right"><a href="help.php?file=reading.html">More info about reading</a></p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/attempts.html b/lang/be/help/quiz/attempts.html
index 6055922c55..0d3425c6bc 100644
--- a/lang/be/help/quiz/attempts.html
+++ b/lang/be/help/quiz/attempts.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Êîëüêàñöü ñïðîáà¢</B></P>
+<p align="center"><b>Êîëüêàñöü ñïðîáà¢</b></p>
-<P>Ñòóäýíòàì ìîæà äàçâàëÿööà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàõîäç³öü òýñò.
+<p>Ñòóäýíòàì ìîæà äàçâàëÿööà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàõîäç³öü òýñò.</p>
-<P>Ó ãýòûì âûïàäêó, òýñò âûêàðûñòî¢âàåööà ÿê ñðîäàê íàâó÷àííÿ, à íå äëÿ ïðàâåðê³ âåäà¢.
+<p>Ó ãýòûì âûïàäêó, òýñò âûêàðûñòî¢âàåööà ÿê ñðîäàê íàâó÷àííÿ, à íå äëÿ ïðàâåðê³ âåäà¢.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/categories.html b/lang/be/help/quiz/categories.html
index 9dc02a993d..66a9fe53b8 100644
--- a/lang/be/help/quiz/categories.html
+++ b/lang/be/help/quiz/categories.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Êàòýãîðû³ ïûòàííÿ¢</B></P>
+<p align="center"><b>Êàòýãîðû³ ïûòàííÿ¢</b></p>
-<P>Êàòýãîðû³ ïûòàííÿ¢ äàïàìàãàþöü çàõî¢âàöü ïûòàíí³ ¢ íåêàëüê³õ ñï³ñàõ (íàïðûêëàä, ïà òýìàõ) çàìåñò àäíîãà âÿë³êàãà.
+<p>Êàòýãîðû³ ïûòàííÿ¢ äàïàìàãàþöü çàõî¢âàöü ïûòàíí³ ¢ íåêàëüê³õ ñï³ñàõ (íàïðûêëàä, ïà òýìàõ) çàìåñò àäíîãà âÿë³êàãà.</p>
-<P>Êîæíàÿ êàòýãîðûÿ ñêëàäàåööà ç íàçâû ³ íåâÿë³êàãà àï³ñàííÿ.
+<p>Êîæíàÿ êàòýãîðûÿ ñêëàäàåööà ç íàçâû ³ íåâÿë³êàãà àï³ñàííÿ.</p>
-<P>Êîæíàÿ êàòýãîðûÿ ìîæà áûöü "àïóáë³êàâàíàÿ", øòî àçíà÷àå, øòî ïûòàíí³ ç ÿå ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ ¢ òýñòàõ ³íøûõ êóðñࢠíà ñýðâåðû.
+<p>Êîæíàÿ êàòýãîðûÿ ìîæà áûöü "àïóáë³êàâàíàÿ", øòî àçíà÷àå, øòî ïûòàíí³ ç ÿå ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ ¢ òýñòàõ ³íøûõ êóðñࢠíà ñýðâåðû.</p>
-<P>Êàòýãîðû³ ìîæíà ñòâàðàöü ³ âûäàëÿöü ó ëþáû ÷àñ. Êàë³ âûäàëÿåìàÿ êàòýãîðûÿ ¢òðûìë³âàå ïûòàíí³, Âàñ ïàïðîñÿöü âûçíà÷ûöü ó ÿêóþ êàòýãîðûþ ³õ ïåðàìÿñö³öü.
+<p>Êàòýãîðû³ ìîæíà ñòâàðàöü ³ âûäàëÿöü ó ëþáû ÷àñ. Êàë³ âûäàëÿåìàÿ êàòýãîðûÿ ¢òðûìë³âàå ïûòàíí³, Âàñ ïàïðîñÿöü âûçíà÷ûöü ó ÿêóþ êàòýãîðûþ ³õ ïåðàìÿñö³öü.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/correctanswers.html b/lang/be/help/quiz/correctanswers.html
index fbe3322969..025b80e4e1 100644
--- a/lang/be/help/quiz/correctanswers.html
+++ b/lang/be/help/quiz/correctanswers.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ïàêàçâàöü ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû</B></P>
+<p align="center"><b>Ïàêàçâàöü ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû</b></p>
-<P>Êàë³ Âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ïðû àöýíöû, ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû áóäóöü âûëó÷àíûÿ êîëåðàì.
-</P>
+<p>Êàë³ Âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ïðû àöýíöû, ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû áóäóöü âûëó÷àíûÿ êîëåðàì.
+</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/feedback.html b/lang/be/help/quiz/feedback.html
index e078574600..63a96f0f18 100644
--- a/lang/be/help/quiz/feedback.html
+++ b/lang/be/help/quiz/feedback.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Êàìåíòàâàöü àäêàçû</B></P>
+<p align="center"><b>Êàìåíòàâàöü àäêàçû</b></p>
-<P>Êàë³ Âû âûá³ðàåöå ãýòóþ îïöûþ, ñòóäýíòàì, ïàñëÿ êîæíàãà àäêàçó, áóäçå ïàêàçàíû êàìåíòàð äà ³õ âûáàðà.</P>
+<p>Êàë³ Âû âûá³ðàåöå ãýòóþ îïöûþ, ñòóäýíòàì, ïàñëÿ êîæíàãà àäêàçó, áóäçå ïàêàçàíû êàìåíòàð äà ³õ âûáàðà.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/grademethod.html b/lang/be/help/quiz/grademethod.html
index 19a1eaa78b..0021aa0a3d 100644
--- a/lang/be/help/quiz/grademethod.html
+++ b/lang/be/help/quiz/grademethod.html
@@ -1,23 +1,23 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ìåòàä àöýíê³</B></P>
+<p align="center"><b>Ìåòàä àöýíê³</b></p>
-<P>Êàë³ ñòóäýíòàì äàçâîëåíà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàõîäç³öü òýñò, Âû ìîæàöå ïà ðîçíàìó âûë³÷àöü âûí³êîâóþ àäçíàêó çà òýñò.
+<p>Êàë³ ñòóäýíòàì äàçâîëåíà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàõîäç³öü òýñò, Âû ìîæàöå ïà ðîçíàìó âûë³÷àöü âûí³êîâóþ àäçíàêó çà òýñò.</p>
-<P><B>Ëåïøàÿ àäçíàêà</B><P>
-<UL>
-<P>Êàí÷àòêîâàé àäçíàêàé ë³÷ûööà ëåïøàÿ àäçíàêà ç óñ³õ ñïðîáà¢.
-</UL>
+<p><b>Ëåïøàÿ àäçíàêà</b></p>
+<ul>
+<p>Êàí÷àòêîâàé àäçíàêàé ë³÷ûööà ëåïøàÿ àäçíàêà ç óñ³õ ñïðîáà¢.</p>
+</ul>
-<P><B>Ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà</B><P>
-<UL>
-<P>Âûë³÷àåööà ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà ¢ñ³õ ñïðîáà¢.
-</UL>
+<p><b>Ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà</b></p>
+<ul>
+<p>Âûë³÷àåööà ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà ¢ñ³õ ñïðîáà¢.</p>
+</ul>
-<P><B>Ïåðøàÿ ñïðîáà</B><P>
-<UL>
-<P>Ó ðàçë³ê ïðûìàåööà ïåðøàÿ ñïðîáà (³íøûÿ ñïðîáû - ³ãíàðóþööà).
-</UL>
+<p><b>Ïåðøàÿ ñïðîáà</b></p>
+<ul>
+<p>Ó ðàçë³ê ïðûìàåööà ïåðøàÿ ñïðîáà (³íøûÿ ñïðîáû - ³ãíàðóþööà).</p>
+</ul>
-<P><B>Àïîøíÿÿ ñïðîáà</B><P>
-<UL>
-<P>Âûí³êîâàé àäçíàêàé ë³÷ûööà àäçíàêà àïîøíÿé ñïðîáû.
-</UL>
+<p><b>Àïîøíÿÿ ñïðîáà</b></p>
+<ul>
+<p>Âûí³êîâàé àäçíàêàé ë³÷ûööà àäçíàêà àïîøíÿé ñïðîáû.</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/quiz/import.html b/lang/be/help/quiz/import.html
index ff2e4065af..652d749c3e 100644
--- a/lang/be/help/quiz/import.html
+++ b/lang/be/help/quiz/import.html
@@ -1,42 +1,43 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>²ìïàðò íîâûõ ïûòàííÿ¢</B></P>
+<p align="center"><b>²ìïàðò íîâûõ ïûòàííÿ¢</b></p>
+<p>This file is outdatet</p>
-<P>Ãýòàÿ ôóíêöûÿ äàçâàëÿå Âàì ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³ ñà çíåøíÿãà ôàéëà.
+<p>Ãýòàÿ ôóíêöûÿ äàçâàëÿå Âàì ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³ ñà çíåøíÿãà ôàéëà. </p>
-<P>Ïàäòðûìë³âàåööà íåêàëüê³ ôàðìàòࢠôàéëà¢:
+<p>Ïàäòðûìë³âàåööà íåêàëüê³ ôàðìàòࢠôàéëà¢:</p>
-<P><B>Ôàðìàò ç ïðàïóø÷àíûì ñëîâàì</B></P>
-<UL>
-<P>Ãýòû ôàðìàò ïàäòðûìë³âàå òîëüê³ ïûòàíí³, ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. Êîæíû àäêàç àäëó÷àåööà òûëüäàé(~), à ïåðàä ïðàâ³ëüíûì àäêàçàì ñòà³öü çíàê (=). Ïðûêëàä:
+<p><b>Ôàðìàò ç ïðàïóø÷àíûì ñëîâàì</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ôàðìàò ïàäòðûìë³âàå òîëüê³ ïûòàíí³, ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. Êîæíû àäêàç àäëó÷àåööà òûëüäàé(~), à ïåðàä ïðàâ³ëüíûì àäêàçàì ñòà³öü çíàê (=). Ïðûêëàä:</p>
<BLOCKQUOTE>As soon as we begin to explore our body parts as infants
we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology
~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.
</BLOCKQUOTE>
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></p>
+</ul>
-<P><B>IMS QTI ôàðìàò</B></P>
-<UL>
-<P>Ïàêóëü íå ïàäòðûìë³âàåööà
+<p><b>IMS QTI ôàðìàò</b></p>
+<ul>
+<p>Ïàêóëü íå ïàäòðûìë³âàåööà</p>
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatqti", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatqti", "", "quiz") ?></p>
+</ul>
-<P><B>WebCT ôàðìàò</B></P>
-<UL>
-<P>Ïàêóëü íå ïàäòðûìë³âàåööà
+<p><b>WebCT ôàðìàò</b></p>
+<ul>
+<p>Ïàêóëü íå ïàäòðûìë³âàåööà</p>
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatwebct", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatwebct", "", "quiz") ?></p>
+</ul>
-<P><B>Êàðûñòàëüí³öê³ ôàðìàò</B></P>
-<UL>
-<P>Êàë³ ¢ Âàñ ¸ñöü ôàéëû, ÿê³ÿ çìÿø÷àþöü ïûòàíí³, ÿê³ÿ Âû æàäàåöå ³ìïàðòàâàöü, àäðýäàãóéöå ôàéë mod/quiz/format/custom.php
+<p><b>Êàðûñòàëüí³öê³ ôàðìàò</b></p>
+<ul>
+<p>Êàë³ ¢ Âàñ ¸ñöü ôàéëû, ÿê³ÿ çìÿø÷àþöü ïûòàíí³, ÿê³ÿ Âû æàäàåöå ³ìïàðòàâàöü, àäðýäàãóéöå ôàéë mod/quiz/format/custom.php</p>
-<P>Êîëüêàñöü êîäà, ÿê³ íåàáõîäíà áóäçå äàï³ñàöü äîñûöü ìàëà - ðî¢íà ñòîëüê³, êîëüê³ íåàáõîäíà, äëÿ òàãî êàá ïàïðàñ³öü àäç³íî÷íàå ïûòàííå ç òýêñòó.
+<p>Êîëüêàñöü êîäà, ÿê³ íåàáõîäíà áóäçå äàï³ñàöü äîñûöü ìàëà - ðî¢íà ñòîëüê³, êîëüê³ íåàáõîäíà, äëÿ òàãî êàá ïàïðàñ³öü àäç³íî÷íàå ïûòàííå ç òýêñòó.</p>
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p>ÿø÷ý... <?php helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/quiz/maxgrade.html b/lang/be/help/quiz/maxgrade.html
index 3ac35de3af..0c76901b63 100644
--- a/lang/be/help/quiz/maxgrade.html
+++ b/lang/be/help/quiz/maxgrade.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà</B></P>
+<p align="center"><b>Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà</b></p>
-<P>Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà äëÿ òýñòó - àäçíàêà, äà ÿêîé áóäóöü ïðàïàðöûéíà ïðûâåäçåíûÿ àäçíàê³ òýñòàâàííÿ.
+<p>Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà äëÿ òýñòó - àäçíàêà, äà ÿêîé áóäóöü ïðàïàðöûéíà ïðûâåäçåíûÿ àäçíàê³ òýñòàâàííÿ.</p>
-<P>Íàïðûêëàä, Âû ¢ñòàëþåöå ìàêñ³ìàëüíóþ àäçíàêó äëÿ òýñòó - 20 (óÿâ³ì Âû ïàë³÷ûë³, øòî òýñò óíÿñå 20% ó àäçíàêó çà ¢âåñü êóðñ).
+<p>Íàïðûêëàä, Âû ¢ñòàëþåöå ìàêñ³ìàëüíóþ àäçíàêó äëÿ òýñòó - 20 (óÿâ³ì Âû ïàë³÷ûë³, øòî òýñò óíÿñå 20% ó àäçíàêó çà ¢âåñü êóðñ).</p>
-<P>Íå ãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî Âàøû òýñò óòðûìî¢âàå 10 ïûòàííÿ¢ ³ ìîæà áûöü àöýíåíû ¢ 50 áàëà¢, âûí³êîâàÿ àäçíàêà áóäçå ïðàïàðöûéíà çìåíåíàÿ ç ðàçë³êó: ìàêñ³ìàëüíàÿ - 20.
+<p>Íå ãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî Âàøû òýñò óòðûìî¢âàå 10 ïûòàííÿ¢ ³ ìîæà áûöü àöýíåíû ¢ 50 áàëà¢, âûí³êîâàÿ àäçíàêà áóäçå ïðàïàðöûéíà çìåíåíàÿ ç ðàçë³êó: ìàêñ³ìàëüíàÿ - 20.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/multichoice.html b/lang/be/help/quiz/multichoice.html
index 3cd3cba5fc..fc7f68d64e 100644
--- a/lang/be/help/quiz/multichoice.html
+++ b/lang/be/help/quiz/multichoice.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ìíîæíû âûáàð</B></P>
+<p align="center"><b>Ìíîæíû âûáàð</b></p>
-<P>Ñòóäýíò âûá³ðàå àäêàç íà ïûòàííå ç íåêàëüê³õ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢, ïðû÷ûì ïûòàíí³ ìîãóöü ìåöü íà ¢âàçå àäç³í àáî íåêàëüê³ ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢.
+<p>Ñòóäýíò âûá³ðàå àäêàç íà ïûòàííå ç íåêàëüê³õ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢, ïðû÷ûì ïûòàíí³ ìîãóöü ìåöü íà ¢âàçå àäç³í àáî íåêàëüê³ ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢.</p>
-<P>Àäçíàê³ çà ïûòàíí³ ç àäíûì ïðàâ³ëüíûì àäêàçàì ïàâ³ííû áûöü ñòàíî¢÷ûì³.
+<p>Àäçíàê³ çà ïûòàíí³ ç àäíûì ïðàâ³ëüíûì àäêàçàì ïàâ³ííû áûöü ñòàíî¢÷ûì³.</p>
-<P>Àäçíàê³ çà ïûòàíí³ ç íåêàëüê³ì³ ïðàâ³ëüíûì³ àäêàçàì³ ïàâ³ííû áûöü ÿê ñòàíî¢÷ûì³, òàê ³ àäìî¢íûì³ (äëÿ òàãî, êàá, âûáðà¢øû ¢ñå âàðûÿíòû, ñòóäýíò íå àòðûìࢠñòàíî¢÷óþ àäçíàêó).
- Êàë³ ïàñëÿ àäêàçࢠàäçíàêà - àäìî¢íàÿ, âûí³ê àáíóëÿåööà. Áóäçüöå àñöÿðîæíûÿ, êàá íå ñòâàðûöü ìàã÷ûìàñöü àòðûìàííÿ àäçíàê³ áîëüø ÷ûì 100% (ñà÷ûöå çà ñóìàé).
+<p>Àäçíàê³ çà ïûòàíí³ ç íåêàëüê³ì³ ïðàâ³ëüíûì³ àäêàçàì³ ïàâ³ííû áûöü ÿê ñòàíî¢÷ûì³, òàê ³ àäìî¢íûì³ (äëÿ òàãî, êàá, âûáðà¢øû ¢ñå âàðûÿíòû, ñòóäýíò íå àòðûìࢠñòàíî¢÷óþ àäçíàêó).
+ Êàë³ ïàñëÿ àäêàçࢠàäçíàêà - àäìî¢íàÿ, âûí³ê àáíóëÿåööà. Áóäçüöå àñöÿðîæíûÿ, êàá íå ñòâàðûöü ìàã÷ûìàñöü àòðûìàííÿ àäçíàê³ áîëüø ÷ûì 100% (ñà÷ûöå çà ñóìàé).</p>
-<P>Êîæíû âàðûÿíò àäêàçó, ïàâ³íåí óòðûìî¢âàöü êàìåíòàð, ÿê³ áóäçå ïàêàçàíû íàñóïðàöü âûáàðó ñòóäýíòà (êàë³ ãýòàÿ îïöûÿ áûëà äàçâîëåíàÿ ïàä÷àñ ñòâàðýííÿ òýñòó) ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ òýñòó.
-</P>
+<p>Êîæíû âàðûÿíò àäêàçó, ïàâ³íåí óòðûìî¢âàöü êàìåíòàð, ÿê³ áóäçå ïàêàçàíû íàñóïðàöü âûáàðó ñòóäýíòà (êàë³ ãýòàÿ îïöûÿ áûëà äàçâîëåíàÿ ïàä÷àñ ñòâàðýííÿ òýñòó) ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ òýñòó.
+</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/questiontypes.html b/lang/be/help/quiz/questiontypes.html
index 1c927f3eb9..6dfa35731c 100644
--- a/lang/be/help/quiz/questiontypes.html
+++ b/lang/be/help/quiz/questiontypes.html
@@ -1,32 +1,32 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ñòâàðýííå íîâàãà ïûòàííÿ</B></P>
+<p align="center"><b>Ñòâàðýííå íîâàãà ïûòàííÿ</b></p>
-<P>Âû ìîæàöå äàäàöü íåêàëüê³ òûïࢠïûòàííÿ¢ ó âûáðàíóþ êàòýãîðûþ:</P>
+<p>Âû ìîæàöå äàäàöü íåêàëüê³ òûïࢠïûòàííÿ¢ ó âûáðàíóþ êàòýãîðûþ:</p>
-<P><B>Ìíîæíû âûáàð</B></P>
-<UL>
-<P>Àäêàç íà ïûòàííå ñòóäýíò ìîæà âûáðàöü ç íåêàëüê³õ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. ²ñíóå äâà òûïû
- ïûòàííÿ¢ - ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü àäç³í àáî íåêàëüê³ àäêàçà¢.
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p><b>Ìíîæíû âûáàð</b></p>
+<ul>
+<p>Àäêàç íà ïûòàííå ñòóäýíò ìîæà âûáðàöü ç íåêàëüê³õ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. ²ñíóå äâà òûïû
+ ïûòàííÿ¢ - ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü àäç³í àáî íåêàëüê³ àäêàçà¢.</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=multichoice.html&module=quiz">More info about Multiple Choice questions</a></p>
+</ul>
-<P><B>Êàðîòê³ÿ àäêàçû</B></P>
-<UL>
-<P>Àäêàçàì íà ïûòàííå ç'ÿ¢ëÿåööà ñëîâà àáî êàðîòêàÿ ôðàçà. Äàïóø÷àëüíà íåêàëüê³ ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢. Àäêàçû ìîãóöü áûöü (àáî íå áûöü) àä÷óâàëüíûì³ äà ðýã³ñòðà.
-</P>
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p><b>Êàðîòê³ÿ àäêàçû</b></p>
+<ul>
+<p>Àäêàçàì íà ïûòàííå ç'ÿ¢ëÿåööà ñëîâà àáî êàðîòêàÿ ôðàçà. Äàïóø÷àëüíà íåêàëüê³ ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢. Àäêàçû ìîãóöü áûöü (àáî íå áûöü) àä÷óâàëüíûì³ äà ðýã³ñòðà.
+</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=shortanswer.html&module=quiz">More info about Short Answer questions</a></p>
+</ul>
-<P><B>Äàêëàäíà/Íå äàêëàäíà</B></P>
-<UL>
-<P>Ó àäêàç íà ïûòàííå, ñòóäýíò âûá³ðàå ì³æ äçâóìà îïöûÿì³ "Äàêëàäíà" ³ "Íå äàêëàäíà".
-</P>
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p><b>Äàêëàäíà/Íå äàêëàäíà</b></p>
+<ul>
+<p>Ó àäêàç íà ïûòàííå, ñòóäýíò âûá³ðàå ì³æ äçâóìà îïöûÿì³ "Äàêëàäíà" ³ "Íå äàêëàäíà".
+</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=truefalse.html&module=quiz">More info about True/False questions</a></p>
+</ul>
-<P><B>Âûïàäêîâàå ïûòàííå</B></P>
-<UL>
-<P>(Ïàêóëü íå ¢êëþ÷àíû ¢ ñ³ñòýìó) Äàçâàëÿå Âàì âûáðàöü íåêàëüê³ ïûòàííÿ¢, ç ÿê³õ, ïðû êîæíàé ñïðîáå ñòóäýíòà ïðàéñö³ òýñò, áóäçå âûá³ðàööà àäç³í, âûïàäêîâûì ÷ûíàì.
-</P>
-<P>ÿø÷ý... <?php helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
+<p><b>Âûïàäêîâàå ïûòàííå</b></p>
+<ul>
+<p>(Ïàêóëü íå ¢êëþ÷àíû ¢ ñ³ñòýìó) Äàçâàëÿå Âàì âûáðàöü íåêàëüê³ ïûòàííÿ¢, ç ÿê³õ, ïðû êîæíàé ñïðîáå ñòóäýíòà ïðàéñö³ òýñò, áóäçå âûá³ðàööà àäç³í, âûïàäêîâûì ÷ûíàì.
+</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=random.html&module=quiz">More info about Random questions</a></p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/quiz/random.html b/lang/be/help/quiz/random.html
index b0611d6f3b..e6e0cfe498 100644
--- a/lang/be/help/quiz/random.html
+++ b/lang/be/help/quiz/random.html
@@ -1 +1 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Âûïàäêîâû âûáàð ïûòàííÿ¢</B></P>
+<p align="center"><b>Âûïàäêîâû âûáàð ïûòàííÿ¢</b></p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/randommatch.html b/lang/be/help/quiz/randommatch.html
index 7f8ea5f25a..f3d4c6238d 100644
--- a/lang/be/help/quiz/randommatch.html
+++ b/lang/be/help/quiz/randommatch.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-<p align=center><b>Ïûòàíí³ ñà âûïàäêîâûì³ âàðûÿíòàì³ àäêàçà¢</b></p>
+<p align="center"><b>Ïûòàíí³ ñà âûïàäêîâûì³ âàðûÿíòàì³ àäêàçà¢</b></p>
-<p> Ïàñëÿ íåêàòîðàãà ¢ñòóïó, ñòóäýíòó ïðàäñòà¢ëÿåööà íåêàëüê³ "ïàäïûòàííÿ¢" ³ íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. Äëÿ êîæíàãà "ïàäïûòàííÿ" òîëüê³ àäç³í ïðàâ³ëüíû àäêàç.
+<p> Ïàñëÿ íåêàòîðàãà ¢ñòóïó, ñòóäýíòó ïðàäñòà¢ëÿåööà íåêàëüê³ "ïàäïûòàííÿ¢" ³ íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. Äëÿ êîæíàãà "ïàäïûòàííÿ" òîëüê³ àäç³í ïðàâ³ëüíû àäêàç.</p>
-<p>Ñòóäýíò ïàâ³íåí âûáðàöü ïðàâ³ëüíû àäêàç, äà êîæíàãà ïûòàííÿ.
+<p>Ñòóäýíò ïàâ³íåí âûáðàöü ïðàâ³ëüíû àäêàç, äà êîæíàãà ïûòàííÿ.</p>
-<p>Êîæíû ïðàâ³ëüíû àäêàç íà "ïàäïûòàííå" óíîñ³öü àäíîëüêàâóþ äîëþ ó êàí÷àòêîâóþ àöýíêó ïûòàííÿ.
+<p>Êîæíû ïðàâ³ëüíû àäêàç íà "ïàäïûòàííå" óíîñ³öü àäíîëüêàâóþ äîëþ ó êàí÷àòêîâóþ àöýíêó ïûòàííÿ.</p>
-<p> Ïûòàíí³ ³ àäêàçû âûïàäêîâûì ÷ûíàì áÿðóööà ç ðàçäçåëó "Ïûòàíí³, ç àäêàçàì³ ¢ âûãëÿäçå ñëîâà àáî ôðàçû" ó áÿãó÷àé êàòýãîðû³. Êîæíàÿ ñïðîáà ïðàéñö³ òýñò áóäçå ¢òðûìë³âàöü ðîçíûÿ ïûòàíí³.
+<p> Ïûòàíí³ ³ àäêàçû âûïàäêîâûì ÷ûíàì áÿðóööà ç ðàçäçåëó "Ïûòàíí³, ç àäêàçàì³ ¢ âûãëÿäçå ñëîâà àáî ôðàçû" ó áÿãó÷àé êàòýãîðû³. Êîæíàÿ ñïðîáà ïðàéñö³ òýñò áóäçå ¢òðûìë³âàöü ðîçíûÿ ïûòàíí³.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/review.html b/lang/be/help/quiz/review.html
index cdbd06dd4d..5d0e3928c6 100644
--- a/lang/be/help/quiz/review.html
+++ b/lang/be/help/quiz/review.html
@@ -1,2 +1,2 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Äàçâîë³öü ïðàãëÿä ïàñëÿ çàêðûööÿ òýñòó</B></P>
-<P>Êàë³ Âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà ïðàãëÿäàöü ñâàå ñïðîáû ïðàéñö³ òýñò, ïàñëÿ òàãî, ÿê òýñò áóäçå çàêðûòû</P>
\ No newline at end of file
+<p align="center"><b>Äàçâîë³öü ïðàãëÿä ïàñëÿ çàêðûööÿ òýñòó</b></p>
+<p>Êàë³ Âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà ïðàãëÿäàöü ñâàå ñïðîáû ïðàéñö³ òýñò, ïàñëÿ òàãî, ÿê òýñò áóäçå çàêðûòû</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/shortanswer.html b/lang/be/help/quiz/shortanswer.html
index eb8ba1eac3..daa2fc3450 100644
--- a/lang/be/help/quiz/shortanswer.html
+++ b/lang/be/help/quiz/shortanswer.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ ¢ âûãëÿäçå êàðîòê³õ ôðàçà¢</B></P>
+<p align="center"><b>Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ ¢ âûãëÿäçå êàðîòê³õ ôðàçà¢</b></p>
-<P>Ïðû àäêàçå íà ïûòàííå, ñòóäýíò äðóêóå ñëîâà àáî êàðîòêóþ ôðàçó.
+<p>Ïðû àäêàçå íà ïûòàííå, ñòóäýíò äðóêóå ñëîâà àáî êàðîòêóþ ôðàçó.</p>
-<P>Ìîæà ³ñíàâàöü íåêàëüê³ ïðàâ³ëüíûõ âàðûÿíòࢠêàðîòê³õ àäêàçà¢, êîæíû ç ðîçíàé àöýíêàé. Êàë³ âûëó÷àíàÿ îïöûÿ "Àä÷óâàëüíàñöü äà ðýã³ñòðà", àäêàçû "Word" ³ "word" áóäóöü àäðîçí³âàööà.
+<p>Ìîæà ³ñíàâàöü íåêàëüê³ ïðàâ³ëüíûõ âàðûÿíòࢠêàðîòê³õ àäêàçà¢, êîæíû ç ðîçíàé àöýíêàé. Êàë³ âûëó÷àíàÿ îïöûÿ "Àä÷óâàëüíàñöü äà ðýã³ñòðà", àäêàçû "Word" ³ "word" áóäóöü àäðîçí³âàööà.</p>
-<P>Àäêàçû ïàðà¢íî¢âàþööà ïà ë³òàðàõ. Çâàæàéöå íà àðôàãðàô³þ!
+<p>Àäêàçû ïàðà¢íî¢âàþööà ïà ë³òàðàõ. Çâàæàéöå íà àðôàãðàô³þ!</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/timeopen.html b/lang/be/help/quiz/timeopen.html
index f5bda06d4a..9cf8d4690a 100644
--- a/lang/be/help/quiz/timeopen.html
+++ b/lang/be/help/quiz/timeopen.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Äàñòóïíàñöü òýñòó</B></P>
+<p align="center"><b>Äàñòóïíàñöü òýñòó</b></p>
-<P>Âû ìîæàöå âûçíà÷ûöü ÷àñ, êàë³ òýñò áóäçå äàñòóïíû äëÿ ïðàõîäæàííÿ.
\ No newline at end of file
+<p>Âû ìîæàöå âûçíà÷ûöü ÷àñ, êàë³ òýñò áóäçå äàñòóïíû äëÿ ïðàõîäæàííÿ.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/truefalse.html b/lang/be/help/quiz/truefalse.html
index 0021048be2..a67df9b536 100644
--- a/lang/be/help/quiz/truefalse.html
+++ b/lang/be/help/quiz/truefalse.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ äàêëàäíà/íå äàêëàäíà</B></P>
+<p align="center"><b>Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ äàêëàäíà/íå äàêëàäíà</b></p>
-<P>Ó àäêàç íà ïûòàííå ñòóäýíò âûá³ðàå ïàì³æ "Äàêëàäíà" ³ "Íå äàêëàäíà".
+<p>Ó àäêàç íà ïûòàííå ñòóäýíò âûá³ðàå ïàì³æ "Äàêëàäíà" ³ "Íå äàêëàäíà".</p>
-<P>Êàë³ ¢êëþ÷àíàÿ îïöûÿ êàìåíòàâàöü àäêàçû, ñòóäýíò óáà÷ûöü êàìåíòàð ïàñëÿ àäêàçó íà òýñò. Ïðû÷ûì, êàë³ ¸í ïàìûë³ööà, òî ¢áà÷ûöü êàìåíòàð íå äà ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó, à äà ñâàéãî âàðûÿíòó.
-</P>
+<p>Êàë³ ¢êëþ÷àíàÿ îïöûÿ êàìåíòàâàöü àäêàçû, ñòóäýíò óáà÷ûöü êàìåíòàð ïàñëÿ àäêàçó íà òýñò. Ïðû÷ûì, êàë³ ¸í ïàìûë³ööà, òî ¢áà÷ûöü êàìåíòàð íå äà ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó, à äà ñâàéãî âàðûÿíòó.
+</p>
diff --git a/lang/be/help/reading.html b/lang/be/help/reading.html
index 303aab1fc7..a095b635ea 100644
--- a/lang/be/help/reading.html
+++ b/lang/be/help/reading.html
@@ -1,12 +1,14 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>×ûòàéöå ¢âàæë³âà</B></P>
+<p align="center"><b>×ûòàéöå ¢âàæë³âà</b></p>
-<P>Ïðû õóòê³ì ÷ûòàíí³ òýêñòó, âåëüì³ ïðîñòà íå çðàçóìåöü òîå, øòî æàäࢠñêàçàöü à¢òàð.</P>
+<p>Ïðû õóòê³ì ÷ûòàíí³ òýêñòó, âåëüì³ ïðîñòà íå çðàçóìåöü òîå, øòî æàäࢠñêàçàöü à¢òàð.</p>
-<P>Êàá ïàçáåãíóöü ãýòàãà íåðàçóìåííÿ, ïàñïðàáóéöå ÷ûòàöü óâàæë³âà ³ ¢ÿ¢ëÿöü ðý÷û ç ïóíêòà ãëåäæàííÿ à¢òàðà.<P>
+<p>Êàá ïàçáåãíóöü ãýòàãà íåðàçóìåííÿ, ïàñïðàáóéöå ÷ûòàöü óâàæë³âà ³ ¢ÿ¢ëÿöü ðý÷û ç ïóíêòà ãëåäæàííÿ à¢òàðà.<p>
-<P>Ãýòà ìîæà äàïàìàã÷û çðàçóìåöü òîå, øòî à¢òàð íå ñêàçࢠàáî íåäàêëàäíà âûêàçࢠ³ ñôàðìóëÿâàöü ïûòàííå.</P>
+<p>Ãýòà ìîæà äàïàìàã÷û çðàçóìåöü òîå, øòî à¢òàð íå ñêàçࢠàáî íåäàêëàäíà âûêàçࢠ³ ñôàðìóëÿâàöü ïûòàííå.</p>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>
+
+<p align="right"><a href="help.php?file=writing.html">More info about writing</a></p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?file=questions.html">More info about questions</a></p>
diff --git a/lang/be/help/resource/resourcetype.html b/lang/be/help/resource/resourcetype.html
index b47274cfa9..0ca4ce2f25 100644
--- a/lang/be/help/resource/resourcetype.html
+++ b/lang/be/help/resource/resourcetype.html
@@ -1,16 +1,16 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Òûïû ðýñóðñà¢</B></P>
+<p align="center"><b>Òûïû ðýñóðñà¢</b></p>
-<P><B>Òýêñò</B>. Âû ìîæàöå äðóêàâàöü àáî ðýäàãàâàöü òýêñò ó ôîðìå íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû. Ïðû ãýòûì áóäçå àäáûâàööà à¢òàôàðìàòàâàííå.
-<br />ÿø÷ý... <?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
+<p><b>Òýêñò</b>. Âû ìîæàöå äðóêàâàöü àáî ðýäàãàâàöü òýêñò ó ôîðìå íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû. Ïðû ãýòûì áóäçå àäáûâàööà à¢òàôàðìàòàâàííå.
+<br />ÿø÷ý... <?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?></p>
-<P><B>HTML-òýêñò</B>. À¢òàìàòû÷íàå ôàðìàòàâàííå òýêñòó íå àäáûâàåööà. Ôàðìàòàâàííå òýêñòó ðîá³öü ñàì êàðûñòàëüí³ê, ç äàïàìîãàé HTML-òýãà¢.
+<p><b>HTML-òýêñò</b>. À¢òàìàòû÷íàå ôàðìàòàâàííå òýêñòó íå àäáûâàåööà. Ôàðìàòàâàííå òýêñòó ðîá³öü ñàì êàðûñòàëüí³ê, ç äàïàìîãàé HTML-òýãà¢.</p>
-<P><B>Ñïàñûëêà</B> - ñïàñûëêà íà àðòûêóë ó æóðíàëå àáî êí³çå.
+<p><b>Ñïàñûëêà</b> - ñïàñûëêà íà àðòûêóë ó æóðíàëå àáî êí³çå.</p>
-<P><B>Çàïàìïàâàíû ôàéë</B> - àäëþñòðî¢âàå ëþáû ôàéë, ÿê³ Âû çàïàìïàâàë³ äëÿ êóðñà. Ãë. ðàçäçåë 'Ôàéëû'.
+<p><b>Çàïàìïàâàíû ôàéë</b> - àäëþñòðî¢âàå ëþáû ôàéë, ÿê³ Âû çàïàìïàâàë³ äëÿ êóðñà. Ãë. ðàçäçåë 'Ôàéëû'.</p>
-<P><B>Web-ñïàñûëêà</B> - URL äà ÷àãî-íåáóäçü ó ²íòýðíýöå.
+<p><b>Web-ñïàñûëêà</b> - URL äà ÷àãî-íåáóäçü ó ²íòýðíýöå.</p>
-<P><B>Web-ñòàðîíêà</B> - Ïðàöóå àíàëàã³÷íà Web-ñïàñûëöû, çà âûêëþ÷ýííåì òàãî, øòî ðýñóðñ àä÷ûíÿåööà ¢ ôðýéìå (³íòýãðóåööà ç ñàéòàì).
+<p><b>Web-ñòàðîíêà</b> - Ïðàöóå àíàëàã³÷íà Web-ñïàñûëöû, çà âûêëþ÷ýííåì òàãî, øòî ðýñóðñ àä÷ûíÿåööà ¢ ôðýéìå (³íòýãðóåööà ç ñàéòàì).</p>
-<P><B>Ïðàãðàìà</B> - çíåøíÿÿ ïðàãðàìà, ÿêàÿ íà ¢âàõîäçå ïðûìàå ³íôàðìàöûþ àá ñ³ñòýìíûì êàðûñòàëüí³êó ³ êóðñå.
\ No newline at end of file
+<p><b>Ïðàãðàìà</b> - çíåøíÿÿ ïðàãðàìà, ÿêàÿ íà ¢âàõîäçå ïðûìàå ³íôàðìàöûþ àá ñ³ñòýìíûì êàðûñòàëüí³êó ³ êóðñå.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/resource/summary.html b/lang/be/help/resource/summary.html
index 03b864c078..a5dab97722 100644
--- a/lang/be/help/resource/summary.html
+++ b/lang/be/help/resource/summary.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Àï³ñàííå êóðñà</B></P>
+<p align="center"><b>Àï³ñàííå êóðñà</b></p>
-<P>Íàï³øûöå ¢ ãýòûì ïîë³ êàðîòêàå àï³ñàííå ðýñóðñó.
-<P>Âû çìîæàöå ïàäðàáÿçíà àï³ñàöü êóðñ íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû, òàìó íå ï³øûöå øìàò òýêñòó òóò, ³ íå ¢êëþ÷àéöå ñþäû ñàì ðýñóðñ.
\ No newline at end of file
+<p>Íàï³øûöå ¢ ãýòûì ïîë³ êàðîòêàå àï³ñàííå ðýñóðñó.</p>
+<p>Âû çìîæàöå ïàäðàáÿçíà àï³ñàöü êóðñ íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû, òàìó íå ï³øûöå øìàò òýêñòó òóò, ³ íå ¢êëþ÷àéöå ñþäû ñàì ðýñóðñ.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/richtext.html b/lang/be/help/richtext.html
index 839055fe72..dfc5fb16ad 100644
--- a/lang/be/help/richtext.html
+++ b/lang/be/help/richtext.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-</head>
-<body>
<p align="center"><b>²íôàðìàöûÿ íàêîíò ðýäàêòàðà Richtext HTML</b></p>
<p>Äàñòóïíàñöü: <b>
htmleditor) { print_string("htmleditordisabledadmin"); } else if
@@ -10,7 +5,7 @@ htmleditor) { print_string("htmleditordisabledadmin"); } else if
(!can_use_richtext_editor()) {
print_string("htmleditordisabledbrowser"); } else {
print_string("htmleditoravailable"); }
-?>
+?>
</b></p>
<p>Richtext HTML ðýäàêòàð ïðàïàíî¢âàå àáàëîíêó, ÿêàÿ íàãàäâàå MS WORD ³
¢áóäàâàíû ¢ Web-ñòàðîíêó. Äàçâàëÿå ñòâàðàöü Web-ñòàðîíêó ¢
@@ -26,27 +21,27 @@ MS Word,
êàï³ÿâàííÿ ³ ¢ñòà¢ê³ ¢ ìåíþ "Ïðà¢êà" àáî Control+C - äëÿ êàï³ÿâàííÿ ³
Control+V - äëÿ ¢ñòà¢ê³. </p>
</ul>
-<p><b>Óñòà¢êà ìàëþíêࢠ<img src="lib/editor/images/ed_image.gif"
+<p><b>Óñòà¢êà ìàëþíêࢠ<img alt="" src="lib/editor/images/ed_image.gif"
border="0" hspace="10"></b></p>
<ul>
<p>Êàë³ Âû æàäàåöå ¢ñòàâ³öü ìàëþíàê, çìåø÷àíû íà web-ñàéöå ³
äàñòóïíû ïðàç URL, ñêàðûñòàéöåñÿ êíîïêàé "Óñòàâ³öü ìàëþíàê" ("Insert
Image"). </p>
</ul>
-<p><b>Óñòà¢êà òàáë³öࢠ<img src="lib/editor/images/insert_table.gif"
+<p><b>Óñòà¢êà òàáë³öࢠ<img alt="" src="lib/editor/images/insert_table.gif"
border="0" hspace="10"></b></p>
<ul>
<p>Âû ìîæàöå ¢ñòàâ³öü òàáë³öó ¢ òýêñò, âûêàðûñòà¢øû êíîïêó "Óñòàâ³öü
òàáë³öó" ("Insert Table"). </p>
</ul>
-<p><b>Óñòà¢êà ñïàñûëê³ <img src="lib/editor/images/ed_link.gif"
+<p><b>Óñòà¢êà ñïàñûëê³ <img alt="" src="lib/editor/images/ed_link.gif"
border="0" hspace="10"></b></p>
<ul>
<p>Äëÿ òàãî, êàá ñòâàðûöü web-ñïàñûëêó íàáÿðûöå òýêñò, âûëó÷ûöå ÿãî,
íàö³ñí³öå íà êíîïêó "Óñòàâ³öü ñïàñûëêó" ("Insert Link") íà ïàíåë³
ïðûëàäࢠ³ íàáÿðûöå URL-àäðàñ ñïàñûëê³. </p>
</ul>
-<p><b>Óñòà¢êà "Ýìàòûêîíà¢" (Ýìîöûé) <img src="pix/s/smiley.gif"
+<p><b>Óñòà¢êà "Ýìàòûêîíà¢" (Ýìîöûé) <img alt="" src="pix/s/smiley.gif"
border="0" height="15" hspace="10" width="15"></b></p>
<ul>
<p>Äëÿ ¢ñòà¢ê³ ìàëåíüê³õ àáðàçêî¢, ÿê³ÿ âûêàçâàþöü ýìîöû³, ó òýêñò, íàö³ñí³öå
@@ -61,7 +56,7 @@ Image"). </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
- <td><img src="pix/s/smiley.gif" border="0" height="15"
+ <td><img alt="" src="pix/s/smiley.gif" border="0" height="15"
hspace="10" width="15"></td>
<td>Óñìåøêà</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-)</font></td>
@@ -195,7 +190,4 @@ Image"). </p>
</tbody>
</table>
</p>
-</ul>
-</body>
-</html>
-
+</ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/scales.html b/lang/be/help/scales.html
index 0c71f53e12..4cb2f3341b 100644
--- a/lang/be/help/scales.html
+++ b/lang/be/help/scales.html
@@ -12,5 +12,4 @@
<p>Øêàëà ïàâ³ííà òàêñàìà ìåöü äàêëàäíàå àï³ñàííå ¢ñ³õ àäçíàê, à òàêñàìà ñïîñàáû ³õ óæûâàííÿ. Ãýòàå àï³ñàííå áóäçå äàñòóïíàå íà ñòàðîíêàõ äàïàìîã³ ÿê äëÿ âÿäî¢öࢠòàê ³ äëÿ ñòóäýíòà¢.</p>
-<p>Äàäàòêîâà ìîæà áûöü íåêàëüê³ "Ñòàíäàðòíûõ" øêàë, ÿê³ÿ âûçíà÷àþööà àäì³í³ñòðàòàðàì. ßíû áóäóöü äàñòóïíûÿ íà ¢ñ³õ êóðñàõ ó ìåæàõ ãýòàãà ñýðâ³ñó.</p>
-
+<p>Äàäàòêîâà ìîæà áûöü íåêàëüê³ "Ñòàíäàðòíûõ" øêàë, ÿê³ÿ âûçíà÷àþööà àäì³í³ñòðàòàðàì. ßíû áóäóöü äàñòóïíûÿ íà ¢ñ³õ êóðñàõ ó ìåæàõ ãýòàãà ñýðâ³ñó.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/scorm/mods.html b/lang/be/help/scorm/mods.html
index bd0ab8d861..4121a9bfbc 100644
--- a/lang/be/help/scorm/mods.html
+++ b/lang/be/help/scorm/mods.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p><img valign=absmiddle src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/scorm/icon.gif"> <b>Ïàêåòû SCORM</b></p>
+<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/scorm/icon.gif"> <b>Ïàêåòû SCORM</b></p>
<ul>
<p>Ïàêåò SCORM - ãýòà íàáîð ³íñòðóìåíòàðûÿ, ÿê³ ñòâîðàíû àáàï³ðàþ÷ûñÿ íà ñòàíäàðò SCORM äëÿ àäóêàöûéíûõ àá'åêòà¢.
diff --git a/lang/be/help/summaries.html b/lang/be/help/summaries.html
index 2f8a6faa76..02c15a1744 100644
--- a/lang/be/help/summaries.html
+++ b/lang/be/help/summaries.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p align=center><b>Òýìàòû÷íû/Òûäí¸âû àãëÿä</b></p>
+<p align="center"><b>Òýìàòû÷íû/Òûäí¸âû àãëÿä</b></p>
<p>Àãëÿä - êàðîòê³ òýêñò (óñòóï), ÿê³ ðûõòóå ñòóäýíòࢠäà ïà÷àòêó òûäí¸âàãà àáî òýìàòû÷íàãà ðàçäçåëó.</p>
diff --git a/lang/be/help/teachers.html b/lang/be/help/teachers.html
index 9b41ff3519..4ac15e3743 100644
--- a/lang/be/help/teachers.html
+++ b/lang/be/help/teachers.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Íàñòà¢í³ê³</B></P>
+<p align="center"><b>Íàñòà¢í³ê³</b></p>
-<P>Ñï³ñ àñîáà¢, ÿê³ÿ ïðûçíà÷àíûÿ ñ³ñòýìíûì àäì³í³ñòðàòàðàì íàñòà¢í³êàì³ íà ãýòû êóðñ.
+<p>Ñï³ñ àñîáà¢, ÿê³ÿ ïðûçíà÷àíûÿ ñ³ñòýìíûì àäì³í³ñòðàòàðàì íàñòà¢í³êàì³ íà ãýòû êóðñ.</p>
-<P>Âûêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó, Âû ìîæàöå íàï³ñàöü ðîëþ êîæíàãà ("Ïðàôåñàð", "Ïàìî÷í³ê"...) Êàë³ Âû ïàê³íåöå ðîëþ ïóñòîé, áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ïðûñòà¢êà ïà çìà¢÷àíí³ (çàäàäçåíàÿ ïðû àï³ñàíí³ êóðñó).
+<p>Âûêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó, Âû ìîæàöå íàï³ñàöü ðîëþ êîæíàãà ("Ïðàôåñàð", "Ïàìî÷í³ê"...) Êàë³ Âû ïàê³íåöå ðîëþ ïóñòîé, áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ïðûñòà¢êà ïà çìà¢÷àíí³ (çàäàäçåíàÿ ïðû àï³ñàíí³ êóðñó).</p>
-<P>Âû ãýòàê æà ìîæàöå çìÿíÿöü ïàðàäàê âûâàäó ³ì¸íࢠíàñòà¢í³êà¢, íàïðûêëàä, ïàñòàâ³öü àñíî¢íàãà íàñòà¢í³êà ïåðøûì. Äëÿ ãýòàãà âûëó÷ûöå íóìàð ó ïîëå "Ïàðàäàê âûâàäó" ³ íàö³ñí³öå êíîïêó "Çàõàâàöü çìÿíåíí³".
-
-<P><B>Íàòàòêà:</B> Àäìåòíû âûïàäàê, êàë³ Âû âûá³ðàåöå "Ñõàâàöü" äëÿ íàñòà¢í³êà¢. Ïðû ãýòûì ñï³ñ íàñòà¢í³êࢠÍÅ ÁÓÄÇÅ ÏÀÊÀÇÀÍÛ.
+<p>Âû ãýòàê æà ìîæàöå çìÿíÿöü ïàðàäàê âûâàäó ³ì¸íࢠíàñòà¢í³êà¢, íàïðûêëàä, ïàñòàâ³öü àñíî¢íàãà íàñòà¢í³êà ïåðøûì. Äëÿ ãýòàãà âûëó÷ûöå íóìàð ó ïîëå "Ïàðàäàê âûâàäó" ³ íàö³ñí³öå êíîïêó "Çàõàâàöü çìÿíåíí³". </p>
+<p><b>Íàòàòêà:</b> Àäìåòíû âûïàäàê, êàë³ Âû âûá³ðàåöå "Ñõàâàöü" äëÿ íàñòà¢í³êà¢. Ïðû ãýòûì ñï³ñ íàñòà¢í³êࢠÍÅ ÁÓÄÇÅ ÏÀÊÀÇÀÍÛ.
+</p>
diff --git a/lang/be/help/text.html b/lang/be/help/text.html
index ad4f160401..00988afd46 100644
--- a/lang/be/help/text.html
+++ b/lang/be/help/text.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ßê íàï³ñàöü òýêñò</B></P>
+<p align="center"><b>ßê íàï³ñàöü òýêñò</b></p>
Ïàä÷àñ íàï³ñàííÿ òýêñòó, Âû ìîæàöå ñêàðûñòàööà òàê³ì³ äàäàòêîâûì³ ìàã÷ûìàñöÿì³, ÿê "ýìàòûêîíû", "URL-àäðàñû" ³ íåêàòîðûì³ HTML-òýãàì³.
-<P><B>"Ýìàòûêîíû" (ïà÷óöö³, òâàðûê³)</B></P>
-<UL>
-<P>Äëÿ òàãî, êàá äàäàöü àáðàçîê ó òýêñò, ïðîñòà íàï³øûöå êîä àñàöûÿöû³.</P>
+<p><b>"Ýìàòûêîíû" (ïà÷óöö³, òâàðûê³)</b></p>
+<ul>
+<p>Äëÿ òàãî, êàá äàäàöü àáðàçîê ó òýêñò, ïðîñòà íàï³øûöå êîä àñàöûÿöû³.</p>
<table border="1">
<tr valign="top">
@@ -13,52 +13,52 @@
<tr>
<td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Óñìåøêà</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-)</td>
+ <td><font face="courier">:-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Øûðîêàÿ ¢ñìåøêà</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-D</td>
+ <td><font face="courier">:-D</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Óñìåøêà ç ïàäìîðãâàííåì</td>
- <td><FONT FACE=Courier>;-)</td>
+ <td><font face="courier">;-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Çìåøàíûÿ ïà÷óöö³</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-/</td>
+ <td><font face="courier">:-/</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Çàäóìåííû</td>
- <td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
+ <td><font face="courier">V-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ßçû÷îê</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-P</td>
+ <td><font face="courier">:-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
<td>'Ðî¢íû ãîñöü'</td>
- <td><FONT FACE=Courier>B-)</td>
+ <td><font face="courier">B-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Çàäàâîëåíàñöü</td>
- <td><FONT FACE=Courier>^-)</td>
+ <td><font face="courier">^-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Âûëóïëåíûÿ âî÷û</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-)</td>
+ <td><font face="courier">8-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Çäç³¢ëåííå</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-o</td>
+ <td><font face="courier">8-o</td>
</tr>
</table>
</td>
@@ -67,76 +67,76 @@
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Ñìóòàê</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-(</td>
+ <td><font face="courier">:-(</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Íåðàøó÷àñöü</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-.</td>
+ <td><font face="courier">8-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Çáÿíòýæàíû</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-I</td>
+ <td><font face="courier">:-I</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Ïàöàëóíàê</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-X</td>
+ <td><font face="courier">:-X</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Áëàçàí</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:o)</td>
+ <td><font face="courier">:o)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Ïàäá³òàå âîêà</td>
- <td><FONT FACE=Courier>P-|</td>
+ <td><font face="courier">P-|</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Íåçàäàâîëåíû</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-[</td>
+ <td><font face="courier">8-[</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
<td≯ðòâû</td>
- <td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
+ <td><font face="courier">xx-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Ñîííû</td>
- <td><FONT FACE=Courier>|-.</td>
+ <td><font face="courier">|-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
<td>Íÿ÷ûñö³ê</td>
- <td><FONT FACE=Courier>}-]</td>
+ <td><font face="courier">}-]</td>
</tr>
</table>
</table>
-</UL>
+</ul>
-<P><B>URL</B></P>
-<UL>
-<P>Ëþáîå ñëîâà, ÿêîå ïà÷ûíàåööà ç <B>www.</B> àáî <B>http://</B> áóäçå à¢òàìàòû÷íà ïåðàðîáëåíàå ¢ ñïàñûëêó.
-<P>Íàïðûêëàä: <A HREF="http://www.microtest.ru/education/">www.microtest.ru/education/</A> àáî <A HREF="http://System.org/">http://System.org/</A>
-</UL>
+<p><b>URL</b></p>
+<ul>
+<p>Ëþáîå ñëîâà, ÿêîå ïà÷ûíàåööà ç <b>www.</b> àáî <b>http://</b> áóäçå à¢òàìàòû÷íà ïåðàðîáëåíàå ¢ ñïàñûëêó.
+<p>Íàïðûêëàä: <a href="http://www.microtest.ru/education/">www.microtest.ru/education/</a> àáî <a href="http://System.org/">http://System.org/</a>
+</ul>
-<P><B>HTML</B></P>
-<UL>
-<P>Âû ìîæàöå âûêàðûñòî¢âàöü àáìåæàâàíóþ ñóêóïíàñöü HTML-òýãà¢.
-<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
-<TR><TH>HTML-òýã³<TH>Âûí³ê</TR>
-<TR><TD><B>ïà¢òëóñòû </B> <TD> <B>ïà¢òëóñòû òýêñò</B> </TR>
-<TR><TD><I>êóðñ³¢</I> <TD> <I>òýêñò êóðñ³âàì</I> </TR>
-<TR><TD><U>ïàäêðýñëåíû </U> <TD> <U>òýêñò ç ïàäêðýñë³âàííåì</U> </TR>
-<TR><TD><FONT SIZE=1> ïàìåð øðûôòó </FONT> <TD> <FONT SIZE=1>ïàìåð øðûôòó</FONT> </TR>
-<TR><TD><FONT SIZE=4> ïàìåð øðûôòó </FONT> <TD> <FONT SIZE=4> ïàìåð øðûôòó</FONT> </TR>
-<TR><TD><FONT COLOR=green> ïðûêëàä </FONT> <TD> <FONT color=green>ïðûêëàä</FONT> </TR>
-<TR><TD valign=top><UL><LI>ïåðøû <LI>äðóã³ </UL> <TD valign=top> <UL><LI>ïåðøû<LI>äðóã³</UL> </TR>
-<TR><TD><HR><TD> <HR> </TR>
-</TABLE>
-</UL>
\ No newline at end of file
+<p><b>HTML</b></p>
+<ul>
+<p>Âû ìîæàöå âûêàðûñòî¢âàöü àáìåæàâàíóþ ñóêóïíàñöü HTML-òýãà¢.
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5">
+<tr><th>HTML-òýã³<th>Âûí³ê</tr>
+<tr><td><b>ïà¢òëóñòû </b> <td> <b>ïà¢òëóñòû òýêñò</b> </tr>
+<tr><td><i>êóðñ³¢</i> <td> <i>òýêñò êóðñ³âàì</i> </tr>
+<tr><td><u>ïàäêðýñëåíû </u> <td> <u>òýêñò ç ïàäêðýñë³âàííåì</u> </tr>
+<tr><td><font size=1> ïàìåð øðûôòó </font> <td> <font size="1">ïàìåð øðûôòó</font> </tr>
+<tr><td><font size=4> ïàìåð øðûôòó </font> <td> <font size="4"> ïàìåð øðûôòó</font> </tr>
+<tr><td><font color="green"> ïðûêëàä </font> <td> <font color="green">ïðûêëàä</font> </tr>
+<tr><td valign="top"><ul><li>ïåðøû</li> <li>äðóã³ </ul> <td valign="top"> <ul><li>ïåðøû</li><li>äðóã³</ul> </tr>
+<tr><td><hr><td> <hr> </tr>
+</table>
+</ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/textformat.html b/lang/be/help/textformat.html
index ba7f1dcef1..4d18276744 100644
--- a/lang/be/help/textformat.html
+++ b/lang/be/help/textformat.html
@@ -1,34 +1,34 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Ôàðìàòàâàííå òýêñòó</B></P>
+<p align="center"><b>Ôàðìàòàâàííå òýêñòó</b></p>
-<P>Ïðû íàï³ñàíí³ òýêñòó íà ñàéöå, âû ìîæàöå âûá³ðàöü ïàì³æ äâóìà ôàðìàòàì³.
+<p>Ïðû íàï³ñàíí³ òýêñòó íà ñàéöå, âû ìîæàöå âûá³ðàöü ïàì³æ äâóìà ôàðìàòàì³.</p>
-<P><B>Íå çâàæàéöå íà ãýòàå ïîëå, ³ ¢ñ¸ áóäçå ïðàöàâàöü òàê, ÿê Âû ³ ÷àêàë³.</B>.
+<p><b>Íå çâàæàéöå íà ãýòàå ïîëå, ³ ¢ñ¸ áóäçå ïðàöàâàöü òàê, ÿê Âû ³ ÷àêàë³.</b>.</p>
-<P><B>1. À¢òà-ôàðìàò</B></P>
+<p><b>1. À¢òà-ôàðìàò</b></p>
-<UL>
-<P>Ãýòû ôàðìàò íàéáîëåé äîáðà ïàäûõîäç³öü, êàë³ Âû íå êàðûñòàåöåñÿ Richtext HTML ðýäàêòàðàì äëÿ çàï³ñà¢. Ïðîñòà íàáÿðûöå òýêñò, ÿê Âû ãýòà ðîá³öå ïðû àäïðà¢öû e-mail.
+<ul>
+<p>Ãýòû ôàðìàò íàéáîëåé äîáðà ïàäûõîäç³öü, êàë³ Âû íå êàðûñòàåöåñÿ Richtext HTML ðýäàêòàðàì äëÿ çàï³ñà¢. Ïðîñòà íàáÿðûöå òýêñò, ÿê Âû ãýòà ðîá³öå ïðû àäïðà¢öû e-mail.</p>
-<P>Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû çàõàâàåöå òýêñò ñàéò âûêàíàå íåêàëüê³ ðý÷ࢠäëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ôàðìàòàâàííÿ.
+<p>Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû çàõàâàåöå òýêñò ñàéò âûêàíàå íåêàëüê³ ðý÷ࢠäëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ôàðìàòàâàííÿ.</p>
-<P>Íàïðûêëàä, web-àäðàñû
- <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> àáî
- <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> áóäóöü à¢òàìàòû÷íà ïåðàòâîðàíûÿ ¢ ñïàñûëê³.
-<P>Âàøûÿ ïåðàõîäû íà íîâû ðàäîê áóäóöü çàõàâàíûÿ, à ïóñòûÿ ðàäê³ áóäóöü ïà÷ûíàöü íîâûÿ ïàðàãðàôû.
-<P>"Òâàðûê³" :-) áóäóöü à¢òàìàòû÷íà ïåðàòâîðàíûÿ ¢ ãðàô³÷íûÿ ýêâ³âàëåíòû.
-<P>Âû ìîæàöå ¢ñòà¢ëÿöü html-òýã³ äëÿ äàäàòêîâàãà ôàðìàòàâàííÿ.
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> ²íôàðìàöûÿ àá à¢òà-ôàðìàöå.</P>
-</UL>
+<p>Íàïðûêëàä, web-àäðàñû
+ <a href="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</a> àáî
+ <a href="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</a> áóäóöü à¢òàìàòû÷íà ïåðàòâîðàíûÿ ¢ ñïàñûëê³.
+<p>Âàøûÿ ïåðàõîäû íà íîâû ðàäîê áóäóöü çàõàâàíûÿ, à ïóñòûÿ ðàäê³ áóäóöü ïà÷ûíàöü íîâûÿ ïàðàãðàôû.</p>
+<p>"Òâàðûê³" :-) áóäóöü à¢òàìàòû÷íà ïåðàòâîðàíûÿ ¢ ãðàô³÷íûÿ ýêâ³âàëåíòû.</p>
+<p>Âû ìîæàöå ¢ñòà¢ëÿöü html-òýã³ äëÿ äàäàòêîâàãà ôàðìàòàâàííÿ.</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=text.html">More info about Moodle auto-formatting</a></p>
+</ul>
-<P><B>2. HTML-ôàðìàò</B></P>
+<p><b>2. HTML-ôàðìàò</b></p>
-<UL>
-<P>Ãýòû ôàðìàò ìàå íà ¢âàçå, øòî òýêñò ç'ÿ¢ëÿåööà ÷ûñòûì HTML. Êàë³ Âû âûêàðûñòàåöå HTML-ðýäàêòàð äëÿ ðýäàãàâàííÿ òýêñòó, òî ãýòû ôàðìàò áóäçå ¢ñòàëÿâàíû ïà çìà¢÷àíí³.
+<ul>
+<p>Ãýòû ôàðìàò ìàå íà ¢âàçå, øòî òýêñò ç'ÿ¢ëÿåööà ÷ûñòûì HTML. Êàë³ Âû âûêàðûñòàåöå HTML-ðýäàêòàð äëÿ ðýäàãàâàííÿ òýêñòó, òî ãýòû ôàðìàò áóäçå ¢ñòàëÿâàíû ïà çìà¢÷àíí³.</p>
-<P>Íàâàò êàë³ Âû íå êàðûñòàåöåñÿ Richtext HTML ðýäàêòàðàì, ñêàðûñòà¢øû HTML-êîä ó òýêñöå, Âû àòðûìàåöå íà âûõàäçå òîå, øòî æàäàë³.
+<p>Íàâàò êàë³ Âû íå êàðûñòàåöåñÿ Richtext HTML ðýäàêòàðàì, ñêàðûñòà¢øû HTML-êîä ó òýêñöå, Âû àòðûìàåöå íà âûõàäçå òîå, øòî æàäàë³.</p>
-<P>Àäðîçíà àä à¢òà-ôàðìàòó, í³ÿêàãà à¢òàìàòû÷íàãà ïåðà¢òâàðýííÿ íå àäáûâàåööà.
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> ²íôàðìàöûÿ àá HTML</P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> ²íôàðìàöûÿ àá Richtext HTML ðýäàêòàðû</P>
-</UL>
+<p>Àäðîçíà àä à¢òà-ôàðìàòó, í³ÿêàãà à¢òàìàòû÷íàãà ïåðà¢òâàðýííÿ íå àäáûâàåööà.</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=html.html">More info about HTML in Moodle</a></p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=richtext.html">More info about the Richtext HTML editor</a></p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/wiki.html b/lang/be/help/wiki.html
index ebd0544370..9819a6891c 100644
--- a/lang/be/help/wiki.html
+++ b/lang/be/help/wiki.html
@@ -86,7 +86,7 @@
<h3>Ñïàñûëê³ äà ãðàô³÷íûõ àá'åêòࢠó àáàëîíöû Moodle</h3>
-<p>Ó ôàðìàöå Wiki ãðàô³÷íûÿ àá'åêòû íà ñòàðîíêàõ ìîãóöü çìåøâàööà ç òýêñòàì. Íàéïåðø, ìóñ³ø äàñëàöü ãðàô³÷íûÿ ôàéëû ³ çàïîìí³öü øëÿõ äîñòóïó äà ³õ. Íàñòóïíûÿ êàìïàíåíòû:
+<p>Ó ôàðìàöå Wiki ãðàô³÷íûÿ àá'åêòû íà ñòàðîíêàõ ìîãóöü çìåøâàööà ç òýêñòàì. Íàéïåðø, ìóñ³ø äàñëàöü ãðàô³÷íûÿ ôàéëû ³ çàïîìí³öü øëÿõ äîñòóïó äà ³õ. Íàñòóïíûÿ êàìïàíåíòû: </p>
<p>/<em>..øëÿõ äà ôàéëà..</em>(òýêñò íàäï³ñó)</p>
@@ -97,15 +97,15 @@
<p>Ìíîñòâà ïà¢ñþäíà âûêàðûñòî¢âàåìûõ ôóíêöûÿ¢ ïåðàâîäçÿööà ¢ ñâàå àäïàâåäí³ê³ ¢ XHTML à¢òàìàòû÷íà. ͳæýé ïàäàþööà íàéâàæíåéøûÿ : </p>
<ul>
- <li>˳íê³ HTTP êàíâåðòóþööà ¢ àêòû¢íûÿ ñïàñûëê³
- <li> ..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 ìÿíÿþööà íà àäïàâåäíûÿ çíàê³
- <li> ë³÷áà x ë³÷áó ìÿíÿåööà íà àäïàâåäíû çíàê ìíîæàííÿ.
- <li>Ðàñïà÷àòàÿ ë³í³ÿ, ÿêàÿ ¢òðûìë³âàå ÿê ì³í³ìóì ÷àòûðû ïðàöÿæí³ê³ ïåðàòâàðàåööà ¢ ãàðûçàíòàëüíóþ ðûñó.
+ <li>˳íê³ HTTP êàíâåðòóþööà ¢ àêòû¢íûÿ ñïàñûëê³</li>
+ <li> ..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 ìÿíÿþööà íà àäïàâåäíûÿ çíàê³</li>
+ <li> ë³÷áà x ë³÷áó ìÿíÿåööà íà àäïàâåäíû çíàê ìíîæàííÿ.</li>
+ <li>Ðàñïà÷àòàÿ ë³í³ÿ, ÿêàÿ ¢òðûìë³âàå ÿê ì³í³ìóì ÷àòûðû ïðàöÿæí³ê³ ïåðàòâàðàåööà ¢ ãàðûçàíòàëüíóþ ðûñó.</li>
</ul>
<h3>Ïðàâåðêà ïðàâàï³ñó</h3>
-<p>Äà àáàëîíê³, ÿêàÿ ôàðìàòóå wiki ìîæà áûöü äàëó÷àíû ìîäóëü ïðàâåðê³ àðôàãðàô³³. Çìÿñö³ í³æýéïàäàäçåíû ðàäîê ó äàêóìåíò. Óâåñü òýêñò, ÿê³ áóäçå çìåø÷àíû í³æýé ãýòàãà ðàäêà áóäçå ïðàâåðàíû...
+<p>Äà àáàëîíê³, ÿêàÿ ôàðìàòóå wiki ìîæà áûöü äàëó÷àíû ìîäóëü ïðàâåðê³ àðôàãðàô³³. Çìÿñö³ í³æýéïàäàäçåíû ðàäîê ó äàêóìåíò. Óâåñü òýêñò, ÿê³ áóäçå çìåø÷àíû í³æýé ãýòàãà ðàäêà áóäçå ïðàâåðàíû...</p>
<pre>
!SPELL:êîä_ìîâû:âàðûÿíò_ìîâû
diff --git a/lang/be/help/writing.html b/lang/be/help/writing.html
index cd0f484433..0b6591a1e8 100644
--- a/lang/be/help/writing.html
+++ b/lang/be/help/writing.html
@@ -1,17 +1,17 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ϳøûöå ïðàâ³ëüíà</B></P>
+<p align="center"><b>ϳøûöå ïðàâ³ëüíà</b></p>
-<P>Ïðû íàï³ñàíí³ òýêñòó, ñòàðàéöåñÿ ¢ë³÷âàöü ñïåöûô³êó ÷ûòà÷î¢.</P>
+<p>Ïðû íàï³ñàíí³ òýêñòó, ñòàðàéöåñÿ ¢ë³÷âàöü ñïåöûô³êó ÷ûòà÷î¢.</p>
-<P>Òëóìà÷öå Âàøûÿ ³äý³ ÿê ìàãà ÿñíåé, êàá ïàçáåãíóöü íåðàçóìåííÿ. Ñàìàå ïðîñòàå, øòî Âû ìîæàöå çðàá³öü - ãýòà ³ìêíóööà íå âûêàðûñòî¢âàöü âÿë³êóþ êîëüêàñöü ñëî¢, êàë³ äîñûöü àäíàãî.</P>
+<p>Òëóìà÷öå Âàøûÿ ³äý³ ÿê ìàãà ÿñíåé, êàá ïàçáåãíóöü íåðàçóìåííÿ. Ñàìàå ïðîñòàå, øòî Âû ìîæàöå çðàá³öü - ãýòà ³ìêíóööà íå âûêàðûñòî¢âàöü âÿë³êóþ êîëüêàñöü ñëî¢, êàë³ äîñûöü àäíàãî.</p>
-<P>Ïàæàäàíà, êàá Âàøûÿ ïàâåäàìëåíí³ íà ôîðóìû áûë³ êàðîòê³ì³ ³ íå àäõ³ëÿë³ñÿ àä òýìû. Ìàã÷ûìà, çàìåñò àäíàãî âÿë³êàãà ïàâåäàìëåííÿ, ÿê³ çìÿø÷àå íåêàëüê³ òýìࢠäëÿ àáìåðêàâàííÿ¢, áóäçå ëåïåé íàï³ñàöü íåêàëüê³ êàðîòê³õ (ÿíû íàâàò ìîãóöü çíàõîäç³ööà íà ðîçíûõ ôîðóìàõ).
+<p>Ïàæàäàíà, êàá Âàøûÿ ïàâåäàìëåíí³ íà ôîðóìû áûë³ êàðîòê³ì³ ³ íå àäõ³ëÿë³ñÿ àä òýìû. Ìàã÷ûìà, çàìåñò àäíàãî âÿë³êàãà ïàâåäàìëåííÿ, ÿê³ çìÿø÷àå íåêàëüê³ òýìࢠäëÿ àáìåðêàâàííÿ¢, áóäçå ëåïåé íàï³ñàöü íåêàëüê³ êàðîòê³õ (ÿíû íàâàò ìîãóöü çíàõîäç³ööà íà ðîçíûõ ôîðóìàõ).
-<P>Ðýäàãóéöå òýêñò, êàë³ ë³÷ûöå ãýòà íåàáõîäíûì. Íàâàò ó ïàâåäàìëåííÿõ íà ôîðóì ó Âàñ ¸ñöü 30 õâ³ë³íà¢, äëÿ òàãî, êàá âûïðàâ³öü ïàâåäàìëåííå ïàñëÿ àäïðà¢ê³. </P>
+<p>Ðýäàãóéöå òýêñò, êàë³ ë³÷ûöå ãýòà íåàáõîäíûì. Íàâàò ó ïàâåäàìëåííÿõ íà ôîðóì ó Âàñ ¸ñöü 30 õâ³ë³íà¢, äëÿ òàãî, êàá âûïðàâ³öü ïàâåäàìëåííå ïàñëÿ àäïðà¢ê³. </p>
-<P>Àäêàçâàþ÷û ³íøûì, ïàñïðàáóéöå ïàäóìàöü ïðà ö³êàâûÿ ïûòàíí³, ÿê³ÿ Âû ìàãë³ á çàäàöü. Ãýòà äàïàìîæà Âàì ³ Âàøàìó àïàíåíòó çàäóìàööà íàä àá'åêòàì àáìåðêàâàííÿ. </P>
+<p>Àäêàçâàþ÷û ³íøûì, ïàñïðàáóéöå ïàäóìàöü ïðà ö³êàâûÿ ïûòàíí³, ÿê³ÿ Âû ìàãë³ á çàäàöü. Ãýòà äàïàìîæà Âàì ³ Âàøàìó àïàíåíòó çàäóìàööà íàä àá'åêòàì àáìåðêàâàííÿ. </p>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
+<p align="right"><a href="help.php?file=questions.html">More info about asking questions</a></p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?file=reading.html">More info about reading</a></p>
--
2.39.5